Bosanske/hrvatske/srpske

Transkript

1 2013 Bosniske/Kroatiske/Serbiske bøger, LYDBØGER, film og musik for voksne Bosanske/hrvatske/srpske KNJIGE, AUDIO KNJIGE, FILM I MUZIKA za odrasle

2 Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder bosniske/kroatiske/serbiske bøger, lydbøger, film og musik for voksne indkøbt i 2011 og Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek. På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside dk/sogning-i-bibliotek-dk-pa-mange-sprog kan man læse, hvordan man søger på bibliotek.dk og få tips til at søge på forskellige emner, f.eks. bøger om historie, kogebøger, romaner m.m. på bosnisk/kroatisk/serbisk. I dette katalog er anført emneord på bosnisk/kroatisk/serbisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i Vælg sprog og tilføj emne. Lån bosniske/kroatiske/serbiske film og musik online på World De fleste film og musik i dette katalog kan downloades på World på Find linket til de enkelte film og musik i dette katalog. Læs også artikler og anmeldelser af bosniske/kroatiske/serbiske film, bøger og musik på World. Gå på opdagelse i dette katalog og på! 1

3 Sadrzaj Indholdsfortegnelse Knjige Bøger Lijepa književnost Skønlitteratur Stručna literatura Faglitteratur Mješani tekstovi Blandede tekster Filozofija Filosofi Psihologija Psykologi Etika Etik Religija Religion Sociologija Sociologi Odgoj djece Børneopdragelse Geografija Geografi Matematika Matematik Astronomija Astronomi Botanika Botanik Menadžment Virksomhedsledelse Bolest i zdravlje Sygdom og sundhed Kuhanje 55 2

4 Madlavning 55 Sport Sport Grčka i latinska književnost Græsk og latinsk litteratur Istorija Historie Biografije Biografier Audio knjige Lydbøger Film Film Muzika Musik

5 Knjige Bøger Lijepa književnost Skønlitteratur Adolfsson, Eva Jedna mala priča Lijep i tužan roman o nemogućoj ljubavi i samoći zaljubljenih. Glavni ženski lik upoznaje jednog Šveđanina koji živi u Berlinu i između njih se razvije strastven odnos. Možda je to ljubav, ali kako su oboje u braku, odluče prekinuti vezu. No jednoga se dana opet susreću na jednom književnom seminaru i ljubav se opet rasplamsa. Ključne riječi: ljubav, strast, osjećaji Originaltitel: En liten historia En smertelig og smuk roman om den umulige kærlighed og om de elskendes ensomhed. Den kvindelige hovedperson møder en svensk mand bosat i Berlin, og der udvikler sig et passioneret forhold mellem dem. Måske er det kærlighed, men de er begge gift, og de forsøger at glemme hinanden. En skønne dag mødes de igen på et litteraturseminar og opdager, at følelserne stadig er lige stærke Emneord: kærlighed, lidenskab, følelser Faustnummer: Adžikić, Salih Bosanski lonac Naziv poznatog bosanskog jela "Bosanski lonac" ovdje je uzet kao naslov zbirke pjesama o ljubavi prema domovini vjeri u ljude i traženju ka bogu. U drugom djelu su pjesme za djecu i mlade. Ključne riječi: identitet, dobro, djeca, mladi, Bosna i Hercegovina, pjesme Navnet på det berømte bosniske gryderet "Bosanski lonac" er brugt som titel på digtene, som handler om kærlighed til hjemlandet, troen på mennesker og søgen efter Gud. I anden del finder vi digte til børn og unge Emneord: identitet, det gode, børn, unge, Bosnien-Hercegovina, digte Faustnummer: Agualusa, José Eduardo Lični čudesnik Portugalski roman o jednoj mladoj studentici lingvistike koja sa svojim postarijim profesorom, koji je i stari anarhist, putuje po čarobnom svijetu jezika. Knjiga o ljubavi, strasti i sjećanjima. Ključne riječi: jezik, ljubav, odnos nastavnik-učenik Originaltitel: Milagrário pessoal Portugisisk roman om en ung pige som læser lingvistik og sammen med en ældre professor, der også er gammel anarkist, rejser rundt i den magiske sprogverden. En bog om kærlighed, lidenskab og minder fra fortiden Emneord: sprog, kærlighed, lærer-elev forholdet Faustnummer:

6 Agualusa, José Eduardo Žene mog oca Muzičar iz Angole, Faustino Manso umire I za sobom ostavlja 7 žena I 18 djece. Njegova najmlađa kćer kreće na put iz Angole preko Naimibije i Južnoafričke republike u Mozambik, kako bi otkrila povijest svog oca. Ta priča se prepliće sa njezinim putovanjem na kojem i piše ovu knjigu. Ključne riječi: žene, muzičari, očevi, pisci, putovanja, Južna Afrika Originaltitel: As mulheres do meu pai Da den kendte angolanske musiker Faustino Manso dør, efterlader han sig 7 koner og 18 børn. Hans yngste datter Laurentina foretager en rejse fra Angola gennem Namibia og Sydafrika til Mozambique i forsøget på at afdække sin fars historie. Denne historie flettes sammen med forfatterens egen rejse under romanens tilblivelse Emneord: kvinder, musikere, fædre, forfattere, rejse, Sydafrika Faustnummer: Ajvide Lindqvist, John Pusti pravog da uđe U Blackebergu sve odiše provincijskom idilom. Ali onda nađu mrtvo tijelo iz kojeg je ispumpana sva krv, i onda slijede drugi krvavi događaji. Radi li se o vampirima? 12-godišnji Oskar se zaljubljuje u jednu čudnu djevojku, za koju se pokaže da je dječak i vampir, ali ljubav može sve pobijediti. Ključne riječi: strava, vampiri, napetost, ljubav, Švedska Originaltitel: Låt den rätte komma in I Blackeberg ånder alt provinsiel idyl. Men så finder man et lig tømt for blod, og flere blodige begivenheder følger. Er der vampyrer på spil. Den 12-årige Oskar forelsker sig i en mærkelig pige, som viser sig at være dreng og vampyr, men kan kærlighed overvinde alt Emneord: gys, vampyrer, spænding, kærlighed, Sverige Faustnummer: Akhtar, Ayad Američki derviš Podijeljen između kulture koju nasljeđuje i one u kojoj živi, na prelasku iz djetinjstva u mladost, Hayat čini velike greške koje će imati velike posljedice i za njega kao i za one koje voli. Ključne riječi: islam, žene, nasilje nad ženom, religija, mladost, ljubav, Pakistan, SAD Originaltitel: American dervish Splittet mellem sin kulturelle baggrund og det omgivende samfunds kultur i skellet mellem barndommen og ungdomslivet, begår Hayat nogle frygtelige fejltagelser, der får konsekvenser for ham selv og de mennesker han holder af. Emneord: islam, kvinder, hustruvold, religion, ungdom, kærlighed, Pakistan, USA Faustnummer: Ana, Jasmina Ljubavnici Erotika, ljubav ili pomanjkanje istog, glavna je tema ovog novog urbanog romana ove najčitanije suvremene književnice u Srbiji. Ključne riječi: gradski život, otuđenje, erotika, ljubav Erotik, kærlighed eller mangel på samme er hovedtemaet i den nye by-roman af den mest læste moderne kvindelige forfatter i Serbien Emneord: byliv, fremmedgørelse, erotik, kærlighed Faustnummer:

7 Andrić, Ivo Fratarske priče Odabrane priče o fratrima i životu u samostanu/manastiru, ukazujući na mudrost kako u kršćanstvu tako i islamu. Povodom 50-godišnjice Nobelove nagrade Ivi Andriću, nova izdanja su podjeljena u više tematskih zbirki. Ključne riječi: fratri, život u samostanu, religija, islam, kršćanstvo Udvalgte noveller om munke og klosterliv, der viser visdommen i både kristendommen og islam. I anledning af 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris blev hans noveller genudgivet i flere tematiske samlinger Emneord: munke, klosterliv, religion, islam, kristendom Faustnummer: Andrić, Ivo Priče o deci Odabrane priče o djeci. Povodom 50-godišnjice Nobelove nagrade Ivi Andriću, nova izdanja su podjeljena u više tematskih zbirki. Ključne riječi: djeca, djetinjstvo Udvalgte noveller om børn. I 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris blev hans noveller genudgivet i flere tematiske samlinger Emneord: børn, barndom Faustnummer: Andrić, Ivo Priče o gradovima Izbor priča o gradovima. Povodom 50-godišnjice od dodjeljivanja Nobelove nagrade za književnost Ivi Andriću, tiskaju se njegove novele u nekoliko tematskih zbirki. Ključne riječi: gradovi, novele Udvalgte noveller om byer. I 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris genudgives hans noveller i flere tematiske samlinger Emneord: byer, noveller Faustnummer: Andrić, Ivo Priče o osobenjacima i malim ljudima 16 portreta osoba koje na prvi pogled izgledaju sasvim obične, ali su u stvari jako posebne. Povodom 50- godišnjice od dodjeljivanja Nobelove nagrade za književnost Ivi Andriću, tiskaju se njegove novele u nekoliko tematskih zbirki. Ključne riječi: osobenjaci, život, sudbina 16 portrætter af mennesker, som tilsyneladende er helt almindelige, men i virkeligheden er specielle. I 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris genudgives hans noveller i flere tematiske samlinger Emneord: særlinge, livet, skæbne Faustnummer:

8 Andrić, Ivo Sarajevske priče Priče iz Sarajeva kroz vjekove, te individualne, često tragične sudbine građana. Povodom 50-godišnjice od dodjeljivanja Nobelove nagrade za književnost Ivi Andriću, tiskaju se njegove novele u nekoliko tematskih zbirki. Ključne riječi: život, sudbina, povijest, Sarajevo Noveller om Sarajevo gennem tiderne og beboernes individuelle, ofte tragiske skæbne. I 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris genudgives hans noveller i flere tematiske samlinger Emneord: livet, skæbne, historie, Sarajevo Faustnummer: Andrić, Ivo Turske priče Andrićevih jedanaest najpoznatijih turskih pripovjesti, bliskih "1001-noći", Povodom 50-godišnjice Nobelove nagrade Ivi Andriću, nova izdanja su podjeljena u više tematskih zbirki. Ključne riječi: povijest, historija, religija, kultura, društveni odnosi Elleve af Andrićs mest kendte tyrkiske noveller, som kommer tæt på fortællingerne i 1001 nat. I 50-året for Ivo Andrićs modtagelse af Nobels litteraturpris blev hans noveller genudgivet i flere tematiske samlinger Emneord: historie, religion, kultur, sociale forhold Tyrkiet Faustnummer: Andrić, Ivo Ženske priče Izbor priča o životu žena, napisane perom majstora. Ključne riječi: žene, život žena Udvalgte noveller om kvinders liv fortalt med stor indsigt Emneord: kvinder, kvindeliv Faustnummer: Antidepresiv : priče Mirjana Bobić-Mojsilović je izabrala 46 pripovjesti od više od 800 pristiglih na jedan natječaj. Naslov ukazuje da ove kratke priče imaju dobre vibracije, nema loših vijesti, mogu nam poslužiti za dobro raspoloženje. Ključne riječi: ljubav, osamljenost, djeca, roditelji, nada Mirjana Bobić-Mojsilović har udvalgt 46 historier blandt mere end 800 indsendte bidrag til en konkurrence. Som titlen afspejler har de korte noveller gode vibrationer, bringer ingen dårlige nyheder og kan bruges til opmuntring Emneord: kærlighed, ensomhed, børn, forældre, håb Faustnummer:

9 Arnautović, Mustafa Cico Stope u krugu Pjesnik živi u Danskoj, a pjesme mu nose onu sublimnu bol koju može osjećati samo onaj koji u sebi nosi duboku čežnju. Ključne riječi: čežnja, bol, snovi, ljubav Forfatteren bor i Danmark, og hans digte er skrevet med al den sublime smerte, som kun én, der føler et dybt savn, kan bære i sit hjerte Emneord: savn, smerte, drømme, kærlighed Faustnummer: Avdibegović, Dino Fahrudin Sjene izgubljenog vremena Zbirka priča sa univerzalnim temama. Pisac živi u Danskoj. Ključne riječi: ljubav, život, smrt, umjetnost, identitet Novellesamling med universelle temaer. Forfatteren bor i Danmark Emneord: kærlighed, livet, døden, kunst, identitet Faustnummer: Avdić, Selvedin Sedam strahova Bojati se iz sedam različitih razloga, to prožima život pripovjedača. Priča započinje 2005.godine i opisuje između ostalog strah od samoće i rata i njegovih posljedica, te kako taj strah savladati. Ključne riječi: strah, samoća, krivica, rat, Bosna i Hercegovina, At frygte, af syv forskellige grunde, præger fortællerens liv. Historien starter i 2005 og beskriver bl.a. frygten for ensomheden og for krigen og dens følger, som stadig er levende. Som tillæg til bogen en lille guide over frygtens historie og hvordan man overvinder frygten Emneord: frygt, ensomhed, skyld, krig, Bosnien-Hercegovina, Faustnummer: Bačić-Alimpić, Jelena Ringišpil Roman o životu jedne balerine, njezinoj karijeri i velikoj ljubavi. Dodatno: CD sa baletnom muzikom i tekst Saše Milošević Mare, posebno napisan za ovu knjigu. Ključne riječi: žene, balerine, ljubav, Beograd Roman om en balletdanserindes liv og karriere og hendes store kærlighed Bilag: Cd med balletmusik og tekst af Saša Milošević Mare, skrevet specielt til bogen Emneord: kvinder, balletdansere, kærlighed, Beograd Faustnummer:

10 Bagshawe, Tilly Skandalozno Tijekom studija Sasha Miller je imala vezu sa jednim svojim profesorom. Puno godina poslije ona sreće njegovu ženu i njih dvije naprave plan kako se osvetiti čovjeku koji im je gotovo uništio život. Ključne riječi: odnos nastavnik-učenik, zaljubljenost, nevjera, osveta Originaltitel: Scandalous Da Sasha Miller gik på universitetet, havde hun et forhold til en professor. Flere år efter møder hun hans kone, og sammen planlægger de at hævne sig på den mand, som næsten ødelagde deres liv Emneord: lærer-elev forholdet, forelskelse, svigt, hævn Faustnummer: Baraldi, Barbara Skarlet 16-godišnja Scarlett se preselila u Sienu i muče je uobičajeni problemi vezani uz promjenu škole i prijatelja, ali onda upoznaje Mikaela, basistu grupe Ded Stouns. Je li on njezin čuvar ili demon? Ključne riječi: crna fantazija, mladi, demoni, ljubav, Siena, Italija Originaltitel: Scarlett Sekstenårige Skarlet flytter til Siena, og hun får de sædvanlige problemer med skoleskift og venner, men så møder hun Mikael, som er bassist i Ded Stouns. Er Mikael hendes beskytter eller er han en dæmon? Emneord: dark fantasy, unge, dæmoner, kærlighed, Siena, Italien Faustnummer: Basara, Svetislav Mein Kampf : burleska Burleska o borbi individue za preživljavanje. Jedan bolnički krevet i nekoliko pacijenata vezanih za krevet, jedan pisac i jedan filozof, glavni su akteri ove farse. Ključne riječi: preživljavanje, postojanje, život En burleske om individets kamp for overlevelse. En sygehusseng og nogle patienter bundet til sengen, en forfatter og en filosof er medvirkende i denne farce Emneord: overlevelse, eksistens, livet Faustnummer: Bašić, Adisa Promotivni spot za moju domovinu : (skice) poezija Zbirka pjesama mlade pjesnikinje i novinarke iz Sarajeva, nagrađena nagradom Banke Austria za najbolju Istočno i Južnoeuropsku zbirku pjesama u 2012.godini. Ključne riječi: svakodnevnica, smrt, ljubav, rat, Sarajevo, Bosna i Hercegovina Digtsamling af en ung digter og journalist fra Sarajevo, der vandt Bank Austrias pris for bedste øst- og sydeuropæiske digtsamling i 2012 Emneord: dagligliv, døden, kærlighed, krig, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina Faustnummer:

11 Bazdulj, Muharem April na Vlašiću Lirski roman o ljubavnoj priči koja se zbiva između ostalog u Sarajevu, krajem prošlog i početkom ovog stoljeća. Ključne riječi: ljubav, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, , Lyrisk roman om en kærlighedshistorie, som udspiller sig i bl.a. Sarajevo i slutningen af forrige og begyndelsen af dette århundrede Emneord: kærlighed, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina, , Faustnummer: Bazdulj-Hubijar, Nura Doba nevinosti Roman o jednom bosanskom liječniku za vrijeme rata u Bosni i mnogim ljudskim sudbinama u bosanskim gradovima i selima. Ključne riječi: liječnici, sudbina, jugoslavenski građanski rat, građanski ratovi Jugoslavija, Bosna i Hercegovina Roman om en bosnisk læge under krigen i Bosnien og om mange menneskeskæbner i de bosniske byer og landsbyer Emneord: læger, skæbne, den jugoslaviske borgerkrig, borgerkrige Jugoslavien, Bosnien-Hercegovina, Faustnummer: Bazdulj-Hubijar, Nura Noć u Brelima Triler koji se dešava u turističlom mjestu Brelima, sa detaljima koji odaju da je spisateljica liječnica. Ključne riječi: triler, Brela, Hrvatska Spændingsroman som foregår i turistbyen Brela, og som i sine detaljer afspejler at forfatterinden er læge Emneord: spænding, Brela, Kroatien Faustnummer: Bazdulj-Hubijar, Nura Plava Venera : priče Inspirirana Edgarom Allanom Poeom i tradicijom bosanske pripovijesti, bosanska spisateljica nas u ovoj zbirci kratkih priča ponovo majstorski vodi duboku u dušu svojih likova. Ključne riječi: život, sudbina, psihologija Inspireret af Edgar Allan Poe og den bosniske fortælletradition har den bosniske forfatter skrevet en samling korte noveller, hvor hun igen mesterligt kigger dybt ind i sjælen på sine personer Emneord: livet, skæbne, psykologi Faustnummer:

12 Bazdulj-Hubijar, Nura Sjećanje na plava brda Roman o tome kako je biti žena, majka i liječnica, pisano kao pisma slana električnom poštom između dvije ranijih prijateljica, Nuri i Davude. Ključne riječi: žene, život žena, električna pošta Roman om at være kvinde, mor og læge skrevet som s mellem de to tidligere venner Nuri og Davud Emneord: kvinder, kvindeliv, s Faustnummer: Benioff, David Grad lopova 17-godišnji Lev i vojnik Kolja trebaju biti pogubljeni za vrijeme okupacije Lenjingrada. Ipak dobiju šansu da izbjegnu smrt ako nabave tucet jaja za kolač za vjenčanje generala. Ključne riječi: prijateljstvo, zarobljenici, 2.svjetski rat, Sovjetski Savez, Lenjingrad Originaltitel: City of thieves 17-årige Lev og soldaten Kolja står til dødsstraf under Leningrads belejring. De får dog en chance, hvis de kan skaffe et dusin æg til en oberstdatters bryllupskage Emneord: venskab, fangenskab, den 2. verdenskrig, Sovjetunionen, Leningrad, Faustnummer: Berbić, Safet Fatimina ruka "Roman kao rudnik, rudnik kao roman", tako se u pogovoru opisuje ovaj dugačak roman o sudbini rudara, kao dijalog između generacija o jednom istom događaju i njegovim posljedicama. Ključne riječi: rudari, rat, poslijeratno vrijeme, životne vrijednosti, Tuzla, Bosna i Hercegovina "En roman som en kulmine, en kulmine som en roman", sådan beskrives i efterskriften denne lange roman om en minearbejders skæbne, der er en dialog mellem generationerne om de samme begivenheder og deres følger Emneord: minearbejdere, krig, efterkrigstiden, livsværdier, Tuzla, Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Bergman, Ingmar Najbolje namere Biografski roman o susretu roditelja Ingmara Bergmana, ljubavi i braku, sve do njihovog preseljenja, neposredno pred njegovo rođenje, iz župnog dvora u Forsboda u Štokholm. Ključne riječi: ljubav, Švedska, Originaltitel: Den goda viljan Romanbiografi med regibemærkninger om Ingmar Bergmans forældres møde, forelskelse og ægteskab indtil de, umiddelbart før hans fødsel, forlod præstegården i Forsboda og flyttede til Stockholm Emneord: kærlighed, Sverige, Faustnummer:

13 Bergman, Ingmar Razgovori u četiri oka Pet intimnih razgovora koji osvjetljavaju životnu katastrofu u koju se pretvorio brak Anne i Henrika - Bergmanovih roditelja. Anna se povjerava starom svećeniku koji ju je pričestio, i ispriča mu svoje nevjerstvo koje uništava već ionako klimav brak. Ključne riječi: ljubav, brak, nevjerstvo, , Švedska Originaltitel: Enskilda samtal Fem personlige samtaler belyser den livskatastrofe som Anna og Henrik's - Bergmans forældres - ægteskab udviklede sig til. Anna betror sin gamle konfirmationspræst sin utroskab, der ødelægger det i forvejen svære ægteskab Emneord: kærlighed, ægteskab, utroskab, , Sverige Faustnummer: Bergman, Ingmar Rođeni u nedelju Ljetna idila i obiteljski problemi gledani očima 8-godišnjeg Pu, ali koje priča stari filmadžija, tražeći objašnjenje kroz sjećanja na svog oca, istovremeno tako nježnog i tako grubog. Ključne riječi: odnos otac-sin, dječaci, obitelj, porodica, sjećanja na djetinjstvo, sjećanja, Švedska, Originaltitel: Söndagsbarn Sommeridyl og familieproblemer set af 8-årige Pu, men fortalt af den ældre filmmand, der finder en klarhed i erindringen om sin på én gang rare og grusomme far Emneord: far-søn forholdet, drenge, familien, barndomserindringer, erindringer, Sverige, Faustnummer: Bjelica, Isidora Ljubav u Kairu Ljubavni roman građen kao piramida, u kojem je glavni lik špijun u Kairu. Ključne riječi: ljubav, špijuni, Kairo, Egipat En kærlighedsroman bygget som en pyramide, hvor vi følger hovedpersonens liv som spion i Kairo Emneord: kærlighed, spioner, Kairo, Egypten Faustnummer: Blixen, Karen Zimske priče Radnja u pripovijetkama je smještena u dansko okruženje, a teme su razni odnosi među ljudima i njihove posljedice, često sudbinske. Ključne riječi: sudbina, Europa, Danska, Originaltitel: Vinter-Eventyr Novellerne foregår i danske omgivelser og anslår bl.a. temaet at alle menneskelige handlinger indgår i et større regnskab Emneord: skæbne, Europa, Danmark, Faustnummer:

14 Bojičić, Radivoje Maniti voz u "Zlatnom krstu" : stenogram u reči Roman o zbivanjima sa kraja 19.stoljeća, kada iz Pariza u Beograd stiže prvi film, kako bi se prikazao u kavani Dardaneli, gdje su se okupljali umjetnici i boemi. Srpski, ćirilica. Ključne riječi: humor, film, historija filma, Beograd, Srbija, Roman om begivenhederne i slutningen af 1800-tallet, da den første film blev sendt fra Paris til Beograd for at blive vist på cafe Dardaneli, som var mødested for kunstnere og bohemer. Serbisk tekst med kyrillisk skrift Emneord: humor, film, filmhistorie, Beograd, Serbien, Faustnummer: Bošković, Snežana Žuta mrlja Jedna žena razmišlja o svome životu koji joj se približio kraju. Vječno pitanje: ima li života poslije smrti? postaje u pitanje:ima li života (i kakvog) prije smrti? Ključne riječi: žene, ljubav, ženski život, život En kvinde ser tilbage på sit liv som nærmer sig slutningen. Det evige spørgsmål: Er der et liv efter døden? bliver til: Er der et liv (og hvilket liv) før døden? Emneord: kvinder, kærlighed, kvindeliv, livet Faustnummer: Boyle, T. Coraghessan Muzika na vodi Povijesni pustolovni roman o škotskom liječniku Mungo Parku koji odlazi na istraživački put po rijeci Niger u Zapadnoj Africi zajedno sa uvijek neuspješnim malim kriminalcem Ned Riceom. Ovo je prvi roman T.C.Boylea. Ključne riječi: humor, satira, pustolovine, Škotska, London, Engleska, Afrika, Originaltitel: Water music Historisk eventyrroman om den skotske læge Mungo Park der drager ud for at udforske Nigerflodeni Vestafrika sammen med den altid uheldige småforbryder Ned Rice. T.C. Boyles første roman Emneord: humor, satire, opdagelsesrejsende, Skotland, London, England, Afrika, Faustnummer: Brecht, Bertolt O zavođenju anđela Zbirka erotskih pjesama i proze Bertolta Brechta. Ključne riječi: seks, erotika, pornografija Samling af Bertolt Brechts erotiske digte og prosastykker Emneord: sex, erotik, pornografi Faustnummer: Brink, André Bela sezona suše Jedan južnoafrički nastavnik, bijelac, postaje nevina žrtva brutalnog aparthajd sistema kada počne ispitivati okolnosti pod kojima je u zatvoru preminuo njegov vrtlar, crnac. Ključne riječi: aparthajd, Pravda, Južna afrika, Originaltitel: A dry white season En hvid sydafrikansk lærer bliver uskyldigt offer for det brutale og undertrykkende apartheidsystem, da han vil undersøge omstændighederne ved sin sorte havemands død i fængsel Emneord: apartheid, retfærdighed, Sydafrika, Faustnummer:

15 Brink, André Pravo na žudnju Kada penzionirani bibliotekar Ruben Olivier iznajmi sobu 30-godišnjoj Tessi u svojoj vili blizu Cape Towna, otpočinje njegovo stvarno saznavanje života i ljubavi te doživljavanje Južne Afrike poslije Mandele. Ključne riječi: ljubav, rasizam, brak, Južna Afrika, Originaltitel: The rights of desire Da den pensionerede bibliotekar Ruben Olivier udlejer et værelse i sin villa nær Cape Town til 30-årige Tessa, åbner han for erkendelsen af sit liv, kærligheden og oplevelsen af Sydafrika efter Mandela Emneord: kærlighed, racisme, ægteskab, Sydafrika, Faustnummer: Brooks, Geraldine Ljudi knjige Konzervatorka knjiga dobiva zadatak da radi na poznatoj svetoj židovskoj knjizi, "Sarajevo-Haggadah'en". Prateći Hannahin život i njezin rad, upoznajemo se sa kompleksnom i interesantnom povijesti srednjevjekovne inkvizicije nad Židovima/Jevrejima sve do rata u bivšoj Jugoslaviji. Ključne riječi: knjige, srednji vijek, židovska/jevrejska kultura, protjerivanje Židova/Jevreja, uzbudljive knjige Originaltitel: People of the book En anerkendt kvindelig bogkonservator får til opgave at arbejde med den berømte hellige jødiske bog, "Sarajevo-Haggadah'en". I kapitler vekslende med Hannahs liv og arbejde får vi bogens mangfoldige og spændende historie fra middelalderens inkvisition over jødeforfølgelserne til krigen i ex-jugoslavien Emneord: bøger, historie, middelalderen, jødisk kultur, jødeforfølgelse, spændende bøger Faustnummer: Bulić, Vanja Simeonov pečat Tko je podmetnuo požar u samostan Hilandar? Kako bi pronašli odgovor, Novak i Veljko kreću na planinu Athos i tu budu umiješani u borbu između svjetskih tajnih obavještajnih službi. Ključne riječi: napete knjige, fratri, samostani, Athos, Grčka Hvem har sat ild til Hilandar klostret? For at få svar på dette spørgsmål tager Novak og Veljko til Athos Bjerget og bliver indblandet i en kamp mellem verdens hemmelige efterretningstjenester Emneord: spændende bøger, munke, klostre, Athos, Grækenland Faustnummer: Carvalho, Mário de Fantazija za dva pukovnika i bazen Dva pukovnika koji su službovali u vrijeme kolonijalizma, bili su za vrijeme Karanfilske revolucije na suprotnim stranama. Sada uživaju u svojoj starosti u Alenteju, sjedeći kraj bazena i svađajući se. Ključne riječi: humor, društveni odnosi, suprotnosti, Portugal Originaltitel: Fantasia para dois coronéis e uma piscina To oberster med erfaringer fra kolonitiden oplevede Nellikerevolutionen på hver sin side. Nu nyder de deres otium i Alentejo, mens de sidder ved swimmingpolen'en og skændes Emneord: humor, samfundsforhold, modsætninger, Portugal Faustnummer:

16 Caso, Ángeles Protiv vetra São odlučuje otići u Europu i tu si osigurati bolji život. Kroz dramatične događaje sklapa prijateljstvo sa jednom Španjolkom, i stvara se čvrsto prijateljstvo između dvije žene koje potječu iz različitih dijelova svijeta. Ključne riječi: bijeg, žene, prijateljstvo, napetost, Afrika Originaltitel: Contra el viento São beslutter sig for at skabe et bedre liv i Europa. Gennem nogle dramatiske hændelser opbygger hun et venskab med en spansk kvinde, et stærkt venskab mellem to kvinder, der hører til i hver sin del af verden Emneord: flugt, kvinder, venskab, spænding, Afrika Faustnummer: Chabon, Michael Jevrejska policijska stanica Policajac kriminalističke službe treba razjasniti ubojstvo koje se desilo u židovskoj državi Sitka na Aljaski, gdje židovske izbjeglice žive posljednjih 60 godina. Država se sada raspušta I Landsman ima samo dva mjeseca da razjasni ubojstvo a susreće se sa teškim problemima Ključne riječi: krimić, židovi/jevreji, SAD, Aljaska, Originaltitel: The Yiddish policemen's union Kriminalbetjent Landsman skal opklare et mord, som er sket i den jiddische stat Sitka i Alaska, hvor jødiske flygtninge har holdt til de sidste 60 år. Nu skal staten opløses, så Landsman har kun to måneder til at opklare sagen og er oppe mod hårde odds Dansk titel : Det jiddische politiforbund Emneord: krimi, jøder, USA, Alaska, Faustnummer: Coelho, Paulo Aleph Paolo želi obnoviti svoju duševnu snagu pa kreće na hodočašće. Tijekom svog puta dugačkog 9280 km, u ruskoj stepi sreće tursku violinisticu po imenu Elif. Ključne riječi: ljubav, strane kulture, religija, samostalnost, čežnja, životni stavovi Originaltitel: O Aleph Paulo vil fornye sin indre styrke, derfor tager han på en pilgrimrejse. Under sin 9280 km. lange rejse, møder han en kvindelig tyrkisk violinspiller på de russiske sletter, der hedder Elif Emneord: kærlighed, fremmede kulturer, religion, selvstændighed, længsel, livsanskuelse Faustnummer: Coelho, Paulo Anđeo čuvar U ovoj autobiografskoj priči nas pripovjedač i njegova žena Chris vode na spiritualno putovanje kroz pustinju Mojave, gdje se susreću sa valkirijima, u obliku ratnica na motorima. To je priča o dvoje ljudi koji se bore da se razumiju, ali najviše je to priča o pomirenju i ujedinjenju sa prošlošću. Ključne riječi: spiritualnost, anđeo čuvar, oslobađanje, bračni odnosi, Mojave, Kalifornija Originaltitel: As valkírias I denne selvbiografiske fortælling tager forfatteren og hans kone Chris på en spirituel rejse gennem Mojave ørkenen, hvor de møder valkyrierne, som er kvindelige krigere på motorcykler. Det er en historie om to mennesker, som kæmper for at forstå hinanden, men mest af alt er det en historie om at forsone sig med fortiden Emneord: spiritualitet, skytsengle, frigørelse, parforhold, Mojave, Californien Faustnummer:

17 Daguda, Armin Čistač kina 22 kratke priče autobiografskih crta. Pisac (rođen 1968.) sam kaže da na svoj život gleda kao film u kojem on igra glavnu ulogu, piše scenarij i režira ga, a da je u tom njegovom filmu previše ljudi. Ključne riječi: djetinjstvo, život, film 22 små noveller med selvbiografiske træk. Forfatteren (født 1968) siger selv, at han ser på sit liv som en film, hvor han har hovedrollen, skriver drejebog og instruerer, og at der er mange mennesker i hans film Emneord: barndom, livet, film Faustnummer: De Spirito, Dorotea Anđeo : ljubav je demon Unutar prastarih zidina Viterba živi grupa anđela u tajnovitosti i miru zajedno sa ljudima. Jedan od anđela je 16-godišnja Vitorija koja nema krila i zato se osjeća drugačija. Jednog dana se pojavi privlačni Giljelmo i nastaje zabranjena ljubav Ključne riječi: crna mašta, anđeli, demoni, ljubav, Viterbo, Italija Originaltitel: Angel Indenfor Viterbos ældgamle mure lever en gruppe engle hemmeligt i fredelig sameksistens med menneskene. En af dem er sekstenårige Vitorija, som ikke har vinger og derfor føler sig anderledes. En dag dukker den tiltrækkende Giljelmo op og forbudt kærlighed opstår Emneord: dark fantasy, engle, dæmoner, kærlighed, Viterbo, Italien Faustnummer: Dedić-Milojević, Vesna Zauvek u srcu Roman o tri poznate glumice koje nakon napunjene 30-te osjećaju da im se ambicije nisu ispunile. Melodrama u kojoj tri prijateljice pokušaju shvatiti gdje su pogriješile Ključne riječi: glumice, prijateljice, ambicije, karijera Roman om tre kendte skuespillerinder, som, efter at de er fyldt 30, ikke føler at deres ambitioner er blevet realiserede. Et melodrama, hvor tre veninder prøver at finde ud af, hvor de fejlede Emneord: skuespillere, veninder, ambitioner, karriere Faustnummer: Delalić, Munib Razgovor s Nadom : lirski dnevnik, Lirski dnevnik u kojem se isprepleću piščeva dva svijeta, jug (Ljubuški), gdje je rođen, i sjever (Oslo), gdje živi. Ključne riječi:doseljenici, Bosna i Hercegovina, Norveška, pjesme En lyrisk dagbog, som afspejler forfatterens to verdener, syden (Ljubuški) hvor han er født, og norden (Oslo) hvor han bor Emneord: udvandrere, Bosnien-Hercegovina, Norge, digte Faustnummer:

18 Dizdarević, Sanela Majstor za gatke Roman o religioznom traženju i susretu sa crnom magijom, negativnom energijom i misticizmom. Glavni lik, Ilda, traži odgovor na sve ove teme, da bi shvatila da sve to leži ispred nje. Prvi roman spisateljice (rođene 1977.g.). Gatka je sjevernoindijska borbena vještina, koja se isto naziva ples mačeva. Ključne riječi: magija, okultizam, religioznost, identitet En roman om religiøs søgen og mødet med sort magi, negativ energi og mysticisme. Hovedpersonen Ilda leder efter svar på disse temaer, kun for at finde ud af, at de ligger lige foran hende. Forfatterindens (f.1977) første roman Gatka er en nordindisk kampkunst, også kaldet Sværdets dans Emneord: magi, okkultisme, religiøsitet, identitet Faustnummer: Douglas, Louise Ljubav mog života Olivia i Luca su zajedno pobjegli i obim njihovim domovima su svi ožalošćeni. No za Oliviu se sve promijeni kada Luca smrtno strada u saobraćajnoj nesreći. Susret sa Lucinim oženjenim bratom blizancem vodi u ljubavnu aferu koja nema nikakve budućnosti Ključne riječi: mladi, ljubav, smrt, tuga, čežnja Originaltitel: The love of my life Da Olivia og Luca løb bort med hinanden, vakte det stor sorg hos deres familier. Snart forandres forholdene dog for Olivia, da Luca bliver dræbt i en ulykke. Mødet med Lucas gifte tvillingebror fører til et kærlighedsforhold mellem dem, som ikke har nogen fremtid Emneord: unge, kærlighed, død, sorg, savn Faustnummer: Dowling, Clare Samo nas troje Debs ima aferu sa Bobom koji je oženjen, ali prekrasan, mio i seksi. Geri je oženjena za Boba i imaju dvoje djece. O svome mužu ima isto mišljenje kao I Debs, i kad posumnja da nešto nije u redu, ne želi to uzeti za ozbiljno. Tako ih je sada troje, ali koliko dugo? Ključne riječi: žene, nevjera, brak Originaltitel: Just the three of us Debs har en affære med Bob, som er en gift mand og både dejlig, rar og sexet. Geri er gift med Bob, og de har to børn. Hun synes det samme som Debs, og da hun får mistanke om, at noget er galt, skyder hun det fra sig. Så foreløbig er det de tre, men hvor længe? Emneord: chick lit, kvinder, utroskab, ægteskab Faustnummer: Ðurđević, Mirjana Kaja, Beograd i dobri Amerikanac Roman o Kaji u Beogradu tridesetih godina. Ona je kalmuk, a oni su mongolski nomadi koje Bijelorusi proganjaju za vrijeme Oktobarske revolucije, nakon čega jedna mala grupa završava u Beogradu. Roman je dobio nagradu Meše Selimovića za najbolji roman 2010.godine. Ključne riječi: žene, izbjeglice, godine između dva svjetska rata, Beograd, Roman om pigen Kaja i 1930'ernes Beograd. Hun er kalmukker, et mongolsk nomadefolk, som blev forfulgt af hviderusserne under Oktoberrevolutionen, hvorefter en lille gruppe endte her. Bogen fik Meša Sleimović-prisen som bedste roman i 2010 Emneord: kvinder, flygtninge, mellemkrigstiden, Beograd, Faustnummer:

19 Eco, Umberto Praško groblje Povijesni roman, Europa, 19.stoljeće, konspiracijske teorije i krivotvoreni dokumenti potresaju režime. U Parizu živi majstor krivotvorenja Simonini, i kada on objavi tajni dokument "Protokoli zionskih mudraca" o planovima za židovskom / jevrejskom vladavinom svijeta, eksplodira pokret antisemitizma uz ogromne posljedice. Ključne riječi: povijest, antisemitizam, konspiracijske teorije, prevara, krivotvorenje, Europa, Originaltitel: Il cimitero di Praga Historisk roman fra 1800-tallets Europa, hvor konspirationsteorier og forfalskede dokumenter ryster regimerne. I Paris lever mesterforfalskneren Simonini, og da han forfatter det hemmelige dokument "Zions Vises Protokoller" om planer for jødisk verdensherredømme, eksploderer den antisemitiske bevægelse med store konsekvenser Emneord: historie, antisemitisme, konspirationsteorier, bedrageri, forfalskninger, Europa, Faustnummer: Edwardson, Åke Sunce i senka Krimić. Dok se kriminalni inspektor Erik Winter nalazi u Marbelli, u središtu Göteborga se desi dvostruko ubojstvo. Što više Winter radi na razrješenju slučaja, to se sve više komplicira. Na kraju shvati da je on sam stvarna meta ubojice. Ključne riječi: krimić, policijski romani, Švedska, Göteborg Originaltitel: Sol och skugga Kriminalroman. Medens kriminalkommissær Erik Winter befinder sig i Marbella, begås et dobbelt mord i det centrale Göteborg. Jo mere Winter arbejder med opklaringen, jo mere kompliceret bliver den. Til sidst indser han, at det er ham selv, det egentlige mål for morderen Dansk titel : Sol og skygge Emneord: krimi, politiromaner, Sverige, Göteborg Faustnummer: Enquist, Per Olov Knjiga o Blanš i Mariji Blanche Wittman je prvo bila poznata pacijentica jednog mondenog pariškog liječnika. Nakon njegove smrti je ozdravila i živjela kod Marie Curie. Blanche je teško stradala od zračenja kojem ju je Marie Curie izložila, i završila kao amputirani torzo. Ključne riječi: biografski romani, bolnice, ljubav, Francuska, , , , , Originaltitel: Boken om Blanche och Marie Blanche Wittman levede først som kendt patient hos en parisisk modelæge. Efter hans død blev hun rask og levede hos Marie Curie. Blanche blev svært beskadiget af Marie Curies stråler og endte som en amputeret torso Dansk titel : Bogen om Blanche og Marie Emneord: biografiske romaner, hospitaler, kærlighed, Frankrig, , , , , Faustnummer: Falcones, Ildefonso Fatimina ruka. 2 bind. Povijesni roman iz 17.stoljeća u Cordobi. Jedan mladić, Hernando, sim maurijke i kršćanskog svećenika, rasplinut je između svije religije, islama i kršćanstva. Za vrijeme bune 1568.g., doživljava brutalnost i grozote, ali istovremeno i ljubav u liku hrabre crnooke Fatime. Ključne riječi: povijest, religija, mauri, ljubav, Španjolska, Cordoba, Originaltitel: La mano de Fátima Historisk roman fra 1600-tallets Cordoba. En ung mand, Hernando, søn af en maurisk kvinde og en kristen præst, er splittet mellem to religioner, islam og kristendom. Under en opstand i 1568 oplever han både brutalitet og grusomhed men også kærligheden i skikkelse af den tapre Fatima med de sorte øjne Emneord: historie, religion, maurerne, kærlighed, Spanien, Cordoba,

20 Faustnummer: Faqir, Fadia Ime mi je Selma : dirljiva priča o zabranjenoj ljubavi, pogaženoj časti i progonstvu Selma je djevojka-beduin, koja mora bježati na zapad kako bi spasila svoj život. Ostala je trudna a nije u braku, i po zakonima plemena kojem pripada to je smrtna kazna. Kroz Selminu priču koju ona priča kao sjećanje, čitaoci se upoznaju i sa tradicionalnim arapskim normama. Ključne riječi: žene, doseljenici, ubojstvo iz časti, Engleska, Bliski Istok Originaltitel: My name is Salma Selma er en beduinpige, der må flygte til vesten for at redde livet. Hun er blevet gravid uden for ægteskab, og stammens æreslove kræver hendes død. I tidsspring fortælles Selmas historie, og læserne får et indblik i arabiske traditionelle normer Dansk titel : Længslen efter Layla Emneord: kvinder, indvandrere, æresdrab, England, Mellemøsten Faustnummer: Fetić, Lejla Tajna zaljubljenog vjetra Po riječima spisateljice, bajka o ljubavi, jednoj velikoj, iskrenoj i skoro nemogućoj ljubavi, punoj mašte, koja vodi skroz do ledene Sibirije. Prvi roman Lejle Fetić. Preporuča se i za mlade. Ključne riječi: ljubav, avantura Med forfatterens ord, et eventyr om kærlighed, en stor, ærlig og næsten umulig kærlighed, fuld af fantasi, som fører os helt til den iskolde Sibirien. Lejla Fetićs debutroman. Også for unge Emneord: kærlighed, eventyr Faustnummer: Finžgar, Franc Saleški Pod slobodnim suncem Prikaz konflikta između dekadentnog Bizantskog carstva i navale slavenskih plemena u 6.stoljeću. Jedan od najpoznatijih romana slovenskog pisca Franca Saleškog Finžgarsa ( ) Ključne riječi: povijest, mitovi, borba za vlast, Bizant, Originaltitel: Pod svobodnim soncem Skildring af konflikten mellem det dekadente Byzantiske Rige og indtrængende slaviske stammer i 500- tallet. En af den slovenske forfatter Franc Saleški Finžgars ( ) mest kendte romaner Emneord: historie, myter, magtkamp, Byzans, Faustnummer: Fioretos, Aris Istina o Saši Knišu Saša Kniš radi u jednom kinu u Berlinu 20-tih godina i muškarac je posebnih seksualnih potreba. Kada ženu koja je zadovoljavala te njegove potrebe, nađu mrtvu, njega se optuži za ubojstvo. On pokušava očistiti svoje ime i u tome otkriva tajnu organizaciju koja ima za cilj istraživanje seksualnosti Ključne riječi: humor, seks, znanost, ubojstvo, Berlin, Njemačka, Originaltitel: Sanningen om Sascha Knisch Sascha Knisch er biografoperator i 1920'ernes Berlin og en mand med specielle seksuelle præferencer. Da kvinden, der opfylder disse behov, findes myrdet, bliver han mistænkt for mordet. Han forsøger at rense sit navn og opdager en hemmelig organisation, hvis formål er at drive forskning i seksualitet Emneord: humor, sex, forskning, mord, Berlin, Tyskland, Faustnummer: