FYNS STØRSTE UDVALG MANDAG-FREDAG LØRDAG OG SIDSTE SØNDAG I HVER MÅNED 10-17

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "FYNS STØRSTE UDVALG MANDAG-FREDAG 10-19 LØRDAG 10-17 1. OG SIDSTE SØNDAG I HVER MÅNED 10-17"

Transkript

1 ODENSE 1

2 MANDAG-FREDAG LØRDAG OG SIDSTE SØNDAG I HVER MÅNED Shopp Oplev Danmarks største shoppingcenter på Fyn. Rosengårdcentret har over 150 butikker. Her finder du mode, mærkevarer og dagligvarer side om side i gader med hyggelig atmosfære og med plads til både pusterum og puslerum. Lad børnene have det sjovt i legelandet mens du shopper eller forkæl dig selv med en tur i biografmørket. Snup en pause med lidt godt til ganen i en café eller restaurant, eller brænd lidt ekstra kalorier af i fitnesscentret. Bilen kan du parkere ganske gratis lige ved døren, på en af de 3000 p-pladser, så tag dig god tid. Tag familien eller vennerne med og oplev meget mere shopping. FYNS STØRSTE UDVALG

3 SE MERE PÅ rosengårdcentret.dk ing! 3000 GRATIS P-PLADSER ROSENGÅRDCENTRET ØRBÆKVEJ ODENSE SØ

4 06 42 Events 2015 Den Historiske Bydel The Historic Quarter / Das historische Viertel Velkommen til Odense VisitOdense - Odense Turistbureau VisitOdense Vestergade 2, 5000 Odense C Tlf Fax Åbent/Open/Geöffnet: Man/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr Lør/Sat/Sa Sommer/Summer/Sommer Man/Mon/Mo-Fre/Fri/Fr Lør/Sat/Sa Søn/Sun/So Udgiver Udgiver: VisitOdense Rådhuset, 5000 Odense C Tlf Redaktion og grafisk tilrettelæggelse: VisitOdense / Udvikling Fyn Tryk: Rosendahl Udgivelse: primo februar 2015 Der tages forbehold for trykfejl og ændringer. 4

5 16 26 Odense Havn Odense Harbour / Odense Hafen Latinerkvarteret The Latin Quarter / Das Quartier Latin Welcome to Odense Willkommen in Odense 34 Langs Odense Å Along the Odense River / Den Odense Fluss entlang 56 Fynske Fristelser Funen Temptations / Fünische Versuchungen Oplevelsespas City Pass / Erlebniskarte Carl Nielsen 150 år Carl Nielsen Anniversary / Carl Nielsen Jubiläum 5

6 1 S B. THRIGES GADE EJ s Nørregad vene Skulkenborg Dansestræde Hans Jensens Stræde l. nsede Fisketorvet A damsg. 1 Attraktion Attraction Attraktion Borgerservice Restaurant 3 Ramsherred 1 Bangs Boder Carl Nielsens Plads Rosengade 5 Sortebrødre Torv 6 Overstræde 7 H.C. Andersens Torv Enggade Claus Bergs Gade 8 HANS MULES GADE Sortebrødre Stræde Frue Kirkestræde Møntestræde 2 Nedergade Østergade Rytterkasernen Pjentedamsgade 4 Ridehusgade Ryttergade Overgade gade Provste Heltengen, Havekoloni ens Skt. Jørg lstræde estergade Flak hav 6 I.Vilh.W. Plads Torvegade Albani orv Adelgade estræde Brogade Paask Carlsgade

7 Billede 1 Den historiske bydel The Historic Quarter Das historische Viertel / H.C. Andersens Hus Hans Christian Andersen Museum / Hans Christian Andersens Haus 05/ Torvedag Market Day / Markttag 02/ Møntergården City Museum / Das Stadtmuseum 06/07 H.C. Andersen Kunst Andersen Art / Andersenkunst 03/ Børnekulturhuset Fyrtøjet Children s Cultural House - The Tinderbox / Kinderkulturhaus Das Feuerzeug 08/ Vægteren går sin aftentur The Watchman makes his rounds Der Wächter dreht seine Abendrunde 04/ Kramboden Museum Shop / Museumsladen 7

8 2 8 H.C. Andersenkvarteret The Hans Christian Andersen Quarter / Das Hans Christian Andersen Viertel I middelalderen var Odense ikke ret stor. Der var højst 1.5 km mellem byportene. Der var ikke langt fra byens pæne kvarterer til slumkvartererne. Man skulle altså ikke gå ret mange skridt for at komme fra de mondæne strøg, Overgade, Vestergade og begyndelsen af Nørregade, til slumområdet, der senere blev kendt som H.C. Andersen-kvarteret. Kvarteret ligger, hvor Sortebrødre Kloster lå. Efter afviklingen af klostret blev der på stedet, hvor kirken og dele af kirkegården lå, bygget enetages huse med små tarveligt indrettede lejligheder beregnet til fattige. I dag er H.C. Andersen kvarteret et af de mest attraktive kvarterer i Odense centrum med flotte gamle huse, brostensbelagte gader, flere museer, caféer, butikker og masser af liv. In the Middle Ages, Odense was pretty small. The city gates were no more than 1.5 km apart. This meant that the city s affluent neighbourhoods were very close to the slums, and the fashionable streets, Overgade, Vestergade and some of Nørregade were only a few steps away from the slum area, later known as the Hans Christian Andersen Quarter. The Hans Christian Andersen quarter covers the area that used to be the Black Friar s Monastery. After the the monastery was closed down, small frugally furnished apartments intended for the poor were built. Today, the Hans Christian Andersen Quarter is one of the most attractive neighbourhoods in downtown Odense, filled with beautiful old houses, cobbled streets, museums, cafés, shops and plenty of life. Im Mittelalter war Odense eine recht kleine Stadt mit höchstens 1,5 km zwischen den Stadttoren, in der die Reichenviertel und die Armenviertel direkt nebeneinander lagen. Es war daher nicht weit von den noblen Straßen wie Overgade, Vestergade und dem vorderen Teil der Nørregade in das Armenviertel, das später als das Hans Christian Andersen Viertel bekannt wurde. Das Viertel ist auf dem ehemaligen Gebiet des Sortebrødre Klosters gelegen. Nach der Auflösung des Klosters wurden auf dem Gebiet der Kirche und zum Teil des Friedhofs einstöckige, mit kleinen Wohnungen für Arme Leute eingerichtete Häuser gebaut. Heute ist das Hans Christian Andersen Viertel eines der attraktivsten Viertel in der Innenstadt mit schönen, alten Häusern, Pflastersteinstraßen, Museen, Cafés, Geschäften und voller Leben.

9 7 5 Fra Kl Tagterrasse Roofterrace Dachterrasse Dansk Buffet Restaurant Tæt ved H.C. Andersen s Hus Store lækre buffetter hver frokost og aften - familievenlige priser Frokost fra kl Aften fra kl Danish Buffet Restaurant Close to the House of H.C. Andersen Great delicious buffets each lunch and evening - familyfriendly prices Lunch from Evening from Hans Jensens Stræde Odense C Tlf Dänische Büfet Restaurant Dicht beim Haus von H.C. Andersen Grosses reichhaltiges Büfet jeden Mittag und Abend - familienfreundlichen Preisen Mittag ab Uhr Abend ab Uhr 9

10 1 H.C. Andersens Hus The Hans Christian Andersen House / Das Hans Christian Andersen Haus I den gamle bydel i Odense ligger eventyrdigterens fødested. H.C. Andersens Hus åbnede i 1908 som museum for digterens liv og virke og er dermed et af verdens ældste digtermuseer. Museets udstillinger fortæller om digterens liv, fra barndomsårene som fattig skomagersøn i Odense, gennem den svære tid på vej mod drømmenes mål i København, skolegangen, digterens debut og forfatterkarriere, alderdom og død. Du kan følge digterens bekendtskaber, kærlighedsliv, kunstneriske karriere og hans mange rejser. Udstillingerne fører dig tilbage til den tid, som H.C. Andersens værker udsprang fra: Hans levetid - fra 1805 til var fuld af store begivenheder. Du bliver præsenteret for mennesket H.C. Andersen, hans karakteristiske fremtoning og hans sind. Digterens kreative spændvidde vises gennem hans tegninger og klip. Og i biblioteket får du et indtryk af hans omfangsrige forfatterskab samt den globale udbredelse, hans værker har. Museet indeholder alle moderne faciliteter, og du kan gå på opdagelse i H.C. Andersens univers, bladre i hans bøger via PC og høre hans eventyr ved de mange lytteposter. The fairytale writers birthplace lies in the old city precinct. The Hans Christian Andersen Museum opened in 1908 as a museum focusing on the life and work of the writer, making it one of the oldest writer/poet museums in the world. The museum exhibitions tell of the writer s life, from his childhood years as the son of a poor shoemaker in Odense via the hard times he spent on his way towards realising his dreams in Copenhagen, his schooling, debut as a writer and career as an author, old age and death. You can follow the writer s acquaintances, love life, artistic career and his many journeys. The exhibitions take you back to the age out of which Andersen s work originated: His lifetime - from 1805 to was full of great events. You will be presented with the person Hans Christian Andersen, his characteristic appearance and his cast of mind. The writer s creative range is illustrated via his drawings and papercuts. And in the library you will gain an impression of his comprehensive authorship as well as the worldwide fame of his works. The museum has all modern facilities and you can set off exploring Andersen s universe, leaf through his books via computer and listen to his fairytales at the many listening posts. Im alten Viertel Odenses ist das Geburtshaus des Märchendichters. Das Hans Christian Andersen Haus öffnete 1908 als Museum, ist dem Leben und Werk des Dichters gewidmet und ist somit eines der ältesten Dichtermuseen der Welt. Die Ausstellungen des Museums über das Leben des Dichters ab der Kindheit als armer Schuhmachersohn in Odense über die schwierige Zeit in Kopenhagen auf dem Weg zur Verwirklichung seine Träume, das Debüt und die Autorenkarriere bis zu den letzten Jahren und dem Tod. Sie können die Bekanntschaften, das Liebesleben, die künstlerische Karriere und die vielen Reisen des Dichters erleben. In den Ausstellungen werden Sie in die Epoche der Werke Hans Christian Andersens Werke zurückversetzt: Seine Lebenszeit von 1805 bis 1875 wurde von großen Ereignissen geprägt. Ihnen wird die Person Hans Christian Andersen sowie seine charakterische Ausstrahlung und sein Wesen vorgestellt. Seine kreative Spannweite wird durch Zeichnungen und Scherenschnitte dargestellt. Schließlich können Sie einen Eindruck von seiner umfangreichen Tätigkeit als Dichter gewinnen. 10

11 Møntergården The City Museum / Das Stadtmuseum Midt i Odenses gamle historiske bydel ligger Møntergården. Oprindeligt var det navnet på en af de store købmandsgårde, der lå på byens centrale øst-vestlige hovedstrøg. I dag dækker navnet over Odenses arkæologiske og historiske museum, der ud over den gamle købmandsgård dækker en hele karré med fredede og bevaringsværdige bygninger fra en periode på mere end 600 år. At besøge Møntergården er som at træde ind i en anden tid. De gamle huse og maleriske gårdrum giver et tilbageblik på byggeskikken i Odense fra senmiddelalderen frem til i dag. Med toppede brosten, bindingsværk og sprossede vinduer. I Møntergården føler man sig hensat til dengang, byen var en rigtig købstad med snirklede gader og baghuse. Man fornemmer det liv, der har udfoldet sig med arbejde og handel dagen lang og massevis af børn, der løb omkring i de små baggårde. Byggeskik og arkitektur Møntergårdens bygninger har forskellig alder og funktion og vidner om byggeskikken til forskellige tider. Med åbningen af den nye spændende udstillingsbygning fletter det 21. århundredes arkitektur sig ind blandt de gamle huse, trækker tråde til tidligere tiders byggetraditioner og lægger samtidig nye og moderne dimensioner til. The Møntergård building can be seen in the heart of the historic quarter. Originally this was the name of one of the large trading houses on the city s main east-westerly thoroughfare. Today it is Odense s archaeological and historic museum and apart from the old trading house, it also encompasses a complete city block of listed houses spanning a period of more than 600 years. Visiting Møntergården is like stepping into another era. The old houses and pictoresque courtyards give you a view into building practices in Odense from the late Middle Ages until today, with cobbled streets, half-timbered houses and paned windows. You feel transported back to when the city was a real market town with twisted streets and back buildings. You can sense the life that unfolded here with work and trade all day and lots of children running around in the small yards. Building Practices and Architecture The Møntergård buildings are from different periods, had different functions and testify to the building practices of various times. In 2014 a new exhibition building opened combining 21st century architecture with the old houses, drawing on old traditions while at the same time adding new and modern dimensions. Mitten in der Odenseer Altstadt ist der Møntergården (Der Münzenhof). Ursprünglich war er eines der großen Kaufmannshäuser an der Hauptstraße der Innenstadt. Heute dient der Møntergården als das arkäologische und historische Museum der Stadt, das nicht nur das alte Kaufmannshaus einschließt, sondern auch eine Reihe denkmalgeschützter Gebäude von über 600 Jahren. Ein Besuch im Møntergården ist gleich der Zurückversetzung in die Vergangenheit. Die alten Häuser und malerischen Innenhöfe verleihen durch die toppede Pflastersteine, das Fachwerk und die Sprossenfenster dem/der Besucher/in einen Rückblick auf die Odenseer Bautradition vom Spätmittelalter bis heute. Im Møntergården fühlen Sie sich in die Zeit zurückversetzt, als Odense ein lebendiger Marktort mit gewundenen Gassen und Hinterhöfen. Man spürt das Leben von damals mit Arbeit und Handel den ganzentag und den vielen Kindern, die in den kleinen Hinterhöfen herumliefen. Bautradition und Architektur Die Gebäude des Møntergården sind unterschiedlich alt und haben ebenfalls unterschiedliche Funktionen, was von der Bautradition zu unterschiedlichen Zeiten zeugt. Mit der Eröffnung des neuen, interessanten Ausstellungsgebäudes wird die Architektur des 21. Jahrhunderts mit den alten Gebäuden und folglich den früheren Bautraditionen zusammengebunden, was heißt, dass der Architektur neue und moderne Dimensionen hinzugefügt werden. 2 Klods Hans Arts & Crafts - is neighbour to Hans Christian Andersen s House in the historic center of Odense. Visit us and experience the authentic atmosphere in one of Denmarks oldest tourist shops like a little fairy tale! We offer you a wide selection of Danish souvenirs and crafts and a very friendly and professional service. Looking forward to welcoming you! Klods Hans Arts & Crafts Hans Jensens Stræde 34 DK-5000 Odense 11

12 3 4 Børnekulturhuset Fyrtøjet Children s Cultural House - The Tinderbox Kinderkulturhaus - Das Feuerzeug Fyrtøjet er et kulturhus for børn. Her får de lov at bevæge sig ind i H.C. Andersens eventyrverden gennem leg, fortælling, billedkunst og teater. Få en helt særlig familieoplevese med tid til leg, fordybelse og samvær! The Tinderbox is a cultural house for children. Here they can enter the magical land of Hans Christian Andersen s fairy tales through play, storytelling, art and theatre. Enjoy a special family adventure with time for play, immersion and being together! Das Fyrtøjet (Das Feuerzeug) ist ein Kinderkulturhaus, wo sich die Kinder mit Geschichten, bildender Kunst und Theater durch die Märchenwelt vom Hans Christian Andersen spielen können. Hier können Sie gemeinsam mit der ganzen Familie ohne Probleme ein paar Stunden in diese Märchenwelt eintauchen und sich vertiefen. Kramboden The Living Museum Das lebendige Museum Kramboden har til huse i en fredet købmandsgård fra 1500-tallet. Som før ligger her en rigtig krambod, indrettet ligesom dengang, da den var købmandsgårdens ansigt udadtil. Udbudet er som dengang brugsting til danskernes hverdag, enten det er antikviteter, gamle lagervarer eller gode museumskopier. Butiksinventaret er fra slutningen af det forrige århundrede. Med undtagelse af dette er alle varerne til salg. The old shop is situated in a listed trading house from the 16th century. Like then this is a real grocery shop, decorated just like back when it was the public face of the trading house. The range of goods is still everyday utility items, be it antiquities, old stock or good museum copies. The shop fittings date from the end of the 19th century. Apart from the fittings everything is for sale. Das Museum / der Laden Kramboden ist ein denkmalgeschütztes Kaufmanshaus vom 16. Jahrhundert. Wie damals ist dies ein richtiger Tante-Emma-Laden mit der damaligen Einrichtung, als es noch als ein üblicher Laden funktioniert hat. Das Warenangebot besteht heute wie damals aus Gebrauchsgegenständen, ob Antiquititäten, alte Lagerwaren oder Museumskopien. Die Ladeneinrichtung stammt aus dem Ende des vorigen Jahrhunderts. Abgesehen von der Einrichtung sind sämtliche Waren zu verkaufen. 5 Torvedag Market Day Markttag Livlig stemning og friske varer; æg, grøntsager, honning, fisk, brød og blomster. Det er et eventyr i særklasse, når kalenderen skriver onsdag og lørdag. På Grønttorvet i H.C. Andersen kvarteret møder I odenseanerne, når de køber ind for at give sig selv og deres gæster en særlig madoplevelse. Lad jer overbevise om, at den fynske muld giver den bedste grobund for alt det, der er fyldt med vitaminer. Every Wednesday and Saturday morning the vegetable market in the Hans Christian Andersen quarter does a lively trade. This is where the locals go for quality produce. At the vegetable market you can find a great selection of seasonal fruits and greens, as well as eggs, fish, bread and flowers from local farmers. Jeden Mittwoch- und Samstagvormittag herrscht lebhafte Marktstimmung im Hans Christian Andersen Viertel. Hier kaufen die Odenseaner auf dem Gemüsemarkt ein, wenn sie sich und ihre Gäste verwöhnen wollen. Auf dem Markt gibt es eine große Auswahl an Obst, Gemüse und frischen Eiern direkt von den Bauern sowie Fisch, Brot und Blumen aus der Umgebung bzw. regional hergestellt. 12

13 spar save spar 30% Fra 2. besøg på Odense Bys Museer. From the 2nd visit to Odense City Museums. Beim zweiten Besuch in den Odenseer Stadtmuseen. h.c. andersens hus hans Christian andersen museum hans-christian-andersen-haus Bangs Boder 29 DK-5000 Odense C i h.c. andersens verden in the world of hans Christian andersen die Welt von hans Christian andersen Åben i weekender og ferier. Open during weekends and holidays. Geöffnet an Wochenenden und in den Ferien. Fyrtøjet the tinderbox das Feuerzeug Hans Jensens stræde 21 DK-5000 Odense C Tel museum.odense.dk h.c. andersens barndomshjem hans Christian andersen Childhood home hans Christian andersens Kindheitshaus Munkemøllestræde 3-5 DK-5000 Odense C 13

14 6 8 H.C. Andersen kunst Hans Christian Andersen Art Hans Christian Andersen Kunst 6 Gavlportræt Gable Portrait Giebelwandporträt Det 12 m høje portræt på gavlen i Bangs Boder nr. 24 er malet af street art kunstneren Don John, der oprindeligt stammer fra Brylle, Odense. The 12 m high portrait on the gable of Bangs Boder no. 24 is painted by street artist Don John, who was raised in Brylle just outside Odense. Das 12 m große Porträt an der Giebelwand in der Bangsboder 24 wurde vom Street Art Künstler Don John aus dem Dorf Brylle außerhalb von Odense gemalt. 7 H.C. Andersen på bænken Andersen on the Bench Andersen auf der Bank Jens Galschiøts skulptur på bænken foran Radisson Blu Hotel. Find skulpturen og tag et sjovt feriebillede. Jens Galschiøt s sculpture on the bench in front of the Radisson Blu Hotel. Great photo opportunity. Skulptur des Künstlers Jens Galschiöt vor dem Radisson Blu Hotel. Gute Möglichkeiten, Bilder zu machen. Vægteren går sin aftentur The Watchman makes his rounds Der Wächter dreht seine Abendrunde Gå en aftentur med vægteren i Overgade og H.C. Andersen kvarteret. Turen starter fra Den Gamle Kro i Overgade. Under vandringen, hvor vægteren synger de gamle traditionelle vægtertimevers, vil han stoppe op og fortælle lidt lokalhistorie til 31.08, man-lør kl. 21. Go for an evening walk with the night watchman in the Overgade / Hans Christian Andersen Quarter. The walk starts in Overgade by Den Gamle Kro (The Old Inn). During the walk, the night watchman will sing the traditional hourly verses and tell stories about local history to 31.08, Mon-Sat 9 pm. Machen Sie einen Abendspaziergang mit dem Wächter im Hans Christian Andersen Viertel. Treffpunkt ist das Gasthaus Den Gamle Kro in der Overgade. Während der Wanderung singt der Wächter die traditionellen Wächterstundenverse und bleibt ein paar mal stehen, um von der Geschichte des Viertels zu berichten bis Mo-Sa 21 Uhr. Spisesteder Dining out Restaurants Under Lindetræet Den Gamle Kro Den Grimme Ælling Oluf Bagers Gaard Themsens Café og Fristelser Café Fyrtøjet Grønttorvet Vaffelhuset Burger Anarchy La Dolce Vita Fashion Café Hong Kong House hongkonghouse.dk 14

15 spar save spar 30% Fra 2. besøg på Odense Bys Museer. From the 2nd visit to Odense City Museums. Beim zweiten Besuch in den Odenseer Stadtmuseen år/years/jahren gratis/free møntergården alle tiders museum Møntestræde 1 DK-5000 Odense C museum of cultural history museum für Kulturgeschichte Tel museum.odense.dk 15

16 Næsbyvej Estlandkaj B Thriges Plads Det sker på havnen Harbour Events Hafenveranstaltungen Havnekulturfestival Harbour Cultural Festival Hafenkulturfestival En festival for skabende kultur. A festival for the creative arts. Ein Festival für gestaltende Kultur Loppemarked Flea Market Flohmarkt Hver søndag i perioden er der loppemarked på havnen fra Every Sunday from 10 a.m. to 3 p.m. the harbour hosts a big flea market. Jeden Sonntag gibt es einen Flohmarkt am Hafen von Uhr. Billede 1 1 Attraktion Attraction Attraktion Restaurant Odins Bro 3 4 Noatunvej Oliekaj Havnegade Hedvigslundsvej Odins Bro Hedvigslund Vigelsøvænget Bastholmvænget Fænøvænget Æbeløvænget Egebæk, Havekoloni Lumbyvej Stavangervej Skibhusparken Åløkke Allé 16 Seebladsgade Tolderlundsvej Helsingborggade Landskronagade Blomsterbakken Havnepladsen Tværkajen Malmøgade EJLSKOVSGADE Kottesgade Mejlholmgade THOMAS B. THRIGES GADE reds Strynøgade tedga de Hedvigslund, Havekoloni Piosgade Thurøgade Bjørnøvænget Romsøvænget Brandsøvænget Siøvænget Birkholmvænget Skarøvænget Sprogøvej Næsbyvænget Næsbyhovedvej Gammelsø ken Løkkem ar Abigaelsvej Fuglsang Jægerhusstien Å løkkehaven NÆSBYVEJ Toldbodgade Slotsbakkevænget Kielgade Tysklandkaj Wichmandsgade Lille Slotsvej Kanalvej Tønsberggade Møllekajen Skotlandkaj 1 2 Ruslandkaj V asagade Østersøgade Finlandkaj Finlandgade Promenade Lysekilgade Englandskaj Halmstadsgade Østre Kaj Sverigesgade Glasgowgade byen TOLDBODGADE Sømosegårdvej Göteborggade Skotlandgade Stenfiskerkajen Sømosebakken, Havekoloni Englandsgade Gl. Havnekaj Lerchesgade HAVNEGADE Londongade Buchwaldsgade 6 7 Baumgartensvej Tolderlundsvej Skt. Hans Havekoloni Nørrevænget Nørre Boulevard Victoriagade Bøgebjergvej Thorkildsgade Hørdumsgade Skt. Hans Gade Nørrevoldgade Windelsvej 5 Edisonsvej Skibhusvej Avernakøvænget Hjortøvænget Egebæksvej Enggade Ærøgade Taasingevej Skolevænget Helenevej Sophie Breums Vej Juelsgad Sophie Breums Vænge Billesparken Henriettevej Heltzensgade Billesgade Lyøgade Enighedsvej Ankergade Vilhelminevej Borgervænget Margrethevej Marienlystvej Grøndalsvej Annasholmsgade KOCHSGADE Drejøgade Nøddevænget Carl Lunds Vej Døckerslundsvej Unsgaardsgade Fabersgade Kræmmervænget Thorbeksgade Teisensvej Østervænget Ibsensvej Svanevej Nyvangsvej Plumsgade Dannebrogsgade Haubergsvej Engelstoftsgade Mosegårdsvej Agnetevej Ingeborgvej Tranevej Irenevej Damhusvej Bispevænget

17 Odense Havn Odense Harbour Odense Hafen / Nordatlantisk Hus North Atlantic House/ Nordatlantische Haus 05/ Bazar Fyn 02/ Aktiv på havnen Activities on the Harbour / Aktivitäten am Hafen 06/ Den nye Stibro The new Path Bridge / Die neue Pfadenbrücke 03/ Odins Bro Odins Bro (Wotans Bridge) / Odins Bro (Brücke) 07/ Danmarks Jernbanemuseum The Danish Railway Museum / Das dänische Eisenbahnmuseum 04/ Stige Ø Stige Ø (Island) / Stige Ø (Insel) Spisesteder Restaurants / Restaurants 17

18 Odense Havn - Byens Ø Odense Harbour / Odense Hafen Siden Odense Havn blev anlagt i starten af 1800-tallet, er der sket meget. Efter gennem mere end 150 år at have fungeret som en travl industrihavn er den i dag under forvandling til et nyt, spændende og kulturelt område i byen, der med tydelige referencer til fortiden i form af de mange bevarede og genbrugte bygninger, byder på mange muligheder for både lokale og turister. Odense Harbour was built at the beginning of the 19th century and a lot has happened since then. For 150 years it served as a busy industrial harbour, but now it is being transformed into a new and exciting cultural mecca with obvious references to the past in the shape of the many preserved and recycled buildings. Today the area offers a lot of activities for locals as well as visitors. Seit der Errichtung zu Beginn des 19. Jahrhundert war der Hafen von Odense über 150 Jahre ein geschäftiger Industriehafen. Heute durchläuft der Hafen eine Verwandlung in ein neues, kulturelles Stadtviertel. Die vielen gut erhaltenen und renovierten Gebäude zeugen von der Vergangenheit des Hafens und bieten vielfältige Möglichkeiten für die Einwohner Odenses sowie Touristen. 18

19 1 Das Nordatlantische Haus North Atlantic House Nordatlantische Haus Nordatlantisk Hus - et centrum for grønlandsk, islandsk og færøsk kultur med et bredt program, der dækker både musik, kunstudstillinger, folklore og meget andet - byder på kulturoplevelser med nordatlantiske kunstnere, udstillinger om og fra de nordatlantiske lande, foredrag m.m. Her findes også Restaurant Nordatlanten, husets anmelderroste restaurant med udsigt over vand og havn, og husets butik med design, tøj og smykker fra de nordatlantiske lande. Også huset i sig selv er med sin særegne arkitektur et besøg værd. North Atlantic House - a melting pot for Greenlandic, Icelandic and Faroese culture that offers a diverse programme of music, art exhibitions, folklore, and more - offers cultural events with North Atlantic artists, exhibitions about and from the North Atlantic countries, lectures etc. You can also visit the Restaurant Nordatlanten, a critically acclaimed restaurant with a view of the harbour, and a shop with design, clothes and jewellery from the North Atlantic countries. The house itself is well worth a visit for it s characteristic architechture. Das Nordatlantische Haus Haus der grönländischen, isländischen sowie färörischen Kultur bietet ein vielfältiges Programm, das kulturelle Erlebnisse verspricht: Musik, Folklore, Ausstellungen nordatlantischer Künstler sowie von und aus den nordatlantischen Ländern, Vorträge uvam. Im Haus sind auch das Restaurant Nordatlanten, das kritikerbeliebte Restaurant des Hauses, und ein Geschäft mit Designkunst, Kleidern und Smuck der nordatlantischen Länder. Allein wegen der einzigartigen Architektur lohnt sich ein Besuch im Haus. Aktiv på Havnen Activities on the Harbour Aktivitäten am Hafen 2 På Byens Ø er der etableret flere sportsbaner, både beachvolley, pétanque, crossfit og parkour foruden minigolfbanen, der ligger i forbindelse med Fodboldfabrikken. Her er der ud over fodboldspil også mulighed for at dase på stranden under palmerne og nyde en forfriskning fra Fodboldfabrikkens bar. Over the last couple of years several sports facilities have been built at the harbour. On City Island you can play beach volley or pétanque, try outdoor crossfit, parkour, miniature golf and play indoor soccer at the Football Factory which is right next to our new beach where you can enjoy a cool drink among the palm trees. Auf der Byens Ø (der Stadtinsel) wurden viele Sportanlagen errichtet: Beachvolleyball, Pétanque, Crossfit, Parkour, Minigolfanlage und die Fodboldfabrikken (die Fußballfabrik). In der letzteren können Sie nicht nur Fußball spielen, sondern auch am Strand unter Palmen relaxen und sich eine Erfrischung an der Bar gönnen. 19

20 3 4 Odins Bro Odins Bro (Wotan s Bridge) Odins Brücke Odins Bro blev indviet d. 15. juni Broen er en 28,14 meter bred dobbelt svingbro med en firesporet vejbane samt en dobbeltrettet cykelsti langs den nordlige side af broen. Broen er Nordeuropas største svingbro med en samlet spændvidde på næsten 200 meter og dermed et markant vartegn ved indsejlingen til Odense Havn. Odins Bro (Wotan s Bridge) was opened on 15th June The bridge is a meters wide swing bridge with a four lane road and a two-way bicycle path along the northern side of the bridge. The bridge is Northern Europe s largest swing bridge with a total span of almost 200 meters and makes for a distinctive landmark at the entrance to Odense Harbour. Ganz neu eröffnet wurde das Nordatlantische Haus ein Zentrum für grönländische, isländische und färöische Kultur- mit einem weiten Programm, das Musik, Kunstaustellungen, Folklore und viel mehr abdeckt. Auch das Haus selbst ist durch seine besondere Architektur einen Besuch wert. Stige Ø Stige Island Stige Ø (Insel) Find øen i byen - en grøn ø, der nås til fods, på cykel eller i bil. Her er shelters, bålpladser og grillhytte, når I er mætte af at boltre jer i det blå og grønne. Sejl i kano eller kajak, kør øen rundt på mountainbike eller skateboard. Eller gå en tur og se, hvordan en losseplads har forvandlet sig til et landskab fyldt med aktiviteter. Find the island in the city - a green island reached on foot, by bicycle or by car. Here are shelters and campfires for when you are done enjoying the outdoors. Go canoeing or kayaking, drive around the island on mountain bike or skateboard. Or go for a walk and see how a landfill has been turned into a landscape filled with activities. Entdecken Sie die Insel in der Stadt. Stige ist eine grüne Insel, die zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto erreicht werden kann. Ruhen Sie sich aus in einem der Unterschlüpfe, Grillhütten oder an einem Feuerplatz. Oder seien Sie aktiv beim Kanu oder Kajak fahren oder dabei, die Insel mit dem Mountainbike oder Skateboard erkunden. Sie können auch einfach eine Wanderung machen und staunen, wie sich eine ehemalige Mülldeponie in eine Landschaft voller Aktivitäten verwandelt hat. 2 20

21 PRØV DET HELE HVIS DU TØR KÆMPE KLATREPARK Kletterpark Tree top adventure 2 grønne børnebaner i 1/2-1 meters højde, med hver 9 udfordringer. 2 blå familiebaner i 3-5 meters højde, med hver 12 udfordringer. Rød bane i 5-7 meters højde, med 15 udfordringer. Sort bane er en krævende bane i 7-10 meters højde, med 15 udfordringer, bl.a. en svævebane på 140 meter. The Funky Monkey er banen med 10 vilde udfordringer hvor øvelsen the Scary monkey er et helt vildt udspring med frit fald. ækkervej rstenbindervej Rosengårdcentret Gørtlervej Stærmosegårdsvej Ørbækvej McDonald s Gørtlervej IKEA Ørbækvej BILKA VI SES i trætoppene Stærmosegårdsvej Odense M Tlf lige overfor IKEA, Bilka og Rosengårdcentret MANGE FORSKELLIGE BANER MASSER AF SVÆVEBANER - HØJT OPPE I TRÆERNE Se priser, åbningstider og meget andet på funkymonkeypark.dk eller facebook.com/funkymonkeypark Rødegård Find flere informationer på Danmarks Jernbanemuseum The Danish railway museum store oplevelser for hele familien Åbent alle dage kl rewarding experiences for the whole family every day 10 am-4 pm danmarks jernbanemuseum dannebrogsgade Odense C Telefon jernbanemuseet.dk 21

TIPS TIL BEVÆGELSESHÆMMEDE

TIPS TIL BEVÆGELSESHÆMMEDE TIS TIL BEVÆGELSESHÆMMEDE Lahnsgade V Thriges lads j andsgade ade RUGÅRDSVEJ Thorsgade ERBRO Falen dværksvej ens ård Jarlsberggade VESTRE STATIONSVEJ Gerth ANSGARGADE Finlandgade Dronningensgade Odinsgade

Læs mere

Søsterhotellerne i Fredericia

Søsterhotellerne i Fredericia Hotellet ved lillebælt Søsterhotellerne i Fredericia Tel. +45 7592 1855 www.postgaarden.dk Hotellet i city Vi hygger om vore gæster We always spoil our guests På Hotel Postgaarden og Hotel Medio sørger

Læs mere

highline med ramme with frame mit rahmen

highline med ramme with frame mit rahmen highline med ramme with frame mit rahmen Hvad er HighLine med ramme? HighLine med ramme er en produktserie bygget omkring det velkendte unidrain system. Udløbshuset og afløbsarmaturet er de samme produkter:

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 85 tilmeldte både. Det er stadig lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Tilmeldingen er åben

Læs mere

storage with plenty of scope 79400/06 Reolsystem/Wall system/regalsystem

storage with plenty of scope 79400/06 Reolsystem/Wall system/regalsystem create and combine 79400/06 Reolsystem/Wall system/regalsystem Med Bocca har formålet været at skabe en fleksibel opbevaringsserie. Bocca er møbler i et moderne design med metalgreb og mulighed for flotte

Læs mere

Dobbelt executive værelse Double executive room

Dobbelt executive værelse Double executive room Dobbelt executive værelse Double executive room Lobby Blandt lindetræer i en fredelig sidegade til Kgs. Nytorv ligger det 3-stjernede Hotel Opera, med naboer som det Det Kgl. Teater og stemningsfulde Nyhavn.

Læs mere

Thorvaldsen Samlingen på Nysø rummer en lang række af kunstnerens sene skitser og værker, og har siden 1926 været åben for offentligheden.

Thorvaldsen Samlingen på Nysø rummer en lang række af kunstnerens sene skitser og værker, og har siden 1926 været åben for offentligheden. 1838 vendte billedhuggeren Bertel Thorvaldsen hjem til Danmark. I 40 år havde han opholdt sig i Rom og skabt et væld af monumenter, statuer, portrætbuster og relieffer. Thorvaldsen var anerkendt som tidens

Læs mere

Thorvaldsen Samlingen på Nysø rummer en lang række af kunstnerens sene skitser og værker, og har siden 1926 været åben for offentligheden.

Thorvaldsen Samlingen på Nysø rummer en lang række af kunstnerens sene skitser og værker, og har siden 1926 været åben for offentligheden. 1838 vendte billedhuggeren Bertel Thorvaldsen hjem til Danmark. I 40 år havde han opholdt sig i Rom og skabt et væld af monumenter, statuer, portrætbuster og relieffer. Thorvaldsen var anerkendt som tidens

Læs mere

Fuego. Biopejs / Bio firelight / Bio Feuerstelle. Instruktion / Instructions / Instruktionen

Fuego. Biopejs / Bio firelight / Bio Feuerstelle. Instruktion / Instructions / Instruktionen Fuego Biopejs / Bio firelight / Bio Feuerstelle Instruktion / Instructions / Instruktionen Må kun fyldes hertil / Fill up to here only / Nur hier befüllen DK DK Læs hele instruktionen igennem inden brug

Læs mere

Restaurant Pakhuskælderen Lobby Lobby

Restaurant Pakhuskælderen Lobby Lobby Lobby Lobby 71 Nyhavn Hotel ligger på hjørnet af Nyhavn og Københavns Havn, med udsigt over vandet, og Skuespilhuset som nærmeste nabo. Hvad end anledningen er for dit næste besøg i hjertet af København,

Læs mere

hvor du kan nyde det kreative køkken og årstidernes skiftende menuer.

hvor du kan nyde det kreative køkken og årstidernes skiftende menuer. Lobby Lobby 71 Nyhavn Hotel ligger på hjørnet af Nyhavn og Københavns Havn, med udsigt over vandet, og Skuespilhuset som nærmeste nabo. Uanset anledningen for dit næste besøg i hjertet af København, skaber

Læs mere

Historien om en ikonisk vase

Historien om en ikonisk vase Varekatalog 2016 ...tilbage til de danske hjem Historien om en ikonisk vase Lyngby by Hilfling er en dansk virksomhed, der genopdager og genskaber brugskunst fra vores fælles skandinaviske designarv og

Læs mere

Bredgaard Bådeværft ApS

Bredgaard Bådeværft ApS Bredgaard Bådeværft ApS Velkommen til BREDGAARD BÅDEVÆRFT APS - et af Danmarks førende bådværfter indenfor glasfiberfartøjer. Vi tilbyder et bredt sortiment af glasfiberbåde - lige fra erhvervsfiskefartøjer

Læs mere

ODENSE CITY S KUPONHÆFTE

ODENSE CITY S KUPONHÆFTE ODENSE CITY S KUPONHÆFTE Mine notater: 85.kr. 2 retters menu Kalkunsteaks med råstegte kartofler, salat og whiskysauce Ta` selv ISBAR hvarbehar... I CI TY B O WL I NG tilbud kun for konfirmander Rugårdsvej

Læs mere

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard)

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) På den allerførste skoledag fik de farver og papir. Den lille dreng farved arket fuldt. Han ku bare ik la vær. Og lærerinden sagde: Hvad er

Læs mere

BUTIK, KAFFEBAR ELLER CAFE. Nørrebrogade 45A, 2200 København N Sag 163791R (HT)

BUTIK, KAFFEBAR ELLER CAFE. Nørrebrogade 45A, 2200 København N Sag 163791R (HT) BUTIK, KAFFEBAR ELLER CAFE Nørrebrogade 45A, 2200 København N Sag 163791R (HT) BELIGGENHED Ejendommen er beliggende på hjørnet af Nørrebrogade/Stengade i et af Københavns mest trendy områder med kaffebarer,

Læs mere

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen!

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Buchungsinformation KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Nach dem Aufwärmen und einer kurzen Einführung

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2015

Trolling Master Bornholm 2015 Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Panorama billede fra starten den første dag i 2014 Michael Koldtoft fra Trolling Centrum har brugt lidt tid på at arbejde med billederne fra

Læs mere

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions.

Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. Experience. Knowledge. Business. Across media and regions. 1 SPOT Music. Film. Interactive. Velkommen. Program. - Introduktion - Formål og muligheder - Målgruppen - Udfordringerne vi har identificeret

Læs mere

Wallstickers Wandsticker

Wallstickers Wandsticker Wallstickers Wandsticker Færdige motiver eller design selv Dette er et lille udvalg af vore mest solgte Wallstickers. Men vi har mange flere motiver og forslag i vores online katalog. Alle Wallstickers

Læs mere

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY 0 0 MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY Stoppesteder Bus stops Haltestellen Marstal - Reberbanen Bakkevej / Ronæsvej Bymarksvej Ærøskøbing Havn Tranderupvej Vindeballe Vesterløkke Øster Bregninge Ø. Bregninge

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 77 tilmeldte både. Det er lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Til gengæld er det glædeligt,

Læs mere

Velkommen til 71 Nyhavn Hotel Welcome to 71 Nyhavn Hotel

Velkommen til 71 Nyhavn Hotel Welcome to 71 Nyhavn Hotel Lobby Lobby Velkommen til 71 Nyhavn Hotel mærk, hvordan du bliver en del af stedets historie Her på dette atmosfærefyldte, firestjernede hotel vil vi først begejstre dig med hotellets beliggenhed i de

Læs mere

Mary Murphy Slide Collection

Mary Murphy Slide Collection Europe Denmark, east Tour B Approaching Copenhagen (Copenhagen 896 Aug. 1, 1995 B-301 missing. nautical miles or 4717 km). Europe Denmark, Frederiksborg: Fredensborg Tour Fredensborg Palace, built in 1722.

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Fremragende vejr og laks hele vejen rundt om øen Weekendens fremragende vejr (se selv de bare arme) lokkede mange bornholmske

Læs mere

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015.

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015. Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse 9. april 2015. Nimbus Jahrgang 36 machte bei Kronprinzessin Eindruck Kann das Motorrad denn noch fahren?, fragte Kronprinzessin

Læs mere

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken.

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken. Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51075 Udskiftning af pakning ved glas: Pakken indeholder: 1 stk. Pakning Vejledning: Aduro 4 Er pakningerne blevet hårde og utætte kan de skiftes på følgende måde:

Læs mere

www.vadehavscentret.dk

www.vadehavscentret.dk layout NY farve 04/04/06 14:49 Side 1 JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV 10-16 Se åbningstider i vinterhalvåret på Åben for grupper efter aftale Entré Eintritt Admission Voksne Erwachsene Adults...Dkk.

Læs mere

Velkommen til Hotel The Square cool og trendy oase i centrum af København

Velkommen til Hotel The Square cool og trendy oase i centrum af København Lobby Velkommen til Hotel The Square cool og trendy oase i centrum af København Ønsker du at opholde dig midt i København, og vil du samtidig kunne trække dig tilbage i rolige, stilrene omgivelser, så

Læs mere

Velkommen til Hotel The Square cool og trendy oase i centrum af København

Velkommen til Hotel The Square cool og trendy oase i centrum af København Lobby Velkommen til Hotel The Square cool og trendy oase i centrum af København Ønsker du at opholde dig midt i København, og vil du samtidig kunne trække dig tilbage i rolige, stilrene omgivelser, så

Læs mere

YNKB TEMA 6. Adventure Playgrounds Copenhagen 2003

YNKB TEMA 6. Adventure Playgrounds Copenhagen 2003 YNKB TEMA 6 YNKB TEMA 6-2003 Baldersgade 70 st tv DK 2200 N tlf +45 35851037 fax +45 35851837 www.ynkb.dk ISSN 1602-2815 Adventure Playgrounds Copenhagen 2003 The idea for adventure playgrounds originated

Læs mere

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com.

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com. 052430_EngelskC 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau C www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Netværkstræf / Netzwerktreffen Vikingetid og Middelalder Vikingetid og Middelalder Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Program Programm Kl. 11.30-12.00 Velkomst & Frokost

Læs mere

Welcome to Gentofte Hotel savour the tranquillity and historic atmosphere. Velkommen til Gentofte Hotel nyd freden og den historiske atmosfære

Welcome to Gentofte Hotel savour the tranquillity and historic atmosphere. Velkommen til Gentofte Hotel nyd freden og den historiske atmosfære Bar Lobby Velkommen til Gentofte Hotel nyd freden og den historiske atmosfære Gentofte Hotel, som ligger kun få minutters kørsel nord for København, blev gennemrenoveret i 2008, og selvom du ankommer til

Læs mere

www.helbak.dk / SPRING 2013

www.helbak.dk / SPRING 2013 www.helbak.dk / SPRING 2013 MALENE HELBAK - en kombination af nordisk enkelhed og en farverig verden. Hendes ambition er at lave brugsting, der gør en forskel. Der skaber positiv opmærksomhed og daglig

Læs mere

Service und Zuvorkommenheit

Service und Zuvorkommenheit Service und Zuvorkommenheit Wertbox : Die Zimmer Nr. 52 59, 101 119, 201 214 haben eine Wertbox im Schrank. Den Code bekommen Sie am Empfang gegen eine Gebühr von DKK 25,-. Spielplatz : Der Spielplatz

Læs mere

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren.

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren. Ernst-Ullrich Pinkert Dänen in Berlin Ein berühmter deutscher Schlager aus dem Jahr 1951 hat den Titel Ich hab noch einen Koffer in Berlin. Thema des Liedes ist die Sehnsucht nach Berlin, die besonders

Læs mere

maritime charm at its finest with a unique location maritim charme af bedste slags på bedste beliggenhed Welcome to Copenhagen Strand

maritime charm at its finest with a unique location maritim charme af bedste slags på bedste beliggenhed Welcome to Copenhagen Strand Bar Lobby Velkommen til Copenhagen Strand maritim charme af bedste slags på bedste beliggenhed Du finder vores hyggelige, trestjernede Copenhagen Strand i et af de oprindelige pakhuse ved Københavns havnefront.

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingen åbner om to uger Mandag den 3. december kl. 8.00 åbner tilmeldingen til Trolling Master Bornholm 2013. Vi har flere tilmeldinger

Læs mere

Welcome to 71 Nyhavn Hotel evocative 4-star elegance in charming Nyhavn

Welcome to 71 Nyhavn Hotel evocative 4-star elegance in charming Nyhavn Lobby Lobby Velkommen til 71 Nyhavn Hotel stemningsfuld 4-stjernet elegance i charmerende Nyhavn Her på dette atmosfærefyldte, firestjernede hotel vil vi først begejstre dig med hotellets beliggenhed i

Læs mere

PORCELAIN BULB WITH GLOWING PLEATS

PORCELAIN BULB WITH GLOWING PLEATS PORCELAIN BULB WITH GLOWING PLEATS After spending several years removing from our homes any signs of decoration, heavy textiles and patterns to achieve a clean, Nordic look, the more decorative southern

Læs mere

Lobby Restaurant The Harbour Lobby

Lobby Restaurant The Harbour Lobby Lobby Lobby Med suverænt stilsikkert design af Utzon og en fantastisk beliggenhed i Københavns Havn, er Copenhagen Island et perfekt udgangspunkt for et besøg til København. Topmoderne kvalitet præger

Læs mere

1. sein i nutid (præsens)

1. sein i nutid (præsens) Nutid: 1. sein i nutid (præsens) Datid: Ich e - (ingen) Du st st Er/sie/es t - (ingen) Wir en en Ihr t t sie/sie en en Førnutid: er hat ge + stamme + en Ich bin, du bist... 1. Er in der Schule. 2. Wir

Læs mere

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Julen venter rundt om hjørnet. Og netop julen er årsagen til, at NORDJYSKE Distributions mange omdelere har ekstra travlt med at

Læs mere

maritime charm at its finest maritim charme af bedste slags Welcome to Hotel Copenhagen Strand Velkommen til Hotel Copenhagen Strand

maritime charm at its finest maritim charme af bedste slags Welcome to Hotel Copenhagen Strand Velkommen til Hotel Copenhagen Strand Bar Lobby Velkommen til Hotel Copenhagen Strand maritim charme af bedste slags Du finder vores hyggelige, trestjernede Hotel Copenhagen Strand i et af de oprindelige pakhuse ved Københavns havnefront.

Læs mere

Brasserie Imperial Lobby

Brasserie Imperial Lobby Lobby Klassisk dansk design og moderne arkitektur kendetegner det dynamiske 4-stjernede Imperial Hotel, der ligger i hjertet af København, kun to minutters gang fra Tivoli, Rådhuspladsen og Strøget. Værelserne

Læs mere

Engelsk G Opgaveark. Maj 2014. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende

Engelsk G Opgaveark. Maj 2014. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Engelsk G Opgaveark Maj 2014 Eksaminandens navn Nummer Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke

Læs mere

Restaurant Von Plessen Gyldensteen

Restaurant Von Plessen Gyldensteen Gyldensteen Phoenix Copenhagen byder dig velkommen til stilfulde omgivelser, præget af stemningsfuld atmosfære. Det 4-stjernede deluxe hotel er centralt beliggende i København, kun få minutters gang fra

Læs mere

Shoppingcenter Field s Copenhagen Title Fashion is cool. Attitude is everything City / Country Copenhagen / Denmark Categori C Advertising

Shoppingcenter Field s Copenhagen Title Fashion is cool. Attitude is everything City / Country Copenhagen / Denmark Categori C Advertising Shoppingcenter Field s Copenhagen Title Fashion is cool. Attitude is everything City / Country Copenhagen / Denmark Categori C Advertising Campaign idea The fashion campaign was based on a celebration

Læs mere

ARKITEKTUR KUNST. - En udvidelse af KUNSTEN - Museum of Modern Art Aalborg

ARKITEKTUR KUNST. - En udvidelse af KUNSTEN - Museum of Modern Art Aalborg ARKITEKTUR KUNST - En udvidelse af KUNSTEN - Museum of Modern Art Aalborg Præsentation. Arkitektur og Design. 2009 Aalborg Universitet. Arkitektur Ba5-9 Camilla Ulfkjær Ammitzbøll Dorte Skou Lauge Andersen

Læs mere

DKK 400 * DKK 500 * 2 cool and modern budget hotels in Copenhagen. Single room from. Double room from. Low prices, trendy design and central location

DKK 400 * DKK 500 * 2 cool and modern budget hotels in Copenhagen. Single room from. Double room from. Low prices, trendy design and central location 2 cool and modern budget hotels in Copenhagen Low prices, trendy design and central location Single room from DKK 400 * Double room from DKK 500 * *Applies to a limited number of rooms available for online

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 English version further down Så var det omsider fiskevejr En af dem, der kom på vandet i en af hullerne, mellem den hårde vestenvind var Lejf K. Pedersen,

Læs mere

FLOTTE LYSE STORRUMSKONTORER I KREATIVT MILJØ Slotsgade 2, 1., 2200 København N Sag 13701A (TG)

FLOTTE LYSE STORRUMSKONTORER I KREATIVT MILJØ Slotsgade 2, 1., 2200 København N Sag 13701A (TG) FLOTTE LYSE STORRUMSKONTORER I KREATIVT MILJØ Slotsgade 2, 1., 2200 København N Sag 13701A (TG) BELIGGENHED DK Kreativt miljø på Nørrebro med gåafstand til indre by. Området udmærker sig ved de mange

Læs mere

Velkommen til 71 Nyhavn Hotel stemningsfuld 4-stjernet elegance i charmerende Nyhavn

Velkommen til 71 Nyhavn Hotel stemningsfuld 4-stjernet elegance i charmerende Nyhavn Lobby Lobby Velkommen til 71 Nyhavn Hotel stemningsfuld 4-stjernet elegance i charmerende Nyhavn Her på dette atmosfærefyldte, firestjernede hotel vil vi først begejstre dig med hotellets beliggenhed i

Læs mere

- man sov tæt på belægningsstuerne

- man sov tæt på belægningsstuerne Præsenteret af: - man sov tæt på belægningsstuerne I belægningsstuen var der plads til 26 soldater: 24 menige soldater i dobbeltmands køjesenge og to befalingsmænd i enkeltmands køjesenge. Der var plads

Læs mere

Lobby Klassisk dansk design og moderne arkitektur kendetegner det dynamiske 4-stjernede Imperial Hotel, der ligger i hjertet af København, kun to minutters gang fra Tivoli, Rådhuspladsen og Strøget. Værelserne

Læs mere

Med suverænt stilsikkert design af Utzon With an unparalleled signature design

Med suverænt stilsikkert design af Utzon With an unparalleled signature design Lobby Med suverænt stilsikkert design af Utzon og en fantastisk beliggenhed i Københavns Havn, er Copenhagen Island et perfekt udgangspunkt for et besøg til København. Topmoderne kvalitet præger hele hotellet,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Den første dag i Bornholmerlaks konkurrencen Formanden for Bornholms Trollingklub, Anders Schou Jensen (og meddomer i TMB) fik

Læs mere

The basic colour is black

The basic colour is black Paso Basic / design by Thomas Darø The basic colour is black The beautiful collection of Paso Basic has a simple contemporary look and creates exciting design values in interior decoration. The basic colour

Læs mere

Vejledning til brugen af bybrandet

Vejledning til brugen af bybrandet Vejledning til brugen af bybrandet Indhold Hvorfor bruge bybrandet? s. 3-4 Inspiration/ big idea s. 5-10 Syv former for bybranding s. 11-18 Brug af logoet s. 19-21 Find desuden flere cases, designelementer

Læs mere

Bar Lobby Gentofte Hotel blev i sommeren 2008 færdig med en omfattende renovering fra kælder til kvist, og tilføj 7 helt nye værelser med udsigt over Gentoftes hovedgade. Gentofte Hotel er kendetegnet

Læs mere

KONTORLEJEMÅL MED UDSIGT OVER H.C. ØRSTEDSPARKEN Nørre Farimagsgade 11, 3. th. & 3. tv., 1364 København K Sag 99773 (NRL)

KONTORLEJEMÅL MED UDSIGT OVER H.C. ØRSTEDSPARKEN Nørre Farimagsgade 11, 3. th. & 3. tv., 1364 København K Sag 99773 (NRL) KONTORLEJEMÅL MED UDSIGT OVER H.C. ØRSTEDSPARKEN Nørre Farimagsgade 11, 3. th. & 3. tv., 1364 København K Sag 99773 (NRL) BELIGGENHED DK Herskabelig ejendom på hjørnet af Nørre Farimagsgade og Turesensgade.

Læs mere

Financial Literacy among 5-7 years old children

Financial Literacy among 5-7 years old children Financial Literacy among 5-7 years old children -based on a market research survey among the parents in Denmark, Sweden, Norway, Finland, Northern Ireland and Republic of Ireland Page 1 Purpose of the

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2014

Trolling Master Bornholm 2014 Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Så er ballet åbnet, 16,64 kg: Det er Kim Christiansen, som i mange år også har deltaget i TMB, der tirsdag landede denne laks. Den måler 120

Læs mere

Vejnavn Nummer Ejer Ejendomsværdi Grundværdi Kommune

Vejnavn Nummer Ejer Ejendomsværdi Grundværdi Kommune Rasmussens ejendomme Vejnavn Nummer Ejer Ejendomsværdi Grundværdi Kommune Fengersvej 40 Rasmussen 1.150.000 223.700 Odense Kongensgade 38 Rasmussen 17.100.000 2.803.500 Odense Kongensgade 54 Rasmussen

Læs mere

Cycling - a lifestyle choice Active Living Research Conference 2009

Cycling - a lifestyle choice Active Living Research Conference 2009 Cycling - a lifestyle choice Active Living Research Conference 2009 Niels Tørsløv 500.000 inhabitants Copenhagen - Capital of Denmark Total area 88 km2 5700 inhabitants/km2 2 Tilføj præsentationens titel

Læs mere

#MADE IN DENMARK# Danish Design by Hammel

#MADE IN DENMARK# Danish Design by Hammel #MADE IN DENMARK# Danish Design by Hammel forside. frontpage. snehvid. pure white.: 9*025 lys grå. light grey.: 2*065 rød. red.: 065 snehvid. pure white.: 3*041+051+031 sæbe eg. oak soaped.: 128+137 2

Læs mere

Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen. Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down

Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen. Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down Digte Vinter 2006 af Tina Rye Hansen Just a spoonful of sugar, makes the medicine go down... 1 Tvangsmedicineringens lange arm... 1 For the sake of being someone... 2 Steps away... 3 Tell me... 4 Darkness

Læs mere

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger 5 1.8.4.1 Opgave A Marker hoved- og bisætninger i nedenstående tekst med HS og BS! 1. Muren mellem øst- og vestsektoren i Berlin blev bygget den 13. august 1961. 2. Vestberlinerne og vesttyskerne kunne

Læs mere

International Community. Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus

International Community. Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus Fyrtårnet for international arbejdskraft og deres familier i Business Region Aarhus International Community er Netværket for udenlandske medarbejdere og deres medfølgende familier i Østjylland Serviceportalen

Læs mere

OM INSTITUT FOR ÆDELMETAL

OM INSTITUT FOR ÆDELMETAL AFGANG 2010 OM INSTITUT FOR ÆDELMETAL UDDANNELSEN er en selvstændig videregående uddannelse for alle med interesse for moderne smykkekunst og korpusarbejde, der tager udgangspunkt i et personligt kunstnerisk

Læs mere

www.aalborgzoo.dk Juhuuu, vi ses i... Medbring din egen lækre mad til grillen... Oplev vilde dyr på Zoofariscenen

www.aalborgzoo.dk Juhuuu, vi ses i... Medbring din egen lækre mad til grillen... Oplev vilde dyr på Zoofariscenen Juhuuu, vi ses i... Medbring din egen lækre mad til grillen... Oplev vilde dyr på Zoofariscenen Mølleparkvej 63 9000 Aalborg Telefon 96 31 29 29 info@aalborgzoo.dk.aalborgzoo.dk Juhuuu, vi skal i Aalborg

Læs mere

Engelsk G Opgaveark. Maj 2011. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende

Engelsk G Opgaveark. Maj 2011. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Engelsk G Opgaveark Maj 2011 Eksaminandens navn Nummer Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke

Læs mere

LESS. LESS er WalkIn Companys første entrémøbelserie - navnet er inspireret af den amerikanske arkitekt Charles W. Moores valgsprog Less is more.

LESS. LESS er WalkIn Companys første entrémøbelserie - navnet er inspireret af den amerikanske arkitekt Charles W. Moores valgsprog Less is more. DESIGN MED MENING WalkIn Company er leverandør af møbler til privat og erhvervsmæssig brug. Firmaets intentioner er at levere produkter i en kvalitet som dansk møbel design er verdenskendt for. WalkIn

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Sæsonen er tidligt i gang Der er overraskende gode meldinger fra havet her i oktober. Faktisk er der nogen, der fortæller os, at en bedre start og så tidlig en start ikke

Læs mere

PROGRAM KULTURDAG ODENSE LØRDAG DEN 9. SEPTEMBER KL. 10-15

PROGRAM KULTURDAG ODENSE LØRDAG DEN 9. SEPTEMBER KL. 10-15 PROGRAM ø KULTURDAG ODENSE LØRDAG DEN 9. SEPTEMBER KL. 10-15 Indholdsfortegnelse BØRNEKULTURDAG d. 9. sept. SIDE Billedskolerne i Odense... 4 Brandts Klædefabrik... 5 Børnekulturhuset Fyrtøjet... 6 Børneteatret

Læs mere

Hvor er mine runde hjørner?

Hvor er mine runde hjørner? Hvor er mine runde hjørner? Ofte møder vi fortvivlelse blandt kunder, når de ser deres nye flotte site i deres browser og indser, at det ser anderledes ud, i forhold til det design, de godkendte i starten

Læs mere

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 WELCOME TO COPENHAGEN INVITATIONAL It is a great pleasure for me as president of Værløse Basketball Club to welcome you all to for three days filled with

Læs mere

http://www.youtube.com/watch?v=fr1ru4sm2l8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=fr1ru4sm2l8&feature=related Digtforløb Jeg plejer at lave et digtforløb i 7. klasse, hvor eleverne møder forskellige typer af digte som oplæg til egne digterier. Som afslutning på emnet skal de vælge et af deres digte og fremstille

Læs mere

Finland. Norway Sweden IN DENMARK. Estonia. Denmark. Netherlands. Poland. 23 hotels. In 2012: Opening of Scandic Aarhus City

Finland. Norway Sweden IN DENMARK. Estonia. Denmark. Netherlands. Poland. 23 hotels. In 2012: Opening of Scandic Aarhus City Scandic IN DENMARK Denmark Norway Sweden Netherlands Belgium Germany Poland Finland Estonia 23 hotels In 2012: Opening of Scandic Aarhus City An upgraded experience SCANDIC SYDHAVNEN Meeting and conference

Læs mere

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer Me and my pet My dogs SVTV2, 2011, 5 min. Tekstet på engelsk Me and my pet er en svenskproduceret undervisningsserie til engelsk for børn i 4. klasse, som foregår på engelsk, i engelsktalende lande og

Læs mere

opsamling * Hvordan var det at arbejde med casen? * hvad har I lært (fokus på design)? * feedback på bloggen? * LInks til websites

opsamling * Hvordan var det at arbejde med casen? * hvad har I lært (fokus på design)? * feedback på bloggen? * LInks til websites dagens program * opsamling på IA projekt * næste temaprojekt: Go mobile * Brugsscenarier og wireframes * Øvelse * Modebranchen som case + fælles brainstorm * Øvelse/lektie * næste gang opsamling * Hvordan

Læs mere

Holstebrobogen Profilannonce. Robbert Rysholt - Grafisk Workflow

Holstebrobogen Profilannonce. Robbert Rysholt - Grafisk Workflow Holstebrobogen Profilannonce Robbert Rysholt - Grafisk Workflow Opgaven Redesign Opgaven lød på at lave et nyt profilopslag for Actona Company A/S til Holstebrobogen, en profilbog som holstebro kommune

Læs mere

My Opinion about.. The military TVMV, Denmark

My Opinion about.. The military TVMV, Denmark My Opinion about.. Presenter: What are the young people in Denmark thinking of the military. Here are some opinions: Names of participants are written in translation Camera: Editing: Sound: Duration: 2

Læs mere

Uge 26. 17.00-18.00 Thai Chi på stranden/ Thai Chi am Strand Pris/ Preis: Gratis Mødested/ Treffpunkt: ved cafeen ved stranden/ Café am Strand

Uge 26. 17.00-18.00 Thai Chi på stranden/ Thai Chi am Strand Pris/ Preis: Gratis Mødested/ Treffpunkt: ved cafeen ved stranden/ Café am Strand Uge 26 Tirsdag/ Dienstag 28/6 9.00-10.00 Fodboldkamp på stranden/ Fußballwettkampf am Strand Onsdag/ MIttwoch 29/6 18.00-21.00 Mountainbike tur i Pris: For leje af cykel 140kr / pris for turen 20kr Mødested:

Læs mere

The EAL Jobportal. How to get started

The EAL Jobportal. How to get started The EAL Jobportal How to get started Be prepared Before you start You need to know the ID of your Uni login (WAYF login) You need a browser like Firefox, Safari, Google Chrome (or IE 9 or higher) You need

Læs mere

The River Underground, Additional Work

The River Underground, Additional Work 39 (104) The River Underground, Additional Work The River Underground Crosswords Across 1 Another word for "hard to cope with", "unendurable", "insufferable" (10) 5 Another word for "think", "believe",

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 English version further down Der bliver landet fisk men ikke mange Her er det Johnny Nielsen, Søløven, fra Tejn, som i denne uge fangede 13,0 kg nord for

Læs mere

Mangler du inspiration

Mangler du inspiration Mangler du inspiration til hvad du kan foretage dig udenfor hotellet? Odense 5% 20% Benyt dette hæfte og få rabat og ekstra fordele på lokale restauranter, butikker og andre spændende steder her i byen.

Læs mere

I henhol til informationen givet i tryksagen Nationalt testcenter for vindmøller i Østerild Klitplantage fremsender undertegnede følgende forslag:

I henhol til informationen givet i tryksagen Nationalt testcenter for vindmøller i Østerild Klitplantage fremsender undertegnede følgende forslag: Page 1 of 2 Hansen, Gitte Fra: Brøndum, Jette Sendt: 19. oktober 2009 13:34 Til: 'chris@jorgensen.com' Cc: Brøndum, Jette Emne: VS: Testcenter til vindmøller Niels Christian Jørgensen: Forslag Opførelse

Læs mere

Color Line Outdoor 1

Color Line Outdoor 1 Color Line Outdoor 1 Peanco outdoor 9010 White ygningsarkitektur undergår løbende forandringer, baseret på udvikling af enye materialer og konstruktionsformer, sideløbende med ændringer i menneskers adfærdsmønster.

Læs mere

JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF

JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF ==> Download: JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF - Are you searching for Jeg Gl Der Mig I Denne Tid Books? Now, you will be happy that at this

Læs mere

GUIDE TIL BREVSKRIVNING

GUIDE TIL BREVSKRIVNING GUIDE TIL BREVSKRIVNING APPELBREVE Formålet med at skrive et appelbrev er at få modtageren til at overholde menneskerettighederne. Det er en god idé at lægge vægt på modtagerens forpligtelser over for

Læs mere

Morgenmadsrestaurant Breakfast restaurant Lobby

Morgenmadsrestaurant Breakfast restaurant Lobby Lobby Med sin varme imødekommende atmosfære og minimalistiske linier, er designperlen The Square det naturlige valg, både når det gælder forretning og fornøjelse. Hotellets unikke placering på Rådhuspladsen

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO: 7. januar 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Camping på Danmarks skønneste småøer!

Camping på Danmarks skønneste småøer! Camping på Danmarks skønneste småøer! VI HAR KUN BOGSTAVET Ø TILFÆLLES... Øcamp er hverken en forening eller organisation, men et nyt markedsføringssamarbejde fra 2015 mellem 8 godkendte campingpladser,

Læs mere

Quadrant. abc-reoler.dk. Industrivej 4-6 DK-7490 Aulum Tel. + 45 97472044 abc@abc-reoler.dk

Quadrant. abc-reoler.dk. Industrivej 4-6 DK-7490 Aulum Tel. + 45 97472044 abc@abc-reoler.dk Quadrant abc-reoler.dk Industrivej 4-6 DK-7490 Aulum Tel. + 45 97472044 abc@abc-reoler.dk Quadrant - 2 - Frontpage: www.abc-reoler.dk,quadrant,drawing no. 72231 Development Quadrant -by ABC-Reoler Quadrant

Læs mere

13. - 29. Title: Name: City/Country: Size: Category: Passion for RED WEEKS Bruun's Galleri Aarhus, Denmark 32,000 m 2 Consumer and Trade Advertising

13. - 29. Title: Name: City/Country: Size: Category: Passion for RED WEEKS Bruun's Galleri Aarhus, Denmark 32,000 m 2 Consumer and Trade Advertising FASHiON FALL 13. - 29. sep. Title: Name: City/Country: Size: Category: Passion for RED WEEKS Bruun's Galleri Aarhus, Denmark 32,000 m 2 Consumer and Trade Advertising Creative idea A tribute to RED. The

Læs mere