Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Termin hvori undervisningen afsluttes: Maj- juni, 2013

Transkript

1 Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Termin hvori undervisningen afsluttes: Maj- juni, 2013 Marie Kruses Skole Stx Tysk A Wiebke Petrowitz 3g tya Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Helena Marie Wael & Mads Luplau (1em/2em) Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 Titel 6 Deutschland, Österreich, Schweiz Jugend Märchen und phantastische Geschichten Berlin heute Krimi Familiengeschichten (opgraderet til 3.g niveau) Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb Titel 1 Deutschland, Österreich, Schweiz Indhold Intro til tysk i gymnasiet Gruppearbejde med Landeskunde, herunder emner som: Berlin, tysk musik, tysk mad, Oktoberfest, sport i Tyskland, seværdigheder i Tyskland, tysk historie, die Loreley og tysk politik De tyske delstater Den tyske historie fra i dag Det tyske sprog Grundlæggende viden om Østrig og Svejts Fokus på sætninger & ordstilling Side 1 af 17

2 Grammatik: Alles in allem (s ) "Deutschland" (s. 6), "Hier spricht man Deutsch" (s. 7), "Deutschland - die BRD" (s ) fra Bruun, Hanne; Thoregaard, Helle: Kapiert? Begyndertysk for gymnasiet, Gyldendal, 1998 "Deutsch(land) (kennen)lernen. Die Deutsche Sprache eröffnet vielfältige Möglichkeiten", Goethe- Institut Dänemark 2009, s. 4-7, moduler à 95 min. Afklaring elevernes faglige niveau (screening), højtlæsning og udtale, vække interesse og øge kendskab til de tysksprogede lande med fokus på Tyskland (Landeskunde) Klasseundervisning og gruppearbejde, fremlæggelse Titel 2 Jugend Indhold Emner: Liebe, Freizeit, Partys (Drogen und Alkohol) und Populärkultur Ordforrådsøvelser til eks. farverne, kroppen Intro til tekstlæsning (genrer, handling, personkarakteristik) Træning i formuleringer hvormed man omtaler en tekst, film og musik. Øvelser i resumé af en tekst (mundtlig & skriftlig) Arbejdsspørgsmål til en tekst Diskussions- og lytteøvelser Fokus på hjælpeverber & regelmæssige verber Grammatik: Alles in allem (s ) "Pubertät fängt heute früher an als 1970" fra "Stern" pubertaet- denn- sie- wissen- wirklich- nicht- was- sie- tun html Kare Duve: "Dies ist kein Liebeslied" Uddrag af Benjamin Lebert: Crazy Hans- Christian Schmid: Crazy Musik: Wir sind Helden: Nur ein Wort ; Peter Fox Schwarz zu blau Side 2 af 17

3 11 moduler à 95 min. Tekstlæsning, forskellige genrer og arbejdsspørgsmål til tekster. Træning af ordforråd og verbernes bøjning. Par- og gruppearbejde, klasseundervisning og klassediskussion. Titel 3 Märchen und phantastische Geschichten Indhold Intro til eventyrgenren (karakteristik, modeller) Ordforrådsøvelser Mundtlig sprogfærdighed, oplæsning i klassen og i CL- grupper Ny skriftlighed- øvelser i oversættelse, fri formulering, CL- øvelser, online grammatikøvelser Lytteøvelse Projektarbejde Lav jeres eget eventyr Grammatik: Alles in allem (s ) Volksmärchen eine Einführung. Einleitung i Christophersen et al. Der Zauberspiegel, Tyskforlaget, 2006 (s. 8-11) Frederik Hetmann: Wesenszüge des Märchens i Christophersen et al. Der Zauberspiegel, Tyskforlaget, 2006 (s ) Brüder Grimm: "Dornröschen" Brüder Grimm: Rumpelstilzchen Brüder Grimm: Rotkäppchen Brüder Grimm: Frau Holle Brüder Grimm: Sterntaler Brüder Grimm: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren Erich Kästner Das Märchen vom Glück Bertolt Brecht: "Die Antwort" Ödön von Horváth: Das Märchen in unserer Zeit Side 3 af 17

4 Marco Kreuzpaintner: Krabat 14 moduler à 95 min. Ordforråd, ny skriftlighed, resumé af en tekst, samtale/mundtlig formidling, oversættelse, kreativt projektforløb Klasseundervisning, individuelt arbejde (herunder ny skriftlighed) og pararbejde, gruppelæsning, projektgrupper Titel 4 Berlin heute Indhold Forberedelse af sprogrejsen til Berlin Sagprosa om Berlin som turistby Elevoplæg om seværdigheder i Berlin Oplæg om Berlins historie og kultur Interview en tysker om Tag der Deutschen Einheit CL- grammatikøvelser med modalverberne og præpositionerne Grammatik: Alles in allem (s & 59-73) Vorwort fra: Berlin für junge Leute, Herden Studienreisen, 2011 Gibt es das? Ein Museum für eine Wurst? Interview und Text: Gerd Weinreich, aus: Brennpunkt Deutsch 2/2010 (s. 4-8) 10 moduler à 95 min. Screening, læsning af sagprosa, fri mundtlig formulering, samtale træning (Cl øvelser med forskellig grammatikalsk fokus) Klasseundervisning, individuelt arbejde og gruppearbejde, oplæg Titel 5 Krimi Indhold Intro til genren Ordforrådsøvelser Tekstforståelse og analyse af prosatekster (herunder motiver og moral) Arbejde med karakteristik og personkonstellationer Træning af faste vendinger i tekstanalytiske sammenhænge Side 4 af 17

5 Lytteforståelse Intonationsøvelser og rollelæsning Grammatik: Alles in allem (s ) Uddrag fra: Martin Graverholt & Rikke Taber: Dein Deutschland Tysk Grundbog Erik Christophersen: "Der Krimi - Einige Informationen" Milena Moser: Mord im Hotel Jan Flieger: Liebfrauenmorgen Unbekannter Verfasser: Ein (fast) perfekter Plan aus: jugendarbeit.de/spielesammlung/sp- kurze- kriminalgeschichten- 4.html Sonntagabend, 20 Uhr 15, Erstes Programm aus: Tangram aktuell, Hueber Verlag, Tatort: Satisfaktion Musik: SDP & Sido: Ne Leiche 14 moduler à 95 min. Tekstlæsning og analyse, genreforståelse, ordforråd, lytteøvelser, Landeskunde. CL- øvelser (walk & talk, rollelæsning, speeddating, rollespil), klasseundervisning, gruppeøvelser og parøvelser Titel 6 Familiengeschichten Indhold Intro til emnet og ordforrådsøvelser Tekstforståelse og analyse (fokus på sproget) Side 5 af 17

6 Komparativt arbejde med familieforhold, klichéer, etc. Træning af oplæsning og fri mundtlig formulering Arbejde med skriftlig formulering Grammatik: Alles in allem (s & s ) Uddrag fra: Martin Graverholt & Rikke Taber: Dein Deutschland Tysk Grundbog Einführung - Die moderne Familie fra: Herta Müller: Vater, Mutter und der Kleine Julia Franck: Streuselschnecke Uddrag fra Arno Geiger: Der alte König in seinem Exil Hans- Christian Schmid: Was bleibt 10 moduler à 95 min. Tekstlæsning og analyse, sammenligning af sprog og emner, oversættelse, Par- og gruppearbejde, klasseundervisning, selvstændigt arbejde. Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Termin hvori undervisningen afsluttes: Maj- juni, 2013 Marie Kruses Skole Stx Tysk B Claus Knudsen, Wiebke Petrowitz 2b Side 6 af 17

7 Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Alexander Lind Sørensen & Richard Larsen (1b/2b) Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 Titel 6 Typisch Deutsch Jungsein und Identität Die deutschen Kinder und der 2. Weltkrieg Berlin Berlin Soziale Ungerechtigkeit Reisen (opgraderet til 3.g niveau) Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb Titel 1 Intro til tysk i gymnasiet & Typisch Deutsch Indhold Intro til tysk som fag i gymnasiet Grammatikøvelser Tekstlæsning af prosatekster og lyrik Stikordsøvelser Fri mundtlig tale Oversættelsesøvelser Hanna Johansen: Elvira weiß, was sie will "Gestatten, ich bin der Deutsche" Brennpunkt Deutsch (2/2010) (s ) Nationalhymnen der BRD und der DDR Musik: Grönemeyer: Currywurst Die Prinzen: Deutschland Die Prinzen: "Be cool speak Deutsch" "Wir sind wir" (Youtube) 14 moduler à 95 min. Side 7 af 17

8 Screening, tekstforståelse, samtaleøvelser i klassen og par- samtaler på tysk Pararbejde om oversættelse dansk til tysk, individuelle fremlæggelser, lærerstyret klasseundervisning, rollespil Titel 2 Jungsein und Identität Indhold Fremlæggelser Tekstlæsning og tekstforståelse Genrelæsning Sprogopgaver Gudrun Pausewang: "Ein rotes Kleid" Uwe Natus: "Karla, geschieden, ein Kind" Angelika Kutsch: "Wir wollen es uns richtig schön machen" Die Sage: "Der Rattenfänger zu Hameln" Sybille Berg: "Nora hat Hunger" Sybille Berg: "Nora ist weggefahren" Musik: Hannes Wader: "Der Rattenfänger" Peter Hajek & Peter Moser: Kommissar Rex 14 moduler à 95 min. Grammatikprøve, tomandsgrupper: Oplæsning for hinanden + oversættelse Arbejde i tomandsgrupper med udleverede arbejdsspørgsmål, matrix gruppearbejde Titel 3 Die deutschen Kinder und der 2. Weltkrieg Indhold Historisk intro til forløbet Tekstlæsning og analyse Side 8 af 17

9 Oversættelsesarbejde "Es ist viel, was ich dir sagen muss" "Die Ohrfeigen" Fra Damals war es Friedrich": "Im Schwimmbad" Hans Magnus Enzensberger: "Damals" 5 moduler à 95 min. Tekstlæsning og analyse, historisk og kulturel forståelse, Landeskunde Klasseundervisning, gruppe- og pararbejde Titel 4 Berlin Berlin Indhold Forberedelse af sprogtur til Berlin Sagprosa om Berlin som turistby Elevoplæg om seværdigheder i Berlin Oplæg om Berlins historie og kultur med hand- out Sprogdag Vorwort fra: Berlin für junge Leute, Herden Studienreisen, 2011 Christiane F. Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, dansk bearbejdelse: Ove Rimi Andersen & John Bernth, Munksgaard, 2. udg., 2. opl., 1981 Uli Edel: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (et lille udsnit) 8 moduler à 95 min. Fri mundtlig formulering, samtale træning Screening, klasseundervisning, individuelt arbejde og gruppearbejde, CL øvelser (quiz og byt mm.) Titel 5 Soziale Ungerechtigkeit Indhold Intro til forløbet og ordforrådsøvelser Sagprosa tekster om: stofmisbrug, afhængighed, unge, vold, Side 9 af 17

10 idealisme Tekstanalyse med fokus på personkarakteristik Oversættelsestræning Tekstlæsning interview Intro til forskellige genrer Warum habt ihr Drogen genommen Brennpunkt Deutsch (4/2001) (S. 9-17) Hier bekommt jeder Hilfe Brennpunkt Deutsch (4/2001)(s. 6-8) Musik: Cluseo: Chicago Hans Weingartner: Die fetten Jahre sind vorbei 18 moduler à 95 min. Landeskunde, tekstlæsning, genreforståelse, ordforråd, Gruppearbejde, klasseundervisning, CL- øvelser (walk & talk, matrixgrupper), oplæg i grupper Titel 6 Reisen Indhold Intro forskellige former for rejser Argumentationsøvelser og træning af faste vendinger Genreøvelser og tekstanalyse Lytte- skrive træning Billedbeskrivelser Komparativt arbejde Tekster: Fra bogen: Bis ans Ende der Welt. Texte zum Thema Reisen,Lisbet Iversen, Tyskforlaget, 2009 Rammstein Dalai Lama & J.W. von Goethe Der Erlkönig s Martin Suter Huber spannt aus 1, 2 & 3 s Daniel Kehlmann Das Meer aus Die Vermessung der Welt s Johann Ludwig Wilhelm Müller Wanderschaft s. 112 Side 10 af 17

11 Hape Kerkeling 9. Juni 2001 Saint- Jean- Pied- de- Port aus Ich bin dann mal weg s Fatih Akin: Im Juli (2000) 12 moduler à 95 min. Tekstlæsning og analyse (arbejdsspørgsmål), træning af oversættelse og fri skriftlig og mundtlig formulering (samtale øvelser) Klasseundervisning, gruppearbejde/matrixgruppearbejde, CL øvelser (quiz og byt) Oversigt over gennemførte undervisningsforløb i 3g (for alle 4 elever) Titel 7 Titel 8 Titel 9 Titel 10 Titel 11 Titel 12 Schicksalsjahr 1913 Hamburg Deutsche Geschichte Das Böse Helden Christian Kracht Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb Titel 7 Schicksalsjahr 1913 Indhold Landeskunde Deutschland um 1900 Ordforrådsøvelser til emnet Grammatikscreening og opsamling Informationssøgning og selvstændig arbejde samt oplæg om Franz Kafka, Lenin, Sigmund Freud & Lou Andreas Salomé Filmanalyse øvelser Komparativt arbejde mhp. vold/skoleskyderier Tekster: Johanna Bruckner Bitte Onkel, schieß uns nicht aus Süddeutsche Zeitung, Konstantin Sakkas Das Geburtsjahr der Moderne aus Cicero, Side 11 af 17

12 Florian Illies Der Sommer des Jahrhunderts, Fischer Verlag, 2013 (uddrag s. 7-13) Uddrag: 100 Jahre, der Countdown. 1( ), Phoenix, (Min. 1:15:00-1:20:00) Filmtrailer zum Buch 1913.Der Sommer des Jahrunderts : HobkZ8M Michael Hanecke Das weiße Band. Eine deutsche Kindergeschichte (2009) Titel 8 Grammatik: Fokus på sætningsanalyse og sætningsled; Lone Häckert, Birgit Lohse: Alles in allem 2 Gyldendal, 2009, s moduler à 95 min. Mindmap og struktureringsøvelser, tekstlæsning og forståelse af ikke gloserede autentiske tekster med arbejdsspørgsmål, glosetræning, træning af fri mundtlig formulering (samtale øvelser) Klasseundervisning, gruppearbejde/pararbejde Hamburg Indhold Landeskunde Fokus på participialadjektiver og adjektivernes bøjning Lytteøvelse Billedbeskrivelser Diskussionsøvelser Mundtlige oplæg i par om: Fussbalkultur und Soziale Unterschiede Tekster: Jochen Schütze Hamburger Hafencity Utopia an der Elbe, Doris Gercke "Der Krieg, der Tod, die Pest", Wolfang Borchert In Hamburg aus: Wir sind wir Lone Holm et al. Gyldendal, 2010 Wolfang Borchert Hamburg Uwe Timm "Die Entdeckung der Currywurst" Side 12 af 17

13 Joachim Ringelnatz Zwei Ameisen schreiben.com/joachim- ringelnatz die- ameisen/ Siegfried Lenz Leute von Hamburg Musik: Fettes Brot Nordisch by Nature brot/nordisch- by- nature- bdb6182.html Lotto King Karl Hamburg meine Perle Denis Dercourt Zum Geburtstag (2013) (set i HH) Anno Saul Kebab Connection (2005) Titel 9 Grammatik: Fokus på konjunktiv; Lone Häckert, Birgit Lohse: Alles in allem 2 Gyldendal, 2009, s moduler à 95 min. Mundtlige oplæg via screecast- o- matic, mundtlig sprogfærdighed, tekstlæsning, træning af oversættelse og analyse Klasse og gruppearbejde Deutsche Geschichte Indhold Overblik over den tyske historie fra (Landeskunde) Lytte- og taleøvelser ifht. filmmateriale (diktat, indsættelsesopgaver) Parallel forløb og forviden fra historie og europæisk historie (komparativt arbejde) Genrelæsning (breve, digte, artikler, sagprosa) Billedanalyse & argumentationsøvelser Fokus på begreber som: Einigkeit, Recht, Freiheit (Nationalhymne) og deres betydning i tyske områder gennem tiden Ordforrådsøvelser til krig, fred, samfundsfaglige begreber omkring statslige institutioner, propaganda, ideologier Træning af skriftlighed argumentionsopgave, genafleveringer Side 13 af 17

14 Tekster: Heinrich Heine Die schlesischen Weber (1844) Stimmen der Zeitgenossen zur Reichsgründung (Politiker Ludwig Windthorst, Kronprinz Friedrich Wilhelm, britischer Oppositionsführer Benjamin Disraeli, Hildegard Freifrau von Spitzemberg) Feldpostbriefe des Soldaten und Jurastudenten Walter Limmer aus: Philipp Witkop (Hrsg.) Kriegsbriefe gefallener Studenten, München 1928, S.7 ff. Stresemann der erste Europäer? (ZDF- Interview mit dem Historiker Michael Stürmer, bearbeitet von Ralph Erbar) Tekster fra: Deutschen/Mit- Filmen- und- Multimedia- Geschichte- lernen html ZDF Reihe: Die Deutschen (Folge 12, 14, 15, 18, 19, 20) deutschen/die- deutschen html Grammatik: Fokus på adjektivernes bøjning; Lone Häckert, Birgit Lohse: Alles in allem 2 Gyldendal, 2009, s Titel moduler à 95 min. Lytteforståelse, kommunikationstræning, arbejde med sproglig korrekthed, emne med udgangspunkt i motivation og forviden, genretræning, læsning af ældre tysksprogede tekster Klasseundervisning, par- og gruppearbejde Das Böse Indhold Intro til emnet (ud fra forforståelser og viden fra andre fag) Skriftlighedstræning, skriftlig korrekthed fortsat Filosofiske, etiske, religiøse, naturvidenskabelige overvejelser til det ondes typologi - sagprosa tekster Forskellige definitioner af det onde: Arendt: Das radikal Böse & das banale Böse, Schirachs Definition, Træning af oplæsning, tekstforståelse Skriftlighedstræning: resume skrivning, karakteristik og tema Oplæg Side 14 af 17

15 Tekster: Lothar Nickels Gut und Böse, wissen.de/alltag_gesundheit/psychologie/egoismus/gut_und_boese.jsp Zitate; Quelle: Historisches Gespräch von Joachim Fest 6 Hannah Arendt: Eichmann und die "Banalität des Bösen", Webfassung: Clemens Zoch; am- morgen/- /id=660124/nid=660124/did= /3i0en3/index.html Ferdinand von Schirach Volksfest, aus: Uffe Hartvig Larsen Schuld, Tyskforlaget, 2013 Uddrag fra Natascha Kampusch 3096 Tage, Ullstein, 2012, s Ebbo Demant (Hrsg.) Auschwitz Direkt von der Rampe weg Drei Täter geben zu Protokoll Uddrag: Interview Oswald Kaduk, rororo 1979, s , Barbara Gappmaier Der gute Mann, aus Der Zauberspiegel, Leif Christophersen & Angela Homann, Tyskforlaget 2006, s Uddrag fra talkshowet Precht, von- Schirach- bei- Precht David Wnendt Kriegerin, 2011 Grammatik: Fokus på præpositioner; Lone Häckert, Birgit Lohse: Alles in allem 2 Gyldendal, 2009, s ; & Lone Häckert, Birgit Lohse: Alles in allem 1 Gyldendal, 2008, s moduler à 95 min. Skriftligheds og mundtlighedstræning (oplæsning, oplæg), fokus på emnelæsning og perspektivering, Klasseundervisning, par- og gruppearbejde, CL øvelser, oplæg Titel 11 Helden Indhold Definition af begrebet i et historisk perspektiv og med mht. den Side 15 af 17

16 tyske historie Læsning af sagprosa Perspektiveringsøvelser Tekstforståelsesøvelser, mundtlighedstræning Tekster: Dieter Wunderlich Die Nibelungen, Zusammenfassung, link: Hjalmar Jess (Hrsg.) Aufgaben zum Thema Helden / Sophie Scholl und die weiße Rose / Die Trümmerfrauen / Fußball- WM 1954:Die Helden von Bern / Sigmund Jähn: Erster Deutscher im Weltraum aus Brennpunkt Deutsch 3/2008, s. 14; s Unbekannter Verfasser So brutal erschlugen ihn die beiden S- Bahn- Killer, dominik- b- zivilcourage- 22- verletzungen- kopf- koerper bild.html Heiner Kiesel, Natali Petala: Deutsche Helden sind anders, neuen- deutschen- helden- sind- anders/a Grammatik: Fokus på substantivernes bøjning; Lone Häckert, Birgit Lohse: Alles in allem 2 Gyldendal, 2009, s moduler à 95 min. Træning af perspektivering, skriftligheds- og mundtlighedsøvelser Klasseundervisning, pararbejde Titel 12 Christian Kracht Indhold Fokus på nyere tysk litteratur, intro til fænomenet Popliteratur herunder begreber som: Selbstinszenierung, Konsum- Kunst, Postmodernismus, Zynismus, Ironie, Spiel, Dandy. Informationssøgning og struktureringsøvelser Rettelse, grammatiske fokusøvelser Landeskunde Tekster: Christian Kracht Faserland, DTV Verlag, München, 1995, i uddrag Side 16 af 17

17 Christian Kracht & Frauke Finsterwalder Finsterworld Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2013, i uddrag Christian Kracht 1979, Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2001, i uddrag Christian Kracht Imperium, Kiepenheuer und Witsch, Köln, 2012, i uddrag Interview mit Moritz Basler Die Pop- Literatur lebt weiter wenn auch nicht in Reinkultur, Thomas Hüetlin Das Grauen im ICE- Bord- Treff, Spiegel, , link: html Frauke Finsterwalder Finsterworld, 2013 Grammatik: Opsamling; Lone Häckert, Birgit Lohse: Alles in allem 2 Gyldendal, 2009 / Lone Häckert, Birgit Lohse: Alles in allem 1 Gyldendal, moduler à 95 min. Eksamenstræning mdl. (oplæg) og skr. (opgaver, prøve), Landeskunde Tysklandsbilleder på film, læsning af ikke gloserede nye tyske litterære tekster/romanuddrag, litterære strømninger/epoker i Tyskland Klasseundervisning, CL- øvelser, par- og gruppearbejde, oplæg Side 17 af 17