Harreslev, Kobbermølle og Nyhus

Transkript

1 Maj 2013 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelfl yveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet

2 Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg Nordballig Telefon: 04636/ ReiseCenter i Citti-Park Flensborg Book Jeres næste rejse hos Flensborgs eneste uafhængige rejsebureau. Vi taler dansk og har mange års erfaring med danske kunder. Få den bedste pris som på nettet bare med dansk service. Dansktalende personale Attraktive priser Højt serviceniveau Langberger Weg 4 i Flensborg Tlf: Scan Media Service GmbH

3 Maj 2013 SSF Harreslev Vi inviterer til en anderledes spadseretur i Frueskoven (Marienhölzung) sammen med naturvejleder Stefanie Dibbern med picnic og mulighed for at snitte genstand torsdag, den 16. maj 2013 under overskriften Træ - et ældgammelt materiale med fremtid. Træ er langt mere end kun brænde til pejs og brændeovn eller materiale til fremstilling af store og små møbler og brugsgenstande: alt efter træsort og vækstbetingelser egner det sig som råstof til næsten alle livets situationer det kan brænde, det kan svømme, det har bæreevne, det isolerer, det kan antage næsten enhver ønsket form, det vokser efter På turen gennem skoven præsenterer naturvejleder Stefanie Dibbern os for forskellige træsorter og disses egenskaber og traditioner. Gør-selveksperimenter gør denne lærerige tur også spændende for børn. Der er mulighed for at snitte evt. en smørekniv eller andre små brugsgenstande. Vi afslutter turen med en picnic et sted i skoven, hvor der vil være kartoffelsalt, pølser og frikadeller. Vi mødes kl. 17 ved Gasthaus Marienhölzung. Pris: 5,- for voksne / børn gratis. Tilmelding senest den 13. maj til Gerda Demuth (73516) eller Kirsten Anthonisen (74102). 1 Kilde:

4 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF Harreslev Vi indbyder til en festlig Program Kl Kl ÅRSMØDEAFTEN fredag, den 7. juni 2013 på Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90. Koncert i skolegården ved Hejmdal Blæseorkester Velkomst Festtale Fællessange Hilsener Kaffebord Underholdning Kom og vær med til vores årlige festaften. Med venlig hilsen Bestyrelsen STOR FAMILIEFEST lørdag, den 8. juni 2013 fra kl Der vil være et væld af aktiviteter for såvel store som små samt alskens fristelser for de sultne og de tørstige. Mød talstærkt op til en afslappende og uforpligtende årsmødelørdag. I tilfælde af dårligt vejr, henlægges arrangementet i skolens hal. Med venlig hilsen De danske organisationer og institutioner i Harreslev NB: Årsmødeoptoget søndag, den 9. juni 2013 starter fra Norderstr. kl

5 Maj 2013 Kvindeforeningen Årsmødet nærmer sig og vi skal igen stå for kaffe og kager. Vi glæder os, hvis du igen ville bidrage med en af dine superkager. Årsmøde familiefest lørdag den

6 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Sydslesvigsk Vælgerforening ÅRSMØDE-MORGENMAD Søndag, den 9. juni 2013 kl på Harreslev Danske Skole, Blå Sal Vi mødes til flaghejsning ved skolen. Derefter vil SSW traditionen tro sørge for morgenmad. FDF-orkestret spiller op. Pris: 2,50 for voksne / 1,00 for børn Ret til ændringer forbeholdt. 4

7 Maj 2013 Kvindeforeningen inviterer til musicaltur, hvor vi skal se ROCKY Afgang fra skolen kl Lørdag den i Hamborg Pris inkl. kørsel 115,00 Pensionister over 65 og elever over ,00 Børn og indehaver af "Behindertenausweis 70 % 98,00 Tilmelding og info på telefon hos Antje inden den Indbetaling på kvindeforeningens konto Union Bank Harreslev, kto. nr BLZ Venlige hilsener Bestyrelsen 5

8 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kvindeforeningen Jels Vikingespil Foto: Jelsvikingespil.dk/presse Vejen til vinland Fredag den 5. juli kl fra Harreslev Danske Skole Vi har bestilt billetter og bus til premieren. Pris: 35 for voksne / 25 for børn Med i prisen er: bus, billet og stol. Tilmelding senest den 1. juni på telefon (Antje Petersen) og betaling på kvindeforeningens konto ved Union-Bank AG (BLZ ). Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse OBS! SIDSTE GANG VAR KONTONUMMERET FORKERT. OVENSTÅENDE SES DET RIGTIGE KONTONUMMER. 6

9 Maj 2013 Kvindeforeningen HYGGEAFTEN I KIRKENS KONFIRMANDSTUE Torsdag den 16. maj 2013 kl Vi ses! Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse Vi arrangerer Onsdag den 29. maj 2013 Hygge, petanque og grill på banerne bag den danske skole i Harreslev. Deltagergebyr: 6 inkl. mad og drikke. Tilmelding til Antje på telefon inden den

10 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax HARRISLEE Am Oxer malerei-ottens@foni.net Homepage: Im Winkel 1, Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Tosproget - Nachrichten aus der Region - täglich! zweisprachig Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! 8 nu også som e-@vis - avis på en ny måde

11 9 Maj 2013

12 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2013 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne Maj Fredag SSW Officiel valgkampopstart Torsdag SSF Harreslev Vandretur i Frueskoven Torsdag Kvindeforeningen Kirkens konfirmandstue Hyggeaften Fredag SSW Officiel valgkampafslutning Søndag Kommunalvalg Onsdag Kvindeforeningen Harreslev Danske Skole Hygge, petanque og grill 10

13 Maj 2013 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne Juni Fredag SSF Harreslev Harreslev Danske Skole Årsmødeaften Lørdag Alle foreninger Harrslev Danske Skole Familieeftermiddag Juli Fredag Kvindeforeningen Jels Vikingespil August Mandag Harreslev ældreklub Første klub efter ferien 11

14 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Sydslesvigsk Vælgerforening SSW hva ellers! SSW Harreslev er ved at være klar til kommunalvalget den 26. maj! På opstillingsmødet den 27. februar fik vi valgt 21 kandidater til vores liste langt flere end påkrævet. Det er et tegn på overskud! Vi har en liste, som består af erfarne kommunalpolitikere og nye kræfter. Vores spidskandidat Bjørn Ulleseit er kendt og værdsat. Det er vores mål, at han og så mange SSW-kandidater som muligt skal vinde den valgkreds, de er opstillet i. Sammen vil vi arbejde for, at SSW på ny bliver det største parti i kommunerådet. På SSW s generalforsamling den 9.april lød startskuddet på den egentlige valgkamp. Kontakten til vælgerne står i centrum for os i ugerne op til kommunalvalget! Derfor vil SSW vise flaget på torvet i Harreslev og rundt om i kommunen så meget som muligt. Vi vil i dialog med vælgerne - men ikke mindst søger vi samtalen med alle i mindretallet. Til alle danske foreninger og institutioner i Harreslev siger vi derfor: Støt op om SSW! Får vi et godt valg, styrker det hele mindretallet så enkelt er det! Selvom SSW er inde i en god medlemsudvikling og har en fornuftig økonomi, så ved vi af erfaring, at en valgkamp koster rigtig mange penge. Vi er derfor glade for alle former for pengegaver vi har god brug for dem! SSW s kontonummer er: 28967; Union-Bank (BLZ ) På bestyrelsens vegne Anke Spoorendonk 12

15 Sydslesvigsk Vælgerforening Maj 2013 Sæt kryds i kalenderen: Politisk Fyraftensmøde Onsdag den , kl Den danske Skole i Harreslev SSW Harreslev inviterer til et anderledes politisk møde, hvor der er plads til voksne og børn, unge og gamle kort sagt: til alle, der har lyst til at kigge forbi. Er du på vej hjem fra arbejde? Så vent med at tage hjem, til du har fået en grillpølse og en snak med SSW s kandidater. Har du hentet dine børn fra børnehaven eller fra fritidshjemmet? Så kom og vær med. Vi skal nok sørge for lidt børnehygge, mens du selv får en voksensnak. Er du Oma eller Opa? Så hank op i hinanden for at høre om, hvorfor det er vigtigt at bakke op om SSW. Er du politisk interesseret? Så bør du i hvert fald møde op. Vel mødt den 15. maj! 13

16 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 14

17 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Maj

18 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 16

19 Maj 2013 OBS! Flensborg amt giver 2 rabat 17

20 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Gudstjenesteliste 05/05/13 09:30 og 11:00 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: , boell@kirken.de. Formand Ingo Schulze, tlf.: Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: , olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: 29726, Union Bank Harreslev, BLZ Hjemmeside: konfirmationer* 09/05/13 Sporskifte menighed fejrer konfirmation i Harreslev kirke 12/05/13 11:15 dåb 19/05/13 11:15 pinsedag (holdes udendørs i haven ved kirken) 26/05/13 v/ Leif Volck Madsen, dåb 02/06/13 10:00 fællesgudstjeneste med Hanved* 09/06/13 10:00 årsmødegudstjeneste, dåb 16/06/13 11:15 v/ Sten Haarløv 23/06/13 11:15 dåb 19/05/13 11:15 pinsedag (holdes udendørs i haven i kirken) Gudstjenester i samme periode i Hanved 09/05/13 10:00 konfirmation i Hanved (tyske sognekirke) 19/05/13 10:00 pinsedag 02/06/13 10:00 fællesgudstjeneste med Harreslev, begyndende med andagt i Harreslev kirke * Fællesgudstjeneste den 2.6. Ligesom tidligere fejrer vi gudstjeneste Harreslev og Hanved menigheder imellem - denne gang den 2. juni. Vi begynder med en andagt i Harreslev kirke kl og agter dette år at køre med hestevogn til Hanved, hvor vi igen afrunder turen med en andagt. Af hensyn til transporten bedes der om tilmelding til præsten senest den 27 maj på tlf Hestevognene fyldes op efter først-til-mølle-princippet, derudover kan der også som de tidligere år cykles til Hanved. Alle bedes medbringe noget til den afsluttende frokost i Hanved i form af kartoffel/pastasalater, grønne salater eller brød. Frikadeller og pølser er der sørget for i forvejen. På glædeligt gensyn til en hyggelig, fælles gudstjeneste! 18

21 Maj 2013 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: , Formand Ingo Schulze, tlf.: Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: , Kontonummer Harreslev danske Menighed: 29726, Union Bank Harreslev, BLZ Hjemmeside: * Konfirmationer Følgende bliver konfirmeret i Harreslev danske Kirke den 5. maj 2013 kl og Kl. 9.30: Marvin Bässler, Ellunder Weg 1a, Harreslev Xenia Bippert, Slukefterweg 12a, Harreslev Linus Börner, Osterlükken 7, Harreslev Robin Demuth, Himmernmoos 32, Harreslev Simon Graf, Winterstieg 3, Harreslev Nick Robin Langholz, Pattburger Bogen 42, Harreslev Harriet Matzen, Immenhof 4, Flensborg Julie Novak, Westerstr. 28, Harreslev Jannis Rosenberger, Käthe-Haken-Str. 1, Harreslev Maya Lisa Schönhoff, Hochstr. 22, Flensborg Keanu Stürmann, Südermoor 39, Harreslev Tjark Torp, Karlsbergweg 1b, Niehuus Dana Zimmermann, Hohe Mark 10, Harreslev Kl : Jonathan Arnkjær, Südermoor 8, Harreslev Lukas Conrath, Pferdekoppel 12, Harreslev Anna Lena Deutschmann, Dweracker 3a, Sieverstedt Levke Duus, Landmesserweg 11, Harreslev Leve Gniosdorz, Pattburger Bogen 48, Harreslev Anton Habeck, Marienhölzungsweg 50c, Flensborg Konrad Habeck, Marienhölzungsweg 50c, Flensborg Pierre Hübertz Knudsen, Schulstr. 20b, Harreslev Clara Fee Jensen, Himmernmoos 69, Harreslev Tessa Kaetow, Ostermark 9, Harreslev Jerrik Kahns, Himmernbogen 5, Harreslev Laura Pejunk, Mühlenweg 3, Wanderup Mia Schodlok, Achter de Möhl 41, Harreslev N.B. Ingeborg Aggerholm, Himmernmoos 75, Harreslev, konfirmeres i Hanved tyske sognekirke den 9. maj kl

22 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: , boell@kirken.de. Formand Ingo Schulze, tlf.: Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: , olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: 29726, Union Bank Harreslev, BLZ Hjemmeside: Konfirmandindskrivning for 2014-konfirmander Der bliver indskrivning til konfirmation for det kommende års konfirmander i Harreslev Kirke den 18. juni kl Medbring venligst familiens stambog eller konfirmandens fødsels-/dåbsattest. Har man problemer med dette tidspunkt gives en yderligere mulighed for indskrivning dagen efter, den 19.6, på Hanved danske skole, Alter Kirchenweg 42 kl Mor-barn-klub/ Kirkemusikalsk legestue Næste gang torsdag den 30. maj kl til ca Derefter holder mor-barnklubben sommerferie indtil august måned. Spaghetti-gudstjeneste Næste gang den 29. maj. Vi begynder kl i kirken og spiser bagefter sammen i kirkestuen. Alle familier er velkomne. Tilmelding er ikke nødvendig, men kærkommen. 20

23 Maj 2013 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Charlotte Bassler (73117). Præster: Sten Haarløv (41133; SH) og Preben K. Mogensen (43376, PKM). Konto: i Union Bank (BLZ ) Hjemmeside: Gudstjeneste i Kobbermølle Børnehave søndag 5. maj 2013 kl (SH) og den 2. juni kl (PKM) Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl , undtagen den 28. april 2013 (kirkedag i Slesvig) Månedens salme og kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned kl Aftensang i kirken og efterfølgende High Tea med kort foredrag den sidste torsdag i hver måned kl Klub hver mandag kl Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer er mulige. Se eller NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. 21

24 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Charlotte Bassler (73117). Præster: Sten Haarløv (41133; SH) og Preben K. Mogensen (43376, PKM). Konto: i Union Bank (BLZ ) Hjemmeside: Ansgars konfirmander Konfirmation Kristi Himmelfart den 9. maj 2013 kl Ved Sten Haarløv Nikolai Ruben Frandsen, Flensburger Str. 27, Hanved Lærke Rahr Futtrup, Wassersleben 33, Waasersleben Tillmann Hansen, Kallhoi 4, Kobbermølle Viktor Lindhardt Jensen, Friedrichsthöh 4, Flensborg Lina Kellner, Alter Kupfermühlenweg 15, Flensborg Dennis Alexander Kulinski, Alter Kupfermühlenweg 40, Flensborg Justin Loose, Meisenstr. 16, Flensborg Hjalte Lorenzen, Jacob-Nöbbe-Bogen 42, Flensborg Kim Henrik Sloth Pedersen, Schwarzer Weg 19, Flensborg Jan Bastian Petersen, Neustadt 28, Flensborg Max Roll, Klueser Weg 35, Flensborg Lennart Roll, Ramsharde 2, Flensborg Celine Thordsen, Klueser Winkel 27, Flensborg Lea Wrobel, Jacob-Nöbbe-Bogen 19, Flensborg Frederieke Nicola Wullf, Teichgräberweg 5, Flensborg Mads Zameit, Ulmenallee 7, Flensborg Konfirmation søndag den 12. maj 2013 kl Ved Preben K. Mogensen Linn-Christin Abel, Dorfstr. 1, Jerrishoe Denise Behm, Eckenerstr. 7, Flensborg Pascal Bodeit, Werftstr. 5, Flensborg Kajen Maira Friedrichsen, Süderstr. 7a, Harreslev Jana Jane Haderup, Junkerhulvej 6, Flensborg Ann-Kathrin Hansen, Eckerner Str. 59, Flensborg Torben Harck, Am Moorbach 5, Flensborg Kira Ayline Lorenzen, Harrisleer Str. 76, Flensborg Marcel Lukas Lund, Björnsonstr. 46, Flensborg Pia Nielsen, Otto-Heinrich-Engel-Bogen 3, Flensborg Kris Flemming Schlund, Neustadt 40, Flensborg Chantal Schnoor, Voigtstr. 18, Flensborg Eike Joris Tästensen, Rebhunhnweg 1, Freienwill Nadine Volger, Werftstr. 5, Flensborg Lasse Wichert, Eckener Str. 67, Flensborg 22

25 Maj 2013 Arrangementer Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Charlotte Bassler (73117). Præster: Sten Haarløv (41133; SH) og Preben K. Mogensen (43376, PKM). Konto: i Union Bank (BLZ ) Hjemmeside: 04/05/13 09:00 Flensborg - Hamborg Bus til Evangelischer Kirchtag i Hamborg. Afg. fra Ansgar. Tilmelding hos Sten Haarløv, /05/13 14:00 Menighedshuset Margretheklubben 08/05/13 00:00 Helligåndskirken Hverdagsgudstjeneste 09/05/13 10:00 Ansgar Konfirmation ved Sten Haarløv 10/05/13 17:00 Ansgar Generalprøve og overhøring for søndagens konfirmander 12/05/13 10:00 Ansgar Konfirmation ved Preben K. Mogensen 13/05/13 14:00 Menighedshuset Diabetikerklubben 14/05/13 15:00 Menighedshuset Forberedende møde forud for Guldkonfirmationen 2013 for årg og 1964 den sidste søndag i september. 20/05/13 14:00 Menighedshuset Margretheklubben 21/05/13 17:00 Sporskifte Fælles Pinsesalmesang. Mulighed for at indøve nyere pinsesalmer fra kl /05/13 18:00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste 27/05/13 14:00 Menighedshuset Diabetikerklubben. Pkm fortæller om sin rejse til Thailand. 30/05/13 17:00 Ansgar Aftensang. Med lektor Flemming Jensen om klosterbesøg. 03/06/13 14:00 Menighedshuset Margretheklubben 09/06/13 10:00 Ansgar Årsmødegudstjeneste og efterfølgende frokost 23

26 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMAND TEL. NR. SSW Harreslev Anke Spoorendonk Achter de Möhl 35, Harreslev SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 6, Nyhus HKUF Ina Blaas Holmberg 4, Harreslev Menigheden Ingo Schulze Niehuuser Str. 13b, Harreslev Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg Harreslev Børnehaven Inge Lise Thiel Süderstrasse 90, Harreslev Harreslevmark Børnehaven Lilian Magnussen Thomasstrasse 20, Harreslev Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstrasse 86, Harreslev Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev Ældreklubben Bodil König Hohe Mark 14, Harreslev Dansk Santalmission Initiativgruppen Sydslesvig Formand Morten Mortensen Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev SSF Kobbermølle Karsten Weber Messinghof 8, Harreslev SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle Kobbermølle Kvindeforening Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle Kobbermølle Ældreklub Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle Kobbermølle Museum Zur Kupfermühle 17, Kobbermølle Harreslev Amatørscene Tom Knutzen Klueser Weg 71, Flensborg Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg

27 Profiter også du af Union-Bankens omfattende ydelser til din daglige økonomi personlig service faglig kompetence målrettet rådgivning individuelle finansierungskoncepter teknisk komfort døgnet rundt Tal med os - vi rådgiver dig gerne: Union-Bank AG Süderstraße 89 / Harrislee mandag - fredag kl. 9:00 - kl. 16:30 torsdag kl. 9:00 - kl. 17:30 Tlf. (04 61) Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr Harrislee Telefon 0461 / Telefax 0461 / info@pickardt-harrislee.de

28 HVAD KAN VI GØRE FOR DIN FORMUE? Få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? For at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) sina.wiesegart@sydbank.dk Rathausplatz 11 D Flensburg sydbank.de I Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) og book et møde