magicolor 2430 DL Brugervejledning

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "magicolor 2430 DL Brugervejledning"

Transkript

1 magicolor 2430 DL Brugervejledning V F

2 Mange tak Tak fordi du har købt en magicolor 2430 DL. Du har gjort et fortræffeligt valg. Din magicolor 2430 DL er specielt konstrueret til optimal ydelse i Windows, Macintosh og andre miljøer. Varemærker KONICA MINOLTA og KONICA MINOLTA logoet er varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. magicolor er et varemærke eller registreret varemærke, som tilhører KONICA MINOLTA PRINT- ING SOLUTIONS U.S.A., INC. Information om copyright Copyright 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, , Japan. Alle rettigheder forbeholdes. Dette dokument må ikke kopieres, hverken helt eller delvist, eller overføres til noget andet medium eller sprog uden skriftlig tilladelse fra KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Information KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. forbeholder sig retten til uden varsel at ændre i denne vejledning og det udstyr, som beskrives i den. Der er lagt mange kræfter i at sikre, at denne vejledning er fri for unøjagtigheder og udeladelser. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. giver imidlertid ingen garanti under nogen som helst form, inklusiv, men ikke begrænset til, alle indirekte garantier om salgsmulighed og egnethed til et bestemt formål med hensyn til denne vejledning. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. påtager sig ikke noget ansvar for eller ansvarlighed for fejl, som er indeholdt i denne vejledning, eller for tilfældige, specielle eller følgende skader, som fremkommer som følge af leverancen af denne vejledning, eller brugen af denne vejledning i forbindelse med driften af udstyret, eller i forbindelse med udstyrets ydelser, når udstyret betjenes.

3 SOFTWARELICENSAFTALE Denne pakke indeholder følgende materialer fra Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT): software, som er en del af udskrivningssystemet, den digitalt kodede maskinlæsbare outlinedata, kodet i det specielle format og i krypteret form ("Fontprogrammer"), anden software, der kører på et computersystem til brug sammen med Udskrivningssoftwaren ("Værtssoftware") samt relateret, forklarende skriftligt materiale ("Dokumentation"). Termen "Software" bruges til at beskrive Udskrivningssoftware, Fontprogrammer og/eller Værtssoftware og skal også omfatte alle opgraderinger, ændrede versioner, tilføjelser samt kopier af Softwaren. Softwaren gives dig i licens i henhold til vilkårene i nærværende Aftale. KMBT giver dig en ikke-eksklusiv underlicens til at bruge Softwaren og Dokumentationen, under forudsætning af, at du accepterer følgende: 1. Du må anvende Udskrivningssoftwaren og de medfølgende Fontprogrammer til billedbehandling til de licenserede outputenheder, udelukkende til dine egne interne forretningsformål. 2. I tillæg til licensen til Fontprogrammer, som anført i Afsnit 1 ("Udskrivningssoftware") herover, må du anvende Roman Fontprogrammer til at gengive vægte, typografier og versioner af bogstaver, talord, tegn og symboler ("Skrifttyper") på displayet eller skærmen til dine egne interne forretningsformål. 3. Du må tage én sikkerhedskopi af Værtssoftwaren, forudsat sikkerhedskopien ikke installeres eller anvendes på nogen computer. Uanset begrænsningerne herover må du installere Værtssoftwaren på et vilkårligt antal computere, alene til brug sammen med ét eller flere udskrivningssystemer, der kører Udskrivningssoftwaren. 4. Du kan tildele rettighederne under denne Aftale til en rettighedserhverver af al Licenshavers ret og interesse til sådan Software og Dokumentation ("Rettighedserhverver"), forudsat du til "rettighedserhverver" overfører alle kopier af sådan Software og Dokumentation Rettighedserhverver accepterer at være underlagt alle vilkårene i Aftalen. 5. Du accepterer at ikke ændre, tilpasse eller oversætte Softwaren og Dokumentationen. 6. Du accepterer, at du ikke vil prøve at ændre, adskille, dekryptere, dekompilere eller foretage reverse engineering af Softwaren. 7. Ejerskabet af Softwaren og Dokumentationen og alle reproduktioner heraf forbliver hos KMBT og deres licensgiver. 8. Varemærker skal anvendes i overensstemmelse med accepteret varemærkepraksis, herunder identifikationen af navnet på varemærkeejeren. Varemærker kan kun bruges til at identificere udskrevet output, som er produceret med Softwaren. Sådan brug af et varemærke giver dig ikke nogen rettigheder som ejer af det varemærke. 9. Du må ikke leje, lease, give i underlicens, låne eller overføre versioner eller kopier af Softwaren, som bevillingshaver ikke bruger, eller Software der findes på et ubrugt medie, undtagen som del af den permanente overførsel af al Software og Dokumentation som beskrevet herover. 10. KMBT eller deres licensgiver kan ikke være ansvarlig over for dig for følgeskader, hændelige skader, indirekte eller strafrelaterede skader, eller særlige skader, herunder eventuel tabt fortjeneste eller tabt opsparing, even if KMBT has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any third party. KMBT eller deres licensgiver fraskriver sig ethvert ansvar med hensyn til softwaren, udtrykkeligt eller stiltiende, inklusive og ikke begrænset til stiltiende garantier i relation til produktets salgbarhed eller egnethed til bestemte formål, ejendomsret og ikke-krænkelse. Visse stater eller retskredse tillader ikke udelukkelsen eller begrænsningen af hændelige skader, følgeskader eller særlige skader, så begrænsningerne herover gælder muligvis ikke dig.

4 11. Bemærkning til slutbrugerne hos de amerikanske myndigheder: Softwaren er et "kommercielt anliggende", idet den term er defineret i 48 C.F.R og består af "kommerciel computersoftware" og "kommerciel computersoftware"," da sådanne termer bruges i 48 C.F.R Softwaren er konsistent her med 48 C.F.R og 48 C.F.R over , og alle amr. slutbrugere anskaffer Softwaren med kun de rettigheder, der fremføres her 12. Du accepterer, at du ikke vil eksportere softwaren under nogen form for at undgå at krænke gældende lovgivning og reguleringer inden for eksportkontrol. For EU-medlemslande Dette symbol betyder: Dette produkt må ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald! Kontakt de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af affald. Hvis du køber en ny enhed, kan den brugte returneres til vores forhandler, som vil sørge for, at den bliver bortskaffet korrekt. Genvinding af dette produkt bidrager til at bevare naturens ressourcer og hindrer mulige negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed, forårsaget af ukorrekt håndtering af affald.

5 Indhold 1 Introduktion... 1 Bliv fortrolig med din printer 2 Pladskrav 2 Printerdele 3 Set forfra 3 Set forfra med ekstraudstyr 4 Set bagfra med ekstraudstyr 4 2 Softwareinstallation... 5 Hjælpeprogrammer og dokumentation CD-ROM 6 Drivere 6 Hjælpeprogrammer 6 Systemkrav 7 Valg af driverindstillinger/standarder (til Windows) 8 Afinstallation af printerdriveren (til Windows) 9 Visning af printerdriverens indstillinger (til Windows) 9 Windows XP/Server Indhold i

6 Windows 2000/Me/98SE/NT Brug af printerdriveren 10 Generelle knapper 10 OK 10 Annuller 10 Anvend 10 Hjælp 10 Easy Set 11 Sidelayout 11 Printerfigur 11 Fanen Opsætning 11 Fanen Papir 11 Fanen Kvalitet 12 Fanen Indstilling af enhedsfunktioner 12 3 Brug af Windows Statusdisplay og Printerstatus Overvågningscenter...13 Arbejde med statusdisplay 14 Introduktion 14 Åbning af statusdisplay og visning af forbrugsstatus 14 Ændring af størrelsen på statusdisplayets vindue 14 Brug af statusdisplayet 14 Forklaring af advarsler på statusdisplayet 15 Afhjælpning af en advarsel på statusdisplayet 15 Lukning af statusdisplayet 15 Arbejde med Printerstatus Overvågningscenter 16 Introduktion 16 Systemkrav 16 Åbning af Printerstatus Overvågningscenter og visning af forbrugsstatus 16 Brug af Printerstatus Overvågningscenter 17 Forklaring af advarsler fra Printerstatus Overvågningscenter 18 Lukning af Printerstatus Overvågningscenter 18 4 Printerens kontrolpanel og konfigurationsmenu...19 Om kontrolpanelet 20 Indikatorer og taster på kontrolpanelet 20 Indikatorer for tonerforsyningen 22 Konfigurationsmenu - oversigt 22 Konfigurationsmenu 23 Menuen Specielle sider 26 Menuen Sprog 26 Menuen Engine 26 Menuen Netværk 30 Menuen Forbrug 32 Menuen Direct Print 33 ii Indhold

7 6 Direct Print Direkte udskrivning 36 Udskrivning direkte fra et digitalt kamera 36 7 Brug af medier Mediespecifikationer 40 Medietyper 41 Normalt papir (genbrugspapir) 41 Tykt papir 42 Kuverter 43 Etiketter 44 Brevpapir 45 Postkort 45 Transparenter 46 Blankt 47 Hvad er det garanterede billedområde (område som kan beskrives)? 48 Billedområde Kuverter 48 Sidemargener 48 Ilægning af papir 49 Bakke 1 (universalkassette) 49 Læg almindeligt papir i 49 Andre medier 51 Ilægning af kuverter 51 Ilægning af etiketter/postkort/tykt materiale/transparenter 55 Bakke 2 56 Læg almindeligt papir i 56 Duplex 60 Udbakke 61 Opbevaring af medier 62 8 Udskiftning af forbrugsvarer Udskiftning af forbrugsvarer 64 Om tonerpatroner 64 Udskiftning af en tonerpatron 67 Udskiftning af tromlepatronen 72 9 Vedligeholdelse af printeren Vedligeholdelse af printeren 76 Rengøring af printeren 78 Udvendigt 78 Indvendig 79 Rens valse og laserlinser 79 Rengøring af duplex-fødevalserne (ekstraudstyr) 82 Rengøring af mediefødevalser for bakke 2 83 Opbevaring af printeren 84 Indhold iii

8 10 Fejfinding...85 Introduktion 86 Udskrivning af konfigurationssiden 86 Forhindring af fejl i fødningen 87 Gennemgang af mediebanen 88 Afhjælpning af fejl i mediefødningen 88 Meddelelser om fejl i mediefødningen og afhjælpende procedurer 90 Afhjælpning af fejl i mediefødningen i printeren 90 Afhjælpning af fejl i mediefødning i bakke 2 93 Afhjælpning af fejl i fødningen ved duplex-udstyr 95 Løsning af problemer med fejl i mediefødningen 97 Løsning af andre problemer 100 Løsning af problemer med udskriftskvaliteten 104 Status, fejl og servicemeddelelser 110 Standard Statusmeddelelser 110 Fejlmeddelelser (advarsel) 111 Fejlmeddelelser (Operatorkald) 112 Servicemeddelelser Installation af tilbehør Introduktion 118 Antistatisk beskyttelse 118 Dual In-Line Memory Module (DIMM) 119 Installation af en DIMM 120 Duplex (ekstraudstyr) 122 Installation af duplex-udstyr 123 Bakke Installation af bakke Støvhætte 127 Installation af støvhætten 127 Ilægning af medie i bakke 1 med støvhætten installeret 128 A Appendix Sikkerhedsspecifikationer 132 Tekniske specifikationer 132 Printer 132 Forbrugsstoffers holdbarhed 134 Vores interesse for miljøbeskyttelse 135 Hvad er et ENERGY STAR-produkt? 135 iv Indhold

9 Introduktion

10 Bliv fortrolig med din printer Pladskrav For at sikre problemfri drift samt udskiftning af forbrugsartikler og vedligeholdelse bør nedennævnte pladskrav overholdes. 341 mm 259 mm 115,8 mm 715,8 mm 210,2 mm 560,8 mm 430 mm 771,0 mm Set forfra Set fra siden Ekstraudstyr bliver på ovenstående illustration vist tonet. 2 Bliv fortrolig med din printer

11 Printerdele De følgende tegninger viser de dele af printeren, som der henvises til i denne vejledning, så du bør bruge nogen tid på at bliver fortrolig med dem. Set forfra 1 Udbakke Kontrolpanel 3 Frontdæksel 4 KONICA MINOLTA Direct Print-port til digitalt kamera Bakke 1 (universalkassette) 6 Tænd/slukkontakt Topdæksel 8 Overførselsbælte 9 Fuserenhed 10 Fuser-adskillelsesgreb 11 Tromlepatron 12 Tonerpatronkarrusel (indeholder 4 tonerpatroner: C, M, Y og K) USB-port 14 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3) Ethernet Interface-port Tonerpatron Bliv fortrolig med din printer 3

12 Set forfra med ekstraudstyr 1 Bakke 2 1 Set bagfra med ekstraudstyr 1 Duplexudstyr 1 4 Bliv fortrolig med din printer

13 Softwareinstallation

14 Hjælpeprogrammer og dokumentation CD-ROM Drivere Drivere Printerdriver til Windows XP/Server 2003/2000 Printerdriver til Windows Me/98SE Printerdriver til Windows NT 4.0 Printerdriver til Macintosh OS X Printerdriver til Linux Brug/Fordele Disse drivere giver dig adgang til alle printerens funktioner, herunder færdigbehandling og avanceret layout. Se også Visning af printerdriverens indstillinger (til Windows)" på side 9. Du kan finde yderligere oplysninger om printerdriverne til Macintosh og Linux i magicolor 2430 DL Reference Guide. Du kan finde yderligere oplysninger om installation af printerdriverne i magicolor 2430 DL Installationsvejledning. Hjælpeprogrammer Hjælpeprogrammer Statusdisplay (kun Windows) Printerstatus Overvågningscenter (kun Windows) PageScope Webforbindelse Brug/Fordele På statusdisplayet kan du kontrollere printerens aktuelle status som f.eks. forbrug og fejlinformation. Du kan finde yderligere oplysninger på Arbejde med statusdisplay" på side 14. Gør det muligt at kontrollere status for KONICA MINOLTA-produkter i samme netværk. Du kan finde yderligere oplysninger på Arbejde med Printerstatus Overvågningscenter" på side 16. Med webbrowseren kan printernes status kontrolleres, og hver indstilling kan ændres. Yderligere oplysninger finder du i magicolor 2430 DL Reference Guide. 6 Hjælpeprogrammer og dokumentation CD-ROM

15 Systemkrav PC Pentium 2:400 MHz (Pentium 3:500 MHz eller højere anbefales). Power Mac G3 eller nyere (G4 eller nyere anbefales). Operativsystem Microsoft Windows XP Home Edition/Professional, Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE, Windows NT bit driveren understøtter x64 operativsystemer, der kører på AMD64 eller Intel Pentium 4 med EM64T-platforme. Mac OS X 10.2 eller senere Red Hat Linux 8.0 eller senere, SuSE Linux 8.1 eller senere Fri plads på harddisk Ca. 20 MB fri plads på harddisken til printerdriver og statusdisplay Ca. 128 MB fri plads på harddisken til billedbehandling RAM 128 MB eller mere CD-ROM/DVD-drev I/O-interface 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3) Ethernet interface-port USB version 2.0- og USB version 1.1-kompatibel port Du kan finde yderligere oplysninger om printerdriverne til Macintosh og Linux i magicolor 2430 DL Reference Guide. Systemkrav 7

16 Valg af driverindstillinger/standarder (til Windows) Inden du begynder at arbejde med printeren, bør du kontrollere eller ændre printerens standardindstillinger. Og hvis du har installeret ekstraudstyr, bør du 'angive' det i driveren. 1 Vælg driverens egenskaber som følger: (Windows XP/Server 2003) Vælg i start-menuen Printere og faxenheder for at få vist mappen Printere og faxenheder. Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-printeren, og vælg Udskriftspræferencer. (Windows 2000) Vælg i Start-menuen Indstillinger og derefter Printere for at få vist mappen Printere. Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-printeren, og vælg Udskriftspræferencer. (Windows Me/98SE) Vælg i Start-menuen Indstillinger og derefter Printere for at få vist mappen Printere. Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-printeren, og vælg Egenskaber. Vælg Printeregenskaber. (Windows NT 4.0) Vælg i Start-menuen Indstillinger og derefter Printere for at få vist mappen Printere. Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-printeren, og vælg Dokumentstandarder. 2 Hvis du har installeret eventuelt ekstraudstyr, så fortsæt med næste trin. Ellers fortsæt med trin 8. 3 Vælg fanen Indstilling af enhedsfunktioner. 4 Kontroller, at enhederne er identificeret korrekt. Da Autokonfigurering er valgt som standard for denne driver, bliver det installerede ekstraudstyr identificeret automatisk. Hvis ekstraudstyret af en eller anden grund ikke identificeres automatisk, skal du følge de handlinger, som er beskrevet i trin 5 til 7. 5 Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Autokonfigurering. 6 Vælg en enhed (én ad gangen) og klik på Tilføj. Enheden flyttes til listen Installeret ekstraudstyr. Hvis du ved et tilfælde tilføjer en enhed, som ikke er installeret, skal du vælge enheden på listen Installeret ekstraudstyr og derefter klikke på Fjern. 8 Valg af driverindstillinger/standarder (til Windows)

17 7 Klik på Anvend. Afhængig af operativsystemets version vises Anvend muligvis ikke. I det tilfælde skal du fortsætte med næste trin. 8 Vælg fanen Papir. Vælg standardindstillingerne for printeren, f.eks. formatet på det standardpapir, du bruger. 9 Klik på Anvend. 10 Klik på OK for at lukke egenskabsdialogboksen. Afinstallation af printerdriveren (til Windows) I dette afsnit beskrives, hvordan du afinstallerer printerdriveren til magicolor 2430 DL, hvis det er nødvendigt.. 1 Vælg i Start-menuen (Windows XP/Server 2003: start) Programmer (Windows XP/Server 2003: Alle programmer), KONICA MINOLTA, magicolor 2430DL Hjælpeprogrammer, og derefter magicolor 2430DL Afinstaller. 2 Vælg i afinstallationsvinduet KONICA MINOLTA magicolor 2430DL. Klik derefter på Afinstaller. 3 Magicolor 2430 DL-driveren bliver afinstalleret på din computer. Hvis du bruger Windows 98SE, skal du genstarte computeren, når du har afinstalleret printerdriveren. Visning af printerdriverens indstillinger (til Windows) Windows XP/Server Vælg i start-menuen Printere og faxenheder for at få vist mappenprintere og faxenheder. 2 Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-printeren, og vælg Udskriftspræferencer. Afinstallation af printerdriveren (til Windows) 9

18 Windows 2000/Me/98SE/NT Peg i Start-menuen på Indstillinger, og klik så på Printere for at få vist mappen Printere. 2 Vis printerdriverens indstillinger: Windows 2000 Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-printeren, og vælgudskriftspræferencer. Windows Me/98SE Højreklik på ikonet for magicolor 2430DL-printeren, vælg Egenskaber, vælg derefter Printeregenskaber. Windows NT 4.0 Højreklik på ikonet for KONICA MINOLTA magicolor 2430DL-printeren og vælg Dokumentstandarder. Brug af printerdriveren Generelle knapper De knapper, som beskrives herunder, forekommer på hvert fane. OK Klik for at afslutte egenskabsdialogboksen,og samtidig gemmes eventuelle ændringer. Annuller Klik for at afslutte egenskabsdialogboksen uden at gemme eventuelle ændringer. Anvend Klik for at gemme alle ændringer uden at afslutte egenskabsdialogboksen. Afhængig af operativsystemets version vises Anvend muligvis ikke. Hjælp Klik for at få hjælp. 10 Brug af printerdriveren

19 Easy Set Hvis du vil gemme de aktuelle indstillinger, skal du indtaste et navn og derefter klikke på Gem. Derefter kan de gemte indstillinger vælges i rullemenuen. Vælg Standard i rullemenuen for at ændre funktionerne under alle faneblade til deres standardværdier. Sidelayout Klik på knappen for at vise et eksempel på sidelayoutet i figurområdet. Printerfigur Klik på knappen for at vise et billede af printeren (med alt installeret ekstraudstyr) i figurområdet. Fanen Opsætning Med fanen Opsætning kan du Udskrive adskillige sider af et dokument på den samme side (N-up udskrivning) Forsyne udskrevne dokumenter med et vandmærke Designe egne vandmærker Angive duplex- og hæfteudskrivning Angive papirkilden Definere papirtype Angive andet papir for den første side i et dokument Fanen Papir Med fanen Papir kan du Angive størrelsen på det originale dokument Definere egne papirstørrelser Tilpasse udskrevne dokumenter til en bestemt papirstørrelse Vælge outputmediets størrelse Skalere (forstørre/reducere) dokumenter Angive papirets retning Angive antallet af kopier Aktivere/deaktivere printerens sorteringsfunktion Brug af printerdriveren 11

20 Aktivere/deaktivere funktionen Send én gang Udskrive ved hjælp af et skemaoverlæg Oprette/redigere et skemaoverlæg Fanen Kvalitet Med fanen Kvalitet kan du Skifte mellem udskrivning i farve og sort/hvid Angive farvetilpasning (billeder, grafik og tekst) Angive udskriftens opløsning Kontrollere nuancerne i et billede (kontrast) Kontrollere lyset i et billede (lysstyrke) Kontrollere farvemætningen i et billede (mætning) Kontrollere skarpheden i et billede (skarphed) Fanen Indstilling af enhedsfunktioner Med fanen Indstilling af enhedsfunktioner kan du Automatisk identificere installeret ekstraudstyr Aktivere bakke 2 og /eller duplexudstyret Indtaste det brugernavn, der sendes sammen med printjobbet/-jobbene Få vist oplysninger om printerdriveren 12 Brug af printerdriveren

21 Brug af Windows Statusdisplay og Printerstatus Overvågningscenter

22 Arbejde med statusdisplay Introduktion Statusdisplay viser oplysninger om printerens aktuelle status. Du skal aktivere tovejsunderstøttelse via printeregenskaber for at kunne arbejde korrekt, når du åbner statusdisplay. Åbning af statusdisplay og visning af forbrugsstatus Brug et af følgende trin til at åbne statusdisplayet: Windows XP/Server 2003 Vælg i menuen start Alle programmer, KONICA MINOLTA, magicolor 2430DL Hjælpeprogrammer og derefter magicolor 2430DL Status. Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 Vælg i menuen Start Programmer, KONICA MINOLTA, magicolor 2430DL Hjælpeprogrammer og derefter magicolor 2430DL Status. Ændring af størrelsen på statusdisplayets vindue Vælg i menuen Display Status (Reducer) for at gøre vinduet mindre. Vælg i menuen Display Status (Forstør) for at gøre vinduet større. Brug af statusdisplayet Når baggrunden for printergrafikken er grøn, står printeren i standby-stilling, eller et job er under normal udskrivning. Når baggrunden for printergrafikken er rød eller gul, er der en fejl, og jobbet skal afbrydes. Printerens status og fejlmeddelelsen vises i dialogboksene til venstre. Funktionsområderne omfatter: Printerstatus Viser tekstmeddelelser, som beskriver printerens aktuelle driftsstatus. Afhjælpning Forklarer, hvad du skal gøre for at afhjælpe problemer og komme ud af fejltilstande. Advarselsstatus Viser tekstmeddelelser om tilstande som f.eks. lav toner. Printerstatusfigur Viser en grafisk fremstilling af printeren og angiver, hvor problemet er. Udskriftsstatus Viser status for det aktuelle udskriftsjob. 14 Arbejde med statusdisplay

23 Vælg popup-meddelelse Gør det muligt at vælge den eller de meddelelser, som du vil have i forgrunden, når den pågældende tilstand forekommer på printeren. Printeroplysninger Gør det muligt at kontrollere forskellige oplysninger såsom antal udskrifter. Forbrugsstatus Viser forbrugsstatus (omtrentlige procentdel tilbage) for hver tonerpatron. Forklaring af advarsler på statusdisplayet Når statusdisplayet opdager et udskrivningsproblem, skifter ikonet på Windows-proceslinjen fra grønt til gult eller rødt, afhængig af hvor alvorligt problemet er. Afhjælpning af en advarsel på statusdisplayet Hvis der på statusdisplayet gøres opmærksom på et problem, skal du dobbeltklikke på ikonet i Windows-proceslinjen for at åbne statusdisplayet. Statusdisplayet fortæller, hvilken type fejl der er tale om. Lukning af statusdisplayet Du kan lukke statusdisplayet via menuen Filer ved at vælge Afslut. Hvis du klikker på knappen X i øverste, højre hjørne af statusdisplayets vindue for at lukke vinduet, vil statusdisplayet stadig kunne kaldes nederst til højre i proceslinjen. Dobbeltklik på ikonet for at åbne statusdisplayvinduet igen. Forklaring af advarsler på statusdisplayet 15

24 Arbejde med Printerstatus Overvågningscenter Introduktion Printerstatus Overvågningscenter er en applikation, som viser status for flere udskrivningsenheder, som er tilsluttet til værten via lokale porte (USB) eller netværksporte. Printerstatus Overvågningscenter lokaliserer printerenheder i netværk ved hjælp af Service Location Protocol (SLP) og understøtter kun udskrivningsenheder, der reagerer på KONICA MINOLTA-specifikke SLP- og PJL-forespørgsler såsom magicolor 2300 DL, magicolor 2430 DL, magicolor 5430 DL og magicolor 5440 DL. Hvis et KONICA MINOLTA-produkt ikke er kompatibelt med hverken SLP og KONICA MINOLTA-specifik PJL, kan Printerstatus Overvågningscenter ikke bruges. Du skal aktivere tovejsunderstøttelse via printeregenskaber for at kunne arbejde korrekt, når du åbner Printerstatus Overvågningscenter. Systemkrav Operativsystem Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE/NT 4.0 Printerporte understøttet af Printerstatus Overvågningscenter Ethernet-port USB-port Åbning af Printerstatus Overvågningscenter og visning af forbrugsstatus Følg den passende fremgangsmåde, som er beskrevet herunder, for at åbne Printerstatus Overvågningscenter. Windows XP/Server 2003 Vælg i menuen start Alle programmer, KONICA MINOLTA, magicolor 2430DL Hjælpeprogrammer og derefter magicolor 2430DL Printerstatus Overvågningscenter. Windows 2000/Me/98SE/NT 4.0 Vælg i menuen Start Programmer, KONICA MINOLTA, magicolor 2430DL Hjælpeprogrammer og derefter magicolor 2430DL Printerstatus Overvågningscenter. 16 Arbejde med Printerstatus Overvågningscenter

25 Brug af Printerstatus Overvågningscenter Printernavn Viser modelnavnet for den lokale printer eller printer i netværket sammen med et printerikon. Printerikonet skifter farve svarende til forbindelsen og printerstatus. Et rødt ikon angiver, at der er en fejl, et gult ikon angiver en advarsel, og et grønt ikon angiver normal drift. Afhængigt af indstillingen i dialogboksen Indstillinger vises statusdisplayet eller PageScope webforbindelsen, når du dobbeltklikker på printerens navn. Hvis printerens navn ikke kan genkendes, vises "Ukendt" ud for printernavnet. Hvis den valgte printer ikke er kompatibel med statusdisplay eller PageScope webforbindelsen, vises den ikke, når du dobbeltklikker på dens navn. Hvis enheden er tilsluttet USB-porten, eller hvis "Kan ikke tilslutte" vises under status, vises statusdisplay eller PageScope webforbindelsen ikke, heller ikke selv om du dobbeltklikker på printerens navn. Port Viser navnet på den port, hvor printeren er tilsluttet. For en lokal printer vises typen (USB). For en netværksprinter vises IP-adressen. Status Viser printerens status. De samme oplysninger for printerstatus vises i statusdisplayet. Status for forsyning: C,M,Y,K %Rest Viser (i %) den omtrentlige mængde toner, der er tilbage i patronerne. De opførte værdier er (fra venstre): C (cyan), M (magenta), Y (gul) og K (sort). Klik på overskriften i hver kolonne for at skifte mellem stigende og faldende. Menuen Handling Opdater printere Søger igen efter printere på netværket. Netværksprintere Gør det muligt at tilføje/fjerne IP-adresser for netværksprintere. Arbejde med Printerstatus Overvågningscenter 17

26 Funktioner Statusovervågningsapplikation for netværksprintere Timeout Angiver, om statusdisplay eller PageScope webforbindelsen vises, når der dobbeltklikkes på printerens navn på skærmen. Standardindstillingen er statusdisplay. Denne indstilling gælder kun for netværksprintere. To timeout-intervaller kan angives. Timeout for printerregistrering Timeout for printerstatusforespørgsel Forklaring af advarsler fra Printerstatus Overvågningscenter Hvis der vises et rødt eller et gult ikon, kan du åbne statusdisplay eller Page- Scope webforbindelsen og derefter kontrollere de detaljerede oplysninger. Du kan finde yderligere oplysninger om statusdisplay under Arbejde med statusdisplay" på side 14. Du kan finde yderligere oplysninger om Page- Scope webforbindelse i magicolor 2430 DL Reference Guide. Lukning af Printerstatus Overvågningscenter Du kan lukke Printerstatus Overvågningscenter ved at vælge Afslut i menuen Handling eller klikke på knappen X i det øverste, højre hjørne af vinduet Printerstatus Overvågningscenter. 18 Forklaring af advarsler fra Printerstatus Overvågnings-

27 Printerens kontrolpanel og konfigurationsmenu

28 Om kontrolpanelet Med kontrolpanelet, som er anbragt øverst på printeren, kan du styre printerens drift. Derudover viser kontrolpanelet printerens status, herunder situationer, som kræver din opmærksomhed. 1 2 Ready Error 3 Toner MESSAGE WINDOW Y M C K Menu Select Cancel Indikatorer og taster på kontrolpanelet Nr. Indikator Slukket Tændt 1 Printeren er ikke klar til Printeren er klar til at at modtage data. modtage data. Ready 2 Intet problem. Printeren kræver operatørens opmærksom- Error hed (normalt ledsaget af en statusmeddelelse i meddelelsesvinduet). 20 Om kontrolpanelet

29 Nr. Tast Funktion 3 Går op i menustrukturen Ruller op gennem de mulige tegn i et menuvalg, som kan ændres tegn for tegn 4 Går til højre i menustrukturen Går til højre gennem de mulige menuvalg 5 Går ned i menustrukturen Ruller ned gennem de mulige tegn inde i et menuvalg, som kan ændres tegn for tegn 6 Går til venstre i menustrukturen Går til venstre gennem de mulige menuvalg 7 Annullerer den aktuelt viste menu eller menuvalget Cancel Gør det muligt at annullere et eller alle printjob, som er under udskrivning eller behandling i øjeblikket: 1. Tryk på tasten Annuller. 2. Tryk på højre eller venstre tast for at vælge enten JOB CANCEL/CURRENT JOB eller JOB CANCEL/ALL JOBS. 3. Tryk på tasten Vælg. Printjobbene annulleres. 8 Åbner menusystemet Går ned i menustrukturen Vælger det viste menupunkt Om kontrolpanelet 21

30 Indikatorer for tonerforsyningen De indikatorer, som vises herunder, angiver mængden af toner, som er tilbage i den gule (Y), magenta (M), cyan (C) og sorte (K) tonerpatron. READY Toner Y M C K Konfigurationsmenu - oversigt Konfigurationsmenuen i magicolor 2430 DL, som åbnes via kontrolpanelet, er opbygget som vist herunder. 22 Konfigurationsmenu - oversigt

31 Konfigurationsmenu READY MENU SPECIAL PAGES PRINT CONFIG PAGE TOTAL FACE COUNT xxxxxx PRINT TEST PAGES COLOR FACE COUNT xxxxxx PRINT MENU MAP BW FACE COUNT xxxxxx MENU LANGUAGE LANGUAGE SET ENGLISH CONTROLLER VER. xx.xxx LANGUAGE SET FRENCH ENGINE VER. xxxxxxxxxxxxxx LANGUAGE SET GERMAN COLOR CALIBRATION LANGUAGE SET ITALIAN REMOVE ALL TONER LANGUAGE SET PORTUGUESE ENERGY SAVER*** xxx LANGUAGE SET SPANISH RESTORE USER DEFAULT LANGUAGE SET CZECH LANGUAGE SET JAPANESE MENU ENGINE ENGINE REPLACE TONER ENGINE TONER EMPTY ENERGY SAVER* xxxxxxxx AUTO CONTINUE xxx TRAY CHAINING** xxx * Vises kun på modellen til det nord- og sydamerikanske marked, hvis ENERGY SAVER i menuen ENGINE/SERVICE/ ENERGY SAVER er angivet til ON. ** Vises kun, hvis bakke 2 er installeret. *** Vises kun på modellen til det nord- og sydamerikanske marked. ENGINE SERVICE Konfigurationsmenu - oversigt 23

magicolor 5430 DL Brugervejledning

magicolor 5430 DL Brugervejledning magicolor 5430 DL Brugervejledning 4138-7743-03V 1800760-012C Varemærker KONICA MINOLTA og KONICA MINOLTA logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. magicolor

Læs mere

magicolor 5440 DL Brugervejledning 4138-7747-03V 1800782-012C

magicolor 5440 DL Brugervejledning 4138-7747-03V 1800782-012C magicolor 5440 DL Brugervejledning 4138-7747-03V 1800782-012C Varemærker KONICA MINOLTA og KONICA MINOLTA logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. magicolor

Læs mere

magicolor 2400W Brugervejledning

magicolor 2400W Brugervejledning magicolor 2400W Brugervejledning 4139-7733-02V 1800767-012B Mange tak Tak fordi du har købt en magicolor 2400W. Du har gjort et fortræffeligt valg. Din magicolor 2400W er specielt konstrueret til optimal

Læs mere

RJ Gå til indeks. Gå til indeks

RJ Gå til indeks. Gå til indeks Indeks Hvis du vil gemme denne PDF fil, skal du vælge "Gem" i menuen "Fil". Ordenen på FAQ'er (Ofte stillede spørgsmål) i indekset, er ikke identisk med rækkefølgen i hovedteksten. Kom godt i gang Installer

Læs mere

HP Color LaserJet CP1510 Series-printer Vejledning til papir og udskriftsmedier

HP Color LaserJet CP1510 Series-printer Vejledning til papir og udskriftsmedier HP Color LaserJet CP1510 Series-printer Vejledning til papir og udskriftsmedier Copyright og licens 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse

Læs mere

Onlinemanual. Start Klik på knappen "Start".

Onlinemanual. Start Klik på knappen Start. Onlinemanual Start Klik på knappen "Start". Introduktion I denne manual beskrives printerfunktionerne i de multifunktionelle digitale e-studio6-systemer. Se betjeningsmanualen til det digitale multifunktionelle

Læs mere

Brugsanvisning QL-700. Labelprinter

Brugsanvisning QL-700. Labelprinter Brugsanvisning Labelprinter QL-700 Sørg for at læse og forstå denne vejledning, inden du bruger maskinen. Vi anbefaler, at du gemmer denne vejledning, så du har den til fremtidig reference. www.brother.com

Læs mere

Din brugermanual KONICA MINOLTA DI1610 http://da.yourpdfguides.com/dref/589785

Din brugermanual KONICA MINOLTA DI1610 http://da.yourpdfguides.com/dref/589785 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i KONICA MINOLTA DI1610 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Start her. Justering af printerkassetterne uden brug af computer

Start her. Justering af printerkassetterne uden brug af computer Start her Justering af printerkassetterne uden brug af computer Sørg for at benytte fremgangsmåden på Setup-arket for at udføre hardwareinstallationen. Fortsæt med følgende trin for at optimere udskriftens

Læs mere

X84-X85 Scan/Print/Copy

X84-X85 Scan/Print/Copy X84-X85 Scan/Print/Copy Introduktionsvejledning Juni 2002 www.lexmark.com Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission) Dette produkt overholder bestemmelserne for digitalt

Læs mere

Hurtig reference. Beskrivelse af kontrolpanelet. Beskrivelse af indikatorerne på kontrolpanelet. Hurtig reference

Hurtig reference. Beskrivelse af kontrolpanelet. Beskrivelse af indikatorerne på kontrolpanelet. Hurtig reference Hurtig reference Beskrivelse af kontrolpanelet Printerens kontrolpanel har to knapper og seks indikatorer. Der er både en knap og en indikator for funktionen Fortsæt. Lys angiver printerens status. Knapperne

Læs mere

5210n / 5310n Oversigtsguide

5210n / 5310n Oversigtsguide 5210n / 5310n Oversigtsguide 1 2 3 4 FORSIGTIG! Før du opsætter og bruger din Dell-printer, skal du læse og følge sikkerhedsreglerne i brugermanualen. 5 6 7 8 1 Outputexpander 2 Betjeningspanel 3 Skuffe

Læs mere

Ilægning i standardskuffen til 250 ark

Ilægning i standardskuffen til 250 ark Oversigtsvejledning Ilægning af papir og specialmedier Denne sektion forklarer hvorledes man ilægger skufferne til 250 og 550 ark, og den manuelle arkføder. Det indeholder også oplysninger om indstilling

Læs mere

HP Color LaserJet CM1312 MFP Series Vejledning til papir og udskriftsmedier

HP Color LaserJet CM1312 MFP Series Vejledning til papir og udskriftsmedier HP Color LaserJet CM1312 MFP Series Vejledning til papir og udskriftsmedier Copyright og licens 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er,

Læs mere

Oversigtsvejledning. Printeroversigt. Oversigtsvejledning

Oversigtsvejledning. Printeroversigt. Oversigtsvejledning Oversigtsvejledning Printeroversigt 7 6 5 4 1 1 Udskriftsbakke til 150 ark 2 Skuffe til 250 ark (til påsætning) 3 Skuffeoption til 250 ark eller skuffeoption til 550 ark (ekstraudstyr) 4 Manuel arkføder

Læs mere

LBP-800 Laserprinter. Kom godt i gang VIGTIGT: Læs denne vejledning først, og gem den til senere brug.

LBP-800 Laserprinter. Kom godt i gang VIGTIGT: Læs denne vejledning først, og gem den til senere brug. LBP-800 Laserprinter Kom godt i gang VIGTIGT: Læs denne vejledning først, og gem den til senere brug. Copyright Copyright 1999 Canon Inc. Alle rettigheder forbeholdes Alle oplysninger i denne vejledning

Læs mere

Løsning af udskrivningsproblemer

Løsning af udskrivningsproblemer Kontakt serviceudbyderen, hvis den foreslåede løsning ikke løser problemet. 1 Et job er ikke udskrevet, eller der udskrives forkerte tegn. Kontroller, at der står Klar i kontrolpanelet, inden jobbet sendes

Læs mere

Din brugermanual LEXMARK Z45 http://da.yourpdfguides.com/dref/1260168

Din brugermanual LEXMARK Z45 http://da.yourpdfguides.com/dref/1260168 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i LEXMARK Z45 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Brugervejledning (Forkortet version) NPD4281-00 DA

Brugervejledning (Forkortet version) NPD4281-00 DA Brugervejledning (Forkortet version) NPD4281-00 DA Om denne manual Denne manual er en forkortet version af brugervejledningen. Se skemaet nedenfor angående oplysninger om indholdet af brugervejledningen

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Installere printersoftwaren Kontrollere indholdet af pakken Tilslutte printeren Pakke printeren ud Installere blækpatroner Tilslutte printerens dele Tilslutte printeren Installationsvejledning DK10010-00

Læs mere

HP Color LaserJet CP1210 Series-printer

HP Color LaserJet CP1210 Series-printer HP Color LaserJet CP1210 Series-printer Vejledning til papir og udskriftsmedier Copyright og licens 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse

Læs mere

QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050

QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050 QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050 Softwareinstallationsvejledning Dansk LB9154001 Indledning Egenskaber P-touch Editor Printer Driver P-touch Address Book (kun Windows ) Gør det let at oprette et bredt

Læs mere

Laser printer HL-1030/1240/1250/1270N. Kvik Setup Guide. Du skal udføre følgende hardware opsætning og driverinstallation.

Laser printer HL-1030/1240/1250/1270N. Kvik Setup Guide. Du skal udføre følgende hardware opsætning og driverinstallation. Laser printer HL-1030/1240/1250/1270N Kvik Setup Guide Du skal udføre følgende hardware opsætning og driverinstallation. Find ud af hvilket operativsystem du har (Windows 3.1/95/98/NT 4.0 eller Macintosh),

Læs mere

Brugervejledning NPD4213-00 DA

Brugervejledning NPD4213-00 DA NPD4213-00 DA Meddelelse om ophavsret Ingen dele af denne publikation må reproduceres, lagres i et søgesystem eller overføres i nogen form eller på nogen måde, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller

Læs mere

Din brugermanual CANON LBP-810 http://da.yourpdfguides.com/dref/536491

Din brugermanual CANON LBP-810 http://da.yourpdfguides.com/dref/536491 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Papirmenu 1. Udskrivning. Papirhåndtering. Vedligeholdelse. Fejlfinding. Administration. Stikordsregister

Papirmenu 1. Udskrivning. Papirhåndtering. Vedligeholdelse. Fejlfinding. Administration. Stikordsregister 1 Brug til at definere det papir, der er lagt i hver papirskuffe og standardpapirkilden. Vælg et menupunkt for at få flere oplysninger: Konfigurer MP Papirstruktur Specialtyper Papirtype Kuvertforbedring

Læs mere

Windows Vista /Windows 7 Installationsvejledning

Windows Vista /Windows 7 Installationsvejledning Laserprinterserier Windows Vista / 7 Installationsvejledning Inden printeren tages i brug, skal hardwaret opsættes og driveren installeres. Læs venligst Hurtig installationsvejledning og denne Windows

Læs mere

HP LaserJet P2050 Series-printer Vejledning til papir og udskriftsmedier

HP LaserJet P2050 Series-printer Vejledning til papir og udskriftsmedier HP LaserJet P2050 Series-printer Vejledning til papir og udskriftsmedier Copyright og licens 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden

Læs mere

Kvikreference. Kvikreference 2013. 5 - 1 -

Kvikreference. Kvikreference 2013. 5 - 1 - Kvikreference 2013. 5-1 - Indhold 1 Lær om printeren... 3 Brug af printerkontrolpanelet... 3 Forståelse af rækkefølgen af lys på printerkontrolpanelet... 4 2 Påfyldning af papir og specielt medie... 9

Læs mere

magicolor 2430 DL Brugervejledning V F

magicolor 2430 DL Brugervejledning V F magicolor 2430 DL Brugervejledning 4139-7743-06V 1800769-012F Mange tak Tak fordi du har købt en magicolor 2430 DL. Du har gjort et fortræffeligt valg. Din magicolor 2430 DL er specielt konstrueret til

Læs mere

Lexmark 350 Series. Brugervejledning. 2006 Lexmark International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. www.lexmark.com

Lexmark 350 Series. Brugervejledning. 2006 Lexmark International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. www.lexmark.com Lexmark 350 Series Brugervejledning 2006 Lexmark International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. www.lexmark.com Indhold Brug af printeren...5 Ilægning af papir...5 Brug af understøttede papirtyper...5

Læs mere

Xerox WorkCentre 6655 Multifunktionel farveprinter Betjeningspanel

Xerox WorkCentre 6655 Multifunktionel farveprinter Betjeningspanel Betjeningspanel Tilgængelige funktioner kan afhænge af printerens konfiguration. Se Betjeningsvejledning for flere oplysninger om funktioner og indstillinger. 3 4 5 Berøringsskærm Menuer 6 6 Alfanumerisk

Læs mere

OS Update. Program. Brugsvejledning. (ClassPad OS version 3.03) http://edu.casio.com. http://edu.casio.com/products/classpad/ http://edu.casio.

OS Update. Program. Brugsvejledning. (ClassPad OS version 3.03) http://edu.casio.com. http://edu.casio.com/products/classpad/ http://edu.casio. Til ClassPad 330 De OS Update (ClassPad OS version 3.03) Program Brugsvejledning CASIO uddannelses-webside URL http://edu.casio.com ClassPad webside URL http://edu.casio.com/products/classpad/ ClassPad

Læs mere

Viditronic NDVR Quick Guide. Ver. 2.0

Viditronic NDVR Quick Guide. Ver. 2.0 Viditronic NDVR Quick Guide Ver. 2.0 1 Indholdsfortegnelse 1. HOVEDMENU 3 1.1 START 5 1.2 AKTIVITETSINDIKATOR: 7 1.3 INFORMATIONS VINDUE: 7 1.4 PTZ KAMERA KONTROL: 7 1.5 SKÆRMMENU 8 1.5.1 AKTIVER BEVÆGELSE:

Læs mere

Fiery Driver til Mac OS

Fiery Driver til Mac OS 2014 Electronics For Imaging. Oplysningerne i denne publikation er dækket af Juridiske meddelelser til dette produkt. 23. december 2014 Indhold 3 Indhold...5 Brug Fiery Driver til at foretage indstillinger

Læs mere

Din brugermanual KONICA MINOLTA DI1610F

Din brugermanual KONICA MINOLTA DI1610F Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i KONICA MINOLTA DI1610F i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Afsendelse af fax. Afsendelse af en fax. Brug af kontrolpanelet. 1 Læg originaldokumentet i den automatiske dokumentføder eller på scannerglaspladen.

Afsendelse af fax. Afsendelse af en fax. Brug af kontrolpanelet. 1 Læg originaldokumentet i den automatiske dokumentføder eller på scannerglaspladen. Oversigtsvejledning Kopiering Kopiering 1 Læg et originaldokument i den automatiske dokumentføder Bemærkninger: For at undgå et beskåret billede, skal du kontrollere, at størrelsen af originaldokumentet

Læs mere

Oversigt over service og support

Oversigt over service og support Oversigt over service og support QuickRestore Compaq gør det muligt til hver en tid at gendanne systemet med QuickRestore. Der er fem gendannelsesfunktioner i QuickRestore. Disse beskrives i nedenstående

Læs mere

Digitalkamera Softwarevejledning

Digitalkamera Softwarevejledning EPSON Digitalkamera / Digitalkamera Softwarevejledning Dansk Alle rettigheder forbeholdt. Uden forudgående skriftlig tilladelse fra SEIKO EPSON CORPORATION må ingen del af denne publikation reproduceres,

Læs mere

Printer Driver. Installationsvejledning. I denne vejledning beskrives, hvordan du installerer printerdriveren til Windows Vista.

Printer Driver. Installationsvejledning. I denne vejledning beskrives, hvordan du installerer printerdriveren til Windows Vista. 3-876-169-11 (1) Printer Driver Installationsvejledning I denne vejledning beskrives, hvordan du installerer printerdriveren til Windows Vista. Før softwaren tages i brug Læs "ReadMe"-filen, før du tager

Læs mere

OS Update. Program. Brugervejledning. (ClassPad OS version 2.20) Til ClassPad 300/ClassPad 300 PLUS RJA510188-4

OS Update. Program. Brugervejledning. (ClassPad OS version 2.20) Til ClassPad 300/ClassPad 300 PLUS RJA510188-4 Til ClassPad 300/ClassPad 300 PLUS De OS Update (ClassPad OS version 2.20) Program Brugervejledning RJA510188-4 http://world.casio.com/edu/ http://classpad.net/ Programmet OS Update Programmet OS Update

Læs mere

Vejledning til udskrivning

Vejledning til udskrivning Side 1 af 10 Vejledning til udskrivning Denne sektion forklarer hvorledes man ilægger papir i skufferne til 250 og 550 ark, og i den manuelle arkføder. Det indeholder også oplysninger om papirretning,

Læs mere

Vejledning til firmwareopdatering

Vejledning til firmwareopdatering Modelnummer Vejledning til firmwareopdatering Denne manual forklarer, hvordan man opdaterer maskinens controller-firmware og PDL-firmware. Du kan downloade disse opdateringer fra vores hjemmeside. Om firmware-pakken

Læs mere

Windows Vista /Windows 7 Installationsvejledning

Windows Vista /Windows 7 Installationsvejledning MFC-8220 Windows Vista / 7 Installationsvejledning Før du kan bruge maskinen, skal du sætte hardwaren op og installere driveren. Læs Hurtiginstallationsvejledningen og denne Windows Vista / 7 Installationsvejledning

Læs mere

Kontrolpanelets indikatorer

Kontrolpanelets indikatorer betyder forskellige ting, afhængigt af rækkefølgen. Indikatorer, som er slukket, tændt og/eller blinker, angiver printertilstande, f.eks. printerstatus, indgriben (f.eks. Mangler papir) eller service.

Læs mere

Valg af fortrykte formularer og brevpapir. Valg af for-hullet papir

Valg af fortrykte formularer og brevpapir. Valg af for-hullet papir Printerens og dens optioners udskriftskvalitet og indføringsstabilitet afhænger af den type og størrelse udskriftsmateriale, du bruger. Dette afsnit indeholder en vejledning i valg af udskriftsmateriale.

Læs mere

TTS er stolte af at være en del af

TTS er stolte af at være en del af Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Easi-Scope eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle reparationer

Læs mere

Installere Windows Custom PostScript- eller PCL-printerdrivere

Installere Windows Custom PostScript- eller PCL-printerdrivere Installere Windows Custom PostScript- eller PCL-printerdrivere Denne fil med vigtige oplysninger indeholder en vejledning til installation af Custom PostScript- eller PCLprinterdriveren på Windows-systemer.

Læs mere

Netværksvejledning. Windows-konfiguration Brug af en printerserver Overvågning og konfiguration af printeren Appendiks

Netværksvejledning. Windows-konfiguration Brug af en printerserver Overvågning og konfiguration af printeren Appendiks Netværksvejledning 1 2 3 4 Windows-konfiguration Brug af en printerserver Overvågning og konfiguration af printeren Appendiks Denne vejledning bør læses omhyggeligt, inden maskinen tages i brug, og opbevares

Læs mere

1 Generel Information. 2 Installation af drivere. 3 Udskrivning. 4 Afsendelse af en fax. Indholdsfortegnelse

1 Generel Information. 2 Installation af drivere. 3 Udskrivning. 4 Afsendelse af en fax. Indholdsfortegnelse Macintosh Tillæg Læs denne vejledning omhyggeligt før du tager produktet i brug og opbevar den et praktisk sted for fremtidig brug. Sørg for at læse de vigtige oplysninger i Brugsanvisningen før du tager

Læs mere

Valg af fortrykte formularer og brevpapir

Valg af fortrykte formularer og brevpapir Printerens og dens optioners udskriftskvalitet og indføringsstabilitet afhænger af den type og størrelse udskriftsmedie, du anvender. Dette afsnit indeholder en vejledning i valg af udskriftsmedie. Oplysninger

Læs mere

Instruktioner i installation og afinstallation af Windows PostScript- og PCLprinterdrivere

Instruktioner i installation og afinstallation af Windows PostScript- og PCLprinterdrivere Instruktioner i installation og afinstallation af Windows PostScript- og PCLprinterdrivere version 8 Denne fil med vigtige oplysninger indeholder en vejledning til installation af Custom PostScript- og

Læs mere

Nokia C110/C111 Kort til trådløst LAN Installationsvejledning

Nokia C110/C111 Kort til trådløst LAN Installationsvejledning Nokia C110/C111 Kort til trådløst LAN Installationsvejledning OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, erklærer som eneansvarlige, at produkterne DTN-10 og DTN-11 er i overensstemmelse med

Læs mere

Scanning på netværket via Web Services (Windows Vista SP2 eller højere, Windows 7 og Windows 8)

Scanning på netværket via Web Services (Windows Vista SP2 eller højere, Windows 7 og Windows 8) Scanning på netværket via Web Services (Windows Vista SP2 eller højere, Windows 7 og Windows 8) Web Services-protokollen gør det muligt for brugere af Windows Vista (SP2 eller højere), Windows 7 og Windows

Læs mere

Sådan startes P-touch Editor

Sådan startes P-touch Editor Sådan startes P-touch Editor Version 0 DAN Introduktion Vigtig meddelelse Dette dokuments indhold og dette produkts specifikationer kan ændres uden varsel. Brother forbeholder sig retten til uden varsel

Læs mere

Installere Windows Custom PostScript- eller PCL-printerdriverne

Installere Windows Custom PostScript- eller PCL-printerdriverne Installere Windows Custom PostScript- eller PCL-printerdriverne Denne fil med vigtige oplysninger indeholder en vejledning til installation af Custom PostScript- eller PCL-printerdriveren på Windows-systemer.

Læs mere

Der må kun anvendes et afskærmet parallelt interface-kabel, der opfylder IEEE 1284 og/eller et USB-kabel, der ikke er længere end 1,8 m.

Der må kun anvendes et afskærmet parallelt interface-kabel, der opfylder IEEE 1284 og/eller et USB-kabel, der ikke er længere end 1,8 m. Sådan opstilles maskinen og pc en til at arbejde sammen Før du begynder Windows XP brugere Du bedes købe det relevante interface-kabel, du ønsker at anvende med denne maskine (parallelkabel eller USB-kabel).

Læs mere

KORT VEJLEDNING TIL NOKIA MODEM OPTIONS

KORT VEJLEDNING TIL NOKIA MODEM OPTIONS KORT VEJLEDNING TIL NOKIA MODEM OPTIONS Copyright 2003 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes 9356502 Issue 1 Indhold 1. INTRODUKTION...1 2. INSTALLATION AF NOKIA MODEM OPTIONS...1 3. TILSLUTNING AF NOKIA

Læs mere

Produktbemærkning. Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Vilkår vedrørende software

Produktbemærkning. Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Vilkår vedrørende software Start her Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et amerikansk-registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel.

Læs mere

Brugervejledning. Z55 Color Jetprinter. Brugervejledning. December 2001. www.lexmark.com

Brugervejledning. Z55 Color Jetprinter. Brugervejledning. December 2001. www.lexmark.com Brugervejledning Z55 Color Jetprinter Brugervejledning December 2001 www.lexmark.com Sikkerhedsoplysninger Brug kun den Lexmarkstrømforsyning, som du fik sammen med dette produkt, eller en godkendt Lexmarkerstatningsstrømforsyning.

Læs mere

R4C443Setup Guide Rev. C. Proof Sign-off: K.Gazan CRE Tsukada N.Nomoto R.Thomson. 3/15/01 Pass 0. Dansk MSEUL0475

R4C443Setup Guide Rev. C. Proof Sign-off: K.Gazan CRE Tsukada N.Nomoto R.Thomson. 3/15/01 Pass 0. Dansk MSEUL0475 Proof Sign-off: K.Gazan CRE Tsukada R Dansk MSEUL0475 L Proof Sign-off: K.Gazan CRE Tsukada Kontrol af pakkens indhold papirstøtte cd-rom med printersoftwaren og referenceguide daglig brug opstilling pakke

Læs mere

Vejledning til udskriftskvalitet

Vejledning til udskriftskvalitet Side 1 af 10 Vejledning til udskriftskvalitet Mange problemer med udskriftskvaliteten kan løses ved at udskifte et forbrugsstof eller vedligeholdelseselement, der snart skal udskiftes. Kontroller, om der

Læs mere

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Betjeningspanel

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Betjeningspanel Betjeningspanel Tilgængelige funktioner kan afhænge af printerens konfiguration. Se Betjeningsvejledning for flere oplysninger om funktioner og indstillinger. 3 5 Udløserhåndtag til lågen til påfyldning

Læs mere

Når du køber hukommelse til printeren, skal du sikre dig, at SDRAM DIMMhukommelseskortet

Når du køber hukommelse til printeren, skal du sikre dig, at SDRAM DIMMhukommelseskortet Printerhukommelse 1 Printeren leveres med mindst 64 MB hukommelse. Du kan konstatere størrelsen på den hukommelse, der aktuelt er installeret i printeren, ved at vælge Udskriv menuer i Testmenu. Den samlede

Læs mere

Softwareinstallationsvejle dning NPD4758-00 DA

Softwareinstallationsvejle dning NPD4758-00 DA Softwareinstallationsvejle dning NPD4758-00 DA Softwareinstallation Bemærk angående USB-tilslutning: Tilslut ikke USB-kablet før du bliver bedt om at gøre det. Hvis skærmen ikke vises, skal du klikke på

Læs mere

Din brugermanual EPSON STYLUS PHOTO 915 http://da.yourpdfguides.com/dref/557045

Din brugermanual EPSON STYLUS PHOTO 915 http://da.yourpdfguides.com/dref/557045 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i EPSON STYLUS PHOTO 915 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Udgave 1.0 Februar 2013. Xerox Color J75 Press Hurtig startvejledning

Udgave 1.0 Februar 2013. Xerox Color J75 Press Hurtig startvejledning Udgave 1.0 Februar 2013 2012 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Xerox og Xerox og figurmærket er varemærker tilhørende Xerox Corporation i USA og/eller andre lande. BR4008 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Din brugermanual KONICA MINOLTA MAGICOLOR 5430

Din brugermanual KONICA MINOLTA MAGICOLOR 5430 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Xerox WorkCentre 7800-modeller Betjeningspanel

Xerox WorkCentre 7800-modeller Betjeningspanel Betjeningspanel Tilgængelige funktioner kan afhænge af printerens konfiguration. Se Betjeningsvejledning for flere oplysninger om funktioner og indstillinger. ABC DEF Menuer GHI PQRS 7 JKL TUV 8 MNO 6

Læs mere

Kvikreference. Kvikreference 2013. 5 - 1 -

Kvikreference. Kvikreference 2013. 5 - 1 - Kvikreference 2013. 5-1 - Indhold 1 Lær at bruge printeren... 3 Brug af printerkontrolpanelet... 3 Det betyder farverne på indikatoren og lysene på knappen Standby... 4 Indstilling af papirformat og type...

Læs mere

NETVÆRKSBRUGSANVISNING

NETVÆRKSBRUGSANVISNING NETVÆRKSBRUGSANVISNING Lagring af udskriftslog på netværket Version 0 DAN Definition af noter Vi bruger følgende ikon gennem hele brugsanvisningen: Bemærkninger fortæller dig, hvordan du skal reagere i

Læs mere

Grundlæggende om Mac: Udskrivning i OS X Her kan du se, hvordan man tilføjer en printer, og hvordan man udskriver i OS X Mountain Lion og Mavericks.

Grundlæggende om Mac: Udskrivning i OS X Her kan du se, hvordan man tilføjer en printer, og hvordan man udskriver i OS X Mountain Lion og Mavericks. Grundlæggende om Mac: Udskrivning i OS X Her kan du se, hvordan man tilføjer en printer, og hvordan man udskriver i OS X Mountain Lion og Mavericks. Sådan tilføjes en printer Ved de fleste USB-printere

Læs mere

Brugere af USB-kabel: Forbind ikke USB-kablet før trin A2. 4 x 6" (10 x 15 cm) fotopapir. Klistermærke til kontrolpanelet (kan være påsat i forvejen)

Brugere af USB-kabel: Forbind ikke USB-kablet før trin A2. 4 x 6 (10 x 15 cm) fotopapir. Klistermærke til kontrolpanelet (kan være påsat i forvejen) Start her 1 Vigtige oplysninger om opsætning Brugere af trådløst eller kablet netværk: du skal følge instruktionerne i denne vejledning til opsætning for at tilføje HP All-in-One til dit netværk. Brugere

Læs mere

Udskrivningsvejledning

Udskrivningsvejledning Side 1 af 19 Ilægning af papir i bakken til 250 ark eller 550 ark FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Isæt hver enkelt bakke separat for at reducere risikoen for, at udstyret bliver ustabilt. Sørg for, at alle

Læs mere

SOFTWARE- BRUGSANVISNING P-touch

SOFTWARE- BRUGSANVISNING P-touch SOFTWARE- BRUGSANVISNING P-touch P700 P-touch P700 Dette dokuments indhold og dette produkts specifikationer kan ændres uden varsel. Brother forbeholder sig retten til uden varsel at foretage ændringer

Læs mere

LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP. Kort funktionsoversigt M575

LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP. Kort funktionsoversigt M575 LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP Kort funktionsoversigt M575 Udskrivning af et lagret job Brug følgende fremgangsmåde til at udskrive et job, der er lagret i produkthukommelsen. 1. På startskærmbilledet

Læs mere

Wi-Fi-indstillingsguiden

Wi-Fi-indstillingsguiden Wi-Fi-indstillingsguiden Wi-Fi-forbindelser med printeren Forbindelse med en computer via en Wi-Firouter Direkte forbindelse til en computer Forbindelse med en smartenhed via en Wi-Firouter Forbind direkte

Læs mere

Dansk. Lexmark Forms Printer 2400 Serien: Opsætning / Oversigt. Pakkens indhold. Printeropsætning/ oversigt. Brugervejledning.

Dansk. Lexmark Forms Printer 2400 Serien: Opsætning / Oversigt. Pakkens indhold. Printeropsætning/ oversigt. Brugervejledning. Lexmark Forms Printer 2400 Serien: Opsætning / Oversigt Pakkens indhold Printeropsætning/ oversigt Brugervejledning Registreringskort Dansk Netledning Farvebåndskassette 1 Printeropsætning 1 b a c 2 a

Læs mere

HP DeskJet 720C Series Printer. Syv enkelte trin til opstilling af din printer

HP DeskJet 720C Series Printer. Syv enkelte trin til opstilling af din printer HP DeskJet 720C Series Printer Syv enkelte trin til opstilling af din printer Tillykke med købet af HP DeskJet 720C Series printeren! Her har du indholdet af kassen. Hvis der mangler noget, bør du tage

Læs mere

SOFTWARE SETUP GUIDE DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM

SOFTWARE SETUP GUIDE DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM SOFTWARE SETUP GUIDE DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM Side INTRODUKTION... Inderside af forside OM SOFTWAREN... FØR INSTALLATIONEN... INSTALLATION AF SOFTWARE... TILSLUTNING TIL EN COMPUTER.. KONFIGURATION

Læs mere

Dansk. Sikkerhedsoplysninger. Dansk

Dansk. Sikkerhedsoplysninger. Dansk Denne vejledning indeholder: Sikkerhedsoplysninger på side 11. Fejlfinding i forbindelse med installation på side 12. Yderligere oplysninger på side 16. Sikkerhedsoplysninger Brug kun den strømforsyning

Læs mere

Windows Vista /Windows 7 Installationsvejledning

Windows Vista /Windows 7 Installationsvejledning Windows Vista / 7 Installationsvejledning Før du kan bruge maskinen, skal du sætte hardwaren op og installere driveren. Læs Hurtiginstallationsvejledningen og denne Windows Vista / 7 Installationsvejledning

Læs mere

Image Converter. Betjeningsvejledning. Indholdsfortegnelse: Version: 1.1.0.0. Sørg for at læse følgende, før Image Converteren anvendes

Image Converter. Betjeningsvejledning. Indholdsfortegnelse: Version: 1.1.0.0. Sørg for at læse følgende, før Image Converteren anvendes Image Converter Betjeningsvejledning Version: 1.1.0.0 Sørg for at læse følgende, før Image Converteren anvendes Indholdsfortegnelse: Overblik over Image Converter P2 Image Converteringsproces P3 Importér

Læs mere

Vejledning til farvekvalitet

Vejledning til farvekvalitet Side 1 af 6 Vejledning til farvekvalitet Vejledningen til farvekvalitet beskriver, hvordan printeren kan bruges til at justere og tilpasse farveoutput. Menuen Kvalitet Menupunkt Udskriftstilstand Farve

Læs mere

Vejledning i frigivningsindstillinger for print

Vejledning i frigivningsindstillinger for print Vejledning i frigivningsindstillinger for print INDHOLDSFORTEGNELSE OM DENNE VEJLEDNING............................................................................... 2 FUNKTIONEN FRIGIV UDSKRIFT........................................................................

Læs mere

Vejledning til netværkskommunikation Evo Desktop-familien Evo-arbejdsstationfamilien

Vejledning til netværkskommunikation Evo Desktop-familien Evo-arbejdsstationfamilien b Vejledning til netværkskommunikation Evo Desktop-familien Evo-arbejdsstationfamilien Dokumentets bestillingsnr.: 177922-084 Maj 2002 Denne vejledning indeholder beskrivelser af og vejledning i brug af

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning (til Windows Vista) Version 3.0 Indhold 1. Installation af drivere til Windows Vista...3 1-1. Windows Vista 64 bit... 3 1-2. Windows Vista 32 bit... 7 2. Start af hjælpeprogrammet Opsætning...14 3. Afinstallering...17

Læs mere

Z600 Series Color Jetprinter

Z600 Series Color Jetprinter Z600 Series Color Jetprinter Brugervejledning til Mac OS X Fejlfinding af installationsprogrammet En kontrolliste til brug ved løsning af almindelige installationsproblemer. Printeroversigt Lær om printerdelene

Læs mere

Denne brugsanvisning gælder for følgende modeller:

Denne brugsanvisning gælder for følgende modeller: AirPrint vejledning Denne brugsanvisning gælder for følgende modeller: HL-340CW/350CDN/350CDW/370CDW/380CDW DCP-905CDW/900CDN/900CDW MFC-930CW/940CDN/9330CDW/9340CDW Version A DAN Definitioner af bemærkninger

Læs mere

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Installerings- og indstillingsvejledning

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Installerings- og indstillingsvejledning Mac OS X 10.6 Snow Leopard Installerings- og indstillingsvejledning Læs dette dokument, før du installerer Mac OS X. Det indeholder vigtige oplysninger om installering af Mac OS X. Systemkrav Når du skal

Læs mere

Installationsvejledning for software

Installationsvejledning for software Installationsvejledning for software FØR INSTALLATION AF SOFTWAREN OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ OPSÆTNING I ET MACINTOSH-MILJØ FEJLFINDING Tak fordi du købte dette produkt. Denne vejledning forklarer,

Læs mere

Symantec Enterprise Vault

Symantec Enterprise Vault Symantec Enterprise Vault Vejledning til brugere af Microsoft Outlook 2003/2007 10.0 Begrænset tilføjelsesprogram til Outlook Symantec Enterprise Vault: Vejledning til brugere af Microsoft Outlook 2003/2007

Læs mere

LW313 Sweex Wireless 300N Adapter USB

LW313 Sweex Wireless 300N Adapter USB LW313 Sweex Wireless 300N Adapter USB Bemærk venligst! Udsæt ikke Sweex Wireless 300N Adapter USB for ekstreme temperaturer. Placér ikke adapteren i direkte sollys eller i nærheden af radiatorer eller

Læs mere

Lexmark Z53. Color Jetprinter. Brugerhåndbog til Windows 95 og Windows 98

Lexmark Z53. Color Jetprinter. Brugerhåndbog til Windows 95 og Windows 98 Lexmark Z53 Color Jetprinter Brugerhåndbog til Windows 95 og Windows 98 Første udgave (februar 2001) Det følgende afsnit gælder ikke i lande, hvor sådanne bestemmelser er i modstrid med lokal lov: LEXMARK

Læs mere

Opdatering af brugermanual til instrumentet RAM195ADA

Opdatering af brugermanual til instrumentet RAM195ADA Opdatering af brugermanual til instrumentet ABX Pentra 60C+, Pentra 80, Pentra XL 80, Pentra 400, ABC Vet OKI B4350 Printer Vær opmærksom på ændringerne, der er beskrevet på de følgende sider. Overstreg

Læs mere

Z54 Color Jetprinter. Onlinebrugervejledning til Mac OS 8.6 til 9.2. www.lexmark.com. Printeroversigt. Grundlæggende udskrivning.

Z54 Color Jetprinter. Onlinebrugervejledning til Mac OS 8.6 til 9.2. www.lexmark.com. Printeroversigt. Grundlæggende udskrivning. Z54 Color Jetprinter Onlinebrugervejledning til Mac OS 8.6 til 9.2 vejledning 2 Navigering Klik på kategorierne i venstre rude for at navigere rundt på siderne. Klik på den blå tekst for at følge link

Læs mere

Din brugermanual SHARP AR-M205

Din brugermanual SHARP AR-M205 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i SHARP AR-M205 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Oversigtsvejledning. Printeroversigt. Oversigtsvejledning

Oversigtsvejledning. Printeroversigt. Oversigtsvejledning Oversigtsvejledning Oversigtsvejledning Printeroversigt 1 2 3 1 Udskriftsbakke til 150 ark 2 Papirstøtte 3 Kontrolpanel og menuknapper 4 Frontpanel 5 MP-arkføder 6 Skuffe til 250 (til påsætning) 7 Skuffeoption

Læs mere

hp LaserJet 1010 1012 1015 series-printer brug

hp LaserJet 1010 1012 1015 series-printer brug hp LaserJet 1010 1012 1015 series-printer brug hp LaserJet 1010 hp LaserJet 1012 hp LaserJet 1015 series-printer brugervejledning Oplysninger om copyright Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Alle rettigheder

Læs mere

KORT VEJLEDNING TIL. Installation af Nokia Connectivity Cable Drivers

KORT VEJLEDNING TIL. Installation af Nokia Connectivity Cable Drivers KORT VEJLEDNING TIL Installation af Nokia Connectivity Cable Drivers Indholdsfortegnelse 1. Indledning...1 2. Nødvendige elementer...1 3. Installation af Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Inden

Læs mere