KAPTAJNSKIFTE PÅ SVANEKE BODEGA

Transkript

1 LEVESTED Kan nuttet idyl kombineres med et moderne byliv, hvor borgerne kan bruge byen som andet end et smukt museum? SORTE MULD Lige uden for byporten ligger SORTE MULD og gemmer på fortællinger om jernalderens høvdinge og guld. BORNHOLM ALLSTARS Mød om vores egen lokale deltager i Allstars-tv-programmet og læs det eksklusive interview, om hvordan det var at være med. Læs s. 5 Læs s Læs s. 13 Nummer 33 Januar Årgang KAPTAJNSKIFTE PÅ BODEGA Efter at have åbnet et nyt kapitel på Svaneke Bodega for 19 måneder siden, søger Mikkel nye græsgange. Med udgangen af december 2008 udløb hans forpagtningskontrakt med Mette Sølling, der ejer Svanekes vigtigste værtshus. Svanekeboerne, som har brugt bodegaen flittigt gennem årene, er kede af Mikkels afgang, da han har ydet en stor indsats for at skabe et nyt dynamisk og tidssvarende værtshus i byen. Svaneke Bodega er ikke kun en forretning på linje med andre forretninger i Svaneke: bolschekogeriet, karamelleriet, chokoladeriet, restauranterne osv. Svaneke Bodega er mange Svanekeboers daglige mødested og kan derfor ses som en halvoffentlig social institution i privat regi. Mikkel fik et nyt klientel ind på Bodegaen, og han forøgede omsætningen med ca. 15% om året på de næsten to år, han var kaptajn. Selv i nabobyerne er man begyndt at lægge mærke til Svaneke Bodega. Flot klaret Mikkel! Mette Sølling har nu skrevet en forpagtningskontrakt med den 42-årige Jette Laursen, der kommer fra Nordlandet (Rø). Hun er jyde, har en baggrund som leder i kommunalt regi (Plejehjemmet i Øster Marie) og har boet på Bornholm siden Hun overtog Bodegaen her i januar og vi Svanekeboer håber, at hun hurtigt vil falde til og forstå det særlige sociale ansvar, der hviler på hendes skuldre. Selv siger Jette, Bodegaens ny kaptajn, til Svanekebladet: Jeg ønskede nye udfordringer, og Svaneke Bodega var lige noget for mig. Jeg vil styre Bodegaen videre med meget få ændringer af kursen. Men der bliver opsat en rygekabine, så Bodegaen bliver lovlig også på rygeområdet. Tak, Mikkel, for din store indsats og velkommen til dig, Jette. Vi glæder os til at se dig bag baren i Bodegaen og lære dig nærmere at kende! ET LILLE LYS I MØRKET... Den nyeste restaurant i Svaneke Olivenladen & Kælderen vil også være et vinter-pitstop. Hvis nogen har set lidt lys i vinduerne i den ellers mørke kælder på havnen i januar, er det ganske vist, at der er liv midt i vintermørket. Cafe en og butikken holder nemlig kun midlertidigt lukket for en mindre ombygning. Der pusles med maling og søm, men snart bydes der igen indenfor til dampende espresso er, cappuccinoer og caffe latte r. Og mens vinteren stadig hænger over havnen, bliver det muligt at komme Svaneke Vævekreds byder velkommen til en udstilling af vores mange forskellige væverier fra de sidste par år. Vi glæder os til at se alle vævevenner og interesserede hos os på Væveloftet. Der er indgang bag Svaneke Bibliotek i dagene: 13. marts 16-18, 14. marts og 15. marts ind i varmen og igen få, hvad kunderne selv har døbt østkystens bedste kaffe og byens bedste sandwich. Derudover vil der være hotte vinterretter, som sædvanlig med godt gang i krydderierne - ligesom varmen da også kan fås med en lille grappa, økologisk whisky, pastis eller et godt glas rødvin. Når forårssolen begynder at varme, kommer borde og stole igen ud på terrassen i den lille smøge ved biografen, så man kan sidde med sin kaffe og direkte udsigt til Svaneke s smukke havn. VÆVEKREDS

2 side 2 Nummer 33 - Januar 2009 Svanekebladet Grundlagt 2003 UDGIVER Fællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker, Listed og Svaneke. Formand Steen Hansen Lille Plads Svaneke steen.hansen@svaneke. net REDAKTIONEN redaktion@svaneke.net ANSVARSHAVENDE REDAKTØR Malene Maare doriskarloff@gmail.com ANNONCER Steen Hansen Lille Plads Svaneke NETREDAKTØR Henrik Brandt Ibsen JF Håndværkervej Rønne hi@jf-data.com LAYOUT Malene Maare doriskarloff@gmail.com TRYK Bornholms Tidende OPLAG 6000 stk. BANKKONTO Danske Bank Reg.nr: 6961 Kontonr: Nordea Reg.nr. 0661, Kontonr SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og Ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke. NÆSTE BLAD UDKOMMER D. 25. MARTS DEADLINE FOR INDLEVERING AF TEKSTER OG BILLEDER D. 4. MARTS LEVE DEN NYE KULTURREVOLUTION! Det er på tide med et generationsskifte i Svaneke kulturliv - og hvis du er mellem 20 og 50, så er det især dig, jeg taler til! Lad os ikke formulde i et smukt og hyggeligt museum med gamle rutiner, men tænke nyt - udfordre os selv og hinanden med ting, vi ikke har gjort før, komme ud af de lune stuer og vise for os selv og verden, at der er sket noget siden 68. Vi har også en stemme - og vi vil gøre tingene på vores måde. Svaneke er berømmet vidt omkring for at have et relativt stort og blomstrende kulturliv. De seneste år er der flyttet mange yngre mennesker til og mange af dem har kreative talenter i mange retninger og der dukker nye sportsgrene op, med appel til de unge: capoeira, brydning, basket og ikke mindst hele den voksende skaterkultur. Det er dejligt, vi har NO KIDS og Musikforeningen No Name og 5. juledag og SVAK, men der er også en ny kultur, der repræsenterer os unge - det er på tide også at få et YES KIDS! Det gamle skal stadig leve, men dem, der vil, skal også have lov til en værdig tilbagetrækning, Jeg hører det fra de gamle, de gider ikke meget længere. Jeg sidder og kigger ned over navne på yngre folk, jeg kender i området og jeg kan tælle 90 (!) mennesker, som TILLYKKE ANTON Punk On Anton! Tillykke med de 7 år d. 21. januar ønskes du af Stine, Ozzy og Alf TILLYKKE GRETHE Den dejligste bestemor bliver 66 den Grethe, dit kærlige omfavnende væsen, din søde måde at være dig selv på, din omsorg og kærlighed til familie og venner, gør dig, i mine øjne, til den dejligste bestemor. Til lykke Peter. Søde Alf, Vi ved du ikke bryder dig om fødselsdage, og du ville nok hade det her - men, dejlige ven, vi elsker dig! Derfor vil vi ønske dig det bedste i dit 34. år. Tak for morgenkåbeselskab og grinende morgenture. TILLYKKE FREJA Til Freja på fødselsdagen d. 14. marts. Tillykke med de 8 år, vores kostbare skat. Sara, Far og Mama Kærligst Maya og Malene Hvem vil sælge eller give bort? Jeg mangler et drivhus + et legehus + en manuel plæneklipper af nyere model. Står det og fylder op hos dig, så kommer jeg gerne og flytter det. Karen Monnet kan noget med musik, maleri, lyd, lys, video, teater, kostumer, multimedie, mad... - og jeg tænker: Hvad sker der for os? Er det ikke på tide at bringe byen ind i det nye årtusind? Vi vil have eksperimenterende koncerter med åben scene i et skrammel-orkester, svedige dancehall-fester med lys og røg - tema-film-fester med mad og dans, Spoken words - chill outs med veganer-gryde, performance, improvisationer, stand-up, poetry slam... og alt muligt mere. Du ved bedre, hvad du drømmer om end jeg. Modsat den kinesiske kulturrevolution, velkommer vi alt, der er anderledes - så længe det er båret af en åbenhed og en fundamental kærlighed til sine medmennesker og vores allesammens ret til frie fortolkninger. Jeg kalder jer første 90 mennesker til den nye kulturrevolution i Svaneke og omegn. Jeg tænker mig et netværk med en gruppe, der hjælper og holder sammen på tingene og i denne forening; autonome grupper, der hver især er tovholdere og initiativtagere til deres egne hjerteområder. Vi har et kulturhus i Frem, der står tomt det meste af ugens hverdage. Vi sidder i hver vores hule og improviserer i små flokke. Lad os springe ud og sammen folde drømmenes faner ud! Dit medlemskort til den nye kulturrevolution er skrevet, du skal bare komme og hente det! Malene Maare TILLYKKE ALF DANSEHALL. Svaneke nye kulturrevolution starter med at flytte Københavns undergrund til vores kulturhus Frem. Datoen for vores første arrangement er ikke fastlagt endnu til, da vi afventer svar fra musikere i Berlin, på hvornår det passer ind i deres strenge program. men vi håber og tror meget på, at vi kan åbne dørene til den nye kulturrevolution for første gang engang i april - med garanti for en fest, som sjældent er set på disse østlige bredegrader. Hvad er dansehall? Det er svedige dampende kroppe, der vrider sig til tunge bløde rytmer, som bliver blæst ud med roots dub step beats, reggae som kan få selv den mest inkanerede pop/ rock/punk person til at flytte kroppen efter sine pulsslag, som bliver et med beatet fra dj-pultens nål i opkomming vinyl. Dancehall er for alle som tør og vil lade sig forføre af dans. Universal Soundsystem bliver det navn, der åbner for Den Nye Kulturrevolution. Det er nogle drenge, som har været her i sommer på Sydøst for Paradis. Jer der var der, ved hvem jeg snakker om. Jer, som gik glip af dem, har chancen nu. Universal Soundsystem-drengene var så glade for øen, at de har indvilliget i at komme igen. Datoen bliver offentliggjort hurtigst muligt. Hold øje med plakaten! Alf Bering GOOGLEMIX OM UNIVERSAL SOUNDSYSTEM: Universal Soundsystem, består af et netværk af sangere, rappere, djs, musikere og producere med forskellig kulturel baggrund. Universal Soundsystem blev stiftet i sommeren 1999 i København af Benjah, Stunn Gunn, Zaki and Mystic MC. Siden har de udvidet med hypeman Boom Boy. Zulu, Fresh-I, Souljah og Cross MC. Universal Sound har spillet på steder som Loppen, Vega, Rust, Pumpehuset, Grå hal, Stengade 30, Ungdomshuset, RAW, The Rock, Roskilde festival etc. og udover København, Århus og Svaneke, har de spillet i Berlin, Hamborg, Reykjavik, Stockholm og Beograd. Universal Soundsystem er her ikke bare for at at hygge. De er her for at få jer til at svede og råbe! Universal Soundsystem er en af de bedste og mest aktive bannerførere i den Nye Dancehall Revolution!

3 Nummer 33 - Januar 2009 side 3 Porten til Svaneke Der var gode nyheder i Bornholms Tidende torsdag den 8. januar. Her kunne man nemlig læse at Gammelt stengærde kan forblive intakt. Kommunalpolitikerne har med fuld enighed godkendt lokalplanforslag nr. 40 for andelsboliger og parkeringsplads ved Thims Gård. Og i den endelige udgave af lokalplanen sikres at både stengærde og rønnebærallee langs Storegade kan forblive intakt. I bestræbelserne på at Svaneke fortsat skal være en aktiv by med et bare nogenlunde offentligt serviceudbud osv. er det dejligt at se, at der er efterspørgsel efter nye boliger. Desværre er det altid med sved på panden, at man afventer nye tiltag, nye byggerier. For lykkes det nu at få skabt noget byggeri der pynter? Tiden har jo desværre vist at det oftere er undtagelsen end reglen, når der bygges nyt, at det samtidig er noget, der pynter. Men i Svaneke har vi været heldige. I hvert fald hvis vi kigger på vores indfaldsveje. For sidste år blev Møllebakken beriget med et smukt hus med klare bygningsmæssige relationer til den bornholmske byggestil. Og der blev i den forbindelse lavet, om ikke et stengærde, så i hvert fald en stensætning, der står ganske flot og angiver grænsen mellem skrænt og have. Når fremskridtet/udviklingen, eller hvad det nu hedder, betyder, at vi får nye huse, så er det rigtig dejligt, at de bidrager til den fortælling, som knytter sig til Købstaden Svaneke. Jeg vil mene, at huset på Møllebakken i høj grad har reddet oplevelsen af at ankomme til Svaneke fra Listed. Tænk hvilke huse der ellers kunne have risikeret at stå på den plads. Nu kan man jo bare håbe, at den bygherre, der skal bygge andelsboligerne på Storegade, lader sig positivt inspirere af bornholmsk byggeskik og udseendet på husene i Svaneke. Det er ikke altid, at der bliver taget så store hensyn til det med æstetikken. Æstetik er jo lidt uhåndgribelig og på en eller anden måde en blød værdi, som ikke altid vejer så tungt. Men jeg er overbevist om, at det er summen af disse bløde værdier som æstetik, byggeskik, romantik, der tilsammen skaber det Svaneke, som er smukt og skønt at bo i, og som mange vender tilbage til år efter år. Det nybyggede hus på Møllebakken er tegnet af arkitekt Troels Aflund. Jeg glæder mig dagligt over, at det blev et sådan hus, der kom til at stå der på indkørslen til Svaneke. Uanset om stengærdet er fra 1700-hvidkål eller kun 50 år gammelt, så skaber det sammen med rønnebærtræerne en udbrudt linje, der trækker synet fremad ind mod Svaneke. Det skaber en slags facade med høj grad af ensartethed, men alligevel med spil og variation. Ja, på mange måde minder det om facaden på et bindingsværkshus. Morten Bach Jørgensen Den nye præst er dygtig Kære Svanekebeboere - Der er noget I går glip af, og I ved det måske slet ikke!!! Vi har i Svaneke - og Ibsker - fået en præst, Johannes Jensen, som har noget på hjertet og kan formidle det. Ikke at dette indlæg skal forståes som en anmeldelse, og dog?! Det er en glæde og oplevelse at høre hans prædikener, som en god forelæsning med menneskelig indsigt og viden. De formidler glæde og giver indsigt og energi. Hvis det er af gammel vane, at du ikke skænker det en tanke, at du kan gå i kirke en søndag, hvor du kan høre en rigtig god organist spille, hvor du kan give dig selv et pusterum til i fred at høre nogle berigende ord, og hvor du efter en lille time kan gå derfra opløftet og med overskud, så skulle du tage og bryde vanen og gå i kirke og høre hvad den dygtige Johannes Jensen har at sige. Bare for din egen skyld!! Venlig hilsen Lene Fensholt. Hey 5. juledag... Hva sker der? Den 29. december 2008 gik jeg som altid forventningsfuld ned i FREM, for endnu en gang at opleve et 5. juledag arrangement. Traditionen tro kunne man få chilli con carne fra kl. 18 og allerede her var der noget, der skred!. Året før var det så uheldigt, at al mad var udsolgt allerede kl.19, så der var sørget for rigeligt i år. Det vidste jeg helt bestemt, da det er undertegnede der var kok. Det var der så til gengæld mange andre, der ikke var klar over og som derfor havde valgt at spise hjemmefra og således først kom senere på aftenen. Med Poul Friis som vært åbnedes aftenen i fin stil med Peter Poulsen, der med sine digte altid rører ved noget i os alle. Peter blev efterfulgt af Mikkel Thomas solo og imens bredte hyggen sig i det store lokale. Efter næsten to timer med indslag af den stille genre, kom der endelig gang i den, da B-Joe med band kom på scenen. Desværre fik bandet af en eller anden grund ikke lov at spille mere end 3-4 numre.. Her savnede jeg lidt situationsfornemmelse fra arrangørernes side. Nu var det jo lige begyndt at ligne en succesaften. Senere skulle det også vise siig være aftenens absolutte højdepunkt. I stedet ventede puplikum i ca. ½ time før Kalle Brandt med band var klar på scenen og selvom de gjorde et hæderligt forsøg, så lykkedes det dem ikke at vække publikummet, der i mellemtiden mere eller mindre var slumret lidt hen igen. Det var desværre først da aftenens live-program var slut og DJ en startede op, at der kom folk på dansegulvet og partystemning. Jeg ved godt at forrige års veltilrettelagte og varierede program må have været svær at leve op til, men jeg savnede både varme, intensitet og mest af alt HU- MOR. Og her er det så at jeg må spørge mig selv: Har arrangørene helt mistet jordforbindelsen,gnisten eller ånden? Har 5. juledag, i sin traditionelle form, måske i virkeligheden udlevet sig selv? Hvis det sidste er tilfældet, så har de der mødte op, måske været vidne til den historisk sidste 5.juledag i FREM. Jeg ved, at der er flere af de oprindelige og nuværende medlemmer af 5. juledag gruppen, der ikke længere vil stå for 5. juledagarrangementet. Det, der startede som en tradition på Svaneke Bodega, videreførte de til FREM, med succes, og det skal de således have en stor tak for. De muliggjorde at alle de skønne, sjove og vilde mennesker kunne underholde os gennem årene. Vi kan, under alle omstændigheder, se frem til en eller flere gode koncerter baseret på det overskud som 5. juledags arrangementerne gennem årene har givet. Der er ikke noget, der er så skidt, at det ikke er godt for noget. Samtidig kan dette være starten på noget nyt og ligeså godt, eller bedre, og hvis der er nogle inovative ildsjæle, der skulle have lyst til at lægge energi i, at der i fremtiden kommer arrangementer i FREM i mellemjulen, så vil jeg allerede nu glæde mig til jul. Bente Bjerre Fællesrådet planlægger et anderledes borgermøde Fællesrådet for 3740 området havde inviteret de politiske partier til at deltage i et anderledes borgermøde den. 13. januar i kulturhuset Frem. Under overskriften Der skal være handling bag ordene! Vores oplæg er en høring af den faktiske udvikling på en række udvalgte områder og hvordan det er gået med borgerindflydelsen og inddragelse af foreningerne når det gælder udviklingen af det nære samfund. Og alt det, der betyder noget for bosætningen, erhverv, skole og foreningslivet. Vi havde forventet fra Fællesrådet at der ville komme en del spørgsmål fra medlemsforeningerne, men måske var tidspunktet forkert valgt, der var derfor ikke mange foreninger som kom med forslag, Men de inviterede politiske partier viste heller ikke den store interesse, Kun Kristelig Folkeparti, Venstre, løsgængeren Bente Helms, samt Regionslisten og de Konservative. Måske skyldes den manglende interesse fra de øvrige partier den travle juletid? Men Fællesrådet vil stadig arbejde for, at vi får et sådan anderledes borgermøde med partierne i kulturhuset Frem i det så vigtige valgår hvor vi tager udgangspunkt i partiernes valgprogrammer fra før sidste valg.

4 side 4 Nummer 33 - Januar 2009 JAM-SESSION I FREM Musikforeningen NO NAME indbyder til søndags jam-session i kulturhuset FREM søndag d. 15. februar kl Denne søndag er det den lokale musiker & komponist B-Joe, som er vært for de musikalske udfoldelser. Med sig har han et lille håndplukket band bestående af Rasmus Eskesen (bas) og Jens Leidecker (trommer) + flere andre musikalske venner. Sammen vil de danne grundlaget for eftermiddagens indslag, backe solister osv., men der bliver også mulighed for at hele bands - hvis sådan nogle skulle dukke op - kan spille et nummer eller to. Lige- ledes er forfattere, digtere, fortællere osv. meget velkomne til at komme og læse op - evt. med lidt stilfærdig, tilpas sværmerisk musikledsagelse. Kom glad, og lad os se, hvad der kan opstå. Det er jo dét, en jamsession handler om :-) Mange lokale bands og solister har efterhånden fundet sammen ved de legendariske jamsessions i Frem, så hvem ved? Måske er det netop på denne søndag eftermiddag, at du møder dine nye musikalske legekammerater - eller hører øens nye superband for første gang! Så mød op med dit instrument - eller måske bare din gode stemme og noget på hjerte? Giv et nummer eller to, alene eller sammen med de erfarne musikere. Lyt! Nyd! Spil! Nøgleordene er udveksling og hygge! Musikalske deltagere kommer selvfølgelig gratis ind - alle andre betaler en beskeden entré. Deres udsendte redaktør var selv til stede ved den første jam, søndag d. 18. januar og jeg skal hilse og sige, det var en skruphyggelig eftermiddag. Hatten af for B-Joe og hans musikalske venner for et godt arrangement og ikke mindst; et godt initiativ! Der er kaffe på kanden og hyggelig stemning - og GOD MUSIK!!! Sæt kryds i kalenderen d. 15. feb. Vi ses i FREM! GAMMELT KOR MED NYE TONER Den 17.december 2008, var den aften julestemningen for alvor kom til egnen. En julestemning i form af et fabelagtigt arrangement i Ibsker kirke. Under titlen JU- LENOSTALGI fik alle en forunderlig aften med en blandet vifte af julesange og salmer, en enkelt arie af Händel. Der var stuvende fuldt i kirken allerede ½ time, før det hele startede.. De medvirkende var Gabrielle Reger - harpe, Naja Månsson - solosang, Henrik Krogsgaard - klaver, Torsten Bech Nielsen og Michael Bech Nielsen - trompet og basun, Jelena Heiberg -orgel og sidst men ikke mindst kirkens voksenkor. Sidstnævnte var et kor med nye toner.. Samarbejdet mellem Jelena Heiberg og Henrik Krogsgård løfter koret til en helt ny dimension. De er begge en uvurderlig gave for koret, som kommer os alle til gode. Som en lille ekstra lille krølle havde Henrik Krogsgaard lagt musik til et digt af vores præst unge Johannes gregers Jensen. Hvis du ikke normalt er kirkegænger, kan jeg anbefale at du sætter kryds i kalenderen for næste års koncert, der skal foregå i Svaneke kirke. Henrik og Naja under prøverne samme formiddag. Pitstop for livsnydere... Spisebar Espresso & Te Øl, vand, vin Grappa m.m. Sandwich Supper Salater Pasta Tapas Ost livenladen &Kælderen Butik olier pesto pasta kager kaffe oliven øl, oste ansjoser vin, vand urter & grønt Se vores åbningstider på Havnebryggen 5, 3740 Svaneke (under Hotel Østersøen på Svaneke havn)

5 Nummer 33 - Januar 2009 side 5 BYLIV UNDER UDVIKLING I 1960 blev Strøget i København omlagt til gågade, under store protester fra de handlende. Siden er stort set alle danske byer fulgt efter med by - renoveringer af mange slags. Cafeerne har indtaget alle de steder, det har været muligt at sætte stole og borde udenfor, og sæsonen er blevet forlænget i begge ender. Vi skal så langt tilbage i historien, som til dengang gadehandel var en væsentlig del af bylivet, for at finde en lignende brug. I mellemtiden har vores livsstil, og dermed ønsker og forventninger til byens rum, ændret sig mange gange. forbi, for at se hvad der foregår. Selvfølgelig burde der også tænkes mange - både traditionelle og også lidt uventede - siddepladser ind i byens gader og rum. Når vi bliver gamle, kan vi let få brug for at kunne hvile os lidt for hver 100 m, på vej til og fra Brugsen. Kunne man forestille sig, at der kunne findes ubrugte mellemrum i Svaneke by, som kunne udvikles til sundt kreativt samvær og leg, på tværs af de for børn under 4 år, som kun kommer derind med deres forældre en sjælden gang. Hvorfor? Fordi den er hamrende kedelig. Så spørgsmålet er, om vi skulle åbne sindene og se os omkring. Der er sikkert masser af små steder, hvor noget leg og samvær kunne finde sted, hvis vi hjalp lidt med det. Jamen det koster penge! Og de findes ikke. Nej, men man kan søge en god del byen ville blive kønnere og bedre at bruge, hvis det blev gjort. En helhedsplan er selvfølgelig noget meget stort, men der ville være større mulighed for positive svar på ansøgninger om støtte, med sådan en. Den vidner nemlig om omtanke og konsekvens i planlægningen, i stedet for lappeløsninger. Med en helhedsplan kan man søge støtte mange forskellige steder, fordi de enkelte dele i planen har mange forskellige formål. Tilsam- Det Moderne Byliv Uden at vi helt ved hvorfor, presser det sig på, at vi kunne tænke os at bruge byens rum til endnu mere tænk på Skaternes indlæg i sidste nummer af Svanekebladet. De, som har været ovre i København eller på ferie i andre storbyer, har sikkert bemærket, at der foregår lidt af hvert. Der er skøjtebane på Kgs. Nytorv, der er Street-basketballanlæg på Halmtorvet, Islands Brygge og mange andre steder. Skater-parker et skudt op under motorvejen ved Bispebuen osv. I Ålborg har man anlagt en vist nok 22 km lang rulleskøjtebane. DBU og UEFA har fra 2004 etableret mange nye små kunstgræsbaner rundt omkring i landet. De ønsker at bringe gadefodbolden tilbage til lokalmiljøet ved at etablere kunstgræsbaner i danske byer. Lokale- og Anlægsfonden er da gået sammen med dem og har med hjælp af SLA Landskabsarkitekter udviklet nye forslag til bybaner, der på en smuk og inspirerende måde passer til de byrum, de skal ligge i. Man kalder også disse steder for idrætslegepladser. Kan Moderne Byliv finde steder i Svaneke? Engang, for ikke så længe siden, blev der leget og spillet bold mellem husene og på gaderne i Svaneke. Gaderne og pladserne mellem husene var legens og idrættens rum. Et sted, hvor man ikke skulle være medlem af en klub og ikke havde brug for 21 andre spillere for at fylde banen ud. Siden har trafikken i byen, og ikke mindst parkeringen, sammen med idrætsanlæggets placering i byens udkant sendt bolden og legen ud af byen. Taberne blev børnene og oplevelsen af liv mellem husene. Mange steder har man de senere år etableret alternative idrætslegepladser på restarealer mellem veje og huse. Man ser på det som en investering i helse og fællesskab, at man kan gå hen et sted i nærheden og næsten være sikker på at møde andre, som har lyst til en lille omgang basketball, en tur på BMX-cyklen eller skateboardet. For slet ikke at nævne alle de, der går tur aldersgrupper, vi ellers er delt op i? Straks lyder det: Det støjer det sviner det er grimt det passer ikke til byens stil det... Tja, tjo men Svaneke skal vel ikke være et museum over fortiden, hvor turisterne spør os, om vi er ansat til at få det til at se levende ud! Det gjorde de faktisk i Troense, hvor jeg boede i en årrække. Svaneke skal vel heller ikke ende som en pensionistby kun beboet af ældre, gamle og oldinge mig selv indregnet. Hvis Svaneke skal være en levende by, så skal den være god for børnefamilier, også når børnene er store nok til at færdes sikkert i byen. Det er jo ikke alle børnene og deres unge forældre som er medlem af sportsklubberne. Mange vil hellere lege frit hvis de kunne komme til det. - Jamen, er der da noget, der forhindrer dem i det? - Næh men der er heller ikke noget, der gør det muligt for dem. Der er ingen oplagte steder at mødes med andre og finde på noget, sådan bare lige når solen skinner. Byens legeplads i Madvigsgade er en af de traditionelle sammenplantninger af gynge, rutchebane og gynge - mest penge, hvis man har en særlig god ide som andre kan lære noget af. Der findes fonde som støtter netop den slags. Helhedsplan Hvis vi forestiller os, at vi kunne komme frem til en helhedsplan, hvor vi havde tænkt mange nye brugsværdier ind i Svanekes byrum og for mennesker i alle aldre, så vi kunne få udnyttet de mange små skæve mellemrum og udkanter rundt omkring til at oprette idrætslegesteder: - en basketball kurv - en bænk på en lille plads, som ingen ellers har lagt mærke til - en såkaldt multibane på 10 x 20 m til mange slags boldspil, et sted som ikke ellers bruges - nogle bakker af grus belagt med sten eller asfalt, så et bmx-landskab (cykler), og et skater-landskab pludselig ligger i veje, også for folk på rulleskøjter, osv. Renovering af Torvet bliver da en del af den samlede plan, ligesom regulering af de mange parkeringspladser, som ikke udnyttes i dag. Der er ikke mærket op til dem, og det kræver lidt regulering af gadernes forløb. Men men kunne det blive de mange bække små, som gør den store å. Det er min erfaring i det Norske arbejde, jeg har været med til gennem 10 år. Der ville helt sikker vise sig at være mange flere, både børn og voksne, som ville tage disse steder i brug, end man forestiller sig lige nu. Det ville gøre vores by mere levende for os selv, og dermed endnu mere attraktiv for vores sommergæster. Levende vitalt liv, som man kan se på, eller komme til at deltage i, er den største og billigste fornøjelse mennesker kender til. Vi kan ikke leve af idyl alene. Dele af teksten er lånt fra magasinet Tribune, udgivet af Lokale- og Anlægsfonden. Alle som har en lille smule interesse for motion, sport og udvikling af byliv, bør se på Lokale- og Anlægsfondens hjemmeside og få masser af inspiration. Se hvor mange spændende projekter som er gennemført andre steder. Få evt. tilsendt de første 10 nr. af magasinet Tribune gratis - og lad os så finde sammen om at udvikle en plan for det moderne byliv i Svaneke.

6 side 6 Nummer 33 - Januar 2009 GRAVHØJE, GUDER OG GULDGUBBER Naturbørnehaven Lillegryn fik en på opleveren lørdag den 10. januar. Midvinter er noget særligt: Et mørkt vendepunkt med forventningens glæde om lysere tider. Det markerer man i Lillegryn med adventspiral og lysfest i dagene op til jul. Men her i januar havde Lillegryn desuden et arrangement for børn og forældre, der handlede om Sorte Muld og fuldmånens betydning for Hallebrøndshøjens jættestue. Solen og månen har været iagttaget med interesse gennem tiderne. Og sandsynligvis har man i tidligere tider haft et mere nærværende forhold til himmellegemerne, end vi har i dag. Gravhøjene ligger derude i landskabet som tavse vidnesbyrd om vores fortid. Men for en eftermiddag blev de bragt til live. B-Joe og Morten Bach Jørgensen fortalte først børn og voksne om Sorte Muld og hvilke tegn, man kan se fra denne svundne civilisation i omegnen omkring Svaneke hvor børnene fra Lillegryn færdes i det daglige. B-Joe fortæller og synger om menneskeofringer og åndedans på gravhøjen Morten Bach Jørgensen formidler og fantaserer om Sorte Muld og tegn fra gamle dage. Er der nogle af jer unger der kan tegne et hjulkors? De ældste børn i Lillegryn, skovgruppen, går hver dag året rundt ned i den gamle udmark mellem Vigehavnen og Vase Å og opholder sig et eller andet sted i området i 4-5 timer. Så er der masser af tid til at lege og gå på opdagelse. Nu har de altså historien om Sorte Muld at fantasere videre på. Og ja, der er faktisk flere spor fra Sorte Muld som manifesterer sig her ved kysten, selv om Sorte Muld ligger oppe i landet tæt ved nedkørslen til Brændesgårdshaven. Børnene fra Lillegryn besøger jævnligt Hallbrøndshøj. For at give dem mere kød på fantasien, sluttede vi derfor af med at besøge Hallebrøndshøjen. Og hvilket vintertidspunkt kunne være mere passende end skumringstimen, hvor lyset svinder og mørket trænger sig på. Nattens lyde får mere magt. Udstyrede med lommelygter fandt vi skåltegn, og kunne se den sigtelinje, der går fra jættestuens indgang og hen til Halleklippen. I den sigtelinje står den første fuldmåne efter forårsjævndøgn op. Denne fuldmåne har altså haft en særligt betydning for folk helt tilbage i stenalderen. Og så er højen ganske god at lege på, skulle jeg hilse at sige fra de glade børn i Lillegryn. Med lydinstallation og lommelygter blev der skabt en tyk stemning inde i jættestuen. S SVUNDNE FORTID Det tager en halv times tid at stride sig vej mod en halv kuling med en bleg vintersol i ansigtet fra Vigehavn i Svaneke ad oldtidsvejen, Krøblingevejen (bare navnet), op til Svanekes Jernalder-forløber, det såkaldte Sorte Muld kompleks, som ligger højt i landskabet med Østersøen langt ude i horisonten over de grønne marker. I dag ser man kun flade marker efter pløjningen om foråret med sort tegning, der hvor bebyggelserne har ligget. Vigehavn var engang for 1500 år siden en vigtig handelshavn på vejen mellem Østersøens slaviske sydlige kyster og svenske handelscentrer på Østersøkysten. Sorte Muld var dengang i Jernalderen Bornholms førende bycenter, med både høvding (måske konge), kultcenter og rigdom, ifølge de arkæologiske forskere, der har stået for udgravninger af jernalderlandsbyen. Jeg er inspireret af den nyudkomne bog, Sorte Muld (Rønne, 2008), som er udgivet af et samarbejde mellem Bornholms Museum, forlaget Wormianum og Kulturarvstyrelsen og har sat mig for at prøve at visualisere Jernalderens forstadier til den lilleby, som Svaneke er i dag. For at gøre det må man ud i landskabet og også bruge sin intuition og almenviden for at få billedet af en svunden tid til at blive levende. Og selvfølgelig lade sig inspirere af den spændende bog, som først og fremmest giver nogle interessante detailstudier af forskellige arkæologiske fund: guldbrakteater, guldgubber, dragter, våben, glas og perler, kirurgiske redskaber, en runestav, vægtlodder, mønter o.m.m. Bogen viser, at den arkæologiske forskning omkring Sorte Muld endnu er i sin spæde begyndelse, og at det store integrerede videnskabeligt baserede overblik venter os i fremtiden. Hvis jeg mediterer på de videnskabelige data, som fremlægges i bogen, får jeg en vision om en tilbagetrukket høvdingelandsby, der lå ca. to kilometer fra kysten, strategisk placeret, så mulige angribere fra søsiden gav tid til forsvarerne til at organisere et forsvar. Bebyggelsen lå midt i et frodigt landbrugsland, som var det vigtige grundlag for bebyggelsens overlevelse. Jeg forestiller mig ca. 50 stråtækte langhuse spredt omkring en kerne af høvdingens centrale boplads, hvor også kulthuse var placeret og hvor høvdingens krigere, præster og håndværkerspecialister holdt til. Alt i alt ca. 600 mennesker (måske flere?) i hele bebyggelsen, hvoraf ca. 100 var våbenføre mænd, men kun få egentlige erfarne krigere i høvdingens hof. Langt de fleste husholdninger havde mange forskellige forsyningskilder: Kornproduktion, grøntsager, kvægdrift, svinehold, periodevist fiskeri (især høstsild), lidt jagt, indsamling af bær og urter osv. Men Sorte Muld var også et handelscenter og mange af storhedstidens værdifulde smykker og symboler var erhver-

7 Nummer 33 - Januar 2009 side 7 SKOLESTATUS Svaneke, den 14. januar er forbi. Året hvor vi gik ind i en ny skolestruktur med alt hvad det indebar: Usikkerhed, en tabt kamp for en hel skole, en del af et nyt distrikt og endda med ny ledelse både på Svaneke og i distriktet. Man kan ikke sige, at alt var som det plejede, Men vi gik ind i det nye skoleår med stor energi og engagement. Vi kiggede også på, om det var nu vi skulle ændre vores traditioner lidt, så de blev en tand bedre og selvfølgelig om nogle skulle tages væk, da eleverne ikke længere var på skolen. En lille ændring var f.eks. vores juleafslutning. Der blev rykket lidt rundt på tidspunktet og indholdet blev også lidt anderledes. Og responsen herfra har kun været rigtig god. Vi havde en rigtig god dag, hvor man virkelig mærkede julestemningen. Jeg kan stadig mærke en stor tilfredshed hos både ansatte og børn/forældre. Vores udfordring bliver her i foråret at komme lidt tættere på hinanden i distriktet, som består af tre afdelinger Nexø, Bodilsker og Svaneke. Vi har blandt andet et sundhedsarrangement og nogle fælles pædagogiske arrangementer, så både børn og ansatte skulle komme mere i kontakt med de andre i distriktet. Vi kan sagtens bruge hinanden til at inspirere og udvikle. Vi har også snakket meget økonomi. Den har været meget stram og de første budgettal var også alt for røde. Men allerede nu ser det lidt lysere ud. Og fremtiden ser også relativ lys ud, så nu kan vi forhåbentlig kaste vores fokus endnu mere på pædagogik og udvikling af vores læringsmiljøer som f.eks. skolegården etc. Her har vi nedsat et udvalg, der skal kigge på, om skolegården ikke kunne blive lidt mere inspirerende for leg og bevægelse for alle børn. Der er også nedsat et kostudvalg, der skal lave en kostpolitik og finde en god leverandør og struktur på en madordning. Vi skal nemlig tilbyde børnene en madordning senest i næste skoleår. Til sidst skal der lyde et godt nytår fra os oppe på Søndergadebakken. Venlig hilsen Jesper Jørgensen afdelingsskoleleder Svanekes svundne fortid, fortsat... vet gennem byttehandel med de langfarende handelsmænd fra østersøområdet. Handelsmodellen må have været at bytte fødevarer og finere håndværksprodukter for fint forarbejdede prestigeobjekter (guld, sølv, glas, keramik mm.) og råvarer (jern, guld, sølv osv) til håndværkernes værksteder. Ifølge traditionerne blev Sorte Muld angrebet en gang af Kurlændere (fra det baltiske område). Denne legende fortæller om angreb på bebyggelsen, afbrænding af huse (vel også dræbte beboere). Efter vel overstået sejr satte angriberne sig så til at feste, mens bebyggelsens våbenføre mænd organiserede et modangreb og slagtede samtlige angribere. Der er unøjagtige angivelser af, hvor angriberne skulle være blevet begravet. Arkæologerne har endnu ikke fundet denne grav. Det er nok også svært, da de angribende ikke har været så mange, når det kom til stykket: en velorganiseret trænet og erfaren styrke på velbevæbnede krigere kunne vel udgøre en alvorlig trussel mod et sådant mindre bondesamfund. Man kan forestille sig at, rygterne om bebyggelsens store rigdom havde spredt sig vidt omkring i østersøområdet og at der var nogle, der havde sat sig for at tilkæmpe sig de rigt dekorerede guld og andre pragtsmykker, som var almindelige blandt bebyggelsens rige beboere. En kæmpe skat, som lå for angribernes fødder. En sådan angrebsstyrke (datidens bankrøvere) kunne være ankommet til for eksempel Vigehavn i 3-4 både. Den blotte tilstedeværelse af så mange fremmede bevæbnede mænd må have fået det til at risle koldt ned ad ryggen på de lokale fredelige bornholmske bønder og deres familier, der så dem komme op mod sig ad Krøblingevejen. Sorte Muld-samfundet kulminerede i betydning i jernalderen, men også i Vikingetiden var landsbyen aktiv, men på et lavere niveau. Man har fundet sølvmønter fra det tidlige islamiske Ummawia Kalifat i det nuværende Irak (ca. 750). Mønter, som kom til Bornholm i 800-tallet på et tidspunkt, hvor bornholmerne dyrkede de nordiske Asaguder, Odin og Thor, altså før Kristendommen gjorde sit indtog i Danmark. Takket være Allah (El Hamdulilla), står der på en af sølvmønterne, som har hængt som et smykke om halsen på en bornholmsk viking. De bornholmske vikinger har ikke kunnet læse arabisk, men har brugt mønten for at styrke sig med den kraft (en amulet), som de mystiske tegn og sølvet gav sin ejermand, ligesom de tidstypiske runestave, som også tillagdes mystiske kræfter. Og måske har en eventyrlysten brunøjet arabisk handelsmand en sjælden gang lagt til i Vigehavn og spredt gener fra de varme lande blandt bornholmske blonde vikingekvinder, som følte sig tiltrukket af de eksotiske handelsmænd fra fjerne byer og lande, som de kun havde hørt historier om omkring ilden i langhusene gennem de lange nætter. Nyere forskning fra Middelalderen viser også, at der foregik en immigration fra landene syd for Østersøen, som gav bornholmere i den sydlige del af øen forholdsvis lavere højde, brune øjne og mørkere hår end folk fra Nordlandet, hvor den svenske indflydelse gjorde sig gældende, og hvor bornholmerne var højere, blonde og blåøjede. Hvem, der er de rigtige bornholmere (og svanekeboere) er derfor meget svært at afgøre i dag, men allerede på et tidligt tidspunkt var øens beboere stærkt påvirket af samkvem med mange forskellige andre folkeslag, som de rige fund fra Sorte Muld viser. Med Sorte Muld-jernaldersamfundet som udgangspunkt synes jeg, at det kunne være en ide at etablere et mindre museum i Svaneke-/Ibskerområdet, som fokuserer på denne meget vigtige periode i Bornholms historie. Et museum, der beskriver Svanekes udvikling fra oldtiden frem til nutiden. Man kunne f.eks. bygge et jernalderlanghus i tilknytning til et sådant museum. Det kunne være interessant for os svanekeboere (og bornholmere generelt) og for turister, der ønsker at lære noget om Bornholms vigtigste by i Jernalderen. Og det kunne bidrage til at styrke turismen generelt i Svanekeområdet. Hvis du er interesseret i at udvikle og deltage i en sådant initiativgruppe, kan du henvende dig til mig på vsu@tdcadsl.dk Sorte Muld bogen kan købes hos boghandleren for 275 Kr.

8 side 8 Nummer 33 - Januar 2009 I kalenderen kan du se arrangementer fra vores lokalområde. Indhold til kalenderen kommer fra JANUAR Ons. d. 28. jan. kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27 Tor. d. 29. jan. kl. 19. Bibelstudium. Teokratisk Skole og Tjenestemøde. En undersøgelse og drøftelse af bibelske emner og et kursus hvori deltagerne lærer at undervise andre ud fra Bibelen. Undervisningen ledes af Torben Larsen. (Fri entré) Jehovas Vidner, Rigssalen i Nexø, Paradisvej 21 Tor. d. 29. og fre. d. 30. jan. samt søn. d. 1. feb. kl FILM: Yesman Se omtale herunder. FEBRUAR Søn. d. 1. feb. kl. 10. Der er en mening med livet. Gud har en hensigt. Vort liv kan få mål og mening hvis vi gør Guds hensigt til vor. Jehovas hensigt har altid været klar, at ophøje sit navn og suverænitet og genoprette Paradiset på jorden fortæller Tom Sonne fra Rønne. (Fri entré) Jehovas Vidner, Rigssalen i Nexø, Paradisvej 21 Søn. d. 1. feb. kl. 14. Gudstjeneste. Ved Petger Hauge Madsen. Østermarie Kirke, Svanekevej 6 ØSTERMARIE Ons. d. 4. feb. kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27 Tor. d. 5. feb. kl. 19. Bibelstudium Teokratisk Skole og Tjenestemøde. En undersøgelse og drøftelse af bibelske emner og et kursus hvori deltagerne lærer at undervise andre ud fra Bibelen. Undervisningen ledes af Emil Larsen. (Fri entré) Jehovas Vidner, Rigssalen i Nexø, Paradisvej 21 Tor. d. 5. og lør. d. 7. og søn. d. 8. feb. kl FILM: Australia Se omtale herunder Fre. d. 6. feb. kl. 22 No Kids Danseaften med DJ Kenneth ved tallerknerne. FREM Brænderigænget 10 Lør. d. 7. feb. 1. marts Grafikeren Anne-Birthe Hove udstiller på Svanekegaarden. Åben hver fredag kl samt lørdag og søndag fra kl. 13 til 17. Entre. Svanekegaarden Skippergade 6 Lør. d. 7. og søn. d. 8. feb. kl. 16. FILM: Madagaskar 2 Se omtale herunder Søn. d. 8. feb. kl. 10. Har religion nogen værdi for samfundet? Den sande form for gudsdyrkelse er baseret på Bibelen og giver os netop det vi har brug for. Den findes hos dem der tjener Jehova fortæller Carsten Overgaard fra Rønne. (Fri entré) Jehovas Vidner, Rigssalen i Nexø, Paradisvej 21 Ons. d. 11. feb. kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27 Ons. d. 11. kl OBS Kun denne ene dag! FILM: Burma VJ Se omtale herunder. Tor. d. 12., fre. d. 13. og søn. d. 15. feb. kl FILM: Den du frygter Se omtale herunder. Søn. d. 15. feb. kl Søndags-Jam i FREM. Kom med dit instrument, din stemme eller en god histore, du vil have akkompagnement til. Arrangør Musikforeningen No Name Vel mødt! Læs s. 4 Ons. d. 18. feb. kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27 Tor. d. 19. og søn. d. 22. feb. kl FILM: W I en mosaik af klip med udvalgte episoder fra George W. Bush s liv tager Oliver Stone os frem og tilbage i tiden - med eskaleringen af den stadig mere komplekse Irak-krise som omdrejningspunkt. En filmbiografi af en præsident i krise. Enhver kan blive præsident - åbenbart 190 min T.o.15. Lør. d. 21. og søn. d. 22. feb. kl. 16. FILM: Pigen og ræven Luc Jacquets opfølger til Pingvinmarchen må være årets kvalitetsfilm for de yngre biografgængere fuld af eventyr, drypstenshuler, faretruende bjørne og venligtsindede væsner på både to og fire ben, i en, bogstaveligt talt, bjergtagende natur. 92 min. Fr.u.7. Ons. d. 25. feb. kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27 Tor. d. 26. og fre. d. 27. feb. samt søn. d. 1. marts kl FILM: Vicky Christina Barcelona Se omtale herunder. MARTS Ons. d. 4. marts kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27 Tor. d. 5. og søn. d. 8. marts kl FILM: Gomorra Se omtale herunder. Fre. d. 6. marts kl. 22 No Kids Danseaften med DJ Kenneth ved tallerknerne. FREM Brænderigænget 10 Lør. d. 7. marts kl Samvær og gudstjeneste for ældre. Gudstjeneste i Østermarie Kirke med efterfølgende samvær i Sognegården. Sognegården i Østermarie, Godthåbsvej 33 ØSTERMARIE Tors. d. 29., Fre. d. 30. og søn. d. 1. feb. kl.19.30: YES MAN Tænk at et lille ord kan vende op og ned på hele tilværelsen Mød den frustrerede, nyskilte bankrådgiver Carl Allen (Jim Carrey), som venner får slæbt med til et selvhjælpskursus, hvor han skal lære at sige JA til alt! Alt det han normalt ville sige nej til Det kunne let være gået galt i drønende overdrivelser og hule dollargrin, men Jim Carrey og de mange fine medspillere holder komedien, tempoet og timingen flyvende i en velafbalanceret og virkelig sjov komedie. (Politiken) 104 min T.o.11 Lør. d. 7. og søn. d. 8. feb.. kl.16: MADAGASCAR 2 Eric Darnell og Tom McGrath fra Dreamworks Animation har skabt en værdig fortsættelse til den succesfulde Madagascar, hvor newyorker-løven Alex, zebraen Marty, giraffen Melman og flodhesten Gloria endelig kommer hjem, hvor de hører til. Sådan da. Med sig har de både de emsige pingviner, et par bysmarte chimpanser og lemuren Kong Julien, der har tænkt sig at lægge New York ind under sit kongerige eller Afrika. Han er ikke smålig. Det er Disney Sjov på speed tilsat stærk kaffe. (Berlingske) 89 min. Tors. d. 5., Lør. d. 7. og søn. d. 8. feb. kl.19.30: AUSTRALIA En engelsk aristokratfrue (Nicole Kidman) rejser til det fjerne kontinent, hvor hun møder en upoleret kvægdriver (Hugh Jackman) og modstræbende tvinges til at gå i kompagniskab med ham for at redde den jord, hun har arvet. Sammen begiver de sig ud på en anstrengende rejse på flere hundrede miles gennem verdens smukkeste, men også barskeste terræn. Mesterinstruktøren Baz Luhrmann har skabt en overdådig film, hvor romantik, drama og storslået natur går op i en højere enhed. 166 min. - T.o.11 OBS KUN Ons. d. 11. kl.19.30: BURMA VJ Filmen som vandt dokumentarfilmens Oscar 08! Anders Østergaard tager os med bag om nyhedsklippene fra Burma og helt tæt på de videojournalister, der leverer billederne. Det er unge burmesere, der insisterer på at levere nyheder fra deres lukkede land, selv om de risikerer tortur og livstidsstraffe. De mange små stumper materiale er med stor omhu klippet sammen, så de giver et unikt indblik i højrisiko-journalistik i en politistat og i civil ulydighed. 85 min Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på Ret til ændringer forbeholdes.

9 Nummer 33 - Januar 2009 side 9 Arrangerer du noget, kan du oprette dig gratis på kultunaut.dk, så kommer det med i næste Svanekeblad. Søn. d. 8. marts kl. 9. Vandretur Gåtur på 5 km eller 10 km. Arrangeret af Gangforeningen Bornholm. Listed Havn LISTED Ons. d. 11. marts kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27 Tor. d. 12., fre. d. 13. og søn. d. 15. marts kl FILM: Lad den rette komme ind I en snehvid forstad til Stockholm i 1982, bor den 12-årige Oskar med sin mor i et trist lejlighedskompleks. Oskar er udsat for grov mobning i skolen - men en dag flytter den nye pige Eli ind ved siden af. Der er noget på én gang mystisk og dragende ved Eli og hun udviser varme og forståelse overfor Oskar. Samtidig sker en række bizarre mord i nabolaget Dette prisbelønnede anmelder- og publikumshit er et anderledes bud på en vampyrfilm og helt sin egen! 114 min T.o.15. Ons. d. 18. marts kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27 Tor. d. 19., fre. d. 20. og søn. d. 22. marts kl FILM: Maria Larsons evige øjeblik Instruktøren Jan Troells filmperle foregår i starten af det tyvende århundredes Sverige. Maria er en ung kvinde fra arbejderklassen, som en dag genopdager et kamera, hun engang vandt i lotto. Kameraet giver Maria mulighed for at se anderledes på et liv fuld af fattigdom og sociale skel. Det nye livsperspektiv falder ikke i god jord hos Marias alkoholiske mand (Mikael Persbrandt) og præsenterer samtidig Maria for en charmerende fotograf (Jesper Christensen) 131 min T.o marts. til og med 2. påskedag Hanne Mailand udstiller på Svanekegaarden. Udstillingen varer fra og er åben i weekenderne og i helligdagene i påsken. Åbent fredage fra 15 19, søn- og helligdage fra kl Entre. Svanekegaarden Skippergade 6 Søn. d. 22. marts kl Gudstjeneste. Indsamling til Kristeligt Forbund for Studerende. Østermarie Kirke, Svanekevej 6 ØSTERMARIE Ons. d. 25. marts kl. 19. Bankospil. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27 Tlf Fax hotel@siemsens.dk SMART så det ses Det er fra RUTH ENGSET Torvet 1. Svaneke Telefon Stort udvalg i T-shirts, shorts, badetøj kjoler, nederdele og bukser Kunst og litteratur på Svanekegaarden Svanekegaardens Kunst- og Kulturforeningen præsenterer programmet for de kommende måneder. I februar udstiller grafikeren Anne-Birthe Hove. Anne-Birthe Hove, der er uddannet på Kunstakademiet i København og medlem af Koloristerne, er en af Grønlands fornemste billedkunstnere. Hun har i 2008 færdiggjort udsmykningen til Grønlands Universitetspark, og i årets sidste fire måneder havde hun en smuk særudstilling på Vejle Kunstmuseum. Udstillingen i Svanekegaarden arrangeres i samarbejde med Bornholms Kunstforening, og den er åben hver fredag kl samt lørdag og søndag fra kl. 13 til 17 i perioden 7. februar 1. marts. Den herboende billedkunstner Hanne Mailand, er nok kendt af de fleste kunstinteresserede på øen. Hanne Mailand modtog sidste år et rejselegat fra Brødrene Larsen fond, og turen gik Rom. Hun udstiller nogle af de værker, hun har skabt i den sammenhæng, blandt andet en række fine oliekridt billeder. Udstillingen varer fra 21. marts. til og med 2. påskedag og er åben i weekenderne og i helligdagene i påsken. Åbent fredage fra 15 19, søn- og helligdage fra kl Torsdag d. 2. april kl er der cafeaften med litteratur på programmet. Kunst- og Kulturforeningen har inviteret forfatteren Dennis Gade Kofod til at fortælle om sit forfatterskab. Dennis Gade Kofod er uddannet på forfatterskolen og bor nu i Rønne. Han har blandt andet har skrevet romanerne Brøndtjætten og Nexø Trawl, der begge fuldt fortjent fik flotte anmeldelser. Entreen er 40 kr. for medlemmer og 60 kr. for andre, og man kan reservere plads på tlf eller post@svanekegaarden.dk. Et medlemskab af Svanekegaardens Kunst- og Kulturforening koster 150 kr. for enkeltpersoner og 250 kr. for et par. Medlemskabet giver gratis adgang til årets udstillinger, 10 % rabat på kunstkøb og som det ses ovenfor en klækkelig rabat til cafearrangementerne. Ring, skriv eller mail til Svanekegaarden (se ovenfor) eller til foreningens formand Vibeke Eskesen, Skovgade 7, Svaneke, tlf , e- mail: vibeke.eskesen@mail.dk. Tors. d. 12., Fre. d. 13. og søn. d. 15. feb. kl.19.30: DEN DU FRYGTER Kristian Levrings drama om Mikael (Ulrich Thomsen), en tilsyneladende almindelig familiefar, der er træt af sin forudsigelige tilværelse. End ikke en orlov lever op til forventningerne, så Mikael melder sig til en test af et nyt antidepressivt præparat. Det giver ham modet og selvtilliden til endelig at gøre præcis det, han har lyst til. Da forsøget indstilles, fordi pillerne viser sig at have alvorlige bivirkninger, vælger Mikael at fortsætte sit eget fatale eksperiment. 95 min t.o.11 Tors. d. 26., Fre. d. 27. feb. og søn. d. 1. marts kl.19.30: VICKY CHRISTINA BARCELONA Vicky (Rebecca Hall) og Cristina (Scarlett Johansson) er på ferie i Barcelona. På et galleri møder de den charmerende boheme José Antonio (Javier Bardem), der uden omsvøb tilbyder både sight-seeing og sex. Vicky og Cristinas ferie forvandles til en sanselig rejse, der kulminerer i en overophedning af begær og disharmoni, da ex-konen Maria Elena (Penélope Cruz) gør sin entré. Woody Allens hyldest til flirten og passionen og ikke mindst til byen Barcelona. 96 min. T.o.11 Tors. d. 19., og søn. d. 22. febr.. kl.19.30: W I en mosaik af klip med udvalgte episoder fra George W. Bush s liv tager Oliver Stone os frem og tilbage i tiden - En filmbiografi af en præsident i krise. Enhver kan blive præsident - åbenbart 190 min T.o.15 Lørd. d. 21. og søn. d. 22. febr.. kl.16: PIGEN OG RÆVEN Luc Jacquets opfølger til Pingvinmarchen må være årets kvalitetsfilm for de yngre biografgængere. 92 min. Fr.u.7 Tors. d. 5. og søn. d. 8. marts kl.19.30: GOMORRA Gomorra er baseret på en bestseller, hvis sensationelle afsløringer af den største italienske mafia ( La Camorra) siden Casa Nostra, tvang forfatteren til at gå under jorden. I filmen giver den italienske instruktør Matteo Garrone et ikke mindre hjertegribende indblik i hverdagen, som den tager sig ud både for Camorraen og de mennesker, hvis almindelige hverdag er styret af organisationens terrorregime. Oscarnomineret og modtager af fem priser ved European Film Awards. 137 min t.o.15 Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på svaneke.net og på Ret til ændringer forbeholdes.

10 side 10 Nummer 33 - Januar 2009 NY FRISØR Byen har fået ny damefrisør og hurra for det! Storegade 13...Først var der Damefrisør. Så var der Designsmykker. Nu er der atter kommet damefrisør. Hvem er så den nye indehaver? Jeg trængte gevaldigt til at blive klippet og så chancen til at byde hende velkommen til byen og samtidig at finde ud af, hvem hun er. Navnet er Marianne Vesth. Hun er 46 år, mor til fire børn i alderen ni til 25. De tre ældste er fløjet fra reden og Marianne bor i Åkirkeby med sin yngste, så har vi ligesom fået det på plads!...din lokale Svaneke Boligforening Står du og mangler bolig? Boligselskabernes administration Træffes på tlf.nr Nexø Boghandel Torvet Nexø Telefon Telefax @bogpost.dk Oprindelig blev hun uddannet, for 25 år siden, i den tidligere salon på Svaneke torv. Siden har Marianne prøvet mangt og meget. På et tidspunkt startede hun øens mobile frisørsalon. I et par år kørte Marianne selv rundt til sine kunder, medbringende alt, hvad en salon måtte indeholde. Det var sjovt, men også et slæb at få salonstol og alt det andet ud og ind af bilen. På et tidspunkt fik Marianne lyst til at prøve noget andet og i en årerække var hun bl.a. smørebrødsjomfru på Simsens og bestyrede morgenmaden på Fredensborg for blot at nævne noget. Da Marianne igen fandt tilbage til frisørfaget, blev det til 17 år i salonnen i Brogade Nexø og senest hos Hottentot i Allinge. Hun har længe tænkt på at have sit eget og da lokalet i Storegade 13 i Svaneke blev ledigt, sprang hun til og åbnede Salon Petit d. 28. Oktober Marianne er glad for at være her i Svaneke og er godt tillfreds med det antal kunder,hun har haft i den forholdsvis korte tid, hun har haft salonen. Hun fortæller også glad at flere af hendes gamle faste kunder har fulgt med til Svaneke. Personligt hører jeg ikke til typen, der render til frisør i tide og utide. Jeg er i det hele taget ikke vild med det, men imens vi har snakket og Marianne har klippet, har jeg hele tiden følt, at jeg var i kyndige hænder. Jeg gik tilfreds derfra og har allerede nu bestilt tid til næste klip. Salonen er åben tirsdag - lørdag. Mandag er der lukket. Du kan bestille tid hos Marianne Vesth på tlf: ÅBENT HELE ÅRET: MAN.-FRE.: LØRDAG: SØNDAG: HANDMADE Pernille Bülow A/S. Brænderigænget Svaneke. Tel: VI KLÆ R DIG Skal vi også sælge din bolig? Hos Nybolig er det altid solgt eller gratis. Nybolig Bornholm Rønne Snellemark Rønne Tlf.: Nexø Købmagergade Nexø Tlf.:

11 Nummer 33 - Januar 2009 side 11 UTZON I LISTED har været et år med megen opmærksom omkring Danmarks verdenskendte arkitekt, Jørn Utzon, der fyldte 90 år. Alle ved, at vandtårnet i Svaneke er tegnet af Jørn Utzon, men de færreste ved nok, at han ved samme lejlighed tegnede pumpestationen i Listed. Den blev bygget samtidig med vandtårnet i Svaneke ca. 1952, og produktionen ophørte i Den fine stenbygning, der ligger ved Vaseåen, er et besøg værd. Regionskommunen har for nylig foretaget naturpleje omkring bygningen, og er nu optaget af at finde gamle fotografier, der viser, hvordan den oprindelige dør så ud, så Listeds arkitektoniske perle kan blive ført tilbage til sit rette udseende. Til gaver og præmier: Brug keramik fra Inge og Peter Fitzner Nansensgade 4 Svaneke Tlf fordi livet ikke kan tages om! Havnen Nexø Telefon UNDERVISNING I HJERTESTOP Søndag den 11. november deltog 82 personer i Trygfondens kursus i hjerte-/lungeredning, samtidig fik de mange deltagere en demonstration af, hvordan en uøvet person skal betjene en hjertestarter, når der skal gives stød. Kurset blev forestået af projektleder Rune Holm, TV2 /Bornholm, som også fortalte om baggrunden for det unikke samarbejde mellem TV2 /Bornholm, Region Hovedstaden og TrygFonden, som sætter fokus på hjertestop på Bornholm fra 2008 til Målet er kort og godt, at bornholmerne skal blive bedre til at redde mennesker, som falder om med hjertestop. Hvis hjertet går i stå, har den pågældende meget større chancer for at overleve, hvis en person i nærheden kan give hjertemassage. For øjeblikket dør der 35 bornholmere om året på grund af hjertestop. Selve undervisningen foregik ved hjælp af en øvedukken Mini-Anne og den medfølgende instruktions-dvd. For deltagerne var eftermiddagen givet godt ud. De lærte genoplivning med Mini-Anne og er efterfølgende bedre rustet til at give hjerte-/lungeredning. Desuden kan de udbrede kendskabet til hjertemassage ved at demonstrere undervisningssættet for deres familie og venner. Svanekes restaurant ved havnen Svaneke menighedsråd Svaneke menighedsråd c/o Sv. Gunnar Kofoed-Dam, Albret Wolfsensgade 2, 3740 Svaneke Tlf sv.gunnar@mail.tele.dk Svaneke, den 21. november 2008 Svaneke Menighedsråd Sv. Gunnar Kofoed-Dam Trine Møller Peter K. Jensen Karsten Kofoed Lene Kjelgaard Bech Har ved det konstituerende møde den 20. november konstitueret sig således.: Formand: Svend Gunnar Kofoed-Dam Næstformand: Karsten Kofoed Kasserer: Trine Møller Regnskabsfører: Ulla Pedersen(udenfor rådet) Sekretær: Karsten Kofoed Kontaktperson: Lene Kjelgaard Bech Formand for kirke-/ kirkegårdsudvalget: Peter K. Jensen Svend Gunnar Kofoed-Dam JULETRÆ FOR BØRN Omkring 25 børn, et tilsvarende antal forældre og bedsteforældre fyldte søndag den 28. december Listedhuset med julehygge. Tidligere på måneden havde børnene selv pyntet det store juletræ og nu skulle der danses om det. Og det blev der! Der blev også tid til forskellige sang- og julelege godt hjulpet af forældrene. Julemanden sørgede for sund slik i godteposerne og der blev selvfølgelig spist pebernødder, julekager, drukket sodavand og lyttet til julemusik. I år var træet ekstra flot og det bliver stående julen ud for at pynte til årets nytårsfest i Listedhuset. Idrætsforeningen takker for det gode fremmøde og håber på et lignende julebesøg igen til næste år.

12 side 12 Nummer 33 - Januar 2009 VINDERE AF FOTOKONKURREN- CEN PÅ Vindere af Fællesrådets Kulturforenings fotokonkurrence blev disse fire billeder. Fotos kan ses på www. svaneke.info Endnu en gang tak for deltagelsen. Henrik Brandt Ibsen Nr. 1 - Pia Hvid - Kystbillede af Listed Nr. 2 - Thomas Jensen Sankt Hans SUPERMARKED - altid den bedste service hos Nr. 3 - Olav Røtne Aftenfiskeri på molen Nr. 3 - Adrian & Julius Svaneke Kirke ØSTBORNHOLMS KUTTERSERVICE Gå altid først i Dagli Brugsen Dejlig lokalt til dagli Fiskergade 12. Tlf TLF MOBIL TLF VÆRFTSVEJ Svaneke Telefon Telefax

13 Nummer 33 - Januar 2009 side 13 BORNHOLM ALLSTARS Allstars er endnu et af de mange underholdningsprogrammer der er adopteret fra USA og England. Således havde de danske seere mulighed for, i hele november måned 2008, at følge 4 kor fra henholdsvi s:vesterbro,østerbro,sønderborg og Bornholm. Og jeg skal da lige love for at lokalpatriotismen kom i højsædet. Mange af os sad, hver fredag aften, og krydsede fingre for, at det Bornholmske kor skulle gå videre og vi stemte selvfølgelig på dem. Fra starten af var deres odds hos bookmakerne ikke gode, men som ugerne skred frem, voksede det Bornholmske kor med opgaven og, som det nok er mange bekendt, løb af med sejren. Pengene som de vandt, kr., går som bekendt til døgninstitutionen Sirius, hvis baghave ligner noget der er løgn, så det er dem vel undt at få etableret en legeplads og fristed. Uanset hvad, så må det været en enestående oplevelse for de 20 Bornholmere, der sang sig til sejren ovre på Djævleøen. Men hvordan var det egentlig at være med? Jeg var, i juleferien, så heldig at få et interview med 14 årige Allstar medlem,vilde B. Bjerre fra Svaneke. BB: Vilde, du var lige ved ikke at komme med, selv om du var blevet optaget ved audition. Hvad skete der? VB:Prøverne startede i starten af oktober.jeg skulle 14 dage til Tyrkiet og kunne derfor ikke være med til de første fire prøver og mailede det til dem. Jeg fik så besked om, at jeg ikke kunne være med. Jeg ved ikke rigtig, hvorfor jeg alligevel fik lov til at deltage, men jeg er rigtig glad for at det endte sådan. BB: Var det ikke hårdt at passe skole med terminsprøver, korprøver og at rejse over til København hver weekend? VB: Jo, jeg syntes det var hårdt. Jeg går jo i skole i Rønne og kunne derfor ikke nå hjem, inden jeg igen skulle til prøverne i Rønne. Selvom der var hårdt, var det også sjovt at være med. BB: Hvor boede I henne, når I var i København? VB: Vi boede på et lækkert 4-stjernet hotel, der hedder Copenhagen Island, lige ved siden af Fisketorvet. BB: Fik I tid til at lære de andre kor at kende? VB: Når vi var i studiet, var der travlt og derfor ikke meget tid til at lære de andre at kende. Der var to gange, hvor Sønderborg-koret boede på det samme hotel som os. Så dem lærte vi at kende lidt. Den sidste aften efter finalen, inviterede vi Sønderborg-koret op på vores værrelse. Det var rigtig hyggeligt! BB: Hvem hjalp jer med koreografien? VB: Det var en professionel danser, som jeg ikke lige kan huske hvad hed, men hun var sød og rigtig dygtig. BB: Hvem bestemte, hvordan I skulle se ud? VB: Der var mange stylister og makeup-artister på os. Der var hver gang et sæt tøj til hver af os. Hvis vi ikke kunne lide det, fik vi selv lov at bestemme, når bare det lå inde for stilen til det nummer, vi skulle synge. Makeup-artisterne kunne vi fortælle, hvordan vi gerne ville se ud. BB: Hvor blev Allstars optaget? VB: I et set-up studie nær Christiania på Refshaleøen. BB: Hvad var det mest spændende eller imponerende ved at være i studiet og under optagelserne? VB: Det var sjovt at se det bagefter. I virkeligheden er studiet ikke så stort. Det var derimod rigtig meget plads bagved. Det var også fedt, når vi skulle vælge tøj. Der var rigtig meget ventetid, som vi brugte til at slappe af i og spise. Vi havde jo været med den tidlige færge, så det gjaldt om at slappe af, når man fik chancen. BB: Var du nervøs? VB: Nej, egentlig ikke. Der var ikke så mange puplikummer i studiet, så jeg var ikke nervøs. Det var bare rigtig sjovt og det at vinde var ikke noget, vi rigtig tænkte på. Vi ville jo bare gøre vores bedste. BB: Havde du forestillet dig, at I kom så langt? VB: Nej det var svært at forestille sig, da vores odds jo ikke var særlig gode i starten. Søndeborg-koret var jo også supergode og jeg troede egentlig, at de ville vinde.. BB: Har I set hinanden, siden I vandt? VB: Ja. Vi var oppe i Allinge og synge og bagefter fik vi dejlig middag. Den 22. december sang vi ude på hospitalet i Rønne. Vi sang også d. 28. dec. i det nyåbnede møbelhus i Nexø. BB: Skal I ud og optræde mere i fremtiden? VB: Jeg har ikke fået noget at vide endnu, men det håber jeg. BB: Ville du gøre det hele igen, hvis du havde muligheden for det? VB: Ja det ville jeg. Men på den anden side ville det være underligt, hvis vi skulle gøre det igen. Jeg kunne godt have tænkt mig, at det havde varet længere og jeg savner det. Det var fedt!

14 side 14 Nummer 33 - Januar 2009 ALT I VVS BLIKKENSLAGER OLIEFYR SERVICE varmeudgiften til et minimum med T S Svaneke Købmandhandel anno 1836 VVS Svanevang Svaneke Telefon Rene råvarer og god smag Besøg IS i det gamle bindingsværkshus i Postgade mellem torvet og havnen. Vi serverer frisk bornholmsk flødeis og sorbet med danske frugter og bær. Vores is er hjemmelavet og sødet med honning for ekstra rund smag. Helt uden tilsætningsstoffer. Svaneke Ismejeri & Café - Postgade 3 - T Iskolde danske frugter og bær IS t at nt r ng n r r ning ng n v ig s ang v ti r ng n agt av in rs For nærmere information ring til Jens eller Jacob ris i r ti r var r r g v s g vvar t r igt a U P g navn t is in n Jens Jacob Åbningstider: mandag tirsdag - fredag lørdag 9-13 OBS Til runde fødselsdage, jubilæer og andre gaver: Gavekasser, små silde-/ ølkasser fyldes op med lokale produkter og andre ting efter ønske. De ringer, vi bringer. Torvet i Svaneke - Tlf Åbent hele året. Halle Lou Møller v/ Henrik Clausen nexø revision Strandgade Nexø Telefon Telefax Registrerede revisorer FRR. Johnny Poulsen. Kjeld Poulsen Reparation & Service af alle bilmærker Smallegade 7, Nexø, 3730 Nexø ÅBENT FRA PÅSKE TIL EFTERÅRSFERIEN I højsæsonen udvidede åbningstider. AUTO-CENTRET ØSTERMARIE Nye og brugte biler Salg og service Tilbehør og reservedele Reparation af alle bilmærker Tlf.: Auto-Centret Østermarie Almindingensvej Østermarie Fax: Tel Tlf

15 Nummer 33 - Januar 2009 side 15 SIK LOGOKONKURRENCE Gamle logoer på to foreninger, der har fusioneret. I september 2008 udskrev Svaneke Idræts Klub en logokonkurrence, da de skulle have nyt logo efter at SB var fusioneret med SIGI. De er nu kommet så langt, at der er kommet nogle forslag ind og bestyrelsen har valgt et af disse fire logoer som grafiker Jane Hamilton vil arbejde videre med til et færdigt logo, der skal ende på spillertøj, programmer osv. Vinderen af logokonkurrencen har fået besked og vil blive afsløret på generalforsamlingen d. 17. feb i Svanekehallen. Fire forslag til nyt logo. Et af disse oplæg har vundet og vil fungere som forlæg for det endelige logo. Vi gi r dig bedre råd... Kom og besøg os på Aasen 3 i Nexø og hør, hvad vi kan gøre for din økonomi. Tlf Skytteforeningen Malerarbejde for private og erhverv. Håndværksarbejde til fornuftige priser ALT MALERARBEJDE UDFØRES mobil MALERFORRETNING Svaneke Nu da halvdelen af vintersæsonen er passeret, er tiden inde til lige at se, hvordan er sæsonen forløbet indtil nu. Desværre må vi konstatere, at den store fremgang for unge skytter, som vi fik sidste vinter, ikke har kunnet fastholdes indtil nu. Vi håber dog, at vi i de sidste tre måneder af vintersæsonen vil se rigtig mange af de mange dygtige børneskytter på skydebanen igen. Sidste år var det også særlig efter nytår, at vi fik fremgang. Der har den 8. januar været skydning for 3. og 4. klasserne i en idrætstime. Det er en årlig tilbagevendende begivenhed, og ligesom de foregående år synes jeg, at det var en succes med mange interesserede elever. Vi er meget glade for dette samarbejde med skolen. Det giver eleverne mulighed for at se, at skydning er en sport for alle. En sport, hvor man lærer at et våben er helt ufarligt, blot man får lært at behandle det på en korrekt og sikker måde. Man lærer, hvor vigtigt det er at kunne koncentrere sig og holde styr på både muskler, åndedræt og ikke mindst nerver, for at opnå gode og ensartede resultater. Derfor håber vi naturligvis, at de mange børn fra skolen kommer ned på skydebanen for at se, om det ikke skulle være noget for dem. Da skydning jo kan dyrkes af alle, uanset alder og køn er det en aktivitet for hele familien, og vil vi meget gerne se forældre og pårørende følge med på skydebanen og prøve. Man kan skyde blot ved at møde op. Vi har den regel, at medlemskort skal løses tredje gang, man møder. Kontingentet er for øvrigt kun 200 kr. årligt - Og patronerne koster 60 øre pr. stk. Korporationsskydning. Lørdag den 24. januar afholder vi vor traditionsrige korporationsskydning. Det er en holdskydning for hold à skytter fra foreninger, firmaer eller andre, som kunne ønske at gå sammen om at lave et hold. De senere år har der været deltagelse af ca hold, det plejer at være rigtig festligt. Men når dette læses er arrangementet jo overstået, så kommer resultaterne næste gang. På gensyn på skydebanen under skolens gymnastiksal. Svend Gunnar Kofoed-Dam

16 side 16 Nummer 33 - Januar 2009 Aktive kvinder Til trods for vi er sidst i januar måned, når avisen her læses, så er det aldrig for sent at ønske alle avismodtagere, avisens dygtige folk og annoncører, og selvfølgelig ikke mindst de 108 rare medlemmer indenfor Aktive Kvinder Svaneke og Omegn: Et rigtig godt nytår 2009, med masser af aktivitet og positivitet rundt omkring os alle. SHOP FOR WINNERS Strandgade Nexø Tlf Fax intersport-nexoe@get2net.dk DANHOSTEL VANDRERHJEM Reberbanevej 9. DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) Fax (+45) Gør det nemt at ha gæster. De kan bo hos os Vi klarer også vandrerkort til alle Vi udfører alt inden for MURER-, TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING Indenmarken Svaneke Tlf Fax Så er vi godt i gang med et nyt spændende år, og hvad ligger der mon og venter på os? Lige akkurat det, ved vi ikke noget om, og det er vel præcis det, der gør, at vi kan sige vi er startet på et nyt og spændende år! Vinteren lader jo vente på sig, og vinter skal vi have, det gør godt både for mennesker, dyr, miljø og natur. Og det derefter kommende forår, forhåbentlig da, får lidt større værdi, hvis det har været rigtig vinter først og vi glæder os jo alle til det igen spirer og grønnes overalt, en herlig tid. Inden vi kommer så langt, har vi da indenfor Aktive Kvinder nået lidt af hvert, og vi bliver jo hjemme omkring i vinterhalvåret - og det var vi også, da vi holdt en meget vellykket Jule-hygge-komsammen på Svaneke Vandrerhjem mandag 1.december. Ikke mindre end 62 glade medlemmer var mødt frem til den hyggelige aften, hvor den meget lækre mad blev nydt i fulde drag sammen med den gode rødvin, rundt om et fint juledækket bord. Julen blev også sunget, og snakket, ind på bedste vis. Og kaffen og kæmpelagkagerne blev nydt, alt i medens aftenens festlige og glade gæst, nemlig byens herlige spillemand Henrik Krogsgaard, underholdt med alt fra A til Z, og kunne garanteret også gjort det fra Z til A! Og med Henrik Krogsgaards gode hjælp, fik vi også byttet julegaver og pyntet Mortens juletræ på en og samme tid festligt! Her midt i januar, er generalforsamlingen godt overstået på biblioteket, den gik på hyggeligste vis med 42 fremmødte medlemmer, som bare er flot til en generalforsamling, da det jo godt kan være lidt tørre ting, man skal igennem. Men hverken aftenens dagsorden, eller de herlige boller med pålæg, var tørre! Aftenens dirigent, Margit Christoffersen, havde en nem opgave, da både årsberetning og regnskab blev godtaget og godkendt, og valgene til bestyrelsesposterne blev genvalg hele vejen i gennem. Det må den siddende bestyrelse så tage som tegn på, at kursen fremover skal følge den der er kørt efter i det gamle år, og det vil man selvfølgelig gerne. Lidt hjælp og ideer fra medlemmerne siger bestyrelsen aldrig nej til, så kom altid frem med et og andet om nødvendigt husk endelig det! I februar ser vi frem til vores 71-års fødselsdagskomsammen, her tar vi igen ned til de rare folk på Svaneke Vandrerhjem. Og mon ikke deres dygtige kokkepige finder på noget lækkert til os igen? vi er ikke i tvivl. Og der kommer lokal underholdning fra udlandet på gæsteoptræden der bliver lotteri med gevinster fra byen af, der er årets fødselsdagsgave, der skal udloddes til et medlem, der er tilstede, ja kort sagt, der er lagt op til endnu en hyggelig aften i medlemmernes gode selskab. Og i marts måned kommer Birgitte Frederiksen, en glad tilflytter til vores by, og hjælper os med at finde vores eget jeg og selvværd, glæden ved vores liv og hverdag, og rigtig megen god snak om det hele - kom rigtig mange og få del i denne spændende aften, og som altid er alle meget velkomne, uanset om man er medlem eller ej. Så med ønsket om, at vi igen i år, må få mange gode stunder og oplevelser i hinandens rare selskab, kommer her de bedste hilsner fra bestyrelsespigerne i Aktive Kvinder Svaneke og Omegn - og Jytte Engedahl Hansen. Lastvognskørsel udføres TOM SKOVGÅRD I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke Tlf Fax Er du sulten eller blot lækkersulten? Så spørg efter en Super Åge! Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen. Vigebakken 1 A 3740 Svaneke

17 Nummer 33 - Januar 2009 side 17 PENSIONISTFORENINGENS JULEFEST Den nye formand Erna Jørgensen sad sammen med Pensionistforeningens øvrige bestyrelse. Que Sera, Sera.. De har hinanden under armen ved de lange borde og gynger med til tonerne fra Ib s orgel. Stemningen er høj hos de 48 pensionister fra Svaneke, Listed, Årsdale og Ibsker, der netop har nydt en dejlig middag i hallens cafeteria til årets julefest, som blev holdt den 8. januar. Vi er glade for det store fremmøde, siger Erna Jørgensen, ny formand for Svaneke & Omegns Pensionistforening. Og så er der oven i købet syv, der er blevet syge og har måttet melde afbud. Bestyrelsen har været spændt på, hvordan julefesten skulle blive i år, - det første år uden Solgården, som har været rammen om så mange festlige og hyggelige arrangementer i foreningen. Men alle er glade for at være i hallen, og måske er der ligefrem flere, der har meldt sig til, fordi mange har kunnet gå derned. Det er ikke kun til julefesten, der er så godt besøgt, fortæller Erna. Der har også været rigtig mange med på sidste års udflugter, møder og banko, der nu er flyttet til biblioteket i Svaneke. Der er nok flere forskellige grunde til det, mener Erna: For det første har vi jo et rimeligt kontingent. Bare 60 kr. om året. Og så er der kommet rigtig mange medlemmer i løbet af året. Vi er omkring 108 nu. Der flytter også en del pensionister til Svaneke, og så er foreningen et godt sted at møde andre. Det betyder også meget, at vores program kommer i Svanekebladet, som de fleste ser. De andre i bestyrelsen er enige med formanden og supplerer med, at der altid er en rar og afslappet stemning til foreningens arrangementer. De har også lagt mærke til, at der nu er betydeligt flere mænd med end tidligere. Et par af dem nynner med på de livlige toner fra orgelet og udbryder Så mangler vi bare et dansegulv! Bestyrelsen har hørt det, - de samler på gode ideer til næste års julefest. Alletiders er det gennemgående ord fra de hjemadgående, som Erna giver hånd i døren. Hun låner Ib s mikrofon og siger tak for i dag - men vi kan da lige nå en fællessang, inden alle er gået, slutter hun. Ib slår tonen an, de feststemte deltagere slår op i sangbogen og stemmer fuldtonet i på Der er et yndigt land. BRIDGEKLUB Den 15.december 2008 sluttede første halvdel af bridgesæsonen med den traditionelle juleafslutning med frokost og spil om juleænderne mv. Ænderne gik til Jette Voss og Mogens Madsen, medens rødvinen blev vundet af Linda Starn og Mogens Nørregaard. Ligesom der blev konkurreret ihærdigt om julepræmierne, har der været hård konkurrence om placeringerne i parturneringen. Lis Basse og Bjarne Skjoldbye førte længe rækken, inden Karna og Palle Larsen i runde 7 overtog føringen. I niende runde rykkede Jens Åge Rømer og Ib Jensen i front i kraft af sæsonens højeste rundescore, og de starter også 2009 på førstepladsen. Alle de 4 første par i turneringen har dog mulighed for, at ændre på tingene, da der stadig resterer 8 runder. Der er lagt op til en spændende sæsonafslutning. I holdturneringen er der blot spillet to runder. Her fører Ib Jensens hold ( Ib Jensen, Svend Åge Rømer, Inga Sonne og Solveig Kristoffersen) foran Ellen Ipsens hold (Ellen Ipsen, Inger Jørgensen, Ole Kaas og Erik Nørregaard). Vi kan se tilbage på 2008 med tilfredshed og glæde os til 2009, hvor nye bridgespillere vil være velkomne. Mogens Nørregaard PENSIONISTFORENINGENS SÆSONPROGRAM Kære Venner. Hermed følger nyt program for pensionestforeningens første halvår Vi starter igen på biblioteket, hvor vi laver kaffe/te til 10 kr.tag selv kop og brød med. Alle arrangementer starter kl.14,00 hvis ikke andet er anført. JANUAR 22. jan.: Banko Tilmelding senest 20. jan. FEBRUAR 5. feb.: Lillian Hjort West fra Bornholms højskole kommer og fortæller om Sigfred Pedersen Tilmelding senest 3. feb. 19. feb.: Gavespil. Vi spiller om gaver fra de handlende. Tilmelding senest 17. feb. MARTS 5. marts: Svend Erik Nielsen viser lysbilleder og fortæller om Jomfrubjerget. Tilmelding senest 1. marts. 19. marts: Banko Tilmelding senest 17. marts. 27. marts: Østermarie pensionistforening har inviteret os til spisning i Mariehuset kl Pris for maden er endnu ikke fastsat. Tilmelding senest 24. marts. APRIL 2. april: Pakkespil. Tag en pakke med til ca. 25 kr., så spiller vi om den. En pakke giver to plader gratis. Tilmelding senest 31. marts. 16. april: Lisbeth Nissen kommer og spiller for os, så vi kan synge sammen. Tilmelding senest 14. april. 30. april: Banko Tilmelding senest 28. april. MAJ 14. maj: Banko Tilmelding senest 12. maj 28. maj: Forårstur ud i det blå. Vi kører fra Årsdale kl via Søndergade, Pumpen, Nordea, Alb. Wolfsensg. 3, Gryneparken, Listed. Tilmelding senest 20. maj JULI 2. juli Bornholms Kredsens Sommerstævne i Kyllingemoderen på Christianshøj. Kaffe kr. 62,00. Tilmelding senest 25. juni. Se nærmere i avisen. Med hilsen Bestyrelsen v/ Erna Jørgensen,

18 side 18 Nummer 33 - Januar 2009 MELLEM KULDE OG VARME Dybt inde i vinteren, begynder vi at længes mod de første tegn på liv. Lyset er på vej tilbage og jordens kræfter af opstigende, men endnu usynlige. Tænd lys eller brænd et bål for at hjælpe foråret med at få fat. Det er tid til rengøring, indvendig og udvendig og klargøring til de første forårstegn. Inden birkesaften kan tappes, må vi lave udrensningskur af tørrede urter fra i sommer. En god udrensende urtete er lige dele tørret brændenælde og mælkebøtte. Den renser og stimulerer blod og lever og tilfører kroppen en masse vitaminer samt jern. Lysmesse D.2. februar har vi kyndelmisse. Kyndelmisse er en fordanskning af de latinske ord for lysmesse: kyndel = candelarum: lys og missa: messe. Det er dagen, hvor det markeres at halvdelen af vinteren er gået. Vi er præcis mellem vintersolhverv og forårsjævndøgn. Mange traditioner og varsler er knyttet til kyndelmisse. Frugttræer piskes med ris for at sikre en god høst, rituelle pløjninger skulle også sikre god høst. Flæsk skulle spises for at forhindre hunger og vejret på denne dag kunne spå om forårets komme. F.eks. hvis det blæser så meget at 18 kællinger ikke kunne holde den 19. ved jorden, så vil foråret snart være på vej og Kjørmes tø er så godt som 100 læs hø. Man sagde også at Skt. Peter smed den varme sten i vandet denne dag, så isen kunne smelte og foråret komme, idet dagen regnes for årets koldeste. En tommelfingerregl for bønder var, at de skulle have halvdelen af foderet til dyrene tilbage, da dyrene først kunne komme på græs i maj måned. Imbolc I Irland kaldes tiden for Imbolc og her bliver højtiden fejret med en stor fest og var viet til den keltiske gudinde Brigitte (Brighid, Bride, Brigit) Hun er gudinden for visioner, poesi, lægedom, lys og ild. Sagnet lyder at hun blev født af en druide, der havde spået, at hun ville føde et barn, der ville blive opkaldt efter en stor gudinde. Hun blev født ved solopgang da hendes mor gik over et dørtrin, og hun var derved hverken det ene eller det andet sted. I keltisk tradition er dette en hellig tid hvor dørene mellem verdener er åbne og magiske begivenheder kan finde sted. Denne tid er til renselse. Hvis du har mere julegran liggende, er det nu at det skal bæres ud og brændes. Gør hovedrengøring i dit hjem og efterlad en skål mælk samt et silkebånd udenfor døren denne nat. Brigitte vil komme forbi og drikke af mælken og velsigne båndet, som du senere kan bruge til at heale med. Husk fuglene Mens du varmer dig indendørs, så husk på alle dine fjerklædte venner udendørs, som netop nu har brug for lidt ekstra hjælp til at overleve frosten. Hvis du husker at fodre regelmæssigt og på samme sted hver dag, vil fuglene hjælpe dig med at holde insektniveauet nede den følgende sommer, og det vil både du og dine roser nyde godt af. Et enkelt musvitpar kan på en ynglesæson, æde op mod 5000 insekter! Mistelten Misteltenen er hjemmehørende i det meste af Europa og også i Danmark. Den er en halvsnylter, da den vokser på andre træer, hvorved den får vand og mineraler. Den er Danmarks eneste snyltende busk. Den art mistelten, der findes i Danmark, vokser bedst på æble, pære, røn, poppel, tjørn, birk, og lind. Med tiden kan en mistelten blive ca. en meter i diameter, men da den er meget langsomtvoksende, må man, specielt i begyndelsen, være meget tålmodig. Den blomstrer i april måned med nogle småbitte grønne blomster, men det er primært for plantens frugter, at den er blevet populær som dekoration. I løbet af vinteren bliver frugterne hvide og kuglerunde og hvert bær indeholder et par frø, der ligger i en slimet masse. Når fuglene spiser bærene, kommer frøene igennem fordøjelsessystemet og derved kan frøet lande på en gren. Det sker også, at frøene klæber sig fast på fuglenes næb og de forsøger da at gnubbe frøene af på en gren. Når frøet er landet på en gren, hvis art den finder kompatibel, vil det spire og sende kimstænglen ned mod træets bark, hvor den danner en hæfteskive. Året efter vil der dannes to grønne blade og de efterfølgende år, vil der hvert år blive dannet et nyt bladpar. Efter syv år, er misteltenen kønsmoden og vil blomstre for første gang. Hvis man selv vil have en mistelten i sin have, skal man have fat i friske bær - og dermed frø. Frøet vil miste sin spireevne efter blot tre døgn i mørke, så det kan godt betale sig at opsøge nogle bekendte med en plante, så man selv kan høste sine frø friske. De er modne fra omkring marts måned. Man skal hjælpe de nye frø til spiring ved at ridse et lille sår i barken på et æble- eller rønnetræ og sætte frøet fast med et lille stykke hessian eller hør, så fuglene ikke kan komme til det. Herefter er det bare at vente og vente..... Planten er giftig, men har ikke desto mindre været brugt som lægemiddel mod åreforkalkning, forhøjet blodtryk, epilepsi og mod forskellige kræftsygdomme. I nordisk mytologi er misteltenen kendt, da Loke lokkede den blinde Hoder til at skyde en pil lavet af mistelten efter sin bror Balder. Den uskyldige Balder blev ramt i hjertet og døde. Misteltenen har stor symbolsk betydning og er blevet forbundet med renhed og uskyld og kunne således blive brugt til at holde ondskab fra døren med. Ligeledes må man, som bekendt, kysse en kvinde, der befinder sig under en mistelten.

19 Nummer 33 - Januar 2009 side 19 I amuletter bliver den brugt til at tiltrække kærlighed og planten må ikke have rørt jorden, da den den derved vil miste sin magisk virkning. Tilbage i romertiden brugte druiderne denne hellige plante til både lægemiddel og som tryllemiddel og det var da kun overdruiden, der måtte høste planten og kun på årets 6. dag i tiltagende måne og kun med et guldsegl. Tid til frøbestilling Det er årstid for spådomme, visioner og lysmeditation, men også for planlægning og frøbestilling. Mangler du inspiration til forårets spændende vækster, kan det være tiden værd at kigge ind på følgende hjemmesider: Økologiske frø fra gamle sorter og nye trends. Frø af lægeplanter, krydderurter, blomster og grøntsager. Kæmpe frøudvalg med mange nyheder og gamle sorter. Alle frøkatalogerne lover nye spændende sorter og de særligt fantastiske og selvfølgelig mest besværlige, skal sås allerede nu. Det gælder de fleste etårige frostfølsomme planter og også artiskokker, selleri og chilipeber skal forkultiveres allerede fra februar. Sommerblomster kan selvfølgelig blive sået på voksestedet fra maj måned, men hvis du ønsker en lang blomstringsperiode, er det altså bedst at komme i gang snart. Problemet er ofte at finde et sted, hvor der er balance mellem lys og varme. Hvis der er for meget varme og for lidt lys, vil de spæde spirer strække sig og blive lange, svage og ranglede. Allerbedst foretages forkultivering i et opvarmet drivhus med en temperatur, der ikke kommer under 10 grader. Har man ikke et sådant, må man jo prøve indendørs, og her er det vigtigt, at de nysåede frø ikke bliver placeret lige over en radiator. Så lyst og så køligt som muligt. Arrangementer i jan. - marts 2009 JANUAR Onsdag d kl Børneklub. Fredag d kl Café Klippen: Sang af - og sammen med Gunvor Svendsen. FEBRUAR Søndag d kl Prædiken over bibeltekst ved Olai Poulsen. Tirsdag d kl Juniorklub. Onsdag d kl Børneklub. Lørdag d kl Kredsmøde (Generalforsamling) med fællesspisning, indsamling, bortlodning og kaffedrikning. Søndag d Intet arrangement. Tirsdag d kl Juniorklub. Onsdag d kl Børneklub. Fredag d kl Café Klippen: Sprogblomster kom også med egne ord. Søndag d kl Prædiken over bibeltekst ved Peter Krak. Emne : 3. trosartikel ; Kirken de helliges samfund. Tirs. d kl Juniorklub. Onsdag d kl Børneklub. Søndag d kl Ydremissions-eftermiddag ved Tove Rossen Bech. Kaffedrikning. Fredag d kl Café Klippen: Vinterbilleder fra Bornholm, ved Ernst Hansen. MARTS Søndag d kl Prædiken over bibeltekst ved Bent J. Bendix. Tirsdag d kl Juniorklub. Onsdag d kl Børneklub. Lørdag d kl Afdelingsmøde (Generalforsamling) på LMlejren. Søndag d Intet arrangement. Tirsdag d kl Juniorklub. Onsdag d kl Børneklub. Fredag d kl Café Klippen: Frelsens hær og vores liv ved Lisbeth og Benny Mikkelsen. Indsamling til Frelsens hær. Søndag d kl Prædiken over bibeltekst ved Birger Pedersen. Tirsdag d kl Juniorklub. Formand: Jørn Bech, Årsdalevej 61, 3740 Svaneke tlf jlb@tdcadsl.dk Internet: Onsdag d kl Børneklub. Søndag d kl Prædiken over bibeltekst ved Peter Krak. Emne: 3. trosartikel ; Dommen Jesu genkomst. Tirsdag d kl Juniorklub. ORDET Lad dig ikke overvinde af det onde, men overvind det onde med det gode. Romerbrevet, kapitel 12 vers 21 Se vores hjemmeside på Du kan også finde os på Klik på Foreninger og dernæst på Info ved Luthersk Mission for at se kalender for LM-Svaneke Malermester STENGADE 8 - TELEFON SPAR TID BESTIL VENLIGST TID JOE s frisørsalon Lørdag lukket Madvigsgade 2 Svaneke Væg til væg tæpper i god kvalitet og til billige penge. Presenninger syes efter mål til bla. anhænger, læhegn, brænde, både. Kom ind og se, hvad vi tilbyder Nexø Vodbinderi SDR. HAMMER TLF FAX Kunne det ikke være fint, hvis man langs vores landeveje kunne se mistelten på nogle af de bornholmske rønnetræer?

20 side 20 Nummer 33 - Januar 2009 HUMOREN TILBAGE TIL BORNHOLM, TAK! For en del år siden var der en forening på Nordbornholm Bornholms Sporveje som seriøst arbejdede for at etablere sporveje herovre. I mangel af aktiviteter kunne de også finde på at importere sne til en rask sneboldkamp. Denne humor har været forsvundet i mange år, men vender nu kraftfuldt tilbage. Nu tænker jeg ikke specielt på politikernes bidrag. Alment kendt er både farveblindhed og ordblindhed, men talblindhed må da være en ny disciplin indenfor det politiske univers, som vores folkevalgte besidder i udpræget grad. At de så prøver at bortforklare dette faktum bagefter, er vel en politisk handlemåde optrænet med forebilleder ude i komikernes verden. Men også det kommunale embedsvælde rummer eksempler på sublim humor. Jeg tager nu initiativ til at oprette en støtteforening Hanegalet tilbage til Årsdale på Meningen er selvfølgelig, at det skal være en pressiongruppe til næste regionsrådsvalg trivsel og miljø tilbage til de bornholmske unghaner ude i de små bysamfund. Lige før vi flyttede til Årsdale var der her en hanekamp som havnede i Retten i Rønne og blev en af topnyhederne på TV2 / Bornholm flere dage i træk. Desværre tabte hanen retsagen. Men situationen kendte vi da fra virkelighedens verden, som vi selv havde oplevet. Cornelius en pragthane med sin lille hønseflok, stod der på muren hver morgen og galede til start på dagens nye gøremål. Min kone mokkede sig godt nok lidt nogle gange i sin smukke morgensøvn, men hvor var det utroligt livsbekræftende at se og høre ham dér på muren. Aldrig hoppede han eller flokken udenfor. Og hvorfor skulle de også dette? Ejerne have lagt meget energi og økonomi i at indrette hele haven til dem og deres trivsel. Helt frit og ubekymrede gik de bare rundt der i haven. Eget hus havde han også. Da der så en morgen intet hanegal var, og efterfølgende dag heller ikke, måtte jeg have en forklaring. - Ja, Cornelius har desværre måttet lade livet på grund af nogle udstukne miljøregler var svaret. En rungende tavshed så høj, at jeg kunne høre Lars Lilholdt synge: Cornelius er død Cornelius er død ud over Snogebæk Havn. Denne erfaring slog mig, da jeg stødte ind i de samme miljøregler her i Årsdale - nu bare med omvendt fortegn. Her er det tilladt at larme med fuld musik hele natten igennem for åbne vinduer fra et medborgerhus, hvor man har privat udlejning som en indtægtsgivende virksomhed bare du altså ikke er en bornholmsk unghane (undskyld drenge). Paradokset og problemet er så, at Regionskommunens Teknik og Miljø åbenbart ikke evner støjgener. Nu er jeg så kommet til at bo tæt på stedet, hvor den famøse hane-ret-kamp udspillede sig. De er mine naboer til højre. Til den anden side, og kun 13 meter fra mit soveværelsesvindue, ligger det førnævnte festlokale med ekstrem dårlig ventilation ingen overhovedet - og som specielt i sommermånederne giver et massivt problem med de åbentstående vinduer natten igennem. Dette eksisterer der nu ifølge embedsmandens kovending ingen regler for, og her må der altså gerne larmes igennem med højdecibel midt i en bymæssig bebyggelse - samtidig med at hanerne ikke må give et kny fra sig om morgenen? Hvis dette ikke er humor, så ved jeg ikke hvad humor er! Nej lad os da få lidt godt miljø ind i vores små bysamfund herovre. Det er jo også det at turisterne elsker os for og det er dem, som vi skal leve af i fremtiden. Hvis man snakker om dyrevelfærd, er hønsefolket da nogle af de mest sublime, jeg kender. Og trivsel kan vi ikke få nok af. Snart er også det sidste originale bornholmske røgeri væk. Hvad tænker man dog på og med? Tilføjelse: På Miljøstyrelsens anbefaling er sagen omkring støjgener sendt videre til Statsforvaltningen Hovedstaden.