Laser Distancer LD 420. Betjeningsvejledning

Transkript

1 Laser Dstancer LD 40 da Betjenngsvejlednng

2 Indholdsfortegnelse Instrumentopsætnng Introdukton Oversgt Dsplay Sæt batterer Betjenng Tænde og slukke Clear Meddelseskoder Indstllng af måle-reference / statv Multfunktonelt endestykke Målefunktoner Måle enkelt afstand Permament / Mnmum-Maksmum-målng Plus / Mnus / Gange / Dvdere Areal Volumen Specalfunktoner Pythagoras Pythagoras (-punkt) Pythagoras (del-højde) Opmålng Trapez Memory Indstl eller gem værd Indstllnger Teknske specfcatoner Meddelseskoder Vedlgeholdelse Garant Skkerhedsanvsnnger Ansvarsområder Tlladt brug Ikke-tlladt anvendelse Farer ved brug Begrænsnnger for brug Bortskaffelse Elektromagnetsk kompatbltet (EMC) Laserklassfkaton Mærknng Stabla LD40 Instrumentopsætnng Introdukton Skkerhedsanvsnngerne og brugervejlednngen bør læses omhyggelgt, før produktet anvendes første gang. Personen med ansvar for produktet skal sørge for at alle brugere forstår dsse anvsnnger og følger dem. Oversgt Dsplay De anvendte symboler har følgende betydnnger: Angver en potentelt farlg stuaton eller en utlsgtet brug, som vl føre tl død eller alvorlg personskade, hvs den kke undgås. FORSIGTIG Angver en potentelt farlg stuaton eller en utlsgtet brug, som vl føre tl mndre personskade og/eller væsentlg materel, økonomsk og mljømæssg skade. Vgtgt afsnt som skal følges prakss for at produktet kan anvendes på en teknsk korrekt og effektv måde. On / Mål Plus / Op Areal / Volumen Indstl værd Gange / Venstre Clear / Off Mnus / Ned / Indstl værd Memory Dvder / Højre Menu / Beregn / Yderlgere resultater Reference Stabla LD40

3 Instrumentopsætnng Dsplay Sæt batterer Opmålng Måler reference Omkreds Hældnngsvnkel Info Vægareal Areal / Volumen Belysnng Memory Tmer Pythagoras Batter Mn/max Måler For at skre drftskkerhed bør der kke anvendes znk-kul batterer. Skft battererne når battersymbolet blnker. Loftsareal Addton / Subtrakton. resultat Hoved-lnje Enheder Stabla LD40 Betjenng Tænde og slukke Clear Meddelseskoder Tryk på ON-knappen sek. for at starte kontnuert laser-mode. Hvs der kke trykkes på nogen tast 0 sek. vl apparatet automatsk slukkes. sek. Apparat slukkes. x Fortryd seneste handlng. x Forlad aktuel funkton og gå tl default betjenngs-mode. Hvs "Info"-konet kommer frem med et nummer, følges anvsnngerne afsnttet "Meddelseskoder". Eksempel: Indstllng af måle-reference / statv Tryk på knap sek. og fronten er permanent sat som reference. Næste afstand måles fra apparatets front. Afstand måles hele tden fra statvets gevnd. Afstand måles fra apparatets bagsde (standardndstllng). Stabla LD40 4

4 Betjenng Multfunktonelt endestykke Endestykkets retnng spores automatsk og nulpunkt ndstlles tlsvarende. Stabla LD40 5 Målefunktoner Måle enkelt afstand Sgt aktv laser mod mål. Tp: For at undgå rystelser slås Tmer tl og tden sættes tl sek..5 m Mål-overflader: Målefejl kan opstå, når der måles tl farveløse væsker, glas, styrofoam eller halvgennemsgtge overflader eller ved sgte mod meget reflekterende overflader. Målng tager længere td mod mørke overflader. Permament / Mnmum-Maksmum-målng sek. mn. Plus / Mnus / Gange / Dvdere 7. m max. Anvendes tl at måle rumdagonaler (maksmumværder) eller horsontale afstande (mnmumværder) Den næste målng lægges tl den forrge. Den næste målng trækkes fra den forrge. Max. og mn. værder vses. og. række. Den senest målte værd vses hovedlnen. Hvs målng kke er mulg, vl række vse en lnje. Den næste målng ganges med den forrge..04 m m. m Den næste målng dvderes med den forrge. Stopper permanent / mnmummaksmum målng. Ved at trykke på MENU-tasten kan max. eller mn. værd flyttes tl hovedlnjen tl efterfølgende beregnng. Stabla LD40 6 Den målte værd vses hovedlnen. Efter tryk på lghedstegn-tasten vses resultatet hovedlnen. Denne proces kan gentages efter behov. Det er kke mulgt at gange med en længde mere end gange. Den samme proces kan anvendes tl at lægge tl eller trække fra for arealer og volumener. Værder fra hukommelsen kan også anvendes tl beregnnger.

5 Målefunktoner Areal x første målpunkt. 4 andet målpunkt m m Resultatet vses hovedlnen og den målte afstand ovenover. Partelle målnger: Tryk på + eller - efter start af funktonen. Mål og læg afstande tl eller træk dem fra. Færdg med MENU. Med MENU-tasten kan yderlgere resultater vælges. x m Omkreds.559 m Dagonal afstand Målng. længde. Tryk på + eller - for at næste arealmålng lægges tl eller trækkes fra. Stabla LD40 7 Målefunktoner Volumen x første målpunkt. andet målpunkt. tredje målpunkt m.75.4 m.59 m Resultatet vses hovedlnen og den målte afstand ovenover. 7.0 m Omkreds 9 x m Vægarealer x.60 m Loft-/ gulv-areal Med MENU-tasten kan yderlgere resultater vælges. Tryk på + eller - for at næste volumenmålng lægges tl eller trækkes fra. Stabla LD40

6 Specalfunktoner For at forøge nstrumentets anvendelghed, er vgtge funktoner tlgængelge drekte va tastaturet. Alle andre funktoner er placerede en menustruktur. Alle specalfunktoner kan startes drekte ved at trykke på On/Mål-tasten efter valg. Følgende specalfunktoner er tlgængelge: Pythagoras Pythagoras (-punkt) Pythagoras (del-højde) Opmålng Trapez II. I. sec Stabla LD40 9 Specalfunktoner Pythagoras øvre punkt. 4 nedre punkt m m Resultatet vses hovedlnen og de målte afstande ovenover. Tryk på måletasten sek. funktonen aktverer automatsk Mnmum eller Maksmum målng. Pythagoras (-punkt) øvre punkt. rektangel-punkt. nedre punkt m.96 m m Resultatet vses hovedlnen og de målte afstande ovenover. Tryk på måletasten sek. funktonen aktverer automatsk Mnmum eller Maksmum målng. Med MENU-tasten kan yderlgere resultater vælges m 9 x m Stabla LD40 0

7 Specalfunktoner Pythagoras (del-højde) øvre punkt.. punkt. rektangel-punkt m 4.9 m m Resultatet vses hovedlnen og de målte afstande ovenover. Tryk på måletasten sek. funktonen aktverer automatsk Mnmum eller Maksmum målng. Med MENU-tasten kan yderlgere resultater vælges m Stabla LD40 Specalfunktoner Opmålng To forskellge afstande (a og b) kan ndtastes for at markere defnerede målte længder. a = b b b a a = b b b a eller Start målng Ændre værder 4 5 Indstl værd "a"..50 m Godkend værd "a". Indstl værd "b"..000 m Godkend værd "b" og start målng. 6 Bevæg apparatet langsomt langs opmålngslnjen. Afstanden tl det næste opmålngspunkt vses..50 m.000 m.0m 0. m 0, m mangler op tl næste,0 m samlede afstand. Når nstrumentet kommer nærmere end 0, m tl et opmålngspunkt, begynder det at bppe. Stabla LD40

8 Specalfunktoner Trapez øvre punkt.. punkt. rektangel-punkt m.554 m m Resultatet vses hovedlnen og de målte afstande ovenover. Med MENU-tasten kan yderlgere resultater vælges. 5.5 x x m 4.04 m.670 m Stabla LD40 Specalfunktoner Memory x 0 seneste værder vses. x 0 seneste værder vses 0.94 m m 0.94 m Bevæger sg gennem hukommelsen. Værden fra hovedlnen kan anvendes tl yderlgere beregnnger. Gem konstand-værd: sek. Vælg poston hukommelse. Tp: Gem værder som f.eks. p eller prsen pr. kvadratmeter tl beregnnger. Indstl eller gem værd 4 Tryk på + og - samtdgt for at starte ændrngsmode m Valgt cffer blnker. Værd ændres med cursor-taster. Tp: Skft dmensonerne tl den ønskede ndstllng. Slet dmensonen for at have en faktor uden dmenson. Stabla LD40 4

9 Indstllnger For at gve maksmal brugervenlghed og fleksbltet har nstrumentet en strukturopbygget ndstllngs-menu. Følgende underpunker er tlgængelge: ) Tmer (On/Off) ) Td for tmer (0 99 sek) ) Enhed (0,000m, 0,000 0 m, 0,00m, 0,00ft, 0 00 /, 0 00 /6, 0 00 /, 0,00n, 0n /, 0n /6, 0n / ) 4) Laser kontnuert (On/Off) 5) Dsplay-baggrundsbelysnngs-td (0 99 sek., 99 sek. = permanent) 6) Bp (On/Off) 7) Forskydnng (offset) (On/Off) ) Forskydnngs-værd 9) Nulstl (Nej/Ja) 9 III. For at ændre ndstllngen, flyt det ønskede punkt med cursortasterne, tryk på MENU for at vælge og ændre værden med cursor-tasterne. Bagefter lukkes med MENU-tasten. For at gå ud af menuen, trykkes på MENU sekunder. II. 7 I. sec Stabla LD40 5 Teknske specfcatoner Afstandsmålng Typsk måletolerance* ±.0 mm / 0.04 n *** Maksmum målng Tolerance** Rækkevdde på målplade Typsk område* Rækkevdde ved ugunstge forhold **** Mndste enhed vst Ø laserpunkt ved dstancer Generelt Laserklasse Lasertype Beskyttelsesklasse Autom. laser-sluknng Autom. nstrument-sluknng Batterkapactet ( x AAA) Dmensoner (H x D x B) Vægt (med batterer) Temperaturområde: - Opbevarng - Anvendelse ±.0 mm / 0.0 n *** 00 m / 0 ft 0 m / 6 ft 60 m / 97 ft 0, mm / / n 6 / 0 / 50 / 60 mm (0 / 50 / 0 / 00 m) 65 nm, < mw IP65 (støv- og vandstænk-beskyttet) efter 90 s efter 0 s op tl 5000 målnger 7 x 57 x mm 4.6 x.4 x. n g /.4 ounce -5 tl 70 C - tl 5 F -0 tl 50 C 4 tl F * gælder for 00 % målreflekton (hvdmalet væg), lav baggrundsbelysnng, 5 ºC ** gælder for 0 tl 500 % målreflekton, høj baggrundsbelysnng, - 0 ºC tl + 50 ºC *** Tolerancer gælder fra 0,05 m tl 0 m med et konfdensnveau på 95%. Den maksmale tolerance kan afvge 0. mm/m mellem 0 m tl 0 m og 0. mm/m for afstande over 0 m **** gælder for 00 % målreflekton, baggrundsbelysnng på omkrng lux For præcse ndrekte resultater anbefales brug af statv. Funktoner Afstandsmålng Mn/max-målng Permanent målng Opmålng Plus / Mnus Areal Volumen Pythagoras Trapez Multplkaton/Dvson Indstl værder -punkt, -punkt, partel højde Memory 0 dsplays / 0 konstanter Bp Belyst dsplay Multfunktonelt endestykke Stabla LD40 6

10 Meddelseskoder Hvs meddelelsen Error kke forsvnder, efter at nstrumentet er blevet tændt og slukket adskllge gange, kontaktes forhandleren. Hvs nfo-konet vses med et nummer, trykkes på Clear-knappen og følgende anvsnnger følges: Nr. Årsag Udbedrng 04 Beregnngsfejl Udfør målng gen. 5 Temperatur for høj Lad nstrumentet køle ned. 5 Temperatur for lav Varm nstrumentet op. 55 Modtager for svagt sgnal, måletd for lang 56 Modtaget sgnal for kraftgt 57 For meget baggrundslys 5 Målng udenfor måleområde Skft mål-overflade (f.eks. hvdt papr). Skft mål-overflade (f.eks. hvdt papr). Skyg for målområde. Korrekt område. 60 Laserstråle brudt Gentag målng. Vedlgeholdelse Rengør nstrumentet med fugtg, blød klud. Instrumentet må kke nedsænkes vand. Brug aldrg kraftge rengørngsmdler eller opløsnnger. Garant Stabla gver års garant for produktet. Yderlgere nformaton kan fndes på nternettet på: Skkerhedsanvsnnger Personen med ansvar for nstrumentet skal sørge for at alle brugere forstår dsse anvsnnger og følger dem. Ansvarsområder Ansvar for producenten af det orgnale udstyr: STABILA Messgeräte Gustav Ullrch GmbH P.O. Box 40 / D-765 Annweler Landauer Str. 45 / D-7655 Annweler USA/Canada: STABILA Inc. Industral Drve South Elgn, IL Vrksomheden ovenfor er ansvarlg for at levere produktet, ncl. brugervejlednng, komplet skker tlstand. Vrksomheden ovenfor er kke ansvarlg for tredjepartstlbehør. Ansvarsområder for personen med ansvar for nstrumentet: At forstå skkerhedsanvsnngerne på produktet og nstruktonerne brugervejlednngen. At være bekendt med lokale skkerhedsregler mht. ulykkesforebyggelse. Altd at undgå at uautorserede personer får adgang tl produktet. Skkerhedsanvsnnger Tlladt brug Afstandsmålng Hældnngsmålng Ikke-tlladt anvendelse Brug af produktet uden nstrukton Brug udenfor de nævnte grænser Deaktverng af skkerhedssystemer og fjernelse af forklarende og advarende mærkater Åbnng af udstyret med værktøj (skruetrækkere etc.) Modfkaton eller ændrng af produktet Brug af tlbehør fra andre producenter uden udtrykkelg godkendelse Bevdst blændng af tredjepart; også mørke Utlstrækkelge skkerhedsforanstaltnnger på opmålngsstedet (f.eks. ved målng på veje, byggepladser etc.) Bevdst fejlagtg eller uansvarlg adfærd på stlladser, ved brug af stger, ved målng nær maskner, som kører, eller nær dele af maskner eller nstallatoner, som kke er afskærmede Sgte drekte mod solen Farer ved brug Stabla LD40 7 Vær opmærksom på fejlagtge målnger, hvs nstrumentet er defekt, eller hvs det er blevet tabt eller er fejlanvendt eller modfceret. Udfør testmålnger med jævne mellemrum. Især efter nstrumentet har været udsat for anormal brug, og før, under og efter vgtge målnger. FORSIGTIG Forsøg aldrg at reparere produktet selv. I tlfælde af beskadgelse kontaktes en lokal forhandler. Ændrnger eller modfkatoner kke udtrykkelgt godkendt kan fratage brugeren retten tl at bruge udstyret. Begrænsnnger for brug Se afsnttet "Teknske specfcatoner". Apparatet er desgnet tl brug områder egnet tl menneskers permanente ophold. Brug kke produktet eksplosvt farlge områder eller kemsk aggressve områder. Bortskaffelse Brugte batterer må kke smdes ud med husholdnngsaffaldet. Skån mljøet og tag dem tl opsamlngsstederne overensstemmelse med natonale eller lokale regler. Produktet må kke smdes ud med husholdnngsaffaldet. Smd produktet ud overensstemmelse med de gældende natonale regler dt land. Følg de natonale og landespecfkke regler. Produktspecfk behandlng og affaldshåndterng kan downloades fra vores hjemmesde. Stabla LD40

11 Skkerhedsanvsnnger Elektromagnetsk kompatbltet (EMC) Laserklassfkaton Mærknng Apparatet lever op tl de strengeste krav de relevante standarder og regler. Allgevel kan mulgheden for forstyrrelse af andre apparater kke helt udelukkes. Instrumentet laver synlge laserstråler, som udsendes fra nstrumentet: Det er et klasse laserprodukt overensstemmelse med: IEC605- : 007 "Stråleskkerhed for laserprodukter" Laserklasse produkter: Se kke nd laserstrålen og ret den kke unødvendgt mod andre. Øje-beskyttelse klares normalt med undvge reakton ncl. blnkerefleksen. Laserstrålng Se kke nd strålen Laserklasse følge IEC 605-:007 Maksmum stråle-effekt: < mw Udsendt bølgelængde: nm Stråle-afvgelse: 0,6 x 0,6 mrad Impuls-varghed: 0, x 0-9 s - 0, x 0-9 s At se drekte nd strålen med optske hjælpemdler (f.eks. kkkerter, teleskoper) kan være farlgt. FORSIGTIG Det kan være farlgt for øjnene at se drekte nd laserstrålen. Ret tl ændrnger forbeholdes (tegnnger, beskrvelser og teknske specfcatoner) uden varsel. Stabla LD40 9