DK-København: Uddannelse og undervisning 2009/S UDBUDSBEKENDTGØRELSE. Tjenesteydelsesaftale

Transkript

1 1/5 DK-København: Uddannelse og undervisning 2009/S UDBUDSBEKENDTGØRELSE Tjenesteydelsesaftale DEL I: ORDREGIVENDE MYNDIGHED I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER): Ministeriet for flygtninge, indvandrere og integration, Holbergsgade 6, Att. Casper Morell Ris, DK-1057 København K. Tlf E-post: Fax Internetadresse(r): Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed: Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Se under kontakt(er) ovenfor. Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende den konkurrenceprægede dialog og et dynamisk indkøbssystem) kan fås ved henvendelse til: Se under kontakt(er) ovenfor. Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til: Se under kontakt(er) ovenfor. I.2) DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER): Ministerium eller anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan, herunder regionale eller lokale afdelinger. Generelle offentlige tjenester. Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende myndigheder: nej. DEL II: KONTRAKTENS GENSTAND II.1) BESKRIVELSE II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten: Online Dansk. Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted: Tjenesteydelser. Tjenesteydelseskategori: nr. 24. Hovedudførelsessted: København. NUTS-kode: DK011. Bekendtgørelsen vedrører: En offentlig kontrakt. Oplysninger om rammeaftalen: Kortfattet beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/ene: Integrationsministeriet skal etablere et online undervisningstilbud i dansk, kaldet Online Dansk. Online Dansk skal tilbyde udenlandske arbejdstagere og deres familier mulighed for at begynde at lære dansk, inden de kommer til Danmark. Online Dansk skal desuden kunne benyttes efter ankomsten til Danmark sideløbende med beskæftigelse enten som selvstudie eller eventuelt som et supplement til den danskundervisning, som sprogcentre og andre udbydere af danskuddannelse tilbyder. Udenlandske arbejdstageres familier herunder især medfølgende ægtefæller - er også en del af den primære målgruppe. 1/5

2 2/5 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) Da brugere af Online Dansk befinder sig overalt på kloden, skal løsningen være tilgængelig på alle tidspunkter af døgnet. Online Dansk forudsættes publiceret på portalen nyidanmark.dk, der i forvejen har et stort antal daglige besøgende, som er i målgruppen for Online Dansk. Online Dansk opdeles i moduler af stigende sværhedsgrader - svarende til Europarådets niveaubeskrivelser A1, A2, A2/B1 og B1. De to sidste sprogmoduler, A2/B1 og B1 udbydes som option, jf. pkt. II.2.2). I dansk sammenhæng er disse niveauer udmøntet i niveaubeskrivelserne for modulerne på Danskuddannelse 2. De enkelte moduler i Online Dansk skal både pædagogisk og indholdsmæssigt giver kursisterne de fornødne forudsætninger for at nå disse niveauer for sprogindlæring. Der vil være mulighed for at leverandøren kan levere enkeltmodulerne successivt i henhold til den aftalte tidsplan. Hvert modul forventes at indeholde opgaver i lytning, udtale, læsning og skrivning. Løsningen skal desuden tilbyde sprogtest på hvert modul, så brugeren selv kan vurdere sit udbytte af indsatsen. For at kursisterne kan orientere sig i danskundervisningstilbuddet skal Online Dansk tilbyde introduktion og instruktion på følgende ni sprog: engelsk, fransk, kinesisk (mandarin), polsk, russisk, spansk, tysk, litauisk og rumænsk. Det forventes, at leverandøren udarbejder fagsprogs- og ordforrådsmoduler indenfor to udvalgte jobområder. Undervisningstilbuddet forventes at understøtte streaming af både lyd og video, i forskellige kvaliteter og standard formater, for at tilgodese brugere med begrænset båndbredde. Online Dansk forventes desuden at have en høj grad af tilgængelighed, herunder at løsningen er skalerbar for at imødegå en øget mængde brugere. Online Dansk skal kunne idriftsættes på Integrationsministeriets eksisterende driftsmiljø, som primært er baseret på Microsoft-løsninger. Online Dansk forventes leveret med den fornødne softwareunderstøttelse. Driften af Integrationsministeriets It overgår i 2010 til Statens IT, hvorfor løsningen skal leveres til drift hos Statens IT. Online Dansk skal leve op til It- og Telestyrelsens gældende standard for tilgængelighed i praksis. CPV-Klassifikation (Common Procurement Vocabulary): , , , , , , , , Er dette udbud omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: Ja. Opdeling i delaftaler: Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: ORDRENS MÆNGDE ELLER OMFANG Samlet mængde eller omfang: Anslået værdi ekskl. moms: mellem ,00 og ,00 DKK. Optioner: Ja. Beskrivelse af disse optioner: Option på udvikling af A2/B1-sprogmodulet. A2/B1-sprogmodulet, der ligger i umiddelbar forlængelse af A2-sprogmodulet, udbydes som option. Målsætningen for modulet er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og medborgerskab kan fungere på dansk i en- og tovejskommunikation ved anvendelse af et enkelt, men forholdsvis sammenhængende sprog i hyppigt forekommende, dagligdags kommunikationssituationer, hvor kontekst og indhold er bekendt. Option på udvikling af B1-sprogmodulet. B1-sprogmodulet, der ligger i umiddelbar forlængelse af A2/B1-sprogmodulet, udbydes som option. 2/5

3 3/5 II.3) Målsætningen for modulet er, at kursisten i relation til arbejde, uddannelse samt hverdagsliv og medborgerskab kan fungere på dansk i en- og tovejskommunikation ved anvendelse af et enkelt, men sammenhængende sprog med en vis grad af kompleksitet og korrekthed i hyppigt forekommende, dagligdags kommunikationssituationer, hvor kontekst og indhold er bekendt. Option på op til ti yderligere introduktions- og instruktionssprog. Optionen omfatter udarbejdelse af introduktion til Online Dansk og løbende kursusinstruktioner for op til ti yderligere af Integrationsministeriet valgte sprog. Der gælder de samme krav for de yderligere ti introduktions- og instruktionssprog, der udbydes som option, som for de ni introduktions- og instruktionssprog, der indgår i hovedtilbuddet. Option på op til tre yderligere fagsprogsmoduler. Som supplement til danskundervisningsmodulerne udarbejdes fagsprogs- og ordforrådsmoduler inden for to udvalgte jobområder, jf. pkt. II.1.5). Leverandøren tilbyder at levere yderligere op til tre af integrationsministeriet valgte - fagsprogsmoduler som option. Option på op til fem kontrastive gramatikker. Kontrastive grammatikker består af sammenligninger mellem dansk grammatik og forskellige fremmedsprogs grammatik. Sammenligningerne fokuserer på at fremhæve ligheder og forskelle i grammatikken mellem dansk og fremmedsprogene. Leverandøren tilbyder at levere kontrastive grammatiker på op til fem af Integrationsministeriet valgte sprog som option. KONTRAKTENS VARIGHED ELLER FRIST FOR DENS OPFYLDELSE: Begyndelses: færdiggørelse: DEL III: JURIDISKE, ØKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE OPLYSNINGER III.1) BETINGELSER I KONTRAKTEN III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges: Ved eventuel forudbetaling skal der stilles fuld anfordringsgaranti fra en anerkendt garant. De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisning til relevante bestemmelser herom: Den væsentligste del af vederlaget for Online Dansk kan faktureres efter godkendte leverancer. Vederlag forfalder til betaling 30 dage efter modtagelse af fyldestgørende faktura. Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske aktører, ordren tildeles: Såfremt ordren tildeles en sammenslutning af tjenesteydere (et konsortium), skal deltagerne påtage sig solidarisk hæftelse og udpege en fælles befuldmægtiget. Andre særlige vilkår, som gælder for opfyldelse af kontrakten: BETINGELSER FOR DELTAGELSE De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregister: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: 1) En erklæring på tro og love om, hvorvidt tjenesteyder har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor tjenesteyderen er etableret, og i Danmark. 2) En erklæring på tro og love om, hvorvidt tjenesteyderen har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter og afgifter i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor tjenesteyderen er etableret, og i Danmark. Økonomisk og finansiel kapacitet: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: En erklæring om tjenesteyderens samlede omsætning i seneste disponible regnskabsår. 3/5

4 4/5 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Teknisk kapacitet: Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Liste over de betydeligste lignende ydelser, som tjenesteyderen har udført indenfor de seneste tre år. Reserverede kontrakter: SPECIFIKKE VILKÅR FOR TJENESTEYDELSESKONTRAKTER Udførelse af tjenesteydelsen er forbeholdt en bestemt profession: Juridiske personer bør anføre navn og faglige kvalifikationer for de medarbejdere, der skal udføre kontrakten: DEL IV: PROCEDURER IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Type procedure: Begrænset. Begrænsning af det antal økonomiske aktører, som vil blive opfordret til at afgive tilbud eller deltage: Planlagt minimum antal: 5. Maksimum antal: 6 Objektive kriterier for valg af det begrænsede antal kandidater: De betydeligste lignende ydelser, som tjenesteyderen har udført inden for de seneste tre år. Reduktion af antallet af økonomiske aktører i forbindelse med forhandlingerne eller dialogen: TILDELINGSKRITERIER Tildelingskriterier: Det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet på grundlag af de kriterier, der er anført i specifikationerne, opfordringen til at afgive bud eller til at forhandle eller i det beskrivende dokument. Der vil blive anvendt elektronisk auktion: ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER Sagsnummer hos den ordregivende myndighed: 2009/ Forudgående offentliggørelser om samme kontrakt: Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter eller beskrivende dokumenter: Skal der betales for dokumenterne: nej. Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: :00. Frist for afsendelse af opfordringer til at afgive bud eller at deltage til udvalgte kandidater: Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om deltagelse: Dansk. Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud: Fremgangsmåden ved åbning af bud: 4/5

5 5/5 DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER VI.1) ER DER TALE OM GENTAGNE OFFENTLIGE INDKØB: VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/PROGRAM, DER FINANSIERES AF FÆLLESSKABSMIDLER?: YDERLIGERE OPLYSNINGER: 1) Ved sammenslutninger af tjenesteydere (konsortier) skal oplysningerne, der udbedes i punkt III.2), afgives for samtlige tjenesteydere. 2) Såfremt tjenesteyder i sin anmodning om deltagelse har angivet eventuelt at ville anvende underleverandører, og tjenesteyder ønsker, at underleverandørens forhold skal indgå i vurderingen af tjenesteyderens tekniske kapacitet, skal tjenesteyderen fremlægge dokumentation for, at tjenesteyderen har ret til i det af tjenesteyderen angivne omfang at trække på underleverandørens kapacitet. Tjenesteyder skal i så fald endvidere fremlægge samme typer af oplysninger og beskrivelser vedrørende underleverandørens tekniske kapacitet, som tjenesteyderen i henhold til punkt III.2.3) skal fremlægge for sin egen virksomhed. 3) Tjenesteyderens anmodning om deltagelse ses gerne indleveret i 5 eksemplarer (papirversioner) samt elektronisk på en cd-rom. Ved eventuelle uoverensstemmelser betragtes den underskrevne papirversion som originalen. 4) I relation til punkt I.1) og punkt IV.3.3) bemærkes, at der på nuværende tidspunkt ikke er yderligere oplysninger, specifikationer og dokumenter at få. 5) I relation til punkt II.2.1) og punkt II.2.2) bemærkes, at udnyttelsen af optionerne forudsætter, at der opnås fornøden bevillingsmæssig hjemmel. Samlet mængde og omfang uden optioner skønnes at være DKK DKK. 6) I relation til punkt II.3) bemærkes, at det er et fravigeligt krav, at Online Dansk er færdigudviklet inden udgangen af Ordregiver modtager gerne tilbud, der indebærer, at Online Dansk er færdigudviklet tidligere, og ordregiver vil ikke afvise at modtage tilbud med senere færdigudvikling. 7) Den i punkt II.3) angivne påbegyndelsesdato er en anslået dato. 8) Datoen i punkt IV.3.5 er en anslået dato. 9) Skabeloner til brug for afgivelse af de tro- og loveerklæringer, der er angivet i punkt III.2.1), kan downloades på Integrationsministeriets hjemmeside udbud_af_online_dansk.htm. KLAGEPROCEDURER Organ med ansvar for klageprocedurerne: Klagenævnet for Udbud, Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, Kampmannsgade 1, DK-1780 København V. Tlf Internetadresse (URL): Fax Indgivelse af klager: Præcise oplysninger om frister for indgivelse af klager: Der er ingen lovbestemte frister for indgivelse af klager til Klagenævnet for Udbud. Senest samtidig med indgivelse af klage til klagenævnet skal klager skriftligt underrette ordregiver om den påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet. Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af klager: Konkurrencestyrelsen, Center Offentlig Konkurrence, Nyropsgade 30, DK-1780 København V. E-post: ks@ks.dk. Tlf Internetadresse (URL): Fax DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: /5