Slåmaskiner DISCO. Store slåmaskiner

Transkript

1 Slåmaskiner DISCO Store slåmaskiner

2 Nøje afstemt. Høstsystemer fra CLAAS. Høstsystemer fra CLAAS Hvis man arbejder i landbruget dagligt, har man brug for mere end et robust arbejdsredskab. Man har brug for teknik, som man kan lide at arbejde med. Teknik, som også fungerer pålideligt under langvarigt og vanskeligt arbejde, og som er optimalt afstemt efter hinanden. Og man har brug for høstsystemer, som uden videre supplerer hinanden. Som en af de førende producenter af maskiner til foderhøst har CLAAS det perfekte udstyr til høstarbejde til alle størrelser bedrifter. Vores maskiner er afstemt efter hinanden og understøtter landmanden i hans daglige arbejde, så han kan opnå de bedste høstresultater. disco.claas.com 2 3

3 DISCO. Indhold DISCO MAX CUT knivbjælke 6 Effektivitet 14 Betjening 16 Opbygning 18 Stængelbryder 20 Enkel betjening 22 Store slåmaskiner 24 DISCO DUO 28 DISCO AUTOSWATHER 30 DISCO BUSINESS 34 DISCO CONTOUR 40 DISCO TREND 42 Projekt Wildretter 48 CLAAS Service & Parts 50 Argumenter 52 Tekniske data

4 MAX CUT. Altid et skridt foran. MAX CUT knivbjælke Perfekte resultater under alle arbejdsforhold. Med god teknik er der ikke brug for alternativer. Derfor er MAX CUT knivbjælken monteret i alle de store DISCO slåmaskiner. 6 7

5 MAX CUT. Tilfredse kunder over hele verden. MAX CUT knivbjælke 1 Gabriele Gambini, maskinstationsejer, Italien 2 Darcy Finch, maskinstationsejer, New Zealand 3 Yukio Tomari, landmand, Japan 4 Karl Krumm, maskinstationsejer, Tyskland 5 Hayo Verbeek, landmand, Tyskland 6 Didier Grasset, landmand, Frankrig Gabriele Gambini, maskinstationsejer, Italien Darcy Finch, maskinstationsejer, New Zealand Yukio Tomari, landmand, Japan Karl Krumm, maskinstationsejer, Tyskland Hayo Verbeek, landmand, Tyskland Didier Grasset, landmand, Frankrig "Knivbjælken er fantastisk. Den arbejder pålideligt i alle situationer." "Vi har arbejdet med MAX CUT i fire år og har i den periode høstet mere end hektar. Knivbjælken er meget driftssikker og leverer altid en perfekt ydelse." "Jeg bruger primært min DISCO til at høste rajgræs. Sammenlignet med andre slåmaskiner kan jeg opnå en perfekt snittekvalitet ved en meget højere hastighed." "Mine kunder og jeg er meget tilfredse med arbejdskvaliteten i DISCO 9100 C AS. Jeg ville til enhver tid købe maskinen igen." "Selv ved høje arbejdshastigheder og forskellige væksthøjder opnår vi altid en meget fin snittekvalitet." "Vi er meget tilfredse med knivbjælken. Ud over snittekvaliteten lægger vi vægt på de lave vedligeholdelsesomkost - ninger, og at den er meget vedligehol - delsesvenlig." 8 9

6 Hemmeligheden ligger i den bølgede form. MAX CUT knivbjælke Funktionen i detaljer. Den bølgede form giver plads til to specialformede, ekstra hærdede mellemstykker: Det ene mellemstykke har en forhøjning der, hvor knivene kører mod hinanden (venstre). Det fungerer ligesom et modskær og forebygger smuds - ophobninger. Samtidig fungerer det som sikker bjælke - beskyttelse. Punktet, hvor knivene kører fra hinanden, er på grund af det slanke mellemstykke (til højre) placeret, så knivene kommer hurtigere ud af bjælken og begynder at skære med de samme. Den specielle form sikrer desuden en optimal materialestrøm. Førsteklasses afskæringskvalitet på grund af maksimal overlapning. Perfekt snit på grund af de specielt formede mellemstykker: Der, hvor knivparrene kører fra hinanden, opstår der maksimal overlapning af knivenes rotationsomkreds, hvorved snitfladen bliver større. Maksimal pressekraft. Rent og præcist samlet med bolte. Basisdelen i knivbjælken, den bølgeformede bund i ét stykke, formes med en pressekraft på tons. Denne MAX CUT hemmelighed sikrer den nødvendige stabilitet og giver mulighed for unikke tekniske detaljer. Den ideelle bølgede form lever kompromisløst og effektivt op til alle de krav, der stilles til en moderne knivbjælke. Bunden og låget forarbejdes sammen, så de to halvdele passer præcist sammen. Derudover sikrer det nye koncept med samling med bolte, at delene griber perfekt ind i hinanden, og der opnås maksimal bøjnings- og formstabilitet uden svejsninger, der svækker materialet. Som prikken over i'et er MAX CUT knivbjælken lavet i finkornet konstruktionsstål, hvilket giver maksimal levetid selv under ekstreme belastninger. SAFETY LINK. Tunneleffekt. Et stærkt låg. Optimal udnyttelse af materialet: Det maksimale bjælke - tværsnit, der opstår på grund af den bølgede form, og de meget små modulåbninger i bjælkelåget sikrer, at låget er meget stabilt. Det kendte sikkerhedsmodul SAFETY LINK er blevet videreudviklet og forstørret. Det har bedre plads i den prægede bjælkebund og er lettere at udskifte, hvis der er behov for det. Det specielt tætnede dobbelte sporkugleleje sikrer maksimal levetid. Knivskiverne er hver især beskyttet med et defineret brudsted i sikkerhedsmodulet og skilles fra transmissionen i tilfælde af kollision. En aksial skrue holder knivskiven på plads. Ekstra brede, specielt formede slæbesko fører snavset bagud og sikrer rent materiale. Den bølgede form betyder, at de understøttes meget langt fremme og beskytter bjælken

7 MAX CUT maks. godt. MAX CUT knivbjælke Unikt transmissionskoncept. Videreudviklingen af satellit-trækket kombineret med fordelene ved forskellige andre transmissionskoncepter betyder, at MAX CUT knivbjælken er mere effektiv end nogen anden. På grund af den bølgede form er de store satellithjul placeret meget langt fremme og er i indgreb to steder. Den ensartede afstand mellem skiverne giver perfekt afskæring under alle høstforhold. Der anvendes udelukkende førsteklasses materialer, der sikrer maksimal levetid. MAX CUT bjælken er levetidssmurt og dermed vedligeholdelsesfri. 1 Bund i ét stykke 2 Knivskiver, der er placeret langt fremme 3 Frit roterende knive 4 Effektivt transmissionskoncept 5 Optimeret tunneleffekt 6 Innovativ samling med bolte til maksimal bøjningsog formstabilitet 7 Levetidssmurt knivbjælke 8 SAFETY LINK sikkerhedsmoduler Lavere brændstofforbrug. 9 Ekstra hærdede og påskruede mellemstykker 10 Glidesko med spoilereffekt Knivbjælken er meget let på grund af de brede slæbesko, så der ophobes mindre materiale, og modstanden reduceres Knivbjælken kan køres med reduceret PTO-omdrejningstal (850 omdr./min.). Skårlægningskvaliteten er den samme, og brændstofforbruget reduceres med op til 16 %. 11 Komfortabelt hurtigskift af knive 12 Som ekstraudstyr fås beskyttelsesslæbesko, slæbesko til højt snit, dobbelte slæbesko til højt snit eller bjælkebeskyttelse 13 Meget små bjælkeåbninger Præcision i alle komponenter. Beskyttede knivholdere. Stærk form med funktion. Kører uden hindringer. Meget fintslebne, hvælvede tandhjul sørger for meget effektiv kraftoverføring. På grund af deres størrelse roterer de meget langsommere end satellithjulene. Derfor arbejder knivbjælken støjsvagt og med minimalt slid. Undersiden af knivholderne er beskyttet med et lag slidstærkt wolfram-carbid af samme type som på skovle til grave - maskiner. Den særlige form garanterer optimal materialestrøm og stor slidstyrke. Ekstra slidbolte beskytter de skrå flader. Skarpe længe og alligevel sikre: de frit roterende knive viger ud ved hindringer og rammer aldrig nogen steder med den modsatte side. Derfor kan de altid anvendes på begge sider, før de skal udskiftes

8 Førsteklasses foderkvalitet. Effektivitet Optimale resultater med ACTIVE FLOAT. Altid den korrekte indstilling. Der er ikke mange marker, der er helt ensartede. Med ACTIVE FLOAT kan man reagere hurtigt og ukompliceret på forskellige betingelser som fugtige steder eller tørre knolde. Slåmaskinens tryk mod marken kan til enhver tid reguleres fra traktorsædet også under kørslen. Den indstillede værdi kan aflæses på manometeret fra kabinen. Optimal marktilpasning og skånsom behandling af græsbunden Rent foder Reduceret kraft- og brændstofforbrug Minimalt slid Høj arbejdshastighed Gnidningsmodstand omdannes til rulningsmodstand. Alle store DISCO slåmaskiner er som standard udstyret med den hydro-pneumatiske aflastning ACTIVE FLOAT. Aflast - ningen overfører slåmaskinens vægt fra græsbunden til traktoren. Yderligere reduceres sidetrækkræfterne i skrånende terræn, hvilket øger kørekomforten og arbejdskvaliteten. Aflastningstrykket kan tilpasses til de aktuelle betingelser med en enkeltvirkende styreventil fra kabinen, også under arbejdet. Den indstillede værdi aflæses nemt på et synligt placeret manometer. Her gælder tommelfingerreglen: Så høj aflastning som muligt, ikke højere belastning end nødvendigt. Den fulde aflastning af slåmaskinen er især nyttig ved skårlægning i kantområderne. Her svæver slåmaskinen nærmest hen over ujævnhederne. ACTIVE FLOAT komfortversionen. Hurtigere tilpasning til arbejdsbetingelserne: På alle store slåmaskiner med Load Sensing-komforthydraulik indstilles aflastningstrykket trinløst og komfortabelt på terminalen via arbejdsmenuen. Topkarakterer til DISCO CONTOUR. En uafhængig test har vist, at brændstofforbruget og dermed råaskeindholdet i foderet er reduceret væsentligt med DISCO CONTOUR slåmaskinerne. Ud over ACTIVE FLOAT skyldes det midterophænget. Derfor har serien fået fine karakterer. De giver ikke kun en besparelse på brændstofudgifterne, men sikrer også en øget mælkeproduktion på grund af den skånsomme høst. Yderligere giver nedsættelsen af PTOomdrejningstallet til 850 omdr./min. et lavere brændstof - forbrug. MAX CUT og ACTIVE FLOAT: Op til 16 % lavere brændstofforbrug ved reducering af PTO-omdrejningstallet til 850 omdr./min. 2,5 % lavere brændstofforbrug og 17 % lavere råaskeindhold i foderet med ACTIVE FLOAT Den brændstofbesprarende PTO-aksel sikrer, at brændstofforbrugeret reduceres yderligere. Dokumenteret i uafhængig DLG-test: DISCO CONTOUR slåmaskinerne med ACTIVE FLOAT er meget effektive

9 Effektiv betjening. Aflastning af føreren. Betjening Betjeningsterminaler. DISCO modellerne DUO, AUTOSWATHER og BUSINESS er som standard udstyret med en Load Sensing-komfort - hydraulik, der giver mulighed for bekvem betjening med en tablet, hvis man har EASY on board, med COMMUNICATOR II eller enhver anden ISOBUS-kompatibel terminal. Desuden fås OPERATOR til DISCO 9200 BUSINESS / C BUSINESS. Hvis traktoren er 100 % ISOBUS-kompatibel, kan funktionstasterne programmeres med alle vigtige funktioner. Der er en ekstra P2-ledning, så slåmaskinen kan hæves i forageren med en enkeltvirkende styreventil og integreres i traktorens foragerstyring. COMMUNICATOR II. Logisk betjeningsskærm til enkel styring af alle funktioner. DISCO CONTOUR betjenes enten med en ISOBUS-terminal eller med CLAAS OPERATOR (forvalg). DUO, AUTOSWATHER, BUSINESS og CONTOUR modellerne kan desuden registrere hektarydelsen. Med ordreprinteren, der fås som ekstraudstyr, kan dataene udskrives direkte. DISCO TREND kan betjenes helt uden terminal, for eksempel med CMOTION kørehåndtaget i traktoren. Til enkelthævningen af de to slåmaskineenheder fås som ekstraudstyr en 2-vejshane. OPERATOR. EASY on board. Den ergonomiske betjeningsterminal har et stort display og taster med lys. Med EASY on board appen fra CLAAS kan alle ISOBUSkompatible maskiner nu styres nemt og bekvemt med en tablet. Den eneste forudsætning er, at man har en ISOBUSkompatibel traktor. Redskaberne betjenes enkelt med touchscreenen. Ønsker man endnu mere komfort, kan F-tasterne (Auxiliaries) programmeres som på enhver anden ISOBUS-terminal. Det er en fordel, at kunderne kan bruge deres egen tablet som maskinterminal og samtidig have en bærbar, meget fleksibel løsning til andre applikationer. Med en online-adgang kan maskinstationer fx få alle relevante informationer direkte på marken via tablet. Tabletbetjeningen er ikke alene komfortabel, den er også pålidelig. Et USB-interface garanterer hurtig og sikker strømforsyning af tabletten på lange arbejdsdage. Desuden bliver overskueligheden i kabinen bedre. Tabletholderen følger med. I fremtiden er det ikke maskinen, der udstyres med en terminal, men føreren. Med sin tablet har han altid alle relevante maskindata og personlige informationer med sig CLAAS er lig med enkle, økonomiske og individuelle løsninger på din bedrift. På tabletten kan man bekvemt hente flere data frem (fx informationer om vejret, mails, kalender, arbejdsdata, markdatabase). Fleksibel: Brug af en eksisterende tablet (ipad 3). Touchscreen-betjeningen er enkel og logisk. WLAN-forbindelse via trådløst netværk: Enkel og hurtig forbindelse mellem tablet og maskine

10 Pålidelig konstruktion. Opbygning Solid konstruktion. Slåmaskinerne er overbevisende på grund af deres stabile og meget overskuelige opbygning. Med deres massive komponenter er de udstyret perfekt til intensivt arbejde. De hydrauliske komponenter er så vidt muligt integreret i rammen, så de beskyttes. Vejkørsel. Perfekt marktilpasning. Påkørselssikring. Kompakte og sikre: Skærmdugene i siderne kan afhængigt af model reguleres mekanisk eller hydraulisk, så transport - højden reduceres til under 4,00 m. Under transporten sikres slåmaskineenhederne med en mekanisk eller hydraulisk styret klo. Slåmaskineenhederne er altid ophængt omkring tyngde - punktet, så de kan pendle frit og tilpasse sig markens ujævnheder. En pilemarkering på udliggerne viser den korrekte højde til indstillingen. Forbindelsen har en hældning på 15, hvilket sikrer, at slåmaskineenheden viger op og bagud i tilfælde af kollision. Når man skal køre videre, skal man bare køre en lille smule tilbage først. Slåmaskiner, der er udstyret med en hydraulisk nonstop påkørselssikring, går derefter automatisk tilbage til udgangsstillingen

11 Hurtigere i mål. Stængelbryder Bredspredning. Ensartet tørring: Med bredspredningen, der fås som ekstraudstyr til slåmaskiner med fjedertandsstængelbryder, fordeles materialet ensartet i hele arbejdsbredden. Fjedertandsstængelbryder. Valsestængelbryder Skårplader. Fjedertandsstængelbrydere med V-formede fjedertænder monteret i spiral er ideelle til græshøsten. Stængelbrydningens intensitet indstilles med en ledeplade. Den elastiske ophæng - ning betyder, at fjedertænderne kan vige ud, hvis der kommer uønskede genstande som sten ind i stængelbryderen. Således undgås reparationsomkostninger. Som ekstraudstyr kan der monteres en bredspreder, der fordeler høstmaterialet over hele arbejdsbredden, eller variabelt indstillelige skårplader, der aflægger materialet i et skår. I bladrige fodertyper som lucerne er det nødvendigt med en skånsom stængelbrydning. Kunsten er at trykke stænglerne sammen, uden at de næringsrige blade går tabt. Her beviser DISCO slåmaskinerne med valsestængelbryder deres værd. De V-formede slidstærke polyuretan-valser, der griber ind i hinanden, trykker de hårde stængler sammen og skåner bladene. Stængelbrydningsgraden kan indstilles med en fjederforspænding, der samtidig beskytter valserne mod fremmedlegemer. Skåret formes af to indstillelige skårplader. Med de indstillelige skårplader kan man reagere komfortabelt på forskellige fodermængder og indstille skårbredden fleksibelt. Indføringstromler. På de yderste knivskiver er der monteret indføringstromler, der sørger for optimal materialestrøm. Tørstofindhold i % Vejret er blevet en biting. Skårformere. Med stængelbryder Uden stængelbryder Med stængelbryderslåmaskiner kan materialets forvejrings- og tørringstid reduceres væsentligt. Således kan man især udnytte korte høstperioder effektivt. Desuden sparer man tid ved ikke at skulle vende materialet. Derfor tilbyder CLAAS slåmaskiner op til 10,70 m med fjedertands- og valse - stængelbryder. Til modeller uden stængelbryder fås indstillelige skårformere, så der opnås optimal skårlægning. Klokkeslæt 20 21

12 Mere tid til det væsentlige. Enkel betjening Komfortable detaljer. Designet: smart og funktionelt. DISCO slåmaskinerne er konstrueret, så de vedvarende kan klare selv de største belastninger og altid leverer førsteklasses afskæringskvalitet. Derudover er de enkle at betjene og meget effektive, samtidig med at de bruger minimal kraft. Alt vedligeholdelsesarbejde udføres hurtigt og komfortabelt, påog afmontering er blevet nemmere end nogensinde før. Det er som regel på beskyttelsesbøjlerne, at de første spor af brug viser sig. Derfor er der monteret beskyttelsesbøjler af rustfrit ædelstål på de store DISCO slåmaskiner. Desuden er skærmdugene fastgjort med bolte af ædelstål, så de altid kan afmonteres uden problemer. Bekvem tilkobling. Olieskift rent og enkelt. Alle store DISCO slåmaskiner har styrelasker for liftarmene. Det sikrer skårlægning uden stress helt fra starten. Med alle bagmonterede CLAAS slåmaskiner følger en oliekande med to påfyldningsstudser én til påfyldningsåbningen og én til aftapningsåbningen. Ikke risiko for forveksling. Let adgang. KENNFIXX hydraulikstik kan uden problemer tilsluttes på næsten alle store slåmaskiner, med eller uden magnetholder. Der er optimal adgang til knivbjælken til rengørings- og servicearbejde på alle modeller. Skærmdugene kan fastgøres sikkert i en krog, der er beregnet til formålet. Hurtigskift af knive. Kraftoverføringsakslen. Knivene kan udskiftes i en håndevending med monteringsstangen, der følger med. Man kan have ekstra knivblade med i en regntæt knivboks. Monteringsstangen og knivboksen er integreret i slåmaskinen. Alle DISCO slåmaskiner er udstyret med kraftoverføringsaksler, der er udført efter et innovativt beskyttelses- og smøre - koncept. Desuden er der lagt stor vægt på, at de er lette at komme til. 250 t-smøreintervallet forenkler vedligeholdelsen

13 Modeller til ethvert behov. Store slåmaskiner En stor slåmaskine til alle. Ud over klassikeren DISCO CONTOUR, DISCO AUTOSWATHER med sammenlægning af skår og DISCO DUO med baksystem fås også komfort - modellen DISCO BUSINESS og basismodellen DISCO TREND. De fem serier adskiller sig fra hinanden ved betjeningskomfort og udstyr. De opfylder alle sammen de høje kvalitetskrav, som CLAAS stiller til alle maskiner

14 Et udbud efter kundernes ønsker. Store slåmaskiner DISCO DUO DISCO AUTOSWATHER DISCO BUSINESS DISCO CONTOUR DISCO TREND Slåmaskinen til traktorer med baksystem Slåmaskinen til biomasse Komfortmodellen Klassikeren Slagkraft i basismodellen Modeller 1, 2 og arbejdsbredde C DUO: 9,10 m / 8,90 m 9200 C AUTOSWATHER: 9,10 m / 8,90 m 1100 RC BUSINESS / C BUSINESS: 9,40-10,70 m BUSINESS / C BUSINESS: 9,10 m / 8,90 m 9200 CONTOUR / RC CONTOUR / C CONTOUR: 9,10 m / 8,90 m 8500 CONTOUR / RC CONTOUR / C CONTOUR: 8,30 m / 8,10 m 1100 TREND: 9,40 m-10,70 m TREND: 9,10 m / 8,90 m 8500 TREND: 8,30 m / 8,10 m Betjening og styring Load Sensing P2-betjening ISOBUS Load Sensing P2-betjening ISOBUS Load Sensing P2-betjening ISOBUS ISOBUS (forvalg) OPERATOR Hydrauliske styreventiler Terminal ikke nødvendig Hydrauliske styreventiler Betjeningsboks på 1100 TREND EASY on board 5 COMMUNICATOR II EASY on board 5 COMMUNICATOR II EASY on board 5 COMMUNICATOR II OPERATOR på 9200 BUSINESS / C BUSINESS Påkørselssikring Hydraulisk (nonstop) Hydraulisk (nonstop) Hydraulisk (nonstop) Mekanisk Mekanisk eller hydraulisk (nonstop) på 1100 TREND Transportlås Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk Mekanisk eller hydraulisk på 1100 TREND Udstyr til frontslåmaskiner 6 Alt udstyr til frontslåmaskiner integreret Overvågning af omdrejningstal Overvågning af omdrejningstal Overvågning af omdrejningstal og ACTIVE FLOAT visning ACTIVE FLOAT styring Automatisk hydraulisk styring af skærmduge og ACTIVE FLOAT visning ACTIVE FLOAT styring Automatisk hydraulisk styring af skærmduge og ACTIVE FLOAT visning Udvendig opklapning af skærmdug Hydraulisk Hydraulisk eller mekanisk Hydraulisk Hydraulisk eller mekanisk på 9200 CONTOUR Hydraulisk på 1100 TREND, mekanisk på 9200 TREND Løftehøjdebegrænsning Elektronisk (med vinkelsensor) Elektronisk (med vinkelsensor) Elektronisk (med vinkelsensor) Elektronisk (med vinkelsensor) Mekanisk (stoppal) 1 C står for fjedertandsstængelbryder, RC står for valsestængelbryder 2 Modellerne udbydes ikke i alle lande 3 To huller til indstilling af større arbejdsbredde eller mere overlapning 4 Arbejdsbredde afhængig af frontslåmaskinen 5 EASY on board: Tabletbetjening med den universelle terminalapp fra CLAAS 6 Det forskellige udstyr til frontslåmaskinerne kan kun udnyttes, hvis frontslåmaskinen er udstyret med ACTIVE FLOAT eller hydrauliske skærmduge

15 Perfekt udsyn hele vejen rundt. DISCO DUO Uovertruffen. DISCO 9400 C DUO med en arbejdsbredde på 9,10 m er markedets bredeste slåmaskine til traktorer med baksystem. Den er monteret direkte foran kabinen, så føreren har godt udsyn over slåmaskineenhederne og afgrøden og dermed har maksimal kørekomfort. Ved behov kan slåmaskinen ombygges og køres som en front-hæk-kombination. DUO fordele. ACTIVE FLOAT til alle enheder (også frontslåmaskine) MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet Fjedertandsstængelbryder Hydraulisk nonstop-påkørselssikring KENNFIXX hydraulikstik med koblingsmarkering og magnetisk holder Hydraulisk opklappelige skærmduge i siderne (standard) Hydraulisk transportlås Styrelasker til bekvem montering LED-lygtebom Fire LED-arbejdslygter (ekstraudstyr) til professionelt arbejde selv i mørke Overvågning af omdrejningstal og beskyttelse af transmissionen. Hvis omdrejningstallet på en slåmaskineenhed falder ned under en (forudindstillet) grænseværdi, informeres føreren med et optisk og akustisk advarselssignal. Dermed kan maskinens kapacitet altid udnyttes fuldt ud. Den ønskede løftehøjde i forageren kan gemmes med en vinkelsensor. Sammen med overvågningen af omdrejningstallet beskytter vinkelsensoren transmissionen mod betjeningsfejl. Enkelthævning af slåmaskine - enhederne i forageren Kompakt transportstilling Komfortabel betjening, for eksempel med ISOBUS-terminalen S10 og ISOBUS-funktionstasterne på kørehåndtaget Det perfekte udsyn aflaster føreren og øger skårlægningsydelsen. Beskyttelse med hydraulisk nonstoppåkørselssikring i tilfælde af kollision: Slåmaskineenheden svinger ud og går automatisk tilbage til udgangsstillingen Løfte- og aflastningscylindrene, der er er standard på ACTIVE FLOAT aflastningssystemet, sikrer et resultat, der er skånsomt mod græsbunden

16 Biomasseslåmaskinen. DISCO AUTOSWATHER En rigtig allround-maskine. DISCO 9200 C AUTOSWATHER er den professionelle slåmaskine til maskinstationer, godser og biogasproducenter. Biomasseslåmaskinen med sammenlægning af skår er udviklet specielt til høst af helsædsensilage som grønrug eller triticale. Dens forskellige funktioner giver maksimal fleksibilitet. Arbejde uden spild. For at sikre at materialet transporteres til båndenhederne uden spild ved stængelbrydertænderne, er slåmaskinen udstyret med en lukket stængelbryderenhed. Tilfreds. Markus Jehle driver et biosgasanlæg med 500 kwh i Sydtyskland. "De højere investeringsomkostninger er hurtigt tjent ind ved besparelsen i arbejdstrin", fortæller landmanden. "Desuden kører JAGUAR altid optimalt på grund af strategien '18 m til 12 m'. Med DISCO 9200 C AUTOSWATHER er høsten af grønrug også meget komfortabel, fordi store mængder materiale kan håndteres rent og spildfrit." En slåmaskinekombination, fire funktioner. 1 Sammenlægning af skår: Til funktionen sammenlægning af skår er begge bånd - enheder klappet ned. Med DISCO 9200 C AUTOSWATHER dannes et perfekt kasseskår, som ikke mindst er meget velegnet i biomassehøsten. Det høje drejningsmoment på trækket af båndet giver mulighed for et lavt omdrejningstal m til et enkelt skår: Ud over at aflægge et enkelt skår kan man lægge en arbejdsbredde på 18 m sammen til 12 m ved at klappe den ene båndenhed op og køre en gang frem og tilbage. Sammen med LINER 3600, der river en arbejdsbredde på 12,50 m sammen, lægger slåmaskinen 18 m arbejds - bredde sammen til et skår. Erfaringer fra praksis viser, at kapaciteten i JAGUAR på den måde kan øges op til 40 %. 3 Bred fordeling: Opnå fleksibilitet, når vejret driller: Hvis man klapper båndenhederne op, kan man bruge DISCO 9200 C AUTOSWATHER på samme måde som en normal slåmaskine. 4 Kantslåning: DISCO 9200 C AUTOSWATHER giver mulighed for endnu mere effektivt arbejde i kantområder: Med en aktiv båndenhed i den yderste kant af marken kan materialet kastes indad, så der ikke er noget, der går tabt

17 Høst energi. DISCO AUTOSWATHER Overvågning af omdrejningstal og beskyttelse af transmissionen. Hvis omdrejningstallet på en slåmaskineenhed falder ned under en (forudindstillet) grænseværdi, informeres føreren med et optisk og akustisk advarselssignal. Dermed kan maskinens kapacitet altid udnyttes fuldt ud. Den ønskede løftehøjde i forageren kan gemmes med en vinkelsensor. Sammen med overvågningen af omdrejningstallet beskytter vinkelsensoren transmissionen mod betjeningsfejl. Ekstraudstyr til frontslåmaskinen. For at opnå større komfort kan man optimere sin CLAAS frontslåmaskine med DISCO 9200 C AUTOSWATHER, hvis udstyret findes på slåmaskinerne i kombinationen. Derfor kræves der ikke en ekstra styreventil til ekstraudstyret til frontslåmaskinen. Ekstraudstyret er overvågning af omdrejningstal og ACTIVE FLOAT visning, ACTIVE FLOAT styring og automatisk styring af de hydraulisk opklappelige skærmduge. AUTOSWATHER fordele. To individuelle båndenheder med forudindstillelige båndhastigheder til maksimal materialegennemstrømning ACTIVE FLOAT Fjedertandsstængelbryder MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet Beskyttelse med hydraulisk nonstop-påkørselssikring i tilfælde af kollision slåmaskineenheden svinger ud og går automatisk tilbage til udgangsstillingen KENNFIXX hydraulikstik med koblingsmarkering og magnetisk holder Hydraulisk opklappelige skærmduge i siderne (ekstraudstyr) Hydraulisk transportlås Styrelasker til bekvem montering LED-lygtebom Seks LED-arbejdslygter til professionelt arbejde, også når det er mørkt Automatisk centralsmøring (ekstraudstyr) Meget fleksibel. Enkelthævningen i forageren og den individuelle opklapning af de enkelte båndenheder betjenes med den professionelle styring (1). ISOBUS-kompatibel. Betjeningen sker bekvemt, for eksempel med tablet med EASY on board (2). BELT BOOST. Fjedertandsstængelbryder. Så snart slåmaskineenhederne hæves i forageren, accelereres transportbåndene automatisk til det maksimale omdrejningstal på grund af den patenterede BELT BOOST teknologi. Derved tilspidses skåret i stedet for at blive bredere. Bagefter kan det samles op af pickuppen uden spild. Med fjedertandsstængelbryderen transporteres materialet direkte op på båndet

18 Mesterlig skårlægning. DISCO BUSINESS Mere slagkraftig end nogensinde. Med op til 10,70 m arbejdsbredde er DISCO 1100 BUSINESS markedets største stængelbryderslåmaskine. Med sin uovertrufne kapacitet, sin intelligente teknik og komfortable betjening er den den helt rigtige maskine til professionel brug. DISCO 1100 BUSINESS er enten udstyret med fjedertandseller valsestængelbryder. Den velgennemprøvede model i BUSINESS serien, DISCO 9200 BUSINESS med en arbejdsbredde på op til 9,10 m, fås med eller uden fjedertandsstængelbryder. Transmissionskonceptet i DISCO Den intelligente transmissionsstreng er meget pålidelig og kræver samtidig næsten ingen vedligeholdelse. Slåmaskinens transmission er monteret udvendigt, derfor er det nok med en kraftoverføringsaksel, der kan køre ind og ud i ét trin. DISCO 1100 teleskopudliggerne. De to teleskopudliggere hver med en MAX CUT knivbjælke på 3,80 m tilpasses trinløst til frontslåmaskinen på terminalen. De beskyttede, indvendige positionsmålecylindre giver mulighed for en fleksibel indstilling af overlapningen, så der kan opnås større overlapning i skarpe kurver eller i skrånende terræn. Til transport kan teleskopudliggerne klappes op og køres ned til en frihøjde over jorden på 20 cm. Dermed opnås en kom - pakt transportstilling på under 4 m selv med den maksimale arbejdsbredde på 10,70 m inklusive stængelbryder. Med hydraulisk styrede udliggere opnås en arbejdsbredde mellem 9,40 m og 10,70 m afhængigt af frontslåmaskine. Teleskopteknikken giver spændende muligheder for den professionelle landmand. Maksimal overlapning (op til 60 cm) giver optimalt arbejdsresultat også ved kørsel i kurver

19 Teknikken. Pålidelig og intelligent. DISCO BUSINESS Overvågning af omdrejningstal og beskyttelse af transmissionen. Hvis omdrejningstallet på en slåmaskineenhed falder ned under en (forudindstillet) grænseværdi, informeres føreren med et optisk og akustisk advarselssignal. Dermed kan maskinens kapacitet altid udnyttes fuldt ud. Den ønskede løftehøjde i forageren kan gemmes med en vinkelsensor. Sammen med overvågningen af omdrejningstallet beskytter vinkelsensoren transmissionen mod betjeningsfejl. Ekstraudstyr til frontslåmaskinen. For at opnå større komfort kan man optimere sin CLAAS frontslåmaskine med DISCO 9200 C BUSINESS og DISCO 1100 BUSINESS, hvis ekstraudstyret findes på front - slåmaskinen og den store slåmaskine. Dette udstyr kræver ikke en ekstra styreventil. Ekstraudstyret består af overvågning af omdrejningstal og ACTIVE FLOAT visning, ACTIVE FLOAT styring og automatisk styring af de hydraulisk klapbare skærmduge. BUSINESS fordele. ACTIVE FLOAT MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet Hydraulisk nonstop-påkørselssikring KENNFIXX hydraulikstik med koblingsmarkering og magnetisk holder Hydraulisk klapbare skærmduge i siderne som standard, på DISCO 1100 yderligere en todelt ud-/indklapning af de indvendige skærmduge Hydraulisk transportlås Styrelasker til bekvem montering LED-lygtebom Fire LED-arbejdslygter (ekstraudstyr) til professionelt arbejde selv i mørke Beskyttelse med hydraulisk nonstoppåkørselssikring i tilfælde af kollision slåmaskineenheden svinger ud og går automatisk tilbage til udgangsstillingen. Ekstraudstyr til frontslåmaskinen, fx overvågning af omdrejningstal, ACTIVE FLOAT styring og opklapning af skærmduge. Under 4 m: Kompakt transportstilling samtidig med god frihøjde over jorden på de to BUSINESS modeller 36 37

20 Dagslys døgnet rundt. DISCO BUSINESS Arealydelse i særklasse. Biogasanlægsejer Markus Hagmann fra Sydtyskland skårlægger ha pr. år med DISCO 1100 RC. Arbejdsdagene er ofte længere end 10 timer, og så er det godt, hvis teknikken er til at stole på. Markus Hagmann satser på intensiv vekseldrift med fem afgrøder med ikke så meget majs og meget kløvergræs. For at være sikker på fin tørring af foderet har han valgt at arbejde med rullestængelbryder. "Systemet fungerer i øvrigt også altid godt i tætte afgrøder som fodergræs, fortæller han. Førsteklasses belysning. Nogle gange fortsætter høsten til ud på natten. Derfor kan man som ekstraudstyr få fire LED arbejdslygter, så man også kan arbejde professionelt, selvom det er blevet mørkt

21 Klassikeren. DISCO CONTOUR Overvågning af omdrejningstal og beskyttelse af transmissionen. Styrkeprøve i lucerne. Tørreriet Luzéal i Frankrig dyrker i alt ha fordelt på seks Succes i årevis. Endnu større komfort. Hvis omdrejningstallet på en slåmaskineenhed falder ned under en (forudindstillet) grænseværdi, informeres føreren med et optisk og akustisk advarselssignal. Dermed kan maskinens kapacitet altid udnyttes fuldt ud. Den ønskede løftehøjde i forageren kan gemmes med en vinkelsensor. Sammen med overvågningen af omdrejningstallet beskytter vinkelsensoren transmissionen mod betjeningsfejl. forskellige lokaliteter. Det giver ca t tørvare om året i form af piller og baller. I Saint-Remy-sur-Bussy høstede man med forgængermodellen DISCO 9100 RC i kombination med frontslåmaskinen DISCO 3500 FRC og MAX CUT knivbjælken. I løbet af to år skårlagde og bearbejdede slåmaskine - kombinationen ca ha lucerne. Bortset fra et SAFETY LINK modul, der blev skåret af på grund af en kollision, skulle maskinen slet ikke på værksted. Hughes Dubreuil, bestyrer i Saint-Remy-sur-Bussy: Arbejdskvaliteten og stabiliteten i slåmaskinekombinationen og MAX CUT knivbjælken overbeviste os. Med to forskellige bredder (9,10 m / 8,90 m eller 8,30 m / 8,10 m) arbejder DISCO CONTOUR rent og pålideligt under alle forhold. Velkendte CONTOUR fordele. ACTIVE FLOAT Mekanisk påkørselssikring Efter ønske uden stængelbryder eller med fjedertands- eller valsestængelbryder Synkron udklapning af slåmaskineenhederne også i skrånende terræn Kompakt og stabil MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet KENNFIXX hydraulikstik med markering Programmerbar foragerhøjde Hydraulisk opklapning af skærmduge som ekstraudstyr på alle DISCO 9200 CONTOUR Hydraulisk transportlås (uden wire) Styrelasker til bekvem montering Ekstraudstyr til frontslåmaskinen. Til større komfort fås overvågning af omdrejningstal og ACTIVE FLOAT visning til CLAAS frontslåmaskinen sammen med DISCO CONTOUR, hvis ACTIVE FLOAT findes på frontslåmaskinen. Kompakt transportstilling giver sikker kørsel på vejen Pladsbesparende: Stabil parkeringsstilling på alle store slåmaskiner OPERATOR: Ergonomisk betjeningsterminal med stort display og taster med lys til forvalg af styrefunktionerne 40 41

22 NYHED Beslutning om ekstra slagkraft. DISCO TREND Attraktiv teknik til professionelle passer altid. DISCO TREND er den ideelle slåmaskine til bedrifter, der satser på fuld slagkraft ved lav vægt. Allerede ved traktorer helt ned på 120 hk tager man med basismodellen DISCO 8500 TREND et skridt i retning mod teknikken i de store slåmaskiner. Men potentialet udnyttes også fuldt ud ved arbejde med stærkere traktorer. Slagkraft i topklasse og enkel betjening DISCO TREND fås med 8,30 m, 9,10 m og nu også med 10,70 m arbejdsbredde. Naturligvis er de udstyret med samme førsteklasses dele som de andre store slåmaskiner fra CLAAS. NYHED: DISCO 1100 TREND. Den nye slåmaskine er perfekt til store bedrifter, der selv ønsker at stå for effektiv skårlægning med deres traktorer. Med en elektrisk betjeningsboks kan forskellige funktioner, som for eksempel enkelthævningen af slåmaskineenhederne, forvælges. Betjeningen sker bekvemt fra kabinen, uden wire. Alt andet styrer føreren via traktorens olieudtag og foragerstyring. To hydraulisk styrede teleskopudliggere med trinløs indstilling til optimal overlapning på DISCO 100 TREND Manometer til enkel indstilling af marktrykket i begge slåmaskineenheder Udløsning af den mekaniske påkørselssikring: I tilfælde af en kollision viger maskinen bagud og en smule op (på DISCO 1100 TREND hydraulisk nonstop-påkørselssikring). Kompakt og stabil trækbom med ACTIVE FLOAT aflastningssystem integreret som standard Styrelasker til bekvem montering 42 43

23 Forbløffende effektiv skårlægning. DISCO TREND Test af en nye maskine. "Som testkunde af prototyper oplever man på nært hold, hvor tæt og professionelt virksomheden CLAAS samarbejder med sine kunder. Argumentet om slagkraft overbeviste mig hurtigt om at tage skridtet mod den store slåmaskine. Som jeg er vant til det med CLAAS, gik alt glat. Det eneste, der var anderledes denne gang, var, at jeg ikke som normalt delte mine erfaringer med mine kolleger, men direkte med producenten. Og det var noget helt særligt for mig at arbejde med en slåmaskine, som man ikke kan købe nogen steder endnu." "DISCO 1100 TREND står for ægte effektivitet." "Jeg skårlægger gennemsnitlig mine 200 ha store græsmarker fire gange om året, og hver gang er tidspunktet for afskæringen en afgørende faktor for et godt resultat. Derfor er det vigtigt for mig, at jeg kan handle hurtigt. Hvis vejret kommer til at drille mere i fremtiden, bliver slagkraften endnu vigtigere. Min nye slåmaskinekombination forbinder professionel teknik med simpel betjening. På den måde bliver skårlægning sjov!" Med sin nye slåmaskinekombination, der består af DISCO 1100 TREND og 3150 F, har Kai Glander fra Riede i Niedersachsen erstattet to front-hæk-kombinationer og er nu med kun én fører både hurtigere og mere effektiv end før. Den unge landmand vil ikke alene gerne være uafhængig, han lægger også vægt på kvalitet og vil gerne give sine 700 malkekøer førsteklasses foder. Hans kvalitetsorienterede høstkæde begynder derfor allerede ved skårlægningen med ren afskæring og minimal smudsmængde ved opsamlingen. I Riede i Niedersachsen har landmanden Kai Glander sin bedrift med 700 malkekøer. Under 4 m i højden og kompakt hele vejen rundt, som alle DISCO modeller: De to slåmaskineenheder køres ned, før de klappes sammen

24 TREND, det professionelle udstyr. DISCO TREND Udnyt traktorens intelligens. I DISCO TREND er der ikke brug for en terminal til styringen, den kan betjenes enkelt og direkte med traktorens olieudtag. I basisversionen kræves der kun et enkeltvirkende olieudtag til ind-/udklapningen og ACTIVE FLOAT aflastningen (til begge slåmaskineenheder). Som ekstraudstyr fås enkelthævning af de to slåmaskineenheder. Indstillingen sker med et ekstra udtag, fx med en 2-vejshane. Til DISCO 1100 TREND fås en praktisk betjeningsenhed til enkelthævning, indklapning i transportstilling og tænding og slukning af arbejdslygter (ekstraudstyr). Styringen af slåmaskinen kan også integreres komfortabelt i foragerstyringen uden terminal. Så sker enkelthævningen for eksempel bekvemt med F-tasterne på CMOTION kørehåndtaget eller direkte med olieudtagene i armlænet. Det samme gælder for teleskopfunktionen på DISCO 1100 TREND. På den måde kombineres den intelligente teknik i moderne traktorer logisk med redskabet. TREND fordele. ACTIVE FLOAT MAX CUT til førsteklasses afskæringskvalitet Mekanisk (eller på DISCO 1100 TREND hydraulisk nonstop-)påkørselssikring Mekanisk (eller på DISCO 1100 TREND hydraulisk) transportlås Enkel tilkobling med styrelasker Indstillelige skårformere (ekstraudstyr) Hævning i forageren uden terminal og som ekstraudstyr enkelthævning på DISCO 1100 TREND enkelthævning som standard Kan parkeres i transportstilling 2-vejshane til DISCO 9200 og 8500 TREND til indstilling på enkelthævning (ekstraudstyr) DISCO TREND og CORTO. Hvis man hellere vil arbejde med en cylinderslåmaskine, kan DISCO TREND ideelt kombineres med en CORTO 3200 F / FN PROFIL

25 Projekt "Wildretter". Wildretter Hvert forår. Særligt den første høst på markerne i april til juni udgør en fare for vildtet: Råkalvenes naturlige instinkt får dem fx til at dukke sig og skjule sig, hvis de hører larm eller fornemmer fare. Derfor kan det ske, at man ikke opdager dyrene, som så bliver grebet af slåmaskinen. For at beskytte dyrene, men også på grund af risikoen for at nyttedyrene får botulisme og af hensyn til den psykiske belastning, som føreren udsættes for, ønsker vi at beskytte vildtet. Hvad kan vi gøre? Talrige løsninger på markedet til redning af vildt fungerer ved, at vildtet jages væk fx med akustiske signaler eller visuelle stimuli, helst om aftenen inden slåningen. Der findes desuden skårlægningsstrategier, hvor dyrene har bedre muligheder for at flygte, fx skårlægning indefra og ud. Det mest effektive er at gennemsøge marken sammen med ejeren af jagtretten, men det er tids- og ressourcekrævende. Metoderne fungerer ikke ved alle typer vildt eller først fra en bestemt alder. Derfor ønsker vi at være mere effektive og mere pålidelige i fremtiden. CLAAS engagerer sig. I samarbejde med isa industrieelektronik GmbH, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) og Technische Universität München har CLAAS forsket i at finde innovative og anvendelige løsninger, som kan registrere vildt endnu mere præcist. Markerne afsøges fra luften med infrarøde kameraer, og vildtet opdages, selv når det ligger i højt græs, på grund af varmestrålingen fra det. Sporingen fungerer særligt godt i de tidlige morgentimer og om aftenen, hvor den omgivende temperatur er forholds - mæssigt lav. Allerede i 2011 blev projektet "Wildretter" hædret med SIMA's innovationspris for forskning inden for dyre - beskyttelse. Få flere informationer om vildtredning på Råkalve gemmer sig i det høje græs, når der er larm eller fare på færde. CLAAS har fra starten arbejdet sammen med forskellige partnere

26 Så det hele fungerer. CLAAS Service & Parts. CLAAS Service & Parts Kundernes behov er vigtige. ORIGINALE dele og tilbehør. Altid højeste standard. Fra Hamm til hele verden. Vores kunder kan stole på os: Når der er brug for os, så kommer vi. Overalt. Hurtigt. Pålideligt. 24 timer i døgnet når det er nødvendigt. Vi tilbyder præcis den løsning, som passer til den enkeltes maskine og bedrift. Så det hele fungerer. 100 % driftssikkerhed. En stærk maskine sikrer din pålidelighed. Vi arbejder for at skabe løsninger til din høst og din bedrift. Tilpasset præcist til hver enkelt maskine: skræddersyede reservedele, førsteklasses driftsmidler og nyttigt tilbehør. Udnyt vores omfattende produkttilbud, så vi kan tilbyde præcis den løsning, som din maskine skal bruge. Så det hele fungerer. CLAAS forhandlerne er blandt de mest effektive virksomheder i verden inden for landbrugsteknikken. Teknikerne er topkvalificerede og udstyret med korrekt special- og diagnoseværktøj. CLAAS service betyder førsteklasses arbejde, som lever op til kundernes krav til kompetencer og pålidelighed. Vores centrale reservedelslager i Tyskland leverer hurtigt og pålideligt alle ORIGINALE reservedele til hele verden. Den lokale CLAAS partner har lynhurtigt løsningen til høsten og til bedriften. Så det hele fungerer. Montering af originale CLAAS reservedele garanterer maksimal driftssikkerhed. Vores reservedele er præcist tilpassede dele af høj kvalitet. De fremstilles efter topmoderne metoder og er underlagt løbende kvaliteteskontrol. Så det hele fungerer. Altid hurtigt hos kunden. Et tæt servicenetværk og personlige kontaktpersoner sikrer, at vi altid er til at få fat i fra salgsmedarbejdere til teknisk rådgivning og kundeservice. Så det hele fungerer. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har mere end forskellige reservedele på over m

27 En gang DISCO, altid DISCO. Argumenter Førsteklasses foderkvalitet. Meget stabile. Effektive, økonomiske og pålidelige. Komfortabel. Perfekt afskæringskvalitet med MAX CUT knivbjælken Ekstra brede glidesko Perfekt afskæring: Ingen stribedannelse på grund af smudsophobninger på knivbjælken Maksimal skæreoverlapning på grund af specialformede slanke mellemstykker Rolig gang, også ved høj kørehastighed. Skånsom materialestrøm Midterophæng og ACTIVE FLOAT aflastning til skånsom behandling af jordbunden og let gang Kraftige, førsteklasses materialer til alle komponenter Bølgeformet bund i ét stykke, ingen svejsesømme Den bølgede form sikrer maksimal størrelse på bjælkelåget, små modulåbninger Innovativ samling med bolte garanterer maksimal bøjningsog formstabilitet, også ved ekstreme belastninger Holdbare, pålidelige og slidstærke Det innovative MAX CUT træk er meget effektivt og stærkt MAX CUT: 100% kvalitet made by CLAAS: Udelukkende førsteklasses materiale, maksimal præcision i forarbejdningen og konstant overvågning Økonomisk brændstofforbrug på grund af ACTIVE FLOAT og den brændstofbesparende PTO-aksel (850 omdr./min.) Meget servicevenlige: Meget let adgang til rengørings- og vedligeholdelsesarbejde SAFETY LINK beskytter transmissionen og udskiftes hurtigt, hvis det bliver nødvendigt Komfortabelt olieskift på drevene med den medleverede oliekande Intet olieskift på knivbjælken Lange smøreintervaller på kraftoverføringsakslerne Slidslæbesko, slæbesko til højt snit og dobbelte slæbesko til højt snit, der er lette at montere Komfortabel tilkobling med styring af liftarmene 52 53

28 Afslappet arbejde med DISCO, helt til fyraften. Tekniske data 54

29 Store DISCO slåmaskiner C DUO 9200 C AUTOSWATHER 1100 RC BUSINESS 1100 C BUSINESS 9200 C BUSINESS 9200 BUSINESS Mål og vægt Arbejdsbredde 2 m 9,10 / 8,90 9,10 / 8,90 9,60-10,70 3 9,40-10,70 3 9,10 / 8,90 9,10 / 8,90 9,10 / 8,90 9,10 / 8,90 9,10 / 8,90 8,30 / 8,10 8,30 / 8,10 8,30 / 8,10 9,60-10,70 3 9,10 / 8,90 8,30 / 8,10 Monteringskategori III III III III III III (II) III III III (II) III III III (II) III III (II) III (II) Omdrejningstal kraftudtag o./min (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) 1000 (850) Transportbredde m 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 Maskinhøjde m 3,81 3,89 3,79 3,79 3,89 3,89 3,89 3,89 3,89 3,64 3,64 3,64 3,79 3,64 3,64 Vægt kg, ca ( ) Slåmaskine MAX CUT knivbjælke 5 ACTIVE FLOAT aflastning Skiver (2 knive pr. skive) 2 x 8 2 x 8 2 x 9 2 x 9 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 8 2 x 7 2 x 7 2 x 7 2 x 9 2 x 8 2 x 7 Hurtigskift af knive Stængelbryder Omdrejningstal stængelbryder o./min / Hydraulik Hydrauliske olieudtag LS (eller 1 x ev + frit returløb) + 1 x ev til P2 1 x ev + 1 x dv 2 x dv (+ 1 x ev) 2 x ev (+ 1 x ev 6 ) Betjening ISOBUS-kompatibel (forvalg) (forvalg) (forvalg) (forvalg) (forvalg) (forvalg) EASY on board COMMUNICATOR II OPERATOR ISOBUS-kabel Hektartælling til OPERATOR Ordreprinter Ekstraudstyr Skærmduge i siderne, hydr. opklappelige Bredspredning Indstillelige skårplader Skårformer udvendig Slæbesko til højt snit Dobbelte slæbesko til højt snit Beskyttelsesslæbesko Bjælkebeskyttelse (til intensivt arbejde) Advarselstavler med lys Hydr. transportlås Påkørselssikring Mekanisk Hydraulisk 9200 RC CONTOUR 9200 C CONTOUR 9200 CONTOUR 8500 RC CONTOUR 8500 C CONTOUR 8500 CONTOUR 1100 TREND 9200 TREND 8500 TREND 1 C = fjedertandsstængelbryder, RC = valsestængelbryder, uden tilføjelse = uden stængelbryder 2 Arbejdsbredde inkl. frontslåmaskine 3600 FRC / FC / F PROFIL, 3200 FRC / FC / F PROFIL, 3150 F 3 Afhængigt af frontslåmaskine, trinløs indstilling 4 Centralsmøring 5 Standardstubhøjde 40 mm (trinløs, indstillelig, mm) 6 Til enkelthævning 7 Ekstraudstyr CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen. Standard Ekstraudstyr Kan leveres Kan ikke leveres Standard Ekstraudstyr Kan leveres Kan ikke leveres

30 Ensuring a better harvest. Vesterballevej 19, Snoghøj 7000 Fredericia Danmark lmb@lmb.dk KK DC 0816 / DK1214