ROBERTS. Enjoy Listening. DAB / DAB+ / FM / Bluetooth digital radio. Læs venligst denne manual før brug

Transkript

1 ROBERTS Enjoy Listening DAB / DAB+ / FM / Bluetooth digital radio Læs venligst denne manual før brug

2 Indholdsfortegnelse Betjeningsknapper Brug af radioen for første gang...4 Betjening af din radio...5 Valg af station - DAB...6 Sekundære tjenester - DAB...7 Visningsindstillinger - DAB Sådan fi nder du nye stationer - DAB...9 Manuel tuning - DAB...0 Dynamic Range Control (DRC) - DAB... Udskillelse af stationer - DAB...2 Betjening af din radio - FM auto-tuning...3 Manuel tuning - FM...4 Visningsindstillinger - FM...5 Indstilling af søgefølsomheden - FM...6 Forindstilling af stationer...7 Genkald af en forindstillet station...8 Bluetooth-funktion...9 Opkobling af Bluetooth-udstyr...20 Afspilning af lydfi ler i Bluetooth-tilstand...2 Frakobling af Bluetooth-udstyr...22 Indstilling af alarmer Når alarmen lyder...26 Annullering af alarmer...26 Snooze-funktion...27 Sådan ser du alarmindstillinger...27 Slumrefunktionen...28 Indstilling af urformat...29 Manuel indstilling af uret Automatisk opdatering af uret...32 Visning af uret...33 Display med baggrundsbelysning...33 Software-version...34 Sprogfunktion...35 Nulstilling af system...36 Høretelefonindgang...37 Ekstra input-stik...37 USB-indgangsstik til opladning af iphone eller smartphone...38 Opgradering af software:...39 Advarsler...40 Specifikationer...4 Kredsløbsfunktioner...4 Garanti...42

3 Betjeningsknapper Betjeningsknapper (Øverst) LCD display 2. Indstilling / Vælg / Info-kontrol 3. Menu / Funktion / Slumreknap 4. Højttaler 5. Lydstyrke ned / Alarm -knap 6. Tænd/Sluk / Sleep-knap 7. Forindstilling / Lysdæmper-knap 8. Lydstyrke op / Alarm 2-knap Knappernes funktion Kort tryk Langt tryk 2

4 Betjeningsknapper (bagside) DAB / FM kabelantenne 0. USB stik (kun til softwareopgraderinger). Ekstra input-stik 2. Høretelefonindgang 3. DC-strømstik 4. Opladerstik 3

5 Brug af radioen for første gang. Placér din radio på en plan overfl ade. 2. Træk antennekablet på bagsiden af din radio helt ud. Anbring din kabelantenne på en sådan måde, at den er så langt udstrakt som muligt enten over eller under radioen. 3. Indsæt adapterstikket i DC-indgangen, som er placeret på bagsiden af din radio. Sæt adapteren i en standard stikkontakt. Displayet viser WELCOME i nogle få sekunder. I løbet af denne tid søger radioen efter DAB radiosignaler. Efter kort tid vil den aktuelle tid og dag vises på displayet. 4. Hvis der ikke bliver fundet noget signal, vises 0:00. Det kan være nødvendigt at flytte din radio til et sted med bedre radiosignal. Herefter skal du søge efter stationerne, som beskrevet på side 9. VIGTIGT: Strømadapteren bruges til at forbinde radioen til stikkontakten. Stikkontakten som anvendes til radioen skal være tilgængelig under normal brug. For at afbryde radioen helt fra strømforsyningen, skal adapteren tages helt ud af stikkontakten. Tegnene, der vises på LCD-displayet betyder, at radioen er tilsluttet og modtager strøm fra stikkontakten. 4

6 Betjening af din radio. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. Første gang radioen tændes, vil den være i DAB-tilstand. Efter hver anvendelse vil radioen huske den funktion, der bliver brugt, og derefter tænde i den samme funktion, næste gang den bliver brugt. 2. Hvis radioen har været brugt før, vælger den automatisk den sidst brugte station. 3. Hvis det er første gang radioen bruges, begynder den at søge efter DAB-kanaler på Bånd III (afhængigt af, om den allerede har søgt efter kanalerne mens den stod på standby). Når radioen søger efter kanaler, vises forløbet på displayet. Nummeret på højre side af displayet er det antal stationer, der er fundet. 4. Når radioen er færdig med at søge, vælges den første station (i alfanumerisk rækkefølge 0...9, A...Z). Radioen begynder herefter af spille den første station på listen. Displayet viser så navnet på radiostationen. 5. Hvis der ikke fi ndes nogle signaler, kan det være nødvendigt at stille din radio et sted, der giver bedre modtagelse. Herefter skal du søge efter stationerne, som beskrevet på side 9. Din radio har en indikator på displayet, som angiver hvor stærkt det modtaget DAB radiosignal er. Bemærk: Når radioen først tændes, vil lyden være sat til et forholdsvist højt niveau, hvis udsendelsen skulle være meget stille. Efter du har indstillet lyden med knapperne Vol. Up eller Down, vil radioen huske den valgte indstilling til næste gang den anvendes. 5

7 Valg af station - DAB. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. Tryk gentagne gange på knappen Mode, indtil DAB-funktionen er valgt. Displayet vil vise navnet på den aktuelle radiostation. 3. Drej knappen Tuning for at gennemse listen over tilgængelige radiostationer. 4. Når det ønskede stationsnavn vises på displayet, tryk på knappen Tuning for at vælge stationen. Radioen fi nder nu den nye station Juster Vol. til den ønskede lydstyrke. Bemærk: Hvis radioen ikke opretter forbindelsen, når du har valgt en station, kan det være nødvendigt at fl ytte din radio til et sted med bedre modtagelse. 3,

8 Sekundære tjenester - DAB. Visse radiostationer tilbyder en eller flere sekundære tjenester. Hvis en radiostation tilbyder en sekundær tjeneste, vises denne umiddelbart efter den primære tjeneste, når du drejer på Tuning-knappen. 2. For at tune ind på den sekundære tjeneste, tryk på Tuning-knappen. De fl este sekundære tjenester sender ikke hele tiden, og hvis den valgte tjeneste ikke er tilgængelig, vil radioen genindstille til den tilhørende primære tjeneste.,2 Visningsindstillinger - DAB Din radio har et udvalg af visningsmuligheder i tilstanden DAB:. Tryk og slip Tuning / Info-knappen for at gennemgå de forskellige muligheder. Alle visningsindstillingerne, med undtagelse af tekstdisplayet, vender tilbage til visning af uret efter omkring ti sekunder. a a. Tid og dag Viser det aktuelle klokkeslæt og ugedagen. b. Dato Viser den aktuelle dato. b c. Stationsnavn Viser navnet på den DAB radiostation der lyttes til. c 7

9 Visningsindstillinger - DAB fortsat d. Rulletekst Viser rulletekster, som f.eks. sangerens/ musikkens navn, telefonnummer, osv. d e. Programtype Viser hvilke radiostationer der lyttes til, som f.eks. Pop, Klassisk, Nyheder osv. e f. Multiplex-navn Viser navnet på det DAB-multipleks, den aktuelle station tilhører. f g. Frekvens Viser frekvensen på den aktuelt indstillede DAB-station. g h. Bit-hastighed Viser den digitale lydbit-hastighed på den aktuelle DAB-station. h i. Signalstyrke Viser signalstyrken på den station, der lyttes til. Minimumsmarkøren viser den mindste signalstyrke, der er nødvendig for at opnå en god DAB-modtagelse. i 8

10 Sådan finder du nye stationer - DAB En gang imellem, vil en ny DAB-station blive tilgængelig. Eller du kan have fl yttet til et andet sted i landet. Derfor kan det være nødvendigt igen at søge efter stationer pådin radio.. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. Tryk gentagne gange på knappen Mode, indtil DAB-funktionen er valgt. 3. Tryk og slip Menu-knappen. Den avancerede DAB-menu vises nu på displayet. 2,3 4. Drej knappen Tuning indtil displayet viser SCAN. 5. Tryk og slip knappen Tuning. Din radio søger nu efter DAB-kanalerne på bånd III. Som nye stationer findes, tæller stationstælleren på højre side af displayet opad, og stationerne tilføjes listen. 4,5 9

11 Manuel tuning - DAB Manuel tuning tillader dig at indstille din radio til en særlig DAB-frekvens på Bånd III. Alle nye stationer der bliver fundet, vil blive føjet til listen. Denne funktion kan også anvendes til at optimere antennens eller radioens modtagelse af en bestemt kanal eller frekvens.. Tryk og slip Menu-knappen. Den avancerede DAB-menu vises nu på displayet. 2. Drej knappen Tuning indtil displayet viser MANUAL. Tryk og slip knappen Tuning for at gå ind i tilstanden manuel indstilling. 3. Drej knappen Tuning for at vælge den ønskede DAB kanal Tryk og slip Tuning-knappen for at tune ind på den valgte frekvens. 5. Hvis et signal er til stede, vil dette blive vist på signalstyrke-displayet. Minimumsmarkøren ( ) viser den mindste signalstyrke der er nødvendig for at opnå en god DAB-modtagelse. Signalmarkørerne går op og ned, og viser den skiftende signalstyrke, når du justerer antennen eller placeringen af din clockradio. Tryk og slip Tuning-knappen igen for at vende tilbage til den normale DAB-tuningsfunktion. 0

12 Dynamic Range Control (DRC) - DAB DRC-funktionen kan gøre det lettere at høre stille lyde, når din radio bliver anvendt i støjfyldte omgivelser. Der er tre komprimeringsniveauer: DRC 0 Ingen komprimering anvendt. (standard) DRC /2 Medium-komprimering anvendt. DRC Maksimum komprimering anvendt.. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2,3 2. Tryk gentagne gange på knappen Mode, indtil DAB-funktionen er valgt. 3. Tryk og slip Menu-knappen. Den avancerede DAB-menu vises nu på displayet. 4. Drej på Tuning-knappen, indtil der står DRC på displayet. Tryk og slip knappen Tuning. Displayet vil vise den aktuelle DRC-værdi. 5. Drej knappen Tuning for at vælge den ønskede DRC indstilling (standard er 0) Tryk og slip knappen Tuning for at bekræfte indstillingen. Displayet vender tilbage til at vise radionavne efter nogle sekunder. Bemærk: Ikke alle DAB-radioudsendelser kan bruge DRC-funktionen. Hvis udsendelsen ikke understøtter DRC, så vil radioens DRC-indstilling ikke have nogen effekt.

13 Udskillelse af stationer - DAB Over tid vil nogle DAB-tjenester ophøre med at sende, eller de skifter sendested, så du ikke kan modtage stationen. For at flytte sådanne stationer fra listen over DAB-stationer, kan du bruge udrense-funktionen til at slette stationer på listen, der ikke længere kan modtages. De stationer, som ikke kan fi ndes, eller som ikke har kunnet modtages i meget lang tid, vises på listen over radiostationer markeret med et spørgsmålstegn.. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. Tryk gentagne gange på knappen Mode, indtil DAB-funktionen er valgt. 2,3 3. Tryk og slip Menu-knappen. Den avancerede DAB-menu vises nu på displayet. 4. Drej på Tuning-knappen, indtil der står PRUNE på displayet. Tryk og slip knappen Tuning. 5. Drej knappen Tuning for at vælge Y. Tryk og slip Tuning-knappen for at foretage en udrensning af stationslisten, så stationer, der ikke længere kan modtages, slettes på listen Hvis du ikke vil slette inaktive stationer, så vælg N i trin 5 og tryk og slip Tuning-knappen. Displayet vender tilbage til den tidligere visning. Bemærk: Hvis du er flyttet med din radio til en anden del af landet,skal du igen søge efter nye stationer (se afsnittet Sådan fi nder du nye stationer på side 9). 2

14 Betjening af din radio - FM auto-tuning. Træk antennekablet på bagsiden af din radio helt ud. Anbring din kabelantenne på en sådan måde, at den er så langt udstrakt som muligt enten over eller under radioen. 2. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2,9 3. Tryk gentagne gange på knappen Mode, indtil FM-funktionen er valgt. 4. Drej Tuning-knappen med uret og tryk og hold Tuning-knappen i 2-3 sekunder for at få din radio til at søge fra lav frekvens til høj frekvens og stoppe automatisk, når den fi nder en station med den nødvendige styrke Efter et par sekunder opdateres displayet. Displayet viser frekvensen af det fundne signal. Hvis signalet er stærkt nok og der er RDS-data til stede, så viser radioen også stationens navn. 6. Tryk på Tuning-knappen og hold den inde som før, for at fi nde andre stationer Drej Tuning-knappen mod uret og tryk og hold Tuning-knappen i 2-3 sekunder for at få din radio til at søge fra høj frekvens til lav frekvens og stoppe automatisk, når den fi nder en station med den nødvendige styrke Når båndets afslutning er nået, begynder radioen sin tuning igen fra den modsatte ende af båndet. 9. Juster Vol. til den ønskede lydstyrke. For at slukke for din radio, tryk og slip knappen On/Off. 9 3

15 Manuel tuning - FM. Træk antennekablet på bagsiden af din radio helt ud. Anbring din kabelantenne på en sådan måde, at den er så langt udstrakt som muligt enten over eller under radioen. 2. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2,7 3. Tryk gentagne gange på knappen Mode, indtil FM-funktionen er valgt. 4. Drej knappen Tuning for at indstille til en station. Frekvensen skifter i trin på 50 khz. Hvis signalet er stærkt nok og der er RDS-data til stede, kan displayet vise stationens navn Når du har nået bølgebåndets ende, vil din radio begynde at søge fra enden af det modsatte bølgebånd. 6. Juster Vol. til den ønskede lydstyrke For at slukke for din radio tryk og slip knappen On/Off

16 Visningsindstillinger - FM Din radio har en række visningsindstillinger for FM-funktionen: Radio Date Systemet (RDS) er et system, der videresender hørbar digital information ud over de normale FM radioprogrammer. RDS tilbyder en lang række nyttige funktioner. Det følgende fi ndes i din radio. a. Tryk og slip Tuning/Info-knappen for at gennemgå de forskellige muligheder. Alle visningsindstillingerne, med undtagelse af tekstdisplayet, vender tilbage til visning af uret efter omkring ti sekunder. b a. Tid og dag Viser den aktuelle tid og dag. b. Dato Viser den aktuelle dato. c. Stationsnavn Viser navnet på den radiostation der lyttes til. c d. Rulletekst Viser rulletekster, som f.eks. sangerens/ musikkens navn, telefonnummer, osv. e. Programtype Viser hvilken type station der lyttes til, som f.eks. Pop, Klassisk, Nyheder osv. d f. Frekvens Viser FM-frekvensen på den radiostation der lyttes til. e Bemærk: Hvis ingen RDS-data er til stede, kan radioen ikke vise information om stationsnavn, scroll-tekst og programtype. f 5

17 Indstilling af søgefølsomheden - FM Din radio søger normalt efter FM udsendelser, som er stærke nok til at give god modtagelse. Imidlertid kan du ønske at Auto-søgningen også er i stand til at fi nde svagere signaler, muligvis fra radiosendere længere væk. Din radio inkluderer en lokal / fjern indstilling for Auto-søgningen.. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. Tryk gentagne gange på knappen Mode, indtil FM-funktionen er valgt. 3. Tryk og slip Menu-knappen. Den avancerede FM-menu vises nu på displayet. 2,3 4. Drej på Tuning-knappen, indtil der står SCAN på displayet. Tryk og slip knappen Tuning. 5. Drej knappen Tuning for at skifte mellem LOCAL og DISTANT indstillinger på displayets nederste linje. Den fjerne valgmulighed tillader radioen at fi nde svagere signaler under søgningen Tryk og slip knappen Tuning for at bekræfte dit valg. Radioen vender derefter tilbage til det normale informationsdisplay. Lokalog fjernindstilling gemmes på radioen, indtil den ændres eller indtil systemet nulstilles. Bemærk: Den oprindelige indstilling (fra fabrikken, eller efter nulstilling af system) får radioen til at ignorere svagere (eller fjernere) signaler. 6

18 Forindstilling af stationer Du kan gemme dine foretrukne DAB og FM radiostationer på den forudindstillede stationshukommelse. Der er 20 hukommelsesindstillinger i din radio, 0 til DAB og 0 til FM. Forindstillingerne huskes af din radio, også selv om der skulle ske en strømafbrydelse. Stationerne gemmes og bruges på samme måde, både på FM og DABtilstanden, og fremgangsmåden er beskrevet nedenfor.. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. Tryk gentagne gange på knappen Mode, indtil enten FM- eller DABfunktionen er valgt Stil ind på den ønskede station, som beskrevet tidligere. 4. Tryk og slip Preset-knappen. Displayet viser, for eksempel, Empty, hvis ingen station er gemt til denne forindstilling Drej på Tuning-knappen for at vælge det ønskede forudindstillede stationsnummer, som du gerne vil lagre stationen under. 6. Tryk og hold Tuning-knappen, indtil displayet f.eks. viser STORED. Stationen gemmes på den valgt programmerbare knap. Gentag denne fremgangsmåde på resten af de programmerbare knapper. 5,6 7. Stationer, som er gemt på de programmerbare knapper, kan overskrives ved at følge den ovenstående fremgangsmåde. 7

19 Genkald af en forindstillet station. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. Tryk gentagne gange på knappen Mode, indtil enten FM- eller DABfunktionen er valgt. 3. Tryk og slip Preset-knappen. Displayet viser, for eksempel, Empty, hvis ingen station er gemt til denne forindstilling. Hvis en station er gemt vil displayet vise enten stationens navn (ved DAB-stationer) eller frekvensen (ved FM-stationer). 4. Drej på Tuning-knappen for at vælge den ønskede forindstillede station Tryk og slip knappen Tuning. Din radio stiller ind på den valgte forindstillede station, som er gemt i den forindstillede hukommelse. 3 4,5 8

20 Bluetooth-funktion Bluetooth-funktionen på din radios giver dig mulighed for at afspille lyd fra videofi ler og streame musik fra Bluetooth-kompatibelt udstyr, som f.eks. din mobiltelefon, computer, tablet osv. gennem din radios højttaler. Displayet viser Bluetooth pairing, når to Bluetooth-kompatible enheder interagerer for at oprette en forbindelse og kommunikere med hinanden. Når en Bluetooth-kompatibel enhed, som f.eks. din Bluetune 40 radio er i en opdagelig tilstand, så kan andre Bluetooth-enheder registrere den og danne par med den. Din radios Bluetooth-indikator blinker, når den er opdagelig, eller når den forsøger at oprette forbindelse til en tidligere pardannet enhed. Når din radio er pardannet med en enhed og der er oprettet forbindelse, lyser Bluetoothindikatoren på radioen konstant. Ydelsen i en Bluetooth-forbindelse kan variere, afhængig af de tilsluttede Bluetooth-enheder. Se venligst oplysningerne om dit udstyrs Bluetoothkapacitet, før du tilslutter det til din radio. Det er muligvis ikke alle funktioner, der understøttes på visse pardannede Bluetooth-enheder. En Bluetooth-tilslutning kan oprette en lydforbindelse på en afstand af op til ca. 0 meter. Når to Bluetooth-enheder pardannes, anbefaler vi at holde afstanden mellem dem på højst 2 til 3 meter. Hvis der befinder sig andre aktive Bluetoothenheder i nærheden under opkoblingen, kan der opstå tilslutningsproblemer. Bluetooth er et radiokommunikationssystem over små afstande, og generelt set kan Bluetooth-enheder kommunikere med hinanden uden problemer inden for et almindeligt værelse eller kontor. Om en Bluetooth-tilslutning kan fungere fra det ene rum til det andet, afhænger i stor grad af rummets konstruktion og væggenes materialer osv. Bluetooth-enheders kommunikationsomfang kan i høj grad reduceres, hvis signalet skal passere gennem en massiv genstand. 9 Mennesker, murstens- og betonvægge, tunge møbler eller bogreoler vil alle til en vis grad kunne reducere dit Bluetooth-udstyrs tilkoblingsomfang. Glas, pudsede vægge eller trævægge og skillevægge kan også til en vis grad påvirke opkoblingen. Metalrør, foliedækkede gipsplader, metalvinduesrammer og almindelig kabelføring i rummet kan også påvirke opkoblingen. Hvis du bemærker problemer i kommunikationen mellem Bluetooth-udstyret, bør du forsøge at placere dem nærmere hinanden. WiFi-netværk og trådløse telefoner bruger som regel samme eller lignende frekvenser som Bluetooth, og kan derfor skabe interferens mellem udstyret. Hvis du bemærker, at der opstår interferens, så forsøg at placere radioen eller noget af det andet involverede udstyr et andet sted. Visse Bluetooth-enheder kan kræve, at du bruger en adgangsnøgle (til autentificering) for at kunne oprette en forbindelse mellem udstyrets enheder. Adgangsnøglen virker som en almindelig adgangskode, men du behøver kun at bruge adgangsnøglenen enkelt gang for at etablere forbindelsen. Hvis dit udstyr kræver en adgangsnøgle for at kunne pardannes med radioen, så indtast koden 0000 (fire nuller). Din radios Bluetooth-kapabilitet gør det muligt for den at modtage lyd fra mange former for Bluetooth-udstyr, herunder mobiltelefoner, PC ere og PDA ere. Du kan kun tilslutte én Bluetooth-enhed ad gangen til din radio. Den understøtter de følgende Bluetooth-profiler og funktioner. Din radio understøtter A2DP (Advanced Audio Distribution Profi le), som er en forbindelse i stereolyd, der streamer musik i stereo fra PC ere, mobiltelefoner osv. Din radio understøtter AVRCP (Audio Video Remote Control Profi le), der gør det muligt for radioen at håndtere afspilning af musik fra det tilsluttede udstyr. Bemærk: Visse mobiltelefoner frakobler muligvis fra radioen midlertidigt, når du foretager eller modtager opkald. Visse enheder slår muligvis lyden fra på Bluetooth-streamingen, når der modtages en SMS, eller lignende, der ikke har forbindelse med selve audiostreamingen. Denne adfærd er en indbygget funktion i det tilsluttede udstyr og indebærer ikke nogen fejl i din radio.

21 Opkobling af Bluetooth-udstyr. Kontrollér, at Bluetooth-tilslutningen på din telefon, tablet eller PC er aktiveret. Du skal eventuelt læse brugsanvisningen til dit udstyr, da opkoblingsmetoden varierer afhængigt af udstyret. 2. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio Tryk gentagne gange på knappen Mode på din radio, indtil Bluetoothtilstanden er valgt. Din radio viser, at den er opdagelig ved at Bluetooth-indikatoren blinker på displayet. 4. Brug Bluetooth-indstillingerne på din telefon, tablet eller PC til at lade den søge efter opdagelig udstyr. Efter nogle få sekunder bør du kunne se et udstyr benævnt Blutune Vælg Blutune 40, hvorefter din telefon, tablet eller PC pardannes med radioen og opretter en forbindelse. 6. Når tilslutningen er etableret, forbliver Bluetooth-indikatoren på radioen tændt. Nu kan du begynde at spille musik fra din telefon osv. Visse Bluetooth-enheder kan kræve, at du bruger en adgangsnøgle (til autentificering) for at kunne oprette en forbindelse mellem udstyrets enheder. Adgangsnøglen virker som en almindelig adgangskode, men du behøver kun at bruge adgangsnøglenen enkelt gang for at etablere forbindelsen. Hvis dit udstyr kræver en adgangsnøgle for at kunne pardannes med radioen, så indtast koden 0000 (fire nuller). 20

22 Afspilning af lydfiler i Bluetooth-tilstand Når du har oprettet en forbindelse mellem din radio og det valgte Bluetooth-udstyr, kan du begynde at afspille din musik ved hjælp af betjeningsknapperne på det tilsluttede Bluetooth-udstyr.. Når afspilningen starter, kan du regulere lydstyrken til det ønskede niveau ved hjælp af Vol.-knapperne på din radio eller på det tilsluttede Bluetooth-udstyr. 2. Hvis du kan justere lydstyrken på din telefon, tablet eller PC, når du bruger Bluetooth, anbefaler vi at du skruer højt op for lyden på radioen. På den måde kan du herefter justere lydstyrken på det tilsluttede Bluetooth-udstyr. Det vil som regel være en nemmere måde at justere lydstyrken på. Men hvis du bruger høretelefoner, der er tilkoblet din radio, anbefaler vi meget stærkt, at du justere lydstyrken på radioen. I dette tilfælde skal du skrue højt op for lyden på det tilsluttede Bluetoothudstyr. Formålet er at forhindre, at der opstår uventede høje lyde i høretelefonerne, hvis du skifter radioens tilstand eller når du tænder eller slukker for den. 3. Musikafspilleren i din telefon, tablet eller PC kan kan muligvis betjenes med knapperne Afspil/Pause, Næste nummer og Foregående nummer på din radio. For at afspille lyden eller stille den på pause, skal du blot trykke og slippe Tuning-knappen. For at gå til næste eller foregående nummer kan du dreje på Tuning-knappen med uret eller mod uret efter behov. 3 2 Bemærk: Det er muligvis ikke alle musikafspillere eller enheder,der kan styres med disse kommandoer. Bemærk: Hvis enheden står på Bluetooth-tilstanden og den ikke er tilsluttet noget Bluetooth-udstyr i mere end 5 minutter, går den automatisk på standby. LCD-displayet vender tilbage til standby og viser uret. For at bruge radioen igen, skal du blot trykke på On/ Standby-knappen for at tænde for den.

23 Frakobling af Bluetooth-udstyr Du kan kun tilslutte en enkelt Bluetooth-enhed til radioen ad gangen, selv om den er pardannet med fl ere forskellige enheder. Når du har forbundet en Bluetooth-enhed til din radio, kan den ikke afbrydes af noget andet Bluetooth-udstyr, med mindre du selv vælger at afbryde forbindelsen.. For at afbryde en forbindelse, skal du blot trykke og slippe Menuknappen på radioen. PAIRING blinker på displayet. 2. Tryk og slip knappen Tuning. Radioen bipper to gange, såfremt dens lydstyrke er indstillet på et hørbart niveau. 3. Radioen afbryder hermed forbindelsen og forbliver i tilstanden opdagelig i et tidsrum på omkring 60 sekunder. Bluetooth-indikatoren blinker på skærmen. Nu kan du pardanne din radio med en ny enhed. Visse Bluetooth-enheder opretter automatisk forbindelsen, men andre muligvis har brug for, at du bekræfter forbindelsen. Hvis der ikke oprettes en ny forbindelse, vil radioen forsøge at genoprette forbindelse til det tidligere forbundne apparat Når du ikke længere vil have at din Bluetooth-enhed skal være pardannet med radioen, skal du slette den pågældende pardannelse på enheden. Se oplysningerne om Bluetooth i brugsanvisningen til din telefon, tablet, PC osv., for yderligere detaljer om, hvordan du sletter aktuelle pardannelser. 22

24 Indstilling af alarmer Din radio har to alarmer, der kan indstilles til at vække dig med DAB, FMradio eller bip-alarm. Hver alarm kan sættes til at ringe én gang, dagligt, på hverdage eller i weekenden. Bemærk: Alarmen kan kun indstilles, når din radio står på standby. Bemærk: Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i minut, vil din radio automatisk lukke for alarmindstillingen.. Tryk på On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. Tryk og hold Alarm eller Alarm 2-knappen nede Alarm eller Alarm 2 vises på displayet, og alarmindikatoren blinker på displayet. 4. Tryk og slip Tuning-knappen for at åbne alarmmenuen Drej Tuning-knappen for at vælge On eller OFF. Hvis OFF vælges, vil alle aktuelle indstillinger for den valgte alarm annulleres. 6. Vælg ON og tryk på Tuning-knappen, indtil timerne for vækkeuret blinker på displayet. 7. Drej knappen Tuning for at vælge det ønskede timetal

25 8. Tryk og slip Tuning-knappen for at gemme indstilling af timetal. Minutternepå alarmen vil nu blinke på displayet. 9. Drej knappen Tuning for at vælge det ønskede minuttal. 0. Tryk og slip Tuning-knappen for at gemme indstilling af minutterne. Alarmdagen blinker nu på displayet. Hvis din radio er indstillet til at bruge et 2-timers urformat, får du valget mellem AM og PM Drej på Tuning-knappen for at indstille den ønskede dag for alarmen. Once - Vil kun lyde en gang Weekends - Vil kun lyde i weekenden Weekdays - Vil kun lyde på hverdage Daily - Vil lyde hver dag Hvis alarmen sættes til én gang, fortsæt med trin 2 nedenfor. Ellers gå til trin 8 på næste side. 2. Tryk og slip knappen Tuning for at bekræfte indstillingen. Alarmdagen vil nu blinke på displayet. 3. Drej knappen Tuning for at vælge vækkeurets ugedag. 4. Tryk og slip knappen Tuning for at indstille alarmdagen. Alarmmåneden vil nu blinke på displayet. 5. Drej knappen Tuning for at vælge alarmmåneden. 24

26 6. Tryk og slip knappen Tuning for at indstille alarmmåneden. Alarmåret vil nu blinke i displayet. 7. Drej knappen Tuning for at vælge vækkeurets årstal. 8. Tryk og slip knappen Tuning for at bekræfte indstillingen. Alarmikonet blinker nu på displayet. 9. Drej på Tuning knappen for at vælge den ønskede alarmkilde (DAB, FM, BUZZER). Hvis alarmen indstilles til at vække med radio, stilles radioalarmen på den sidst afl yttede radiostation eller en af de andre stationer, der er gemt på en af de programmerbare knapper. Drej på knappen Tuning for at vælge enten LAST for at blive vækket af den sidst afl yttede radiostation eller fra en station på en af de programmerbare knapper. Bemærk: Bemærk at du kun kan indstille alarmen til at bruge en af de stationer, som allerede er gemt. Se venligst Forindstilling stationer side Tryk og slip knappen Tuning. Lydstyrken vises på displayet. 2. Drej knappen Tuning for at vælge den ønskede lydstyrke. Radioen anvender den gemte lydstyrke på hvert alarmsignal, når det udsendes. 22. Tryk og slip Tuning-knappen for at bekræfte indstillingen for alarmen. SAVED vises på displayet, før radioen afslutter alarmindstillingen. Radioalarmer er vist på displayet med symbolet og det tilsvarende alarmnummer. Bip bip-alarmer er vist på displayet med symbolet og det tilsvarende alarmnummer. 25

27 Når alarmen lyder Alarmen lyder på det valgte tidspunkt i op til 60 minutter, undtagen hvis det annulleres. Alarmens maksimale lydstyrke vil være, som du har specificeret den under indstilling af vækkeuret. Når din radio er sat til at vække med radioalarm, vil din radio benytte den valgte radiostation. Hvis radioen ikke kan etablere forbindelse til den specifikke radiostation, vil vækning ske i form af en brummelyden i stedet. Bemærk: Hvis radioen tændes på grund af en radio-alarm, kan du stadig betjene de grundlæggende funktioner, såsom lydstyrken. Når buzzer-alarmen aktiveres, starter den blidt og hæver niveauet gradvist. Alarmikonet blinker på skærmen og radioen skifter automatisk tilbage til standby, når de 60 minutter er udløbet. Annullering af alarmer. Når alarmen går i gang, så tryk på On/Off-knappen for at annullere alarmen. 26

28 Snooze-funktion. Når radioen eller summeren går i gang, kan du trykke på Snoozeknappen. Så slukkes vækkeuret i 5 minutter. Når Snooze-knappen er blevet trykket ned under en alarm, viser displayet Snooze-symbolet. Denne sekvens kan gentages under den 60 minutter lange alarm-periode. 2. For at annullere snooze-funktionen, tryk på On/Off-knappen. 2 Sådan ser du alarmindstillinger. Tryk og slip On/Off-knappen for at slukke radioen, hvis du ønsker det. 2. Tryk og hold knappen Alarm eller Alarm 2 nede for at åbne alarmindstillingerne Tryk gentagne gange på Tuning-knappen for at se de forskellige indstillinger for den valgte alarm. Du kan anvende Tuning-knappen til at ændre en hvilken som helst indstilling, hvis du ønsker, og anvende Tuning-knappen for at foretage ændringen. 3 27

29 Slumrefunktionen Din radio kan indstilles til at slukke automatisk efter udløbet af en given periode. Slumringsindstillingen kan indstilles til mellem 5 og 90 minutter, i 5-minutters intervaller. Sørg for at din radio er tændt.. Når din radio er tændt, så tryk og hold Sleep-knappen nede, og slip herefter knappen. Slumringssymbolet blinker på displayet.,5 2. Drej på Tuning-knappen for at vælge den ønskede indslumringstid. Slumringsindstillingen vil øges i intervaller fra 5 minutter op til 90 minutter. Endnu et tryk vil få slumringsindstillingen til at vise OFF, hvilket vil annullere sleep-funktionen. 3. Tryk og slip knappen Tuning. Displayet forlader slumringsindstillingerne. 2,3 4. Din radio slukker, når den indstillede slumringstid er gået. 5. For at se den tilbageværende indslumringstid kan du trykke og holde på Sleep-knappen og herefter slippe den. Den resterende slumringstid vises på displayet. 6. Du kan annullere slumringsindstillingen og slukke for radioen, før den valgte indslumringstid er udløbet, ved at trykke og slippe On/Off-knappen. Du kan annullere slumringsindstillingen uden at slukke for radioen ved at stille slumringsfunktionen på OFF. 28

30 Indstilling af urformat Uret, som vises når radioen er på standby, og når den er i brug, kan indstilles til 2 eller 24 timers format. Ur-formatet kan kun indstilles, når radioen er tændt. Det valgte format bruges også, når du indstiller alarmerne.. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. For at indstille urformatet, tryk på knappen Menu. Den avancerede menu vises nu på displayet. 3. Drej på Tuning-knappen, indtil der står SYSTEM på displayet. Tryk og slip knappen Tuning Drej på Tuning-knappen, indtil der står TIME på displayet. Tryk og slip knappen Tuning. 5. Drej på Tuning-knappen, indtil der står 2/24 HR på displayet. Tryk og slip knappen Tuning. 6. Drej knappen Tuning for at vælge enten 2 eller 24 timers format Tryk og slip knappen Tuning for at bekræfte indstillingen. Hvis 2 timers urformat er valgt, vil radioen derefter bruge 2 timers urformat til indstillingen af alarmer, og viser et 2 timers ur med en AM eller PM indikator på displayet. 29

31 Manuel indstilling af uret Normalt vil din radio indstille uret automatisk ved hjælp af DAB-radiosignalet. Hvis der ikke er noget DAB-signal til stede og du skal indstille uret manuelt, følg venligst vejledningen som vist nedenfor.. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. For at indstille tiden på uret skal du trykke og slippe Menu-knappen, indtil den avancerede menu vises på displayet. 3. Drej på Tuning-knappen, indtil der står SYSTEM på displayet. Tryk og slip knappen Tuning Drej på Tuning-knappen, indtil der står TIME på displayet. Tryk og slip knappen Tuning. 5. Drej på Tuning-knappen, indtil der står SET TIME på displayet. 6. Tryk og slip Tuning-knappen for at indstille uret manuelt. Timetallene vil blinke på displayet Drej på Tuning-knappen for at indstille det ønskede timetal. 8. Tryk og slip Tuning-knappen for at gemme indstilling af timetal. 9. Minuttallene blinker nu på displayet. Drej på Tuning-knappen for at indstille det ønskede minuttal. 30

32 Indstilling af vækkeur - fortsat 0. Tryk og slip Tuning-knappen for at gemme indstilling af minutterne. Dagen blinker derefter på displayet. Hvis din radio er indstillet til at bruge et 2-timers urformat, får du valget mellem AM og PM.. Drej på Tuning-knappen for at vælge den aktuelle dag Tryk og slip Tuning-knappen for at gemme indstilling af dagen. Måneden blinker nu på displayet. 3. Drej på Tuning-knappen for at vælge den aktuelle måned. 4. Tryk og slip Tuning-knappen for at gemme indstilling af måneden. Året blinker nu på displayet. 5. Drej knappen Tuning for at vælge det aktuelle år. 6. Tryk og slip knappen Tuning for at bekræfte indstillingen. SAVED vises på displayet, før radioen går ud af tilstanden for indstilling af ur. 3

33 Automatisk opdatering af uret Din radio vil som regel indstille uret ved hjælp af DAB-signalet. Du kan specificere, om radioen skal indstille uret fra DAB- eller FM-båndet, begge bånd eller ingen af dem. Hvis du vælger ingen af dem, er du nødt til at indstille uret manuelt.. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. Tryk og slip Menu-knappen, indtil den avancerede menu vises på displayet. 3. Drej på Tuning-knappen, indtil der står SYSTEM på displayet. Tryk og slip knappen Tuning Drej på Tuning-knappen, indtil der står TIME på displayet. Tryk og slip knappen Tuning. 5. Drej på Tuning-knappen, indtil der står UPDATE på displayet. Tryk og slip knappen Tuning Drej på Tuning-knappen for at vælge en opdateringsmulighed mellem ANY, DAB, FM eller NONE. 7. Tryk og slip knappen Tuning for at bekræfte dit valg. 8. Radioen indstiller så tiden i henhold til den modtagne information. Radioen vender derefter tilbage til den forrige menuvisning. Hvis der ikke findes et signal, bør du enten flytte radioen eller dens antenne, så et signal kan modtages, eller vælge manuel ur-indstilling (se side 30). 32

34 Visning af uret. Visning af tiden på din radio kan ske enten i 2-timers eller 24-timers ur-format. Display med baggrundsbelysning Displayets lysstyrke kan justeres, når radioen er på standby, og når den er i brug.. For at kunne tilpasse displayets lysstyrke, så den passer til belysningen i værelset, kan du stille radioen på standby, og trykke på Dimmerknappen for at vælge lysstyrken mellem Høj-Medium-Lav eller til en næsten-slukket ved nat-indstilling. 2. Alternativt kan du, når radioen er i brug, trykke på Menu-knappen, indtil den avancerede menu vises på displayet. 3. Drej på Tuning-knappen, indtil der står SYSTEM på displayet. Tryk og slip knappen Tuning. 4. Drej på Tuning-knappen, indtil der står DIMMER på displayet. Tryk og slip knappen Tuning Drej på Tuning-knappen for at vælge mellem LOW, MEDIUM, HIGH eller OFF. 6. Tryk og slip knappen Tuning for at bekræfte dit valg. Når radioen er på standby, skifter den til normalt til en stærkere lysstyrkeniveau i et par sekunder, hvis du trykker på en tilfældig knap (ikke nødvendigvis lysstyrkeknappen). Hvis lysstyrken på standby er indstillet til den næsten slukkede nat-indstilling, har du således mulighed for at se, hvad klokken er

35 Software-version Software-visningen kan ikke ændres og fi ndes kun som en reference. Sørg for at din radio er tændt.. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. Tryk og slip Menu-knappen. Den avancerede menu vises nu på displayet. 3. Drej på Tuning-knappen, indtil der står SYSTEM på displayet. 2,7 4. Tryk og slip knappen Tuning. 5. Drej på Tuning-knappen, indtil der står SW VER på displayet. 6. Tryk og slip knappen Tuning. Displayet viser softwareinformationen. 7. Tryk og slip Menu-knappen for at gå ud af softwarevisningen

36 Sprogfunktion Din radio kan konfigureres til et andet sprog. Sørg for at din radio er tændt.. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 2. Tryk og slip Menu-knappen. Den avancerede menu vises nu på displayet. 3. Drej på Tuning-knappen, indtil der står SYSTEM på displayet. 4. Tryk og slip knappen Tuning Drej på Tuning-knappen, indtil der står LANGUAGE på displayet. 6. Tryk og slip knappen Tuning for at gå ind i menuen til sprogindstilling. 7. Drej på Tuning-knappen, indtil det ønskede sprog vises på displayet. 8. Tryk og slip knappen Tuning for at bekræfte dit valg. Displayet ændres nu til det valgte sprog

37 Nulstilling af system Hvis din radio ikke fungerer korrekt, eller nogle tal på displayet mangler eller er ufuldstændige, skal du bruge følgende fremgangsmåde.. Tryk på On/Off-knappen for at tænde for radioen. Tryk og slip Menuknappen. Den avancerede menu vises nu på displayet. 2. Drej på Tuning-knappen, indtil der står SYSTEM på displayet. Tryk og slip knappen Tuning. 3. Drej på Tuning-knappen, indtil der står RESET på displayet. Tryk og slip knappen Tuning. 4. Drej på Tuning-knappen, indtil der står Y på displayet. Hvis du ikke ønsker at nulstille systemet, skal du markere N og herefter trykke på Tuning-knappen. Displayet vender tilbage til den tidligere visning. 5. Når der vises et Y, skal du trykke på Tuning-knappen. Herefter nulstilles systemet helt. Listen over stationer og gemte stationer vil blive slettet. Alarmer vil blive annulleret og indstillinger vil blive sat til deres standardværdier. Displayet viser WELCOME og efter kort tid vil den aktuelle tid og dato blive vist på displayet Se Betjening af radioen på side 4 for yderligere detaljer. I tilfælde af funktionsfejl på grund af statisk elektricitet, skal du nulstille produktet som vist ovenover, for at genoptage normal betjening. Hvis det ikke er muligt at nulstille systemet, som vist ovenfor, kan det være nødvendigt at trække stikket ud og sætte et til igen. 36

38 Høretelefonindgang Der findes en 3,5 mm Høretelefonsindgang på bagsiden af din radio, som er beregnet til høretelefoner og øresnegle. Ved at sætte stikket i frakobles den interne højttaler automatisk. Bemærk venligst, at høretelefoners lyd kan være meget forskellig. Vi anbefaler derfor at du skruer ned for lyden, før høretelefonerne sluttes til radioen. VIGTIGT: For høj lydstyrke i øresnegl eller høretelefoner kan forårsage tab af hørelsen. Ekstra input-stik. Tilslut en stereo- eller mono lydkilde (f.eks. CD-afspiller, MP3-afspiller osv.) til det ekstra input-stik. 2. Tryk og slip On/Off-knappen for at tænde din radio. 3. Tryk gentagne gange påd Mode-knappen, indtil displayet viser AUX IN. 4. Stil Vol.-knappen på din afspiller, og på radioen på det ønskede niveau. 5. Fjern kablet fra ekstra input-stik-stikket eller tryk på Mode-knappen, for at annullere ekstra input-tilstanden. Bemærk: Hvis radioen er i tilstanden for ekstra input, og der ikke kommer noget input-signal i mere end 5 minutter, går radioen automatisk på standby. LCD-displayet vender tilbage til standby og viser uret. For at bruge radioen igen, skal du blot trykke på On/Standby-knappen for at tænde for den

39 USB-indgangsstik til opladning af iphone eller smartphone Din radio har et USB-stik, der kun er beregnet til at oplade en iphone eller smartphone eller lignende udstyr. Opladningstiden kan variere, og det kan i visse tilfælde tage længere tid at oplade, end når du bruger producentens opladningsenhed, som fulgte med din smartphone.. Sørg for, at din radio er tilsluttet stikkontakten Tilslut din smartphone til USB-opladerstikket på bagsiden af radioen. 3. Herefter begynder opladningen af din iphone eller smartphone. 4. Fjern USB-kablet, når din iphone eller smartphone er opladet. 38

40 Opgradering af software I tilfælde af, at der findes en software-opdatering til din radio, kan du finde oplysninger om opdateringen på vores hjemmeside på 39

41 Advarsler Denne radio må ikke udsættes for vand, damp eller sand. Efterlad ikke din radio på et sted, hvor for høj varme vil kunne beskadige den, som f.eks. i en parkeret bil, hvor solvarmen kan få temperaturen til at stige, også selv om udendørstemperaturen ikke føles alt for varm. Det anbefales at bruge DAB-båndet, når det er muligt, da du vil få en bedre lydkvalitet og er fri for interferens, hvilket ofte vil kunne forekomme, når FM-båndet bruges. Navnepladen er placeret på bagsiden af enheden. Radioen må ikke udsættes for vanddryp eller sjask, og ingen væskefyldte ting må stilles på apparatet, som f.eks. vaser. Det anbefales at anvende produktet på en sådan måde, at der er en minimumsafstand (0 cm anbefales) til genstande i nærheden for at sikre en god ventilation. Ventilation til produktet bør ikke forhindres ved overdækning af dette eller dets ventilationsåbninger af f.eks. aviser, duge, gardiner osv. Anbring ikke elementer med åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, på produktet. Det anbefales at undgå at bruge eller opbevare produktet i nærheden af høje temperaturer. Undgå at efterlade enheden i biler eller på vindueskarme i direkte sollys osv. 40

42 Specifikationer Tilslutningskrav Strømtilslutning AC 230V 50/60Hz (Adapter) Kredsløbsfunktioner Højttaler Udgangseffekt 78 mm 5 Watt Frekvensdækning FM DAB 87,5-08MHz 74, ,200MHz Høretelefonindgang 3,5 mm dia Ekstra input-stik 3,5 mm dia Antennesystem FM Kabelantenne DAB Kabelantenne Selskabet forbeholder sig ret til at ændre specifikationer uden forudgående varsel. 4

43 Garanti Dette apparat er garanteret i 2 måneder fra leveringsdatoen over for den oprindelige ejer imod fabrikationsfejl eller nedbrud af dele, men i henhold til nedennævnte procedure. Såfremt en komponent eller del er defekt i løbet af garantiperioden, vil denne blive repareret eller udskiftet gratis. Garantien dækker ikke:. Skader forårsaget af forkert brug. 2. Følgeskader. 3. Modtagere med fjernede eller ændrede serienumre. Fremgangsmåde: Erstatningskrav i henhold til denne garanti skal fremsendes via forhandleren, hvor apparatet er købt. Det er højst sandsynligt at din Robert-forhandler kan tage sig af enhver defekt hurtigt og effektivt, men hvis det er nødvendigt sender forhandleren produktet tilbage til virksomhedens serviceafdeling for reparation. Disse erklæringer har ikke effekt på køberens lovlige forbrugerrettigheder. 42

44 Website: Issue DK 203 Roberts Radio Limited