Café Marina Toldbodgade 20 DK-6960 Hvide Samde Tlf:

Transkript

1 Café Marina Toldbodgade 20 DK-6960 Hvide Samde Tlf:

2 NYHEDER 2014 Neues New 2014 Frokostplatte 119,- Lækker platte bestående af 1. stk. friskt paneret rødspættefilet med remoulade og citron, lun leverpostej med drueagurk, frikadelle med rødkål samt ost. Serveres med rugbrød. - Leckere Platte bestehend aus 1 stk. frisch panierten Schollenfilet mit Remoulade und Zitrone, warme Leberpastete mit Essiggurke, Frikadellen mit Rotkohl und Käse. Serviert mit Schwartzbrot. - Delicious plate consisting of 1. piece of fresh breaded fillet of plaice with remoulade and lemon, warm liver pate with Gherkin, meatball with red cabbage and some cheese. Served with rye bread. Farmersteak 250 gram 159,- Lækker mør steak af Irsk højlandskvæg med fedtkant dertil steaksauce og små café kartofler, vælg mellem rød, medium eller gennemstegt. - Leckeres Irische Steak mit Steak Sauce, und kleine Kartoffeln, wahlweise rot, medium oder durchgebraten. - Delicious Irish Steak with steaksauce and herb potatoes, choose between red, medium or welldone. Hvidløgssteak 250 gram 159,- Lækker mør hvidløgssteak af Irsk højlandskvæg med fedtkant, dertil steaksauce og små cafe kartofler vælg mellem rød, medium eller gennemstegt. - Steak mit Knoblauch, Steaksauce und kleine Kartoffeln, wahlweise rot, medium oder durchgebraten. - Irish Garlicsteak with steaksauce and herb potatoes, choose between red, medium or welldone. Pizza Vegetar 89,- Med tomatsovs, ost, løg, peberfrugt, frisk tomat og rucola. - Tomatensosse, Käse, Zwiebeln, Paprika, frische Tomaten und Rucola. - With tomatosauce, cheese, onions, red pepper, fresh tomato and rucola. Pizza Beef 94,- Med tomatsovs, ost, strimler af oksefilet, løg, rucola og parmesan. - Tomatensosse, Käse, Rindfleisch, frische Zwiebeln, Rucola und Parmesan. - With tomatosauce, cheese, sliced beef, onions, sliced parmesan and rucola.

3 4 LETTE RETTER 4 Kleine Essen - 4 small dishes Stor rejecocktail 79,- Lækker stor rejecocktail med salat, rejer, dressing og brød. - Grosser Krabbencocktail mit Salat, Dressing und Brot. - Big Shrimp cocktail with salad, dressing and bread. Nachos 74,- Sprøde, gyldne majschips med ost, serveres med guacamole, salsa og creme fraiche. - Knusprige, goldene Maisschips mit Käse, dazu Guacamole, Salsa und Sauerrahm. - Crunchy golden corn chips with cheese, guacamole, salsa and sour cream. Nachos med kylling 94,- Sprøde, gyldne majschips med ost og kylling, serveres med guacamole, salsa og creme fraiche. - Knusprige, goldene Maisschips mit Käse und Hähnchen, dazu Guacamole, Salsa und Sauerrahm. - Crunchy golden corn chips with cheese and chicken, guacamole, salsa and sour cream. Hvidløgsbrød 29,- Hjemmelavet brød med hvidløg og ost. - Knoblauchbrot mit Käse. - Garlic bread with cheese.

4 PLATTER Frokostplatte 119,- Lækker platte bestående af 1. stk. friskt paneret rødspættefilet med remoulade og citron, lun leverpostej med drueagurk, frikadelle med rødkål samt ost. Serveres med rugbrød. - Leckere Platte bestehend aus 1 stk. frisch panierten Schollenfilet mit Remoulade und Zitrone, warme Leberpastete mit Essiggurke, Frikadellen mit Rotkohl und Käse. Servieren mit Schwartzbrot. - Delicious plate consisting of 1. piece of fresh breaded fillet of plaice with remoulade and lemon, warm liver pate with Gherkin, meatball with red cabbage and some cheese. Served with rye bread. Fiskeplatte 119,- Lækker platte med fisk fra Hvide Sande bestående af 1 stk. friskt paneret rødspættefilet, 1 stk. hjemmelavet fiskefrikadelle, marineret sild med karrysalat og æg. Serveres med remoulade og rugbrød. - Platte mit Fisch aus Hvide Sande besteht aus 1stk. frisch panierten Schollenfilet und 1stk. hausgemachte Fischfrikadelle, Hering, Currysalat und Ei, serviert mit Remoulade und Schwartzbrot. - Delicious plate with fish from Hvide Sande, consists of 1. fresh breaded plaice fillets, 1. homemade meetball of fish, herring, curry salad and eggs, served with remoulade and rye bread.

5 KYLLING OG HAKKEBØF Hähnchen und Hacksteak - Beefsteak and Chicken Kyllingeburger 124,- Burger med kylling, salat, rødløg, tomat, agurk, peberfrugt, bacon, ost, hvidløgsmayonnaise, karrydressing og café kartofler. - Burger mit Hähnchen, Salat, Gurken, Tomaten, rote Zwiebeln, Paprika, Bacon, Käse, Currydressing, Knoblauch-majonäse und kleine Kartoffeln. - Burger with chicken, salad, onions, pepper, tomato, cucumber, bacon, cheese, garlic mayonnaise, curry dressing and herb potatoes. Salat med kylling 89,- Lækker salat med kylling, cherrytomater, rødløg, croutoner, revet parmesan, dressing og brød. - Salat mit Hähnchen, Cherrytomaten, rote Zwiebeln, Croutons, geriebenen Parmesankäse, Dressing und Brot. - Salad with chicken, tomatoes, onions, croutons, sliced parmesan, dressing and bread. Marinaburger 124,- Burger med 200 g saftig bøf, salat, tomat, agurk, rødløg, peberfrugt, ost, bacon, hvidløgsmayonnaise og pommes frites. - Burger mit 200 g saftiges Hacksteak mit Salat, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Paprika, Käse, Bacon, Knoblauch-majonäse und Pommes Frites. - Big juicy burger with salad, tomato, cucumber, onions, pepper, cheese, bacon, garlic mayonnaise and chips. Pariserbøf 110,- Brød med 200 g hakkebøf, kapers, løg, rødbeder, peberrod, æggeblomme og drueagurker. - Brot mit Hacksteak, Zwiebeln, Rote Beete, Rettich, Ei, Kapern und Trauben Gurken. - Bread with beefsteak, capers, onions, eggs, beetroot, horseradish and pickles.

6 PIZZA Pizza kebab 89,- Med tomatsovs, ost, kebab, salat og dressing. - Mit Tomatesosse, Käse, Kebab, Salat und Dressing. - With tomatosauce, cheese, kebab, salad and dressing. Prosciutto 89,- Med tomatsovs, ost, skinke, løg. - Tomatesosse, Käse, Schinken und Zwiebeln. - With tomatosauce, cheese, ham und onions. Margherita 79,- Med tomatsovs og ost. - Tomatensosse und Käse. - With tomatosauce and cheese. Pizza Beef 94,- Med tomatsovs, ost, strimler af oksefilet, løg, parmesan og rucola. - Tomatensosse, Käse, Rindfleisch, Zwiebeln, Parmesankäse und Rucola. - With tomatosauce, cheese, sliced beef, onions, sliced parmesan and rucola. Pizza Vegetar 89,- Med tomatsovs, ost, løg, peberfrugt, frisk tomat og rucola. - Tomatensosse, Käse, Zwiebeln, Paprika, frische Tomaten, und Rucola. - With tomatosauce, cheese, onions, red pepper, fresh tomato and rucola.

7 FISK Fisch - Fish Grillet laks 115,- Brød med sprød salat, grillet laks, rødløg, asparges, café kartofler og dilddressing. - Brot mit frischem Salat, gegrilltem Lachs, roten Zwiebeln, Spargel, kleine Kartoffeln und Dressing. - Bread with fresh salad, grilled salmon, onions, asparges, dressing and herb potatoes. Stjerneskud 129,- Toastbrød med sprød salat, rødspættefilet, torsk, rejer, asparges, kaviar og dressing. - Brot mit Salat, Schollenfilet, Kabeljau, Krabben, Spargel, Kaviar und Dressing. - Bread with salad fillet of plaice, cod cutlets, prawns, asparges, caviar, salad and dressing. Rødspættefileter med pommes frites 89,- 2 stk. rødspættefileter fra Nordsøen med remoulade og pommes frites. - 2 stk. Schollenfilet aus der Nordsee mit Remoulade und Pommes Frites. - 2 fillets of plaice from the North Sea with remoulade and chips. Rødspættefileter med rugbrød 85,- 2 stk. rødspættefileter fra Nordsøen med remoulade og rugbrød. - 2 stk. Schollenfilet aus der Nordsee mit Remoulade und Schwartsbrot. - 2 fillet of plaice from the North Sea with remoulade and rye bread. Fiskefrikadeller 85,- 2 stk. hjemmelavet fiskefrikadeller med remoulade og rugbrød. - 2 stk. hausgemachte Fischfrikadellen mit Remoulade und Schwartsbrot. - 2 meatballs of fish with remoulade and rye bread. Tigerrejer 115,- 8 stk. tigerrejer bagt i hvidløgssmør med sprød salat, dressing og brød. - 8 stk. Riesen Krabben in Knoblauchbutter gebacken, dazu frischer Salat und Brot. - 8 prawns baked in garlic butter served with Fresh salad and bread.

8 KØDRETTER Fleischgerichte - Maincourses Farmersteak 250 gram 159,- Lækker mør steak af Irsk højlandskvæg med fedtkant dertil steaksauce og små café kartofler, vælg mellem rød, medium eller gennemstegt. - Irish Steak mit Steak Sauce, und kleine Kartoffeln, wahlweise rot, medium oder durchgebraten. - Delicious Irish Steak with steaksauce and herb potatoes, choose between red, medium or welldone. Hvidløgssteak 250 gram 159,- Lækker mør hvidløgssteak af Irsk højlandskvæg med fedtkant, dertil steaksauce og små cafe kartofler vælg mellem rød, medium eller gennemstegt. - Steak mit Knoblauch, Steaksauce und kleine Kartoffeln, wahlweise rot, medium oder durchgebraten. - Irish Garlicsteak with steaksauce and herb potatoes, choose between red, medium or welldone. BBQ marineret spareribs 500 gram 129,- Kamben med pommes frites. - BBQ Rippen vom Kamm mit Pommes Frites. - BBQ ribs served with chips. Cheddarbøf 200 gram 124,- Hakkebøf med smeltet cheddar, serveres med pommes, salat og hvidløgsmayonnaise. - Saftiges Hacksteak mit Cheddar, Salat, Pommes und Knoblauchmajonäse. - Juicy beef with cheddar, salad, chips and garlic mayonnaise. Salat som tilbehør 29,- Blandet salat. - Mixed Salad.

9 BØRNEMENUER Kindermenu s - Childrensmenu Rødspættefilet 59,- 1 stk. rødspættefilet med remoulade og pommes frites. - 1 stk. Schollenfilet mit Remoulade und Pommes Frites. - 1 fillet of plaice with remoulade and chips. Børne pizza 49,- Børnepizza med tomat, ost og skinke. - Kinderpizza mit Tomate, Käse und Schinken. - Children s Pizza with tomato, cheese and ham. Dino menu 49,- 2 stk. kyllingekød formet som en dinosaur med pommes frites. - 2 stk. Hähnchenfleish als Dinosaurier geformt mit Pommes Frites (Nuggets). - 2 pieces of dinosaur-shaped chicken meat served with chips (nuggets). Børneburger 49,- Børneburger med pommes frites. - Kinderburger mit Pommes Frites. - Children s burger with chips. BBQ spareribs 250 gram 62,- Spareribs med pommes frites. - Kinder Spareribs mit Pommes frites. - Children s Spareribs with chips.

10 DESSERTER Dessertspeisen - Dessert Pandekager med is 55,- 2 stk. pandekager med kugleis, chokoladesauce og nødder. - 2 stk. Pfannkuchen mit Kugeleis, Schokoladensauce und Nüsse. - 2 pancakes served with ice scoops, chocolate sauce and nuts. Chokoladekage med is 42,- - Schokoladenkuchen mit Eis. - Chocolate cake with ice cream. Dagens tærte med creme fraiche 42,- - Tagestorte mit creme fraiche. - Today s pie with sour cream. Børneis 34,- 2 kugler is toppet med flødeskum. - 2 Kugeln Eis mit Schlagsahne. - 2 scoop of ice with whipped cream.

11 DRIKKEVARER Getränke - To drink Fanta, Cola, Lemon, Sprite Zero, Cola Zero, Spezi, Apfelschorle Lille 25 cl 28,- mellem 50 cl 39,- stor 75 cl 55,- Øl - Carlsberg, Tuborg Classic, Alster Lille 25 cl 34,- Mellem 50 cl 49,- Stor 75 cl 73,- Erdinger weissbier 30 cl 44,- Erdinger weissbier 50 cl 59,- Nordic, low alcohol beer, 33 cl 32,- Leffe Brune 33 cl 45,- Corona 33 cl 45,- Somersby æblecider 4,7 % 45,- Mokai 4,5 % 45,- Mælk - Milch - Milk 25 cl 10,- Vand, Kildevæld - Wasser (ohne Kohlensäure) - Water 50 cl 20,- Juice, appelsin eller æble - Orangen oder Apfel Juice - Orange or apple juice 25 cl 15,- Nestea Peach 50 cl 30,- Hyldeblomst eller Hyldeblomst/jordbær 29,-

12 RØDVIN Rotwein - Redwine Patriarche Merlot 48,- / 179,- Druesorter: Merlot (France) Halvtør - Halbtrocken - Halfdry. Smagen er rund, blød og fyldig der understreges af en frugtagtig friskhed med krydrede toner. Tenuta Curezza 215,- Druesorter: Primitivo (Italy) Tør med frugtsødme - Trocken mit Fruchtsüße - Dry with fruity taste. Vinen har en vedvarende og fyldig smag afsluttes raffineret af en lækker druesødme. Willunga ,- Druesorter: Grenache (Australia) Halvtør - Halbtrocken - Halfdry. Vinen har en koncentreret kirsebæraroma med kraftfulde krydrede toner. Vinen har en lang og blivende frugtagtig smag med moden, vedholdende tannin.

13 HVIDVIN - ROSÉ Weisswein und Rosé - Whitewine and rosé Patriarche Chardonnay 48,- / 179,- Druesorter: Chardonnay (France) Halvtør - Halbtrocken - Halfdry. Aromaen er frisk med blomstrende strejf af citrusfrugter og vanille. Smagen er fyldig og velafbalanceret. Riesling Lorch Halbtrocken 210,- Druesort: Riesling (Germany) Halvtør - Halbtrocken - Halfdry. Riesling Lorch er en frisk og delikat hvidvin med frugtagtig karakter og en cremet struktur. Trentham 375,- Druesort: Chardonnay (Australia) En anelse sødme - ein bissen süss - a bit sweet. Vinen har en attraktiv og delikat aroma med lime og tropiske frugter. Smagen er rund, blød og vedvarende med en fin sprød eftersmag. Rosé D Anjou 48,- / 165,- Druesort: Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Gamay, Pineau D Aunis og Grolleau (France) Halvsød - Halb Süss - Half sweet. Rosé d Anjou er den perfekte apéritif og er velegnet til salater og lette sommerretter.

14 KAFFE Coffee - Kaffe Filterkaffe lille/stor ,- / 25,- Kaffe Americano ,- Cappuccino ,- Espresso ,- Cafe latte ,- Irish coffee ,- Iskaffe ,- Ekstra shot espresso ,- Sirup vælg mellem: vanille - chokolade - karamel ,- Økologisk Max Havelaar Stempelkande (1,5 kop) ,- Stempelkande (4 kopper) ,- Callebaut Chokolade Med eller uden fløde ,-

15 TE Te - The - Tea Skovbær Frugt Te 18,- Hybenskaller, hibiscusblomster, brombær- og jordbærblade og aroma. Cool Mint Urtete 18,- Lakridsrod, æblestykker, lemongrass, marokkansk mynte og citrusolie. Earl Grey Luxus 18,- Te fra Ceylon, Indien og Kina tilsat ægte bergamotolie. Sencha Green Tea 18,- Grøn Sencha te, Solsikke- og katost blomster, rosenblade og aroma. David Rio Tiger Spice Chai Latte 39,- Tiger Spice er den mest populære chai. Sort te tilsat kardemomme, nellike, kanel, ingefær og honning. Giver en cremet og rigt smagende chai. David Rio Elephant Vanilla Chai Latte 39,- Elephant Vanilla samme ingredienser som Tiger Spice, men tilsat ægte skøn Madagaskar bourbon vanilla.