mit fi nanzieller Unterstützung der EU Der Erstkontakt mit Dänemark Ein kurzer Gesprächsleitfaden für Unternehmen

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "mit fi nanzieller Unterstützung der EU Der Erstkontakt mit Dänemark Ein kurzer Gesprächsleitfaden für Unternehmen"

Transkript

1 mit fi nanzieller Unterstützung der EU Der Erstkontakt mit Dänemark Ein kurzer Gesprächsleitfaden für Unternehmen

2 Inhaltsverzeichnis Inhalt 1. Der Anfang 1.1. Ich heiße Seite Wochentage Seite Zahlen Seite Uhrzeit Seite 6 2. Jetzt wird es unternehmensbezogen 2.1. Die ersten Sätze Seite Kurze Telefongespräche Seite Musterbriefe/ s Seite Mustertext für eine Internetseite Seite Geschäftsdialoge At aftale et møde Seite 17 Haftungsausschluss (Disclaimer) Die in diesem Leitfaden veröffentlichten Aussagen und Angaben basieren auf Informationen, die die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordfriesland mbh aus allgemein zugänglichen, nicht überprüfbaren Quellen, die sie für verlässlich erachtet, bezogen hat. Trotz sorgfältiger Bearbeitung übernimmt die WFG NF keine Gewähr für Vollständigkeit, Aktualität und Richtigkeit der bereitgestellten Informationen. 3. Sprachunterricht Seite Impressum Seite 22 Seite 2

3 Vorwort Jeg kommer fra Tyskland! und möchte gerne mit Ihnen Geschäfte machen. Der Markt in Dänemark boomt und jedes Wochenende fi nden sich Anzeigen von dänischen Firmen auf der Suche nach deutschen Fachkräften. Der Markt liegt direkt vor unserer Haustür - doch warum scheuen sich viele nordfriesische Firmen, den Kontakt mit dem dänischen Markt aufzunehmen? Fehlende Sprachkenntnisse sind die häufi gste Antwort, nicht gute Wettbewerbssituation für Produkte und Dienstleistungen. Was würden Sie denn mit einem dänischen Produkt- oder Werbeprospekt in ihrem Briefkasten machen? Wie können Sie sich am besten auf dem dänischen Markt positionieren? Am ehesten natürlich über die Sprache. Warum den Auszubildenden nicht mal in einen Dänisch-Kurs schicken, oder selbst aktiv werden? Warum nicht mal bei der nächsten Personaleinstellung darauf achten, welche Sprachen der Bewerber spricht? Seit Jahren unterstützt das Regionskontor (Sekretariat der Region Sønderjylland/Schleswig) die Förderung der Sprachkompetenz in der Grenzregion: Sprache ist ein wunderbares Kommunkationsmittel. Jedoch stellen Sprachen manchmal auch Barrieren dar - dies ist auch noch immer in der Region Sønderjylland/ Schleswig der Fall. Die Barriere zwischen der dänischen und der deutschen Sprache im Grenzland hemmt die Kooperation. Deswegen ist es wichtig Deutsch und Dänisch in der gesamten Region zu fördern. Dies soll durch eine Sprachenkampagne geschehen, die Kinder und Erwachsene begeistern soll, die jeweilige Nachbarsprache zu erlernen, u.a. indem man den Beteiligten den Motivationsgrundsatz vermittelt, dass Sprachkompetenz ein Schlüssel zum Erfolg ist. Infos zur Sprachkampagne erhalten Sie unter Infos zur Sprachkampagne erhalten Sie unter: Mit dem vorliegenden kleinen Sprachführer, den wir in einem Wochenendkurs mit Unternehmen aus Nordfriesland entwickelt haben, möchten wir Ihnen die ersten Kontakte nach Dänemark erleichtern und Ihnen einen Anstoß geben, sich mit Dänisch näher zu befassen. Wäre es nicht schön, wenn Sie den Satz Kan vi fortsætte på tysk? irgendwann weglassen könnten? Seite 3

4 1.1. Ich heiße 1.2. Wochentage 1. Der Anfang Ob auf englisch, italienisch oder auf deutsch, jeder Sprachkurs fängt mit den gleichen Sätzen an. Ich heiße, wie heißt Du? Diese sind die Türöffner für jedes Gespräch und letztlich der erste Schritt in Richtung Sprachkompetenz Ich heiße Dänischh Aussprachee Deutsch Jeg hedder Max! Jai heller Max. Ich heiße Max. Hvad hedder du? Wa heller du? Wie heißt du? Aussprache å = o æ = ä ø = ö Jeg bor i Berlin. Jai bor i Berlin. Ich wohne in Berlin. Hej, det er Max. Hai, de er Max. Hallo, ich bin Max. Du bor i Du bor i Du wohnst in og au und Hvor bor du? Wor bor du? Wo wohnst du? Jeg kommer fra Tyskland. Jai kommer fra Tüsklann. Ich komme aus Deutschland. Hej. Hai. Hallo. Davs. Daus. Moin. Goddag. Goday. Guten Tag. Godaften. Goaften. Guten Abend. Godmorgen. Gomorjen. Guten Morgen. Hej, det er Max. Hai, de er Max. Hallo, hier ist Max. Farvel. Farwell. Auf Wiedersehen. Vi ses i morgen. Wi ses i morjen. Wir sehen uns morgen. Hej hej. Hai hai. Tschüß. Kom godt hjem. Komm got jem. Komm gut heim! 1.2. Wochentage Dänisch Aussprachee Deutsch mandag manda Montag tirsdag tirsda Dienstag onsdag onsda Mittwoch torsdag torsda Donnerstag Seite 4

5 1.3. Zahlen Fortsetzung von Seite 4 fredag freda Freitag lørdag lörda Samstag søndag sönda Sonntag i weekenden i wiekenden das Wochenende 1.3. Zahlen Zahl Aussprachee Dänisch 0 nul nul 1 en/it en/et 2 to to 3 tre tre Abkürzungen ApS = Kommanditgesellschaft A/S = Aktiengesellschaft fa = Firma LO = Gewerkschaftsbund 4 vier fi re 5 fem fem 6 seks seks 7 sju syv 8 odde otte 9 ni ni 10 ti ti 11 ellwe elleve 12 tol tolv 13 tretten tretten 14 fjorden fjorten 15 femten femten 16 seisten seksten 17 südden sytten 18 atten atten 19 nitten nitten 20 tüwe tyve Seite 5

6 1.4. Uhrzeit 1.4. Uhrzeit Uhrzeit Aussprachee Deutsch Klokken er Klokken er Es ist Uhr! Fem minuter over seks. Fünf Minuten nach Sechs Kvart i to. Viertel vor Zwei Hal ti. Halb Zehn Kwart over tol. Viertel nach Zwölf Ti minutter i ti. Zehn Minuten vor Zehn Ti minutter over hal tre. Zehn Minuten nach halb Drei Fem minutter over sju. Fünf Minuten nach Sieben Tre minutter i halv tol. Drei Minuten vor halb Zwölf Fem minutter i seks. Fünf Minuten vor Sechs Kwart i sju. Viertel vor Sieben. Notizen: Seite 6

7 2.1. Die ersten Sätze 2. Jetzt wird es unternehmensbezogen 2.1. Die ersten Sätze Sie möchten Ihre Firma kurz am Telefon oder persönlich vorstellen, einen Termin vereinbaren oder sich entschuldigen? Mit wenigen Sätzen signalisieren Sie ihrem gegenüber, dass Sie es mit der Geschäftstätigkeit nach Dänemark ernst meinen. Denn: Sie wollen verstanden werden und Ihr Gegenüber will Sie auch verstehen können. Dänisch Aussprache Deutsch Se min hjemmeside. Se min jemmesille. Das ist meine Homepage. Kan vi fortsætte på tysk eller på engelsk? Kann wi forsätte po tüsk eller po engelsk? Können wir auf Deutsch oder Englisch weitermachen? Ja, det er ok. Ja, de er okay. Ja, das ist okay. Desværre ikke. Deswärre ikke. Leider nein. Vi kan fortsætte på tysk. Wi kan forsätte po tüsk. Wir können auf Deutsch weitermachen. Det er i orden./det er ok. De er i orden./det er okay. Das ist in Ordnung. Jeg taler kun lidt dansk. Jai taler kun lit dansk. Ich spreche nur wenig Dänisch. Jeg taler ikke tysk eller engelsk. Jai taler ikke tüsk eller engelsk. Ich spreche kein Deutsch oder Englisch. Kan vi fortsætte på tysk? Kan wi forsätte po tüsk? Können wir auf Deutsch fortsetzen? Jeg arbejder for Jai arbeider for Ich arbeite für Abkürzungen afs. = Absender dvs. = das heißt d.å. = dieses Jahr f.eks. = zum Beispiel fm. = vormittags istf. = in Vertretung Jeg arbejder hos fi rmaet Jai arbeider hos fi rmaet Ich arbeite bei der Firma Jeg er ansat hos fi rmaet Jai er ansat i fi rmaet Ich bin bei der Firma angestellt. Jeg arbejder på et kontor i Husum. Jai arbeider po et kontor i Husum Ich arbeite bei der Filiale in Husum. Jeg kommer fra fi rmaet Jai kommer fra fi rmaet Ich komme von der Firma Mine produkter er billige/ikke så dyre. Mine produkter er billige/ikke so düre. Meine Produkte sind günstig/ nicht so teuer. Hvornår kommer du så? Hvornor kommer du so? Wann kommst du dann? På mandag. Po manda. Am Montag. Vi ses. Farvel! Wi ses. Farwell! Wir sehen uns. Tschüß! Seite 7

8 2.1. Die ersten Sätze weiter geht s Dänisch Aussprache Deutsch Jeg har tandpine. Jai ha tannpine. Ich habe Zahnschmerzen. Jeg har hovedpine. Jai ha howedpine. Ich habe Kopfschmerzen. Jeg har mavepine. Jai ha mawepine. Ich habe Bauchschmerzen. Jeg har ørepine. Jai ha örepine. Ich habe Ohrenschmerzen. Jeg er desværre syg i dag. Jai er deswärre süg i da. Ich bin heute leider krank. Jeg kommer ikke. Jai kommer ikke. Ich komme nicht. God bedring! Go billring! Gute Besserung! Abkürzungen k/m = Frau/Herr moms = Mehrwertsteuer opl. = Aufl age p.t. = zur Zeit vedl. = anbei Er du rask igen? Er du rask igen? Bist Du wieder gesund? Kan vi aftale et møde? Kann wi awtale et möde? Können wir uns verabreden? Måske i næste uge eller om en måned. Moske i näste uge eller om en moned. Vielleicht in der nächsten Woche oder in einem Monat. Skal vi mødes? Skal wi mödes? Sollen wir uns treffen? en aftale med Deres fi rma en autale me Deres fi rma eine Vereinbarung mit Ihrer Firma Jeg kommer fra fi rmaet XY og vil kort præsentere mit fi rma. Vi har følgende produkter, som kunne være interesante for Dem/ dig. Jai kommer fra fi rmaet XY au will kort präsentere mit fi rma. Wi ha fölgende produkter som kunne wäre interessante for Dem/ dig. Ich komme von der Firma XY und will kurz meine Firma präsentieren. Wir haben folgende Produkte, einige können interessant für Sie/dich sein. Vi søger en partner. Wi söger en partner. Wir suchen einen Partner. Han sidder i et møde. Han siller i et möde. Er sitzt in einer Besprechung. Jeg kommer senere. Jai kommer senere. Ich komme später. Jeg er forsinket. Jai er forsinket. Ich bin verspätet. Hvornår kan jeg ringe igen? Wornor kan jai ringe igen? Wann kann ich wieder anrufen? Tak og vi snakkes ved. Tak o wi snakkes will. Danke, wir sprechen später miteinander. Jeg ringer tilbage. Jai ringer tilbäe. Ich rufe später an. Har du et visitkort? Ha du et wisitkort? Hast du eine Visitenkarte? Ja, det har jeg. Ja, de ha jai. Ja, das habe ich. Her er det. Værsgo. Här er de. Wärsgo. Hier ist sie. Bitte. Må/Kan jeg give dig min brochure/min mappe/min folder? Mo/Kann jai gi dai min broschüre/min mappe/min folder? Kann ich dir meine Broschüre/meine Mappe/meinen Flyer geben? Har du en mappe? Ha du en mappe? Hast du eine Mappe (i. S. v. Broschüren/ Angebotsübersicht etc.)? Seite 8

9 2.1. Die ersten Sätze und hier noch mehr. Dänisch Aussprache Deutsch Ang. et møde/en aftale med Deres fi rma Angoende et möde/en awtale mä deres fi rma Betreff: eines Treffens/einer Vereinbarung mit Ihrer Firma Hej Klaus Larsen, Er det muligt, at vi kunne udsætte mødet i morgen? (til i morgen) Vil du have en kop kaffe/te eller et glas sodavand/danskvand mens du venter? Det er sødt af dig, men jeg er desværre forhindret. Vi havde en aftale kl. 10, men jeg kan først være der kl. 11. Hvordan er vejret i Danmark? Skal vi skåle på et godt samarbejde? Hai Klaus Larsen, Er de muligt, at wi kunne udsätte mödet i morjen? (til i morjen) Wil du ha en kop kaffe/the eller et glas sodawan/dansk wan mens du wenter? De er söt av dai, män jai er deswärre forhindret. Wi haje en awtale klokken 10, men jai kan först wäre der klokken ellwe. Wordan er wäret i Danmark? Skall wi sige skol po et gott samarbaide? Hallo Klaus Larsen, Besteht die Möglichkeit, dass wir unsere Sitzung morgen verschieben? (bis morgen) Willst Du eine Tasse Kaffee/Tee oder ein Glas Wasser solange Du wartest? Das ist nett von dir, aber ich bin leider verhindert. Wir hatten einen Termin um Uhr, aber ich kann leider erst um da sein. Wie ist das Wetter in Dänemark? Wollen wir auf eine gute Zusammenarbeit anstoßen? Skal vi sige skål? Skall wi sige skol? Zum Wohle/Prost Lernen Sie Ihren Gegenüber besser kennen und wenn es zunächst nur ums Wetter geht: Ved du hvor Danfoss ligger? Wed du, wor Danfoss legger? Weißt Du, wo Danfoss liegt/ist? Ved du hvor der ligger en bank (henne)? Wed du, wor der legger en bank (hänne)? Weißt Du, wo eine Bank ist? Det er varmt og solen skinner. De är warmt o solen skinner. Es ist warm und die Sonne scheint. Det er koldt og det blæser. Det är kollt o de bläser. Es ist kalt und windig. Det fryser og det sner. De früser o de sneer. Es friert und schneit. Vi har stormvejr i Danmark. Vindstyrke 10. Kom godt hjem og hils din familie. Wi har stormwär i Danmark. Wenstürke ti. Komm gott jäm o hils din familie. Wir haben Sturm in Dänemark. Windstärke 10. Komm gut nach Hause und grüß deine Familie Tak i lige måde. Tak i lie mode. Danke gleichfalls. Notizen: Seite 9

10 2.2. Kurze Telefongespräche 2.2. Kurze Telefongespräche Zeit ist Geld. Mit knappen Worten können Sie Ihr Anliegen auf dänisch vorbringen und werden sofort verstanden. Dänisch Deutsch Links dänische Steuerbehörde Grenzpendlerberatung Arbeitssicherheit Unternehmensdatenbank Beratung für Handwerker ensburg.de Beratung für Unternehmen ensburg.de Jeg hedder Martin Schmidt. Jeg kommer fra fi rmaet Leuchtwerbung Schmidt fra Tyskland. Kan jeg tale med hr. Andersen. Jeg vil kort præsentere mit fi rmaet. Han er i et møde. Har du et visitkort? Her er det. Kan jeg give dig min brochure (min folder/min mappe)? Det er i orden! Værsgo og mange tak. Farvel! Jeg hedder Matthias Bunt. Jeg kommer fra fi rmaet Hansa GmbH fra Tyskland. Kan jeg tale med hr. Andersen. Han er i et møde. Hvornår kan jeg ringe igen? Klokken 9. Tak og vi snakkes ved. (Jeg ringer tilbage.) Hej, det er Sandra Fink. Jeg kommer fra fi rmaet Technotrans og vil kort præsentere mit fi rmaet. Vi har produkter, som kunne være interessante for Dem. Kan vi aftale et møde? Desværre først i næste uge eller om en måned. Det er i orden! Tak. Farvel. Hej, det er Ilse Müller. Jeg kommer fra Müller und Sohn i Tyskland. Jeg taler kun lidt dansk, kan vi fortsætte på tysk? Det er i orden! Mein Name ist Martin Schmidt. Ich komme von der Firma Leuchtwerbung Schmidt aus Deutschland. Kann ich mit Herrn Andersen sprechen? Ich will meine Firma kurz präsentieren. Er ist in einer Besprechung. Hast Du eine Visitenkarte? Habe ich. Kann ich Dir meine Broschüre geben? Das ist O.K.! Bitte und vielen Dank. Tschüß! Ich heiße Matthias Bunt. Ich komme von der Hansa GmbH aus Deutschland. Kann ich Herrn Andersen sprechen? Er ist in einer Besprechung. Wann kann ich ihn wieder anrufen? Um 9.00 Uhr. Danke, dann rufe ich später wieder an. Hallo, ich heiße Sandra Fink. Ich komme von der Firma Technotrans und möchte kurz meine Firma vorstellen. Wir haben Produkte, die für Sie interessant sein können. Können wir einen Termin vereinbaren? Leider erst nächste Woche oder in einem Monat. Das ist in Ordnung! Danke. Tschüß! Hallo, ich heiße Ilse Müller. Ich komme von der Firma Müller und Sohn aus Deutschland. Ich spreche nur wenig dänisch, können wir auf deutsch fortsetzen? Das ist in Ordnung! Notizen: Seite 10

11 2.3. Musterbriefe/ s 2.3. Musterbriefe/ s Musterbrief/ 1 (Dänisch): Hej Jeg er Ulla Schmidt fra firmaet Elektro Thieme i Husum i Tyskland. Vi udfører elektriske installationer i privathuse og i erhvervs- og landbrugsejendomme. Foruden almindeligt elektrikerarbejde laver vi antenne- og parabolanlæg, el-varme og lægger computer- og telefonnetværk. For at præsentere vores firma yderligere, vil jeg gerne komme til Tønder, hvis De vil. Vi ser frem til at høre fra Dem. Ulla Schmidt. Links Sprachschulen s. hinten Musterbrief/ 1 (Deutsch): Hallo, ich bin Ulla Schmidt von der Firma Elektro Thieme aus Husum in Deutschland. Kommunale Dänischkurse in Dänemark (kostenfrei für Einwanderer) über: Wir führen elektrische Installationen in Privathäusern und in Firmengebäuden sowie in landwirtschaftlichen Betrieben durch. Über die gewöhnlichen Elektroarbeiten hinaus, bauen wir Antennen- und Parabolanlagen, installieren E-Heizungen und verlegen Computer- und Telefonnetzwerke. Um unsere Firma weiter vorzustellen, möchte ich gerne nach Tondern kommen, wenn Sie es wünschen/ wollen. Wir sehen Ihrer Antwort entgegen. Ulla Schmidt. Seite 11

12 2.3. Musterbriefe/ s Musterbrief/ 2 (Dänisch): Hej! Jeg er Manfred Sommer fra firmaet Sommer GmbH i Niebüll i Tyskland. For at præsentere vores firmaet, vil jeg gerne komme til Tønder, hvis De vil. Vi ser frem til at høre fra Dem. Manfred Sommer Links Übersetzer Dänemark Übersetzer Deutschland Musterbrief/ 2 (Deutsch): Hallo! Ich bin Manfred Sommer von der Firma Sommer GmbH aus Niebüll in Deutschland. Um unsere Firma vorzustellen, möchte ich gern nach Tondern kommen, wenn Sie wollen/ möchten. Wir sehen Ihrer Antwort entgegen. Manfred Sommer Musterbrief/ 3 (Dänisch): Hej, jeg er desværre syg i dag. Jeg kommer ikke. Jeg kommer først på tirsdag. Vi ses. Med venlig hilsen Musterbrief/ 3 (Deutsch): Hallo, ich bin heute leider krank. Ich komme nicht. Ich komme erst am Dienstag. Wir sehen uns. Mit freundlichen Grüßen Seite 12

13 2.3. Musterbriefe/ s Musterbrief/ 4 (Dänisch): Hej Karen Hvordan går det? Jeg håber, det går meget godt. Vi har et firma, som kunne være interessant for Dem. Vi søger en partner til dette firma. Prøv at se på deres hjemmeside Er det noget for jer, og kan du hjælpe mig? På forhånd (mange) tak! Vi ses. Susanne Musterbrief/ 4 (Deutsch): Hallo Karen, wie geht es Dir? Ich hoffe, es geht Dir gut. Wir haben eine Firma, die für Euch interessant sein könnte. Wir suchen einen Partner für diese Firma. Schau mal auf Ihre Homepage www. xxxxx.com! Ist das etwas für Euch und kannst Du mir helfen? Vielen Dank im Voraus! Wir sehen uns. Susanne Notizen: Seite 13

14 2.3. Musterbriefe/ s Musterbrief/ 5 (Dänisch) Til NN Vi er et tysk firmaet, og vi producerer lysskilte. Vores produkter er gunstige og har en god kvalitet. Jeg vil gerne kort præsentere vores produkter, og jeg kan komme til Danmark, hvis De ønsker det. Ellers se min hjemmeside, Vi søger en partner, og vi vil gerne høre fra jer. Vi sender gerne informationsmateriale. Vi ser frem til at høre fra Dem. Med venlig hilsen (afsenderinformationer/signatur) Musterbrief/ 5 (Deutsch) An NN Wir sind eine deutsche Firma und wir produzieren Leuchtreklame. Unsere Produkte sind günstig und von einer guten Qualität. Ich will (Ihnen) gerne kurz unsere Produkte vorstellen und ich kann nach Dänemark kommen, wenn Sie dies wünschen. Oder besuchen Sie unsere Homepage, Wir suchen einen Partner und würden gerne von Ihnen hören. Wir senden Ihnen gerne Informationsmaterial. Wir sehen Ihrer Antwort entgegen. Mit freundlichen Grüßen (Absenderinformationen/Unterschrift) Notizen: Seite 14

15 2.4. Mustertext für eine Internetseite 2.4. Mustertext für eine Internetseite eines Architekturbüros Dänischer Text Velkommen til vores hjemmeside. Vi er et arkitektfirma med mangeårig erfaring i byggebranchen. De mange projekter, vi har gennemført, befinder sig i Husum, Friedrichstadt, Niebøl, Bergenhusen og Sankt Peter Ording samt på Føhr, Amrum, Sild og Nordstrand. Diplomingeniør Hans Meier har i næsten 10 år været selvstændig arkitekt og autoriseret i delstaten Slesvig-Holsten. Med mere end 40 projekter har vi udnyttet vores kompetencer i Ny- og ombygning Varme- og lydisolering Kontorbyggeri og offentlige bygninger Kirkebyggeri og præstegårde Sommerhuse og ferieanlæg Børnehaver og enfamilieshuse Skoler og sportshaller Handicapvenligt byggeri Vi tager os tid til at drøfte de optimale løsninger på byggeopgaverne med vores bygherrer. Kontakt os for tid til en uforbindende samtale! Hvis du klikker på Projekte, kommer du til en side med en oversigt over nogle af vores projekter. Ved at klikke på overskrifterne kommer du til en beskrivelse af projektet. Teksten er desværre på tysk. Seite 15

16 2.4. Mustertext für eine Internetseite Deutscher Text Willkommen auf unserer Homepage. Wir sind ein Architekturbüro mit langjähriger Erfahrung in der Baubranche. Die vielen Projekte, die wir durchgeführt haben, befinden sich in Husum, Friedrichstadt, Niebüll, Bergenhusen und Sankt Peter Ording sowie auf Föhr, Amrum, Sylt und Nordstrand. Diplomingenieur Hans Meier ist seit fast zehn Jahren selbstständiger Architekt und im Bundesland Schleswig-Holstein zugelassen. In mehr als 40 Projekten haben wir unsere Kompetenzen gezeigt in Neubauten und Umbauten Wärme- und Geräuschisolierung Bürogebäuden und öffentlichen Gebäuden Kirchenbauten und Pfarrhäusern Sommerhäusern und Ferienanlagen Kindergärten und Einfamilienhäusern Schulen und Sporthallen Behindertenfreundliche Bauten Wir nehmen uns Zeit um die optimalen Lösungen der Bauaufgaben mit unseren Bauherren zu erörtern/ zu besprechen. Kontaktieren Sie uns, um einen Termin für ein unverbindliches Gespräch zu vereinbaren. Wenn Sie auf Projekte klicken, kommen Sie auf eine Seite mit einer Übersicht über einige unserer Projekte. Wenn Sie die Überschriften anklicken, kommen Sie zu einer Beschreibung des Projektes. Allerdings ist dieser Text auf deutsch. Seite 16

17 2.5. Geschäftsdialoge At aftale et møde 2.5. Geschäftsdialoge At aftale et møde Dialog 1 Gæsten: Goddag, mit navn er Peter Jensen, jeg kommer fra fi rmaet VESTAS i Husum. Direktøren: Hej, jeg er Käte Andersen. Gæsten: Jeg vil gerne vise billeder af de nyeste vindmøllevinger, hvis du har tid. Direktøren: Det har jeg desværre ikke, jeg skal til et møde om 5 minutter. Gæsten: Det var en skam, men kan vi aftale en anden mødetid. Direktøren: Jeg ser lige i min kalender. Hvad siger du til tirsdag i næste uge? Gæsten: Det ville være fi nt. Kan det blive kl om formiddagen? Direktøren: Ja, det passer mig udmærket. Gæsten: Jeg siger tak, og glæder mig til, vi ses på tirsdag. Direktøren: Ja, tak i lige måde. Vi ses. Farvel. Gæsten: Farvel. Gast: Guten Tag, mein Name ist Peter Jensen, ich komme von der Firma VESTAS in Husum. Direktorin: Hallo, ich bin Käte Andersen. Gast: Ich möchte gerne Bilder von den neuesten Windmühlenfl ügeln zeigen, wenn du Zeit hast. Direktorin: Das habe ich leider nicht, ich muss in fünf Minuten in eine Sitzung. Gast: Das ist schade, aber können wir eine andere Zeit verabreden? Direktorin: Ich sehe eben in meinen Kalender. Was sagst du zu Dienstag nächste Woche? Gast: Das wäre fein. Geht es um Uhr am Vormittag? Direktorin: Ja, das passt mir ausgezeichnet. Gast: Ich sage Danke (ich bedanke mich) und ich freue mich darauf, dass wir uns am Dienstag sehen. Direktorin: Ja, Danke gleichfalls. Wir sehen uns (Bis dann) Auf Wiedersehen. Gast: Auf Wiedersehen. At aftale et møde = Gespräch, um eine Verabredung zu machen Links Invest in Danmark Dänische Botschaft in Deutschland Deutsche Botschaft in Dänemark Notizen: Deutsch-Dänische Außenhandelskammer Seite 17

18 2.5. Geschäftsdialoge At aftale et møde Dialog 2 Links Dansk Industrie Gæsten: Goddag, jeg hedder Anke og kommer fra fi rmaet GN i Tyskland. Direktøren: Goddag, jeg hedder Anja. Gæsten: Vi søger en god underleverandør af stål. Direktøren: Det er interessant. Gæsten: Har du tid et øjeblik? Jeg vil kort præsentere mit fi rma. Direktøren: Jeg har et møde om ti minutter. Har du et visitkort? Jeg ringer tilbage. Gæsten: Tak og farvel. Gast: Guten Tag, ich heiße Anke und komme von der Firma GN in Deutschland. Direktorin: Guten Tag, ich heiße Anja. Gast: Wir suchen einen Zulieferer für Stahl. Direktorin: Das ist interessant. Gast: Hast du einen Moment Zeit? Ich möchte kurz meine Firma präsentieren. Direktorin: Ich habe in 10 Minuten eine Besprechung. Hast du eine Visitenkarte. Ich rufe dich zurück. Gast: Danke und auf Wiedersehen. Dänische Handelskammer Dänischer Dachverband der Bauindustrie Dialog 3 Gæsten: Hej, det er Doris. Kan jeg tale med hr. Andersen. Direktøren: Nej, det kan du ikke. Desværre er hr. Andersen der ikke. Gæsten: Kan jeg aftale et møde? Direktøren: Ja, det kan vi. Gast: Hallo, hier ist Doris. Kann ich bitte Herrn Andersen sprechen? Direktorin: Nein, das kannst du nicht. Herr Andersen ist leider nicht da. Gast: Kann ich dann einen Termin bekommen? Direktorin: Ja, das können wir. Gæsten: På mandag i næste uge klokken 9? Gast: Nächste Woche Montag um 9? Direktøren: Det er i orden. Gæsten: Tak og farvel. Vi ses på mandag. Direktøren: Farvel. Direktorin: Das ist in Ordnung. Gast: Danke und auf Wiedersehen. Wir sehen uns Montag. Direktorin: Auf Wiedersehen. Seite 18

19 2.5. Geschäftsdialoge At aftale et møde Dialog 4 Gæsten: Goddag, jeg hedder Annette Müller. Jeg kommer fra Schütt GmbH, og jeg vil gerne præsentere mine produkter. Direktøren: Ja gerne, jeg taler kun lidt dansk. Gæsten: Vi producerer lysskilte. Er Ole Petersen i huset? Direktøren: Det er han desværre ikke. Gast: Guten Tag, ich heiße Annette Müller. Ich komme von der Firma Schütt GmbH, und würde Ihnen gerne meine Produkte präsentieren. Direktorin: Ja gerne, ich spreche nur wenig Dänisch. Gast: Wir produzieren Leuchtreklame. Ist Ole Petersen da? Direktorin: Leider nicht. Gæsten: Det var en skam, men kan vi aftale en anden dag for at besøge jer? Direktøren: Jeg ser lige i min kalender. Hvad siger du til tirsdag i næste uge? Gæsten: Det ville være fi nt. Kan det blive kl om formiddagen? Direktøren: Ja, det passer mig udmærket. Gæsten: Jeg siger tak, og glæder mig til, vi ses på tirsdag. Direktøren: Ja, tak i lige måde. Vi ses. Farvel. Gæsten: Farvel. Gast: Das ist schade, aber können wir einen anderen Tag abmachen, an dem ich Sie besuchen kann? Direktorin: Ich schaue mal in meinen Kalender. Was sagst du zu nächster Woche Dienstag? Gast: Das würde gut passen. Passt Uhr vormittags? Direktorin: Ja, das passt mir ausgezeichnet. Gast: Ich bedanke mich und freue mich auf das Treffen am Dienstag. Direktorin: Ja, danke gleichfalls. Bis dann, auf Wiedersehen. Gast: Auf Wiedersehen. Notizen: Seite 19

20 3. Sprachunterricht 3. Sprachunterricht Sprachschulen im Grenzgebiet Einrichtung Kontakt Diese Übersicht über die Sprachschulen im Grenzgebiet erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Möchten Sie als Anbieter in diese Liste aufgenommen werden? Schicken Sie uns bitte eine mit den entsprechenden Daten an: Volkshochschule Husum Theodor-Storm-Str Husum Tel.: Fax: Volkshochschule Niebüll Uhlebüller Str Niebüll Tel.: Fax: Volkshochschule Flensburg Rathausplatz Flensburg Tel.: ensburg.de ensburg.de Volkshochschule Insel Föhr Halligweg Wyk/ Föhr Tel.: Fax: Abendvolkshochschule Leck Am Süderholz 13 d Leck Tel.: Fax: Lernen Ohne Grenzen-Zentrum (LOG-Zentrum) Flensburger Str Leck Tel.: Fax: Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein Norderallee Flensburg Tel.: fl Dänische Zentralbibliothek Flensburg Norderstr Flensburg Tel.: Seite 20

21 3. Sprachunterricht Fortsetzung von Seite 20 Berlitz Deutschland GmbH Holm Flensburg Tel.: Nordic-Training & Job-Center (NTJC) Schiffbrücke Flensburg Tel.: IRSAM - InterRegionale zusammenarbeit Unter der Internetadresse fi nden Sie einen Internet-gestützten Sprachunterricht für die regionale Weiterbildung in Deutsch und Dänisch. Das Portal präsentiert aktuelles Lernmaterial für den deutsch/dänischen Sprachunterricht. Jaruplund Hojskole Postbox 55 DK-6330 Padborg Tel.: Sprogcenter Vest Darumvej 112 DK-6700 Esbjerg Tel.: Højskolen Østersøen Flensborgvej DK-6200 Aabenraa Tel.: EEC-Sprogskole Amaliegade 1 DK-8000 Århus Tel.: Sprogcenter Aabenraa-Tønder Vestergade 77, 2. sal DK-6270 Tønder Tel.: LOF Alssund Sprogcenter Ørstedsgade 53 DK-6400 Sønderborg Tel.: Online Sprachschule Links Deutsch-Dänisches Wirtschaftsportal für die Grenzregion Syddanmark-Schleswig Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordfriesland mbh AluCluster Clusterorganisation für die dänische Alluminiumindustrie Regionskontor InfocenterGrenze Informationsstelle für Grenzpendler Außenhandelskammer Private Sprachschule Bygebjerg Baltic-Training-Center GmbH Bergstr Rostock Tel.: Seite 21

22 4. Impressum 4. Impressum ist ein Gemeinschaftsprojekt der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordfriesland mbh und AluCluster in Süddänemark. Das Projekt wird über die EU gefördert. Herausgeber und Redaktion: Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordfriesland mbh Schloßstraße Husum Telefon Telefax Internet: Layout und Satz: corax gmbh Am Binnenhafen Husum Druck und Verarbeitung: Druckerei Lempfert Gartenstraße Bredstedt Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte bei den angegebenen Links. Seite 22

23 Anzeigen 24Stunden. Unser Einsatz für Ihren Erfolg in Dänemark In unserem zentralen deutsch-dänischen Wirtschaftsportal für die Grenzregion Schleswig-Süddänemark finden Sie: Partner für gemeinsame unternehmerische Tätigkeiten eine Übersicht der Gewerbeflächen und Gewerbeimmobilien in der Grenzregion Praxistipps zum Thema Gründung, Genehmigungen, Steuern und Kundengewinnung Wirtschaftsinfos, Ansprechpartner, Termine, News und wichtige Links in der Region Mit finanzieller Unterstützung der EU Støttet af den Europæiske Union Gewerbeflächen frei! Gute Gezeiten für Ihr Business Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordfriesland mbh Schloßstraße Husum Telefon: Telefax: Internet: Seite 23

24 Der Erstkontakt mit Dänemark Ein kurzer Gesprächsleitfaden für Unternehmen mit fi nanzieller Unterstützung der EU

Begrüßung auf dänisch. Verabschiedung auf dänisch. Persönliche Vorstellung auf dänisch. Wichtige Sätze auf dänisch.

Begrüßung auf dänisch. Verabschiedung auf dänisch. Persönliche Vorstellung auf dänisch. Wichtige Sätze auf dänisch. e Wörter Die dänische Sprache gehört zu den skandinavischen. Sie wird vor allem in Dänemark und Grönland gesprochen und hat einige Anglizismen in Phrasen und Redewendungen. So heißt z.b. Hallo auf dänisch

Læs mere

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger 5 1.8.4.1 Opgave A Marker hoved- og bisætninger i nedenstående tekst med HS og BS! 1. Muren mellem øst- og vestsektoren i Berlin blev bygget den 13. august 1961. 2. Vestberlinerne og vesttyskerne kunne

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO: 7. januar 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Neonweiß. Kopiark 28. Die Jahreszeiten

Neonweiß. Kopiark 28. Die Jahreszeiten Kopiark 28 Neonweiß Lyt til sangen og syng med. Skriv, hvilken årstid sangen foregår. Skriv, hvilke ord der bruges til at beskrive årstiden: Neonweiß gießt sich die Sonne übers Eis. Schattenlos eiskalte

Læs mere

TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien

TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien TALE PÅ HIROSHIMADAGEN (årsdag for atombombardementet på Hiroshima), afholdt torsdag d. 6. august 2015 kl. 19 på Stehansplatz i Wien Hvad er vel tallet 70 Hvad vægt har det? Det er en øvelse Du må bare

Læs mere

1. sein i nutid (præsens)

1. sein i nutid (præsens) Nutid: 1. sein i nutid (præsens) Datid: Ich e - (ingen) Du st st Er/sie/es t - (ingen) Wir en en Ihr t t sie/sie en en Førnutid: er hat ge + stamme + en Ich bin, du bist... 1. Er in der Schule. 2. Wir

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar

Læs mere

Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark

Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark Jan-Christoph Napierski Den Danske Ambassade i Berlin * * * Foredrag i Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration 23. oktober 2007 Berlin-

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Lübecker Weihnachtsmarkt

Lübecker Weihnachtsmarkt Lübecker Weihnachtsmarkt Was? Lübecker Weihnachtsmarkt Wann? 3. Dezember 2015 von 7.30 Uhr bis 21.00 Uhr Wo? Treffpunkt: Skolen på la Cours vej Læringsmål 1. At få et indblik i den tyske julekultur og

Læs mere

Die ersten Schritte. Das bin ich. Ich heiße und ich. wohne in. Ich bin Jahre alt und. ich gehe in Klasse. Mein Hobby ist. Meine besten Freunde heißen:

Die ersten Schritte. Das bin ich. Ich heiße und ich. wohne in. Ich bin Jahre alt und. ich gehe in Klasse. Mein Hobby ist. Meine besten Freunde heißen: Das bin ich Ich heiße und ich wohne in. Ich bin Jahre alt und ich gehe in Klasse Mein Hobby ist Meine besten Freunde heißen: Sæt streger imellem de sætninger der betyder det samme. Jeg bor i Berlin. Hvor

Læs mere

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015.

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015. Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse 9. april 2015. Nimbus Jahrgang 36 machte bei Kronprinzessin Eindruck Kann das Motorrad denn noch fahren?, fragte Kronprinzessin

Læs mere

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen!

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Buchungsinformation KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Nach dem Aufwärmen und einer kurzen Einführung

Læs mere

Wallstickers Wandsticker

Wallstickers Wandsticker Wallstickers Wandsticker Færdige motiver eller design selv Dette er et lille udvalg af vore mest solgte Wallstickers. Men vi har mange flere motiver og forslag i vores online katalog. Alle Wallstickers

Læs mere

Vorwort // Forord. Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC. Året rundt med Professor dr. ABC. Impressum // Kolofon

Vorwort // Forord. Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC. Året rundt med Professor dr. ABC. Impressum // Kolofon MaleB Vorwort // Forord Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC Frühling, Sommer, Herbst, Winter. Erst hat der Professor Dr. ABC seine Wintermütze auf, dann trägt er Badehosen und plötzlich braucht er wieder

Læs mere

Danske vejrudsigter i modtagervind

Danske vejrudsigter i modtagervind Danske vejrudsigter i modtagervind Global kommunikation i lokalt perspektiv: Når vi ikke taler samme sprog 10. juni 2013 Mette Skovgaard Andersen, lektor, CBS Om undersøgelsen Undersøgelse forløbig Sprogparret:

Læs mere

Lektion 3. A. Tirsdag den 11.6. Eftermiddag

Lektion 3. A. Tirsdag den 11.6. Eftermiddag Lektion 3 A. Tirsdag den 11.6. Eftermiddag I går var Gert i Braunschweig. Da var det mandag. I dag er det tirsdag, og han ligger i en seng i København. I morgen vågner Gert i en fængselscelle, men det

Læs mere

GRÆNSELØBET 2010. Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km GRÆNSELØBET 2010

GRÆNSELØBET 2010. Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km GRÆNSELØBET 2010 Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km ATLETIK & MOTION ANMELDUNG UND INFORMATION: www.grenzlauf.dk VORTRAINING JEDEN MONTAG um 18.00 Uhr bei den Grænsehallerne WILLKOMMEN ZUM GRENZLAUF

Læs mere

Slægtsforskning i Tyskland

Slægtsforskning i Tyskland Slægtsforskning i Tyskland Hvis man ikke har fødselssted og dato fra folketællinger, kan de måske findes i pasprotokoller. Når man har fødselsstedet og fødselsdatoen man søge i: http://www.familysearch.org/eng/default.asp

Læs mere

Bilag III / Anlage III

Bilag III / Anlage III Bilag III / Anlage III 29.6.2012 MÅL FOR KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG ZIELE FÜR DIE KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG Udvalget for kultur, kontakt og samarbejde har prioriteret nedenstående

Læs mere

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adresse Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Standard engelsk adresse format: modtagerens navn vejnummer + vejnavn bynavn + region/stat + postnummer. Jeremy Rhodes 212 Silverback

Læs mere

Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt

Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt 1. Titel des Projekts / Projekttitel 2a) Verantwortlicher Partner in Deutschland/ Ansvarlig partner

Læs mere

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung Læs citatet fra scene 19 og overvej, hvordan illias i scenen er usikker og forsøger at virke overbevisende. Hvordan viser han det sprogligt? Understreg det i teksten. Illias: Yasu Malaka Zinos: Illias

Læs mere

4. Ich komme aus Dänemark. 5. Meine Telefonnummer ist 217 55 66. 6. Mein Lieblingsfach ist Englisch. 9. Ich spiele gern Handball.

4. Ich komme aus Dänemark. 5. Meine Telefonnummer ist 217 55 66. 6. Mein Lieblingsfach ist Englisch. 9. Ich spiele gern Handball. repetition Kapitel 1, 2, 4 A Skriv et passende spørgsmål til hvert svar. 1. Ich bin 14 Jahre alt. 2. Ich heiße Miriam. 3. Danke gut. 4. Ich komme aus Dänemark. 5. Meine Telefonnummer ist 217 55 66. 6.

Læs mere

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren.

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren. Ernst-Ullrich Pinkert Dänen in Berlin Ein berühmter deutscher Schlager aus dem Jahr 1951 hat den Titel Ich hab noch einen Koffer in Berlin. Thema des Liedes ist die Sehnsucht nach Berlin, die besonders

Læs mere

LOLA RENNT. Et undervisningsforløb til film og bog. Lærervejledning

LOLA RENNT. Et undervisningsforløb til film og bog. Lærervejledning LOLA RENNT Et undervisningsforløb til film og bog Lærervejledning LOLA RENNT handler om Lola, der løber for livet, nærmere bestemt kæresten Mannis liv. Han skal bruge en masse penge meget hurtigt, ellers

Læs mere

1 A. In Ulm, um Ulm und um Ulm herum. 1 ei og ie. 2 u og ü. ei udtales som ai ie udtales som i (langt i)

1 A. In Ulm, um Ulm und um Ulm herum. 1 ei og ie. 2 u og ü. ei udtales som ai ie udtales som i (langt i) 1 A 1 ei og ie ei udtales som ai ie udtales som i (langt i) auf Wiedersehen sieben Lieblingsfarbe Radiergummi vier ich heiße weiß eins zwei drei mein deine Bleistift Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen,

Læs mere

collection 2007 2008 fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen

collection 2007 2008 fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen collection 2007 2008 søren holst Erik Ole Jørgensen fredericia.com collection 2007 2008 collection 2007 2008 collection 2007 2008 Børge mogensen hans j. wegner rud thygesen & johnny sørensen nanna Ditzel

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Netværkstræf / Netzwerktreffen Vikingetid og Middelalder Vikingetid og Middelalder Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Program Programm Kl. 11.30-12.00 Velkomst & Frokost

Læs mere

Service und Zuvorkommenheit

Service und Zuvorkommenheit Service und Zuvorkommenheit Wertbox : Die Zimmer Nr. 52 59, 101 119, 201 214 haben eine Wertbox im Schrank. Den Code bekommen Sie am Empfang gegen eine Gebühr von DKK 25,-. Spielplatz : Der Spielplatz

Læs mere

Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb)

Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 13 Institution Tradium Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Hhx Tysk fortsættersprog, niveau B GWE/ANJ

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff 28. 11. 2015. Rønnebæksholm Næstved

Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff 28. 11. 2015. Rønnebæksholm Næstved Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis kultkit-kickoff 28. 11. 2015 Rønnebæksholm Næstved Velkomst Begrüßung Linda Frederiksen Kulturudvalgsformand i Næstved Kommune Vorsitzende

Læs mere

Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx

Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx Konference om ny digital skriftlig prøve med adgang til internettet Fredericia den 14.1.2016 Ny eksamensopgave Form 5 timer til at løse opgaven Sammenfatning

Læs mere

Prof. Dr. ABC Ordbog/Wörterbuch

Prof. Dr. ABC Ordbog/Wörterbuch Prof. Dr. ABC Ordbog/Wörterbuch VORWORT Eine kleine grammatische Anmerkung: Im Professor Dr. ABC Projekt soll es Spaß machen und leicht sein Sprachen zu lernen. Wir möchten die Schüler am Anfang nicht

Læs mere

Rapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper

Rapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper Rapporten Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper Spørgsmål til det afsluttende gruppearbejde. 1. Hvorledes skabes der et samlet overblik over de tyske og danske

Læs mere

Comenius Can you Hear Me? Foreløbige dagsplaner: Søndag 5.oktober. Tyskland Ungarn ankommer. Ankomst, indkvartering, bespisning.

Comenius Can you Hear Me? Foreløbige dagsplaner: Søndag 5.oktober. Tyskland Ungarn ankommer. Ankomst, indkvartering, bespisning. Comenius Can you Hear Me? Foreløbige dagsplaner: Søndag 5.oktober Ca. kl.1900 Tyskland Ungarn ankommer. Ankomst, indkvartering, bespisning. 2000-2100 Ankomst danskere. Indkvartering. 2100-2200 Gruppeinddeling,

Læs mere

Bliv medlem af en af de danske menigheder tilknyttet. Dansk Kirke i Sydslesvig

Bliv medlem af en af de danske menigheder tilknyttet. Dansk Kirke i Sydslesvig Dansk Kirke i Sydslesvig Bliv medlem af en af de danske menigheder tilknyttet Dansk Kirke i Sydslesvig HVILKEN MENIGHED? Spørg præsten i det område, hvor du bor. Adresse: se adresselisten side 5. HVORDAN

Læs mere

Landsholdet. 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre. Med: SdU-landsholdet,

Landsholdet. 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre. Med: SdU-landsholdet, Landsholdet 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre Med: SdU-landsholdet, FC Angeln 02 (Schleswig-Holstein-Liga) TSB Flensburg - ETSV Weiche Flensburg II - IF Tønning - IF Stjernen Flensborg (Verbandsliga)

Læs mere

Familie und Bekanntschaften

Familie und Bekanntschaften Familiemedlemmer Familienmitglieder mor, -en, mødre far, -en, fædre forældre søn, -nen, -ner datter, -en, døtre barn, -et, børn dreng, -en, -e pige, -n, -r bror, -en, brødre min lillebror søster, -en,

Læs mere

Gothic, Sportler oder Hip-Hop?

Gothic, Sportler oder Hip-Hop? Kopiark 3 Gothic, Sportler oder Hip-Hop? Gå rundt i klassen og find en partner. Stil et spørgsmål. Din partner svarer, hvis han kan, og du skriver svaret på dit ark. Din partner tjekker og underskriver.

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2012 Institution Handelsgymnasiet i Roskilde, Roskilde Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e)

Læs mere

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk Minigrammatik Oversigter fra Artikler (kendeord) 1 Artikler danner bestemte eller ubestemte former af substantiver (navneord). De viser også, hvilket køn et substantiv har, om det er ental eller flertal,

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Termin Juni 2015 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e) Hold Susanne Troensegaard Ht3tya14 Undervisningsforløb

Læs mere

YOUR LOCAL SOURCE IN A GLOBAL WORLD

YOUR LOCAL SOURCE IN A GLOBAL WORLD Fokus på Tyskland Ihr Lieferant von METALL KOMPONENTEN Kort firma intro til Global Supplier 10 år gammel virksomhed, med hovedsæde i Hjørring Forretningsområde: Outsourcing af metal komponenter DNV/GL

Læs mere

Franzi hat Geburtstag

Franzi hat Geburtstag Franzi hat Geburtstag Niveau 5. klasse Varighed 4-5 lektioner Om forløbet Forløbet tager afsæt i en kort film fra Goethe Institut London om anden Franzi, der fejrer sin fødselsdag. Med udgangspunkt i filmens

Læs mere

Dänisch. Praktisches Lehrbuch. Langenscheidt. Der Standardkurs für. Selbstlerner. orientiert sich an B1

Dänisch. Praktisches Lehrbuch. Langenscheidt. Der Standardkurs für. Selbstlerner. orientiert sich an B1 Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Dänisch Der Standardkurs für Selbstlerner orientiert sich an B1 Inhaltsverzeichnis Wegweiser......................................................... 3 Abkürzungen.......................................................

Læs mere

Amoklove. Pædagogisk vejledning www.cfufilmogtv.dk. Temaer: Kærlighed, forelskelse, ungdom Themen auf Deutsch: Liebe, verliebt sein, jung sein

Amoklove. Pædagogisk vejledning www.cfufilmogtv.dk. Temaer: Kærlighed, forelskelse, ungdom Themen auf Deutsch: Liebe, verliebt sein, jung sein Temaer: Kærlighed, forelskelse, ungdom Themen auf Deutsch: Liebe, verliebt sein, jung sein Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10 klasse SVT2, 2012, 10 min. Kortfilmen kan anvendes i forbindelse med temaer som jung

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj-juni 2012 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer Hold hhx Tysk fortsættersprog

Læs mere

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen.

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. European Regional Development Fund Investing in your future Unsere Angebote 2012 auf einen

Læs mere

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Air PC Tool. Installation guide. Danfoss Heating Solutions

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Air PC Tool. Installation guide. Danfoss Heating Solutions MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Air Tool Installation guide Danfoss Heating Solutions 1. How to connect your to the Installer: Connection by USB cable (standard mini USB cable) USB cable End user:

Læs mere

Jeg skal have en kop kaffe. Erläuterungen

Jeg skal have en kop kaffe. Erläuterungen Jeg skal have en kop kaffe. Erläuterungen KB 1 5 Die unbestimmten Artikel Im Dänischen gibt es zwei unbestimmte Artikel: en und et. Welchen Artikel man verwendet, hängt vom Geschlecht des jeweiligen Substantivs.

Læs mere

Unterrichtsmaterial NR. 1 2013/2014. Ein Teddy für gute Freunde. Seite 5 Rätselspass mit Piet. Seite 6 Kreuzworträtsel

Unterrichtsmaterial NR. 1 2013/2014. Ein Teddy für gute Freunde. Seite 5 Rätselspass mit Piet. Seite 6 Kreuzworträtsel nterrichtsmaterial N. 1 2013/2014 eiten 2-4 in eddy für gute Freunde eite 5 ätselspass mit Piet eite 6 Kreuzworträtsel Information Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk Kære bonnent! Det er sidste

Læs mere

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1.

16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1. 16748-1 AKKU xxv A x 1 B x 2 C2 x 1 C1 x 1 C3 x 1 E1 x 2 D1 x 1 E2 x 4 D2 x 1 F x 1 Senest revideret: Letzte Änderung: 10-2014 G x 14 Ø4 x 80 X 8 50 x 50 H2 X 90 II X 4 I2 X 12 Ø4 x 40 Ø125 Ø8 x 80 Læs

Læs mere

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk.

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. r r r r n r r r r r r n r r n r r n n r r r r r r n r Uddrag fra Der, die, Deutsch Grammatik & strategibog Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. GYLDENDAL Kan downloades på: www.filer.gyldendal.dk/

Læs mere

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2014 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e)

Læs mere

andre kort lægges i bunden af bunken. Den, der har flest rigtige, når alle kort er taget, har vundet.

andre kort lægges i bunden af bunken. Den, der har flest rigtige, når alle kort er taget, har vundet. instruktioner til kopiark G2, G3 og G4 s.175-180 Wir spielen Grammatik - bestemt form (G2) og ubestemt form (G3) Kopiér arbejdsblad a og b, så de bliver for- og bagside på et ark karton. Du har nu et arbejdsblad

Læs mere

Mix und Match mit Zahlen Print to kopier af siden og klip brikkerne ud.

Mix und Match mit Zahlen Print to kopier af siden og klip brikkerne ud. Kopiark 1 Mix und Match mit Zahlen Print to kopier af siden og klip brikkerne ud. 21 25 29 32 34 36 40 49 53 58 67 81 Kopiark 2a Meine Familie Klip familiekortene ud. Hver elev skal have ét kort. Ich bin

Læs mere

Neuigkeiten aus Skt. Petri

Neuigkeiten aus Skt. Petri 1 Læs den! Neuigkeiten aus Skt. Petri 3. Ausgabe Dezember 2009 Inhalt Neues aus Gruppe 5 und Klub: Seite 2 *** Interview mit Oliver; Geschichte Almut: Seite 3 *** Musik und Film: Seiten 4 und 5 *** Mode:

Læs mere

Esben Dreesen

Esben Dreesen Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj 2016 Institution Handelsgymnasiet Ribe Uddannelse HHX Fag og niveau Lærer e- mailadresse Hold Tysk A Esben

Læs mere

Fyrtårn: Tønder Kommune. Leuchtturm: Tønder Kommune. Titel. Fyrtårnsprojektets indhold? Inhalt des Leuchtturmprojekts?

Fyrtårn: Tønder Kommune. Leuchtturm: Tønder Kommune. Titel. Fyrtårnsprojektets indhold? Inhalt des Leuchtturmprojekts? Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel Handleplan: Tønder Festival Fyrtårnsprojektets indhold? Handlungsplan: Tønder Festival Inhalt des Leuchtturmprojekts? Tønder Festival ønsker at

Læs mere

Sprogtilegnelse: Være bevidste om lyttestrategier, herunder lytte efter hovedindhold eller lytte efter væsentlige detaljer

Sprogtilegnelse: Være bevidste om lyttestrategier, herunder lytte efter hovedindhold eller lytte efter væsentlige detaljer Fag: Målgruppe: Tysk 9.-10- klasse ARD, 2011 år, 90 min. Billederne i vejledningens bilag er fra tv-udsendelsen. Filmen omhandler den unge Liz, som pga. uoverensstemmelser med sin mor er bosat på en kostskole.

Læs mere

Bingo - Zahlen 0-20. Kopiark Der Sprung! 1 Lærervejledning Forlag Malling Beck 69

Bingo - Zahlen 0-20. Kopiark Der Sprung! 1 Lærervejledning Forlag Malling Beck 69 Kopiark Kapitel, side Bingo - Zahlen 0-0 Print siden ud. Skriv et tal i hvert felt. Du kan vælge imellem tallene -0. Din lærer siger derefter nogle tal på tysk, som du skal krydse af, hvis du er så heldig

Læs mere

bab.la Fraser: Personlig hilsen Tysk-Dansk

bab.la Fraser: Personlig hilsen Tysk-Dansk hilsen : ægteskab Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. par Die

Læs mere

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2013 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e)

Læs mere

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Fahrerflucht Temaer: Anders sein, Fahrerflucht, Flüchtling, Schuld, Gewissen På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Data om tv-udsendelsen:

Læs mere

1/6. Alle veje fører til. Udfordringen. Målgruppe

1/6. Alle veje fører til. Udfordringen. Målgruppe 1/6 Udfordringen Målgruppe Kampagnens mål Da ikke har egen produktionskapacitet i Tyskland, er forretningsmodellen at indkøbe og videresælge elektricitet til de tyske Stadtwerke, hvor konkurrencen er hård,

Læs mere

Kursus- og servicehefte

Kursus- og servicehefte Kursus- og servicehefte 1 Kurser/tilbud SSWs servicetilbud Kursuskalender 2013 Orientering til SSWs kommunalpolitikere For os i Sydslesvig. 2 Kære kursister! Igen har SSW-Landsforbundet den glæde at kunne

Læs mere

Deutschland und andere deutschsprachige Länder

Deutschland und andere deutschsprachige Länder Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Termin hvori undervisningen afsluttes: Maj/juni 2012 Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX

Læs mere

Undervisning med samarbejdsstrukturer Cooperative Learning, Jette Stenlev/Spencer Kagan, Alinea 2009

Undervisning med samarbejdsstrukturer Cooperative Learning, Jette Stenlev/Spencer Kagan, Alinea 2009 Schmeckt s gut? Et undervisningsforløb til tysk, 7.-8.klasse Undervisningsforløbet tager udgangspunkt i materialer fra CFU s udlånssamling suppleret med enkelte tekster /opgaver fra materiale på infosamlingen.

Læs mere

Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader.

Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader. Velkommen i Bornholms største svømmehal! Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader. Moderne bassiner I Rønne Svømmehal har vi 3 moderne bassiner: > Et almindeligt svømme-

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj-juni 2010 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Hhx Tysk B Karen

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2010 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk A Karen Nylev

Læs mere

TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK?

TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK? SMiK-Projekt Ergebnisse aus der SMiK-Fragebogenuntersuchung TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK? Resultater fra SMiK-spørgeskemaundersøgelsen Erla Hallsteinsdóttir Hrsg. von Red.

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2011 Institution ZBC Næstved Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk niveau B Thomas Steenbjerg

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2012 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk, niveau B Rikke Wagner Jensen HH2s

Læs mere

Bredgaard Bådeværft ApS

Bredgaard Bådeværft ApS Bredgaard Bådeværft ApS Velkommen til BREDGAARD BÅDEVÆRFT APS - et af Danmarks førende bådværfter indenfor glasfiberfartøjer. Vi tilbyder et bredt sortiment af glasfiberbåde - lige fra erhvervsfiskefartøjer

Læs mere

Leuchtturm: Tønder Kommune

Leuchtturm: Tønder Kommune Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel: Tønder Festival Handleplan: Tønder Festival er valgt som Tønder Kommunes Kulturelle Fyrtårn i Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig i 2015. Tønder

Læs mere

Der Wanderer. Ich komme vom Gebirge her, Es dampft das Tal, es braust das Meer. Ich wandle still, bin wenig froh, Und immer fragt der Seufzer, wo?

Der Wanderer. Ich komme vom Gebirge her, Es dampft das Tal, es braust das Meer. Ich wandle still, bin wenig froh, Und immer fragt der Seufzer, wo? Caspar David Friedrich: Der Wanderer über dem Nebelmeer http://www.caspardavidfriedrich.org/home-2-24-1-0.html Der Wanderer Ich komme vom Gebirge her, Es dampft das Tal, es braust das Meer. Ich wandle

Læs mere

ALFABETISK GLOSELISTE

ALFABETISK GLOSELISTE ALFABETISK GLOSELISTE A: af: von, aus + dativ aftensmad: Abendessen (n) alderdomshjem: Altersheim (n) alle: alle allerede: schon alt: alles annonce: Anzeige (f) -e arbejde: Arbeit (f) -en arbejde: arbeiten

Læs mere

Periode Emne Mål, metode, grammatik og materialer Uge 34 37 Du und ich

Periode Emne Mål, metode, grammatik og materialer Uge 34 37 Du und ich Periode Emne Mål, metode, grammatik og materialer Uge 34 37 Du und ich Overordnet mål: UVM fællesmål kunne præsentere sig selv skriftligt og mundtligt (navn, alder, Wie heisst du adresse ) Wir grüssen

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Sommer 2013 Institution VUC Vejle Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Tysk valgfag HF Tysk fortsættersprog

Læs mere

Jeg skal have en kop kaffe.

Jeg skal have en kop kaffe. Jeg skal have en kop kaffe. Getränke und Speisen auswählen; im Café etwas bestellen; über den Geschmack von Getränken und Speisen sprechen 1 På café a) Hvad kalder man drikke- og madvarerne på dansk? Hvad

Læs mere

Koncerthuset Klassisk Sæson. Ein deutsches Requiem. Sang

Koncerthuset Klassisk Sæson. Ein deutsches Requiem. Sang 11 12 Koncerthuset Klassisk Sæson Ein deutsches Requiem Sang Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem I Chor: Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Die mit Tränen säen, werden

Læs mere

highline med ramme with frame mit rahmen

highline med ramme with frame mit rahmen highline med ramme with frame mit rahmen Hvad er HighLine med ramme? HighLine med ramme er en produktserie bygget omkring det velkendte unidrain system. Udløbshuset og afløbsarmaturet er de samme produkter:

Læs mere

Læringsmål: Ordforråd, kulturforståelse, kommunikative opgaver, grammatik.

Læringsmål: Ordforråd, kulturforståelse, kommunikative opgaver, grammatik. Til læreren Niveau: udskoling Fag: Tysk Læringsmål: Ordforråd, kulturforståelse, kommunikative opgaver, grammatik. Værk: Der gestiefelte Kater, ARD 2009 (kan streames/lånes på MitCFU) 60 min. Spillefilmsudgave

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Maj-juni 2010/12 Handelsskolen Silkeborg Hhx Tysk B Jenny

Læs mere

Undervisningsplan. Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Oversigt over forløb

Undervisningsplan. Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Oversigt over forløb Undervisningsplan Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin maj-juni 2014 Institution IBC Fredericia Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk A Susanne Krarup Schrøder

Læs mere

Angepasst mehrsprachig. Die Verhandlung sprachlicher Normen bei Jugendlichen. Birte Dreier Roskilde Universitet bdreier@ruc.dk

Angepasst mehrsprachig. Die Verhandlung sprachlicher Normen bei Jugendlichen. Birte Dreier Roskilde Universitet bdreier@ruc.dk Angepasst mehrsprachig. Die Verhandlung sprachlicher Normen bei Jugendlichen. Birte Dreier Roskilde Universitet bdreier@ruc.dk Gliederung Das Amagerprojekt Untersuchungsmaterial Was ist Sprache? Normen

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Maj 2014 Campus Vejle HHX Tysk B Kim Odgård Hold Tysk 2 Oversigt

Læs mere

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY 0 0 MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY Stoppesteder Bus stops Haltestellen Marstal - Reberbanen Bakkevej / Ronæsvej Bymarksvej Ærøskøbing Havn Tranderupvej Vindeballe Vesterløkke Øster Bregninge Ø. Bregninge

Læs mere

Genehmigt. Genehmigt. Tønder, den 11.september 2012 An die Partner des Projektes Gefahrenabwehr ohne Grenzen

Genehmigt. Genehmigt. Tønder, den 11.september 2012 An die Partner des Projektes Gefahrenabwehr ohne Grenzen Til partnerne i projektet Beredskab uden grænser Tønder, den 11.september 2012 An die Partner des Projektes Gefahrenabwehr ohne Grenzen Referat af følgegruppemøde onsdag den 05 september 2012 kl. 10-12

Læs mere

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet 1. Introduktion 2. Undersøgelsens formål 3. Datagrundlag 4. Resultater o madoplevelsens relative betydning

Læs mere

Prof. Dr. ABC Ordbog/Wörterbuch

Prof. Dr. ABC Ordbog/Wörterbuch Prof. Dr. ABC Ordbog/Wörterbuch FORORD En lille grammatisk bemærkning: I Professor dr. ABC projektet skal det være sjovt og nemt at lære sprog. Vi har ønsket ikke at forvirre eleverne med for megen grammatik

Læs mere

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933. Carina Christensen Forord aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

Læs mere

INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg

INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg Das Projekt Haus der Minderheiten erhält eine Förderung aus Mitteln des INTERREGProgramms 4A Syddanmark Schleswig K.E.R.N für den Zeitraum 2013-2015

Læs mere

Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4

Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4 Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4 Funktionelt samarbejde (institutionel kapacitet og interkulturel forståelse) Funktionelle Zusammenarbeit (institutionelle Kapazität und interkulturelles

Læs mere

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck Der blev arbejdet i 5 workshops med temaerne arbejdsmarked og uddannelse, grænseland,

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Termin 20 12-20 14 Institution Uddannelse Fag og niveau Favrskov Gymnasium Stx Tysk fortsættersprog Lærer(e) Bert Ernst (og Louise Østerby Mikkelsen i 1g) Hold 2fbi tyfb3 Oversigt

Læs mere

Welcome. Latscho Diwess. Hjertlig velkommen. Herzlich Willkommen. Hartlik wäljkiimen

Welcome. Latscho Diwess. Hjertlig velkommen. Herzlich Willkommen. Hartlik wäljkiimen Welcome Herzlich Willkommen Hjertlig velkommen Latscho Diwess Hartlik wäljkiimen BUND DEUTSCHER NORDSCHLESWIGER FUEN KONGRESS 2014 DEUTSCH-DÄNISCHES GRENZLAND Donnerstag, 08. Mai Eröffnung 09:30 Offizielle

Læs mere