Padborg, Sozialversicherung. 1. Socialforsikring

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Padborg, 27.08.2010. 1. Sozialversicherung. 1. Socialforsikring"

Transkript

1 Padborg, Den dansk-tyske arbejdsgruppe til forbedring af den grænseoverskridende mobilitet fremlagde sin afsluttende rapport i Det er således på tide at gøre foreløbig status og undersøge, hvilke mobilitetshindringer der er blevet fjernet siden da, og på hvilke felter der er behov for yderligere handling. På grund af den almene interesse og efter ønske fra Interreg-udvalget har medarbejderne på projektet Pontifex-Brückenbauer-Brobygger beskæftiget sig med den afsluttende rapport som en af deres første opgaver. Resultaterne af denne undersøgelse beskrives i det følgende, idet præsentationen følger rapportens indholdsfortegnelse. Im Jahre 2006 hat die Dänisch-Deutsche Arbeitsgruppe zur Förderung der grenzüberschreitenden Mobilität ihren Abschlussbericht vorgelegt. Es ist somit an der Zeit, eine Zwischenbilanz zu ziehen und zu untersuchen, welche Mobilitätshemmnisse seitdem beseitigt werden konnten und auf welchen Feldern noch Handlungsbedarf besteht. Aufgrund des allgemeinen Interesses und auf Wunsch des Interregausschusses haben sich die Mitarbeiter des Projekts Pontifex-Brückenbauer-Brobygger als einer ihrer ersten Aufgaben mit dem Abschlussbericht gutachterlich auseinandergesetzt. Im Folgenden werden die Ergebnisse dieser Untersuchung dargestellt. Die Darstellung orientiert sich am Inhaltsverzeichnis des Berichts. 1. Socialforsikring 1. Sozialversicherung 1.1 Dansk førtidspension/tysk Erwerbsminderungsrente Det er ikke nødvendigt at være dansk statsborger for at få dansk førtidspension. Imidlertid vil man, såfremt man har arbejde eller ophold i et andet EU-land, have optjent pension i det pågældende land og af den årsag muligvis ikke være berettiget til fuld førtidspension i DK. Man får da tilkendt en forholdsmæssigt nedsat dansk førtidspension, den såkaldte brøkpension. 1.1 Dänische Erwerbsunfähigkeitsrente/Deutsche Erwerbsminderungsrente Man muss kein dänischer Staatsbürger sein, um eine dänische Erwerbsunfähigkeitsrente zu beziehen. Wenn man jedoch in einem anderen EU-Staat beschäftigt ist oder seinen Aufenthalt hat, wird man in dem betreffenden Land auch Rentenansprüche erworben haben, und deshalb möglicherweise keinen Anspruch auf die volle dänische Erwerbsunfähigkeitsrente haben. In diesem Fall wird eine anteilig geminderte dänische Erwerbsunfähigkeitsrente zuerkannt, die sogenannte

2 Bruchrente. Punktet om dansk førtidspension har i denne sammenhæng været behandlet med udgangspunkt i brøkpension som en mulig forskelsbehandling mellem en førtidspension udelukkende optjent i DK og en førtidspension sammensat af optjeningsperioder tilbagelagt i andre EU-lande. Das Thema dänische Erwerbsunfähigkeitsrente wurde in diesem Zusammenhang unter dem Aspekt der Bruchrente als mögliche Diskriminierung zwischen dem Anspruch auf Erwerbsunfähigkeitsrente, der ausschließlich in Dänemark erworben wurde, und dem Anspruch auf Erwerbsunfähigkeitsrente aus in anderen EU-Staaten zurückgelegten rentenrechtlichen Zeiten betrachtet. Dansk førtidspension, herunder brøkpension, udgør fortsat en mobilitetshindring i den forstand, at reglerne ikke er ens. Der er derfor en opfattelse blandt berørte brøkpensionister (personer der bliver omfattet af denne pensionsberegningsform) at brøkpension er udtryk for en diskrimination og ikke er i overensstemmelse med arbejdskraftens frie bevægelighed. Det har således i pensionsmæssig henseende en konsekvens, at man har haft ophold i et andet EU-land, når en førtidspension skal beregnes. Denne danske opfattelse af førtidspension i forbindelse med optjening i andre EU-lande kan eventuelt udgøre en forskelsbehandling i strid med EU-traktaten og være et udgangspunkt eller afsæt for videre klager og henvendelser til Beskæftigelsesministeriet og EU-kommissionen. Die dänische Erwerbsunfähigkeitsrente, darunter die Bruchrente, stellt weiterhin in dem Sinne ein Mobilitätshemmnis dar, dass die Regelungen nicht gleich sind. Betroffene Bruchrentner (Personen, die unter diese Rentenberechnungsform fallen) vertreten die Auffassung, dass die Bruchrente eine Benachteiligung darstelle und die Arbeitnehmerfreizügigkeit dadurch nicht gewährleistet sei. Bei der Berechnung der Erwerbsunfähigkeitsrente hat es somit rententechnische Konsequenzen, wenn man in einem anderen EU-Staat Aufenthalt hatte. Diese dänische Auffassung der Erwerbsunfähigkeitsrente in Verbindung mit in anderen EU-Staaten erworbenen Ansprüchen könnte eine gegen den EU-Vertrag verstoßende Diskriminierung darstellen und als Ausgangspunkt bzw. Grundlage für weitere Beschwerden und Anfragen beim dänischen Beschäftigungsministerium und der Europäischen Kommission dienen.

3 Dette beror på, at EU-medlemsstaternes bestemmelser for optjening af førtidspension ikke er harmoniseret, men bliver koordineret, når der sker pensionsberegning på baggrund af sammenlagte pensionsoptjening i flere EU-medlemsstater. Dies beruht darauf, dass die Vorschriften der EU-Mitgliedstaaten über den Erwerb von Ansprüchen auf Erwerbsunfähigkeitsrente nicht harmonisiert sind, sondern koordiniert werden, wenn auf der Grundlage von in mehreren EU-Mitgliedstaaten bestehenden Rentenanwartschaften eine Rentenberechnung erfolgt. Den nugældende retstilstand for dansk førtidspension vil blive gjort til genstand for videre overvejelser, undersøgelser og vurderinger samt muligvis også genstand for yderligere henvendelser. Die derzeit geltende Rechtslage für die dänische Erwerbsunfähigkeitsrente wird Gegenstand weiterer Überlegungen, Prüfungen und Bewertungen sowie möglicherweise auch weiterer Anfragen werden. 1.2 Efterladtepension 1.2 Hinterbliebenenrente På grund af traditionelt forskellige nationale lovgivninger har de myndigheder og institutioner, som beskæftiger sig med pendlerspørgsmål, kun den mulighed at informere aktivt om de eksisterende forskelle inden for pensionslovgivningen. I praksis vil der dog kun være få, som er berørt af denne problematik. Hier gibt es aufgrund historisch gewachsener unterschiedlicher nationaler Gesetzgebung für die mit Pendlerfragen befassten Behörden und Einrichtungen nur die Möglichkeit, aktiv über die bestehenden Unterschiede im Rentenversicherungsrecht zu informieren. In der Praxis wird es jedoch nur wenige Fälle geben, die von dieser Problematik betroffen sind. 1.3 Skift af socialforsikringsland 1.3 Wechsel des Sozialversicherungslandes Arbejde i flere land løst med forordning 883 (25 %-regel). Die Ausübung von Tätigkeiten in mehreren Ländern wurde durch die Verordnung Nr. 883/04 (25 %-Regelung) gelöst.

4 1.4 Arbejdsskadesikring under transport til og fra arbejde 1.4 Unfallversicherung/Wegeunfall Der er her ikke tale om et juridisk problem, som ville skulle løses, men om nationale forskelle med hensyn til den respektive rækkevidde af arbejdsskadesikringen, som der fortsat skal informeres aktivt om. Hierbei handelt es sich nicht um ein juristisches Problem, das zu lösen gewesen wäre, sondern um nationale Unterschiede in der jeweiligen Reichweite des Berufsunfallschutzes, über die es weiterhin aktiv zu informieren gilt. 1.5 Sygesikring for efterlønsmodtagere med bopæl uden for Danmark 1.5 Krankenversicherung für Vorruheständler mit Wohnsitz außerhalb Dänemarks Løst ved forordning 883. Ingen gamle sager pr Durch die Verordnung Nr. 883/04 gelöst. Keine Fälle aus der Vergangenheit (Stand ). 1.6 Sygesikring for studerende 1.6 Krankenversicherung der Studierenden De personlige repræsentanter anbefalede, at der på tysk side skabes det juridiske grundlag for, at en studerende, som bor i Tyskland, og er indskrevet på et udenlandsk universitet, rent præmiemæssigt sidestilles med den studerende, som læser i Tyskland. Som følge heraf ville de ved et studium i udlandet også have mulighed for at benytte sig af den specielt fordelagtige præmie, der gælder for studerende i den offentlige sygesikring. Die Persönlichen Beauftragten empfahlen, auf deutscher Seite die rechtlichen Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass Studierende, die in Deutschland wohnen und an einer ausländischen Hochschule immatrikuliert sind, beitragsrechtlich mit den Studierenden im Inland gleichgestellt werden. Damit hätten Sie die Möglichkeit, auch bei einem Studium im Ausland den günstigen Tarif in der gesetzlichen Krankenversicherung für Studierende in Anspruch zu nehmen. Ifølge AOK-Studenten-Service Flensburg kan personer, som har været Nach Auskunft des AOK-Studenten-Service Flensburg können sich

5 lovpligtigt forsikrede medlemmer hos AOK i mindst to år og beholder deres bopæl i Tyskland, blive forsikret til den særligt fordelagtige præmie hos AOK, til de fylder 30 år, hvis de læser ved et statsligt eller statsgodkendt universitet i Danmark. Kravet i den afsluttende rapport om præmiemæssig sidestilling med studerende i Tyskland er således opfyldt. Personen, die seit mindestens zwei Jahren gesetzlich versicherte Mitglieder der AOK sind und ihren Wohnsitz in Deutschland behalten, bis zum 30. Lebensjahr bei der AOK zum günstigen Studententarif versichern lassen, wenn sie in Dänemark an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Hochschule studieren. Somit ist die Forderung des Abschlussberichts nach beitragsrechtlicher Gleichstellung mit Studierenden im Inland erfüllt. 2. Arbejdsløshedsforsikring 2. Arbeitslosenversicherung 2.1 Ydelser i henhold til arbejdsløshedsforsikringen ved periodisk Arbejdsløshed 2.1 Leistungen der Arbeitslosenversicherung bei vorübergehendem Arbeitsausfall Løst ved forordning 883/04 da ret til ydelse efter EU-retten ikke er afhængig af danske overenskomst. Tidligere problematik om DP-ret og genansættelse efter håndværkeres ophør ved vejrlig. Durch die Verordnung Nr. 883/04 gelöst, da der Anspruch auf Leistungen gemäß dem EU-Recht nicht von einem dänischen Tarifvertrag abhängt. Die frühere Problematik bezog sich auf den Anspruch auf Arbeitslosengeld und die Wiedereinstellung beim witterungsbedingten Arbeitsausfall von Handwerkern. 2.2 Forskelle på tysk og dansk arbejdsløshedsforsikring 2.2 Unterschiede zwischen deutscher und dänischer Arbeitslosenversicherung De relevante institutioner i begge lande skal målrettet gøre opmærksom på forskellene mellem dansk og tysk arbejdsløshedsforsikring for at forebygge Auf die Unterschiede zwischen deutscher und dänischer Arbeitslosenversicherung müssen die entsprechenden Institutionen der

6 mulige ulemper for grænsependlere, der måtte blive ledige. beiden Länder gezielt hinweisen, um möglichen Nachteilen arbeitslos werdender Grenzpendler vorzubeugen. 3. Familieydelser 3. Familienleistungen Børnepasning er ikke et problem. Børnefamilieydelse hvis ikke ret i arbejdslandet, så i bopælslandet. Retten til tilskud til pasning af barn i eget hjem omfatter en arbejdstagers familie og er eksportabel. Die Kinderbetreuung stellt kein Problem dar. Wenn kein Anspruch auf Kindergeld im Beschäftigungsstaat besteht, besteht er im Wohnstaat. Der Anspruch auf Zuschüsse für die Kinderbetreuung in der eigenen Wohnung erstreckt sich auf die Familienmitglieder des Arbeitnehmers, und diese Leistung kann auch nach Deutschland gezahlt werden. 4. Gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser, certifikater m.m. Den igennem længere tid fra politisk side krævede automatik i forbindelse med anerkendelse af erhvervsuddannelser er på grund af mange samtaler og undersøgelser at anse for en illusion. Senest i efteråret 2009 i forbindelse med et arbejdsmøde med deltagelse af det tyske og det danske undervisningsministerium blev en for 2010 tilsigtet ministererklæring til principiel velvillig sagsbehandling stillet i udsigt. En forberedende undersøgelse bliver for tiden gennemført af Flensborg Universitet. De ud fra vores synspunkt yderst relevante områder som sikkerhedscertifikater og de såkaldte regulerede erhverv er ikke omfattet heraf. Det samme gælder for uddannelser, som i Tyskland varetages af forbundslandene, for eksempel sundheds- og plejejobs. Her skal nye 4. Gegenseitige Anerkennung von Ausbildungen, Berufsabschlüssen und Zertifikaten Der seit langer Zeit von politischen Kräften geforderte Automatismus bei der Anerkennung von Berufsausbildungen ist aufgrund vieler Gespräche und Untersuchung der aktuellen Rechtslage leider als Illusion anzusehen. Letztmalig im Herbst 2009 wurde im Rahmen eines Arbeitstreffens unter Beteiligung des deutschen und dänischen Bildungsministeriums die für 2010 beabsichtigte Ministererklärung zur grundsätzlich wohlwollenden Sachbearbeitung in Aussicht gestellt. Eine vorbereitende Untersuchung wird derzeit von der Universität Flensburg durchgeführt. Die aus unserer Sicht äußerst relevanten Bereiche Arbeitsschutzzertifikate sowie die sog. regulierten Gewerbe sind hiervon nicht umfasst. Gleiches gilt für Ausbildungen, die in Deutschland

7 løsninger søges og informationsudbudet skal forbedres. von den Bundesländern abgenommen werden (z.b. Gesundheits- /Pflegeberufe). Hier sind neue Lösungen zu suchen und das Informationsangebot zu verbessern. 5. Særlige problemer for grænsependlere inden for det skattemæssige område 5. Spezifische Probleme der Pendler im steuerlichen Bereich 5.1 Manglende fradragsret for bidrag til arbejdsløshedsforsikring 5.1 Steuerliche Abzugsmöglichkeit der Beiträge zur Arbeitslosenversicherung Man har tidligere oplevet de problemer i forhold til fradragsret for bidrag til arbejdsløshedsforsikring, som er nævnt i den afsluttende rapport. Disse problemer er imidlertid blevet løst ved hjælp af skatteretlige ændringer. In der Vergangenheit gab es die im Abschlussbericht genannten Probleme bei der Abzugsfähigkeit der Beiträge zur Arbeitslosenversicherung. Diese Probleme konnten mittlerweile durch steuerrechtliche Änderungen gelöst werden. 5.2 Det danske personfradrag 5.2 Dänischer persönlicher Steuerfreibetrag Problemet med bortfald af personfradraget for pendlere, som ikke har været skattepligtige i Danmark i hele skatteåret, blev løst ved ændringer af skattelovgivningen. Grænsependlere kan nu vælge, om de ønsker helårsomregning af deres indkomst med fradrag eller ej. For nedre indkomster er denne metode fordelagtig, ikke for højere indkomster. Das Problem des Wegfalls des persönlichen Steuerfreibetrages für Pendler, die nicht während des gesamten Steuerjahres in Dänemark steuerpflichtig waren, wurde durch steuerrechtliche Änderungen gelöst. Grenzpendler können nun wählen, ob Sie eine Ganzjahresumrechnung ihres Einkommens mit Steuerfreibetrag wünschen oder nicht. Für niedrigere Einkommen ist diese Methode vorteilhaft, für höhere nicht.

8 5.3 Dansk skat på anvendelse af tysk indregistrerede firmabiler i Danmark 5.3 Dänische Steuer auf die Nutzung eines deutschen Firmenwagens in Dänemark Med EU-domstolens dom C-464/02 og den deraf følgende lovændring lov nr. 519 af 7. juni 2006 er det muligt for herboende arbejdstagere at anvende et udenlandsk registreret køretøj i Danmark under opfyldelse af visse kriterier uden at dette køretøj bliver omfattet af danske registreringsafgift. Durch das Urteil des Europäischen Gerichtshofes C-464/02 und die daraus resultierende Novelle, Gesetz Nr. 519 vom 7. Juni 2006, können Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Dänemark ein im Ausland zugelassenes Fahrzeug bei Erfüllung gewisser Kriterien in Dänemark nutzen, ohne dass dieses Fahrzeug unter die dänische Zulassungssteuer fällt. Der skal betales dansk registreringsafgift af en udenlandsk indregistreret firmabil, såfremt den i det væsentlige anvendes i Danmark. Til fastlæggelse af om dette er tilfældet, anlægges 2 kriterier, et dagskriterium og et kilometerkriterium i forhold til en samlet 12 måneders periode. Anvendelsen efter begge kriterier skal være opfyldt og ligge i Danmark i over halvdelen af dage og km for at der indtræder afgiftspligt i Danmark. Für einen im Ausland zugelassenen Firmenwagen muss dänische Zulassungssteuer entrichtet werden, wenn er im Wesentlichen in Dänemark genutzt wird. Zur Feststellung inwieweit dies zutrifft, werden zwei Kriterien herangezogen, und zwar ein Tageskriterium und ein Kilometerkriterium über einen gesamten 12-monatigen Zeitraum. Die Nutzung nach beiden Kriterien muss erfüllt sein, und mehr als die Hälfte der Tage und Kilometer muss in Dänemark erfolgen, bevor eine Steuerpflicht in Dänemark eintritt. Den tidligere retstilstand på området i Danmark blev vurderet til at ikke at være i overensstemmelse med den frie bevægelighed for arbejdstagere efter EU-retten. Den nugældende lovgivning har gjort op med dette forhold og udgør ikke længere en mobilitetshindring. Die frühere Rechtslage auf diesem Gebiet in Dänemark wurde nach dem EU-Recht als nicht mit der Arbeitnehmerfreizügigkeit vereinbar eingeschätzt. Die geltende Gesetzgebung hat diesem Rechnung getragen und stellt kein Mobilitätshemmnis mehr dar.

9 5.4 Beskatning af pensioner fra tyske erhvervsrelaterede pensionsordninger i Danmark 5.4 Besteuerung von Ruhegehältern aus deutschen berufsständischen Versorgungseinrichtungen in Dänemark Aftale om anerkendelse. Ny dansk lovgivning om godkendelse af fradragsret for pensionsordninger for teknisk og bøvlet. Abkommen über Anerkennung. Die neue dänische Gesetzgebung über die Zulassung der Abzugsfähigkeit von Altersvorsorgeregelungen ist zu technisch und umständlich. 6. Information og kommunikation 6. Information und Kommunikation 6.1 Dansk-tysk pendlerportal Siden begyndelsen af 2006 er under internetadressen den for tiden vel mest omfattende internetportal for grænsependlere og for interessenter i det tysk-danske arbejdsmarked tilgængelig. De siden da støt stigende brugertal såvel som den konstante opdatering har ført til en stor accept hos de rådgivningssøgende, men også hos fagfolk. Ud fra vores synspunkt er en yderligere portal ikke påkrævet. Dog må det bemærkes, at videreudvikling såvel som vedligeholdelse af siderne ressourcemæssigt må sikres og i givet fald må forbedres på grund af stigende krav til en internetplatform. 6.1 Dänisch-Deutsches Pendlerportal Seit Anfang 2006 ist unter der Domain das derzeit wohl umfassendste Internetportal für Grenzpendler und am deutschdänischen Arbeitsmarkt Interessierte öffentlich zugänglich. Die seitdem stetig steigende Nutzerzahl sowie der ständig stattfindende Aktualisierungsprozess hat zu einer großen Akzeptanz bei den Ratsuchenden, aber auch bei Fachleuten geführt. Aus unserer Sicht ist ein weiteres Portal nicht erforderlich. Jedoch ist anzumerken, dass aufgrund der steigenden Ansprüche an eine Internetplattform die Weiterentwicklung sowie Pflege der Seiten ressourcentechnisch sichergestellt und ggfs. verbessert werden muss. 6.2 Skattemæssig sagsbehandling og rådgivning Netop på skatteområdet hersker i Tyskland og Danmark store forskelle hvad angår lovgivning, men også med hensyn til den skattemæssige forvaltning. 6.2 Bearbeitung und Beratung im steuerlichen Bereich Gerade im steuerlichen Bereich herrschen in Deutschland und Dänemark starke Unterschiede, was die Gesetzgebung, aber auch die Verwaltung

10 Mens digitale systemer i Tyskland står ved begyndelsen, er dette standard i Danmark. Derfor er personlig betjening på retur i Danmark og i fremtiden heller ikke mere ønsket fra skatteforvaltningens side. Her støder de tyske ønsker om personlig rådgivning og betjening mod at kapaciteten i den danske skatteforvaltning bliver ringere. Samtidig mangler en række brochurer og blanketter samt at online-portalen Tast-Selv ikke foreligger med tysk sprog. Netop dette forhold fører ofte til problemer, da tredjesprog, som for eksempel engelsk, med tilsvarende fagbegreber ikke udgør nogen hjælp. der Steuern angeht. Während in Deutschland digitale Systeme am Anfang stehen, sind diese in Dänemark als Standard anzusehen. Daher ist persönliche Kundenbetreuung in Dänemark rückläufig und seitens der Steuerverwaltung zukünftig auch nicht mehr gewollt. Hier treffen die deutschen Wünsche nach persönlicher Beratung und Betreuung auf geringer werdende Kapazitäten der dänischen Steuerverwaltung. Gleichzeitig ist zu bemängeln, dass eine Vielzahl der Broschüren und Formulare sowie das Online-Portal Tast-Selv nicht in deutscher Sprache vorliegen. Gerade dieses führt oftmals zu Problemen, da Drittsprachen, wie z.b. Englisch, mit den entsprechenden Fachbegriffen keine Hilfe darstellen.

Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser!

Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser! Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser! Nach dem Ende der Sommerferien in Deutschland und Dänemark möchte Nu hvor sommerferien i både Danmark og Tyskland er forbi, vil projektet das Projekt

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

VET QUALIFICATION SYSTEM 2 LÄNDER - 1 AUSBILDUNG. Ist eine dänisch-deutsche Verbundausbildung Maurer/-in möglich?

VET QUALIFICATION SYSTEM 2 LÄNDER - 1 AUSBILDUNG. Ist eine dänisch-deutsche Verbundausbildung Maurer/-in möglich? VET QUALIFICATION SYSTEM 2 LÄNDER - 1 AUSBILDUNG Ist eine dänisch-deutsche Verbundausbildung Maurer/-in möglich? I. Die Arbeitsgruppe Maurer/-in a) Gruppenbild der Arbeitsgruppe b) Leitfragen der Arbeitsgruppe

Læs mere

Mobilitetsbarrierer i Region Sønderjylland-Schleswig. Mobilitätsbarrieren in der Region Sønderjylland-Schleswig. Padborg, 17.11.

Mobilitetsbarrierer i Region Sønderjylland-Schleswig. Mobilitätsbarrieren in der Region Sønderjylland-Schleswig. Padborg, 17.11. Padborg, 17.11.2010 Mobilitetsbarrierer i Region Sønderjylland-Schleswig I 2008 offentliggjorde Infocentret under Region Sønderjylland-Schleswig to undersøgelser, som rettede fokus mod hindringer af den

Læs mere

Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04. Bilag til forordning (EF) nr. 883/04. Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6. - Danske og tyske særbestemmelser -

Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04. Bilag til forordning (EF) nr. 883/04. Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6. - Danske og tyske særbestemmelser - Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6 Padborg, 22.08.2011 Bilag til forordning (EF) nr. 883/04 - Danske og tyske særbestemmelser - Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04 - Die dänischen und deutschen Sonderbestimmungen

Læs mere

Skattemæssige Mobilitetsbarrierer i / Steuerliche Mobilitätsbarrieren in der. Region Sønderjylland Schleswig

Skattemæssige Mobilitetsbarrierer i / Steuerliche Mobilitätsbarrieren in der. Region Sønderjylland Schleswig Skattemæssige Mobilitetsbarrierer i / Steuerliche Mobilitätsbarrieren in der Region Sønderjylland Schleswig Problembeskrivelser og løsninger / Problembeschreibungen und Lösungen 1 af / von 12 Padborg,

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen.

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. European Regional Development Fund Investing in your future Unsere Angebote 2012 auf einen

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar

Læs mere

Grænseoverskridende dansk-tyske projekter. Grenzüberschreitende deutsch-dänische Projekte

Grænseoverskridende dansk-tyske projekter. Grenzüberschreitende deutsch-dänische Projekte Padborg, 20.12.2012 Grænseoverskridende dansk-tyske projekter Grenzüberschreitende deutsch-dänische Projekte Studie over de særlige forhold i den sociale sikringslovgivning og skattelovgivningen i forbindelse

Læs mere

Newsletter Nr. 4, 14.12.2010

Newsletter Nr. 4, 14.12.2010 Newsletter Nr. 4, 14.12.2010 Kære læsere, Året 2010 går på hæld. Mange af de fremsatte spørgsmål har allerede kunnet blive afklaret af Projekt Pontifex-Brobygger. Den vellykkede projektstart skyldes bl.a.

Læs mere

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck Der blev arbejdet i 5 workshops med temaerne arbejdsmarked og uddannelse, grænseland,

Læs mere

man undlade at indbetale forskudsskat.

man undlade at indbetale forskudsskat. Liebe Leser! Nach dem Ende der Herbstferien in Deutschland und Dänemark möchte das Projekt Pontifex-Brückenbauer mit diesem Newsletter wieder von aktuellen Entwicklungen berichten und auf Neuerungen im

Læs mere

Newsletter-Nyhedsbrev Nr. 5, 02.03.2011

Newsletter-Nyhedsbrev Nr. 5, 02.03.2011 Newsletter-Nyhedsbrev Nr. 5, 02.03.2011 Kære læsere! Det første nyhedsbrev i 2011 omhandler konkurs hos den danske arbejdsgiver, som er et hyppigt tilbagevendende emne og også gav rådgivningsinstitutionerne

Læs mere

Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3. Padborg, den 1. April 2011

Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3. Padborg, den 1. April 2011 Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3 Padborg, den 1. April 2011 Ægte og uægte grænsearbejdere Echte und unechte Grenzgänger Inddeling: Gliederung: I. Indledning II. Sondring mellem grænsearbejdere 1. Ægte

Læs mere

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Når I som virksomhed sælger på kredit til tyske virksomheder, skal I være opmærksom på, at det samlede udestående ofte helt må afskrives, hvis en køber går

Læs mere

Newsletter No.2 June 2014. Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics statt.

Newsletter No.2 June 2014. Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics statt. Newsletter No.2 June 2014 3. Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics

Læs mere

Grenzgänger und Minijobs. Grænsearbejdere og minijob. Probleme bei Ausübung geringfügiger Beschäftigungen bei Vorliegen eines Auslandsbezuges

Grenzgänger und Minijobs. Grænsearbejdere og minijob. Probleme bei Ausübung geringfügiger Beschäftigungen bei Vorliegen eines Auslandsbezuges Paddborg, 26.11.2014 Grænsearbejdere og minijob Problemer ved udøvelse af minijob med en tværnational dimension Grenzgänger und Minijobs Probleme bei Ausübung geringfügiger Beschäftigungen bei Vorliegen

Læs mere

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger 5 1.8.4.1 Opgave A Marker hoved- og bisætninger i nedenstående tekst med HS og BS! 1. Muren mellem øst- og vestsektoren i Berlin blev bygget den 13. august 1961. 2. Vestberlinerne og vesttyskerne kunne

Læs mere

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland Keld Buciek HH De tre hovedtyper tyske parker: Nationalparke sind Ruheräume der Natur und Erholungsräume für den Menschen, die letzten Landschaften Deutschlands,

Læs mere

WELMA CENTER FOR RETLIGE STUDIER I VELFÆRD OG MARKED

WELMA CENTER FOR RETLIGE STUDIER I VELFÆRD OG MARKED Grænseoverskridende pensioner i Region Sønderjylland-Schleswig optjening, udmåling, beregning, sammenlægning, ikke-diskriminering i sagsbehandlingen mv. WELMA CENTER FOR RETLIGE STUDIER I VELFÆRD OG MARKED

Læs mere

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk Minigrammatik Oversigter fra Artikler (kendeord) 1 Artikler danner bestemte eller ubestemte former af substantiver (navneord). De viser også, hvilket køn et substantiv har, om det er ental eller flertal,

Læs mere

Newsletter Nr. 19, 12. Dezember 2013

Newsletter Nr. 19, 12. Dezember 2013 Newsletter Nr. 19, 12. Dezember 2013 Kære læsere! Liebe Leserinnen und Leser, I september var danske og tyske socialretseksperter på besøg i Padborg. I dette nyhedsbrev fortæller vi mere om konferencens

Læs mere

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung Læs citatet fra scene 19 og overvej, hvordan illias i scenen er usikker og forsøger at virke overbevisende. Hvordan viser han det sprogligt? Understreg det i teksten. Illias: Yasu Malaka Zinos: Illias

Læs mere

TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK?

TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK? SMiK-Projekt Ergebnisse aus der SMiK-Fragebogenuntersuchung TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK? Resultater fra SMiK-spørgeskemaundersøgelsen Erla Hallsteinsdóttir Hrsg. von Red.

Læs mere

Samstag 4. Juli 2015 Sonntag 5. Juli 2015

Samstag 4. Juli 2015 Sonntag 5. Juli 2015 Mitglieds-Nr. 11-0496 Genehmigungs-Nr. SH/HH/MV 030407-2015 73. Internationale Volkswandertage Volkswandergruppe Tarp e.v. Samstag 4. Juli 2015 Sonntag 5. Juli 2015 11. Fahrradwanderung Wander-Strecken:

Læs mere

Emneblad nr. 8/Themenblatt Nr. 8 Padborg, 22.05.2012

Emneblad nr. 8/Themenblatt Nr. 8 Padborg, 22.05.2012 Emneblad nr. 8/Themenblatt Nr. 8 Padborg, 22.05.2012 Uddannelsespraktik i udlandet De vigtigste spørgsmål før udlandsopholdets begyndelse Ausbildungspraktika im Ausland Die wichtigsten Fragen vor Beginn

Læs mere

Emneblad nr. 10/Themenblatt Nr. 10 Padborg, 08.09.2014. Inhaltübersicht:

Emneblad nr. 10/Themenblatt Nr. 10 Padborg, 08.09.2014. Inhaltübersicht: Emneblad nr. 10/Themenblatt Nr. 10 Padborg, 08.09.2014 Indgåelse af ægteskab i Danmark og Tyskland - Beskrivelse og sammenligning af procedurer - Eheschließungen in Dänemark und Deutschland - Darstellung

Læs mere

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk.

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. r r r r n r r r r r r n r r n r r n n r r r r r r n r Uddrag fra Der, die, Deutsch Grammatik & strategibog Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. GYLDENDAL Kan downloades på: www.filer.gyldendal.dk/

Læs mere

Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1

Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1 Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1 Er vi på vej mod ensartede regler i EU? TUR CHAUFFØRKONFERENCE 2010 Faaborg den 10. maj 2010 International Transport Danmark. Lyren 1. DK-6330 Padborg.

Læs mere

B E R E T N I N G. om revision af regnskabsberetning 2009. for. Sydslesvigsk Vælgerforening. i henhold til 23, stk. 2, 1. punktum,

B E R E T N I N G. om revision af regnskabsberetning 2009. for. Sydslesvigsk Vælgerforening. i henhold til 23, stk. 2, 1. punktum, B E R E T N I N G om revision af regnskabsberetning 2009 for Sydslesvigsk Vælgerforening i henhold til 23, stk. 2, 1. punktum, i den tyske partilov BDO INDHOLDSFORTEGNELSE Side I. REVISIONSOPGAVE 1 II.

Læs mere

Idékatalog Ideenkatalog

Idékatalog Ideenkatalog jung zusammen 2015 Idékatalog Ideenkatalog Forslag fra workshopsne i Leck & Aabenraa // Vorschläge des Workshops Landtag Schleswig-Holstein 31-07-2015 På jung zusammen 2015 var der syv workshopgrupper,

Læs mere

30.09.2011. Fælggodkendelser

30.09.2011. Fælggodkendelser Fælggodkendelser TÜV godkendelse Hvad er TÜV? TÜV er en uafhængig anerkendt instans, der har hjemmel til at udstede certifikater om en given kvalitet på stort set alt, lige fra medicinsk udstyr, elektriske

Læs mere

Principperne i den europæiske sociallovgivning. Die Prinzipien des Europäischen Sozialrechts. Emneblad nr. 5 / Themenblatt Nr. 5. Padborg, 05.07.

Principperne i den europæiske sociallovgivning. Die Prinzipien des Europäischen Sozialrechts. Emneblad nr. 5 / Themenblatt Nr. 5. Padborg, 05.07. Emneblad nr. 5 / Themenblatt Nr. 5 Padborg, 05.07.2011 Principperne i den europæiske sociallovgivning Die Prinzipien des Europäischen Sozialrechts Inddeling: I. Indledning II. Principper 1. Princippet

Læs mere

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH 1 von 1 BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH Jahrgang 2008 Ausgegeben am 11. April 2008 Teil III 41. Abkommen zwischen der Republik Österreich und dem Königreich Dänemark auf dem Gebiete der Steuern

Læs mere

14. Forholdsord med dativ

14. Forholdsord med dativ ØVELSE 5 Lav sætninger efter følgende mønster. (Husk at aus og bei styrer dativ!) ❿ Ich - die Schweiz - ein Rechtsanwalt. Ich stamme aus der Schweiz und arbeite bei einem Rechtsanwalt. 1. Jochen - das

Læs mere

Region Sønderjylland Schleswig. Infocenter. Sylvia Witte

Region Sønderjylland Schleswig. Infocenter. Sylvia Witte Region Sønderjylland Schleswig Infocenter Sylvia Witte Vereinbarung zur Errichtung der / Aftale om oprettelse af Region Sønderjylland-Schleswig 16.06.1997 Erneuerung / Fornyelse 15.11.2006 Anpassung /

Læs mere

Skatteudvalget (2. samling) SAU alm. del - Svar på Spørgsmål 229 Offentligt. J.nr. Til Folketingets Skatteudvalg

Skatteudvalget (2. samling) SAU alm. del - Svar på Spørgsmål 229 Offentligt. J.nr. Til Folketingets Skatteudvalg Skatteudvalget (2. samling) SAU alm. del - Svar på Spørgsmål 229 Offentligt J.nr. j.nr. 08-067899 Dato : 3. juni 2008 Til Folketingets Skatteudvalg Hermed sendes svar på spørgsmål nr. 228, 229, 230, 231

Læs mere

Femern Bælt Regionen Arbejde i Danmark

Femern Bælt Regionen Arbejde i Danmark Arbejde i Danmark 1 Herausgeber / Udgiver Kreis Ostholstein Fachdienst Regionale Planung Fonden Femern Bælt Forum Råhavegård Arbeiten in Arbejde i Lübecker Straße 41 D 23701 Eutin Maribovej 9 DK 4960 Holeby

Læs mere

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933. Carina Christensen Forord aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

Læs mere

KANDIDATSPECIALE. Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan

KANDIDATSPECIALE. Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan KANDIDATSPECIALE Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan En spørgeskemaundersøgelse: Tilfredshedsundersøgelse ved brug af høreapparater - Med henblik på psykosociale aspekter forventninger, motivation, socialt

Læs mere

Hiermit übersende ich den von der Bundesregierung beschlossenen

Hiermit übersende ich den von der Bundesregierung beschlossenen Deutscher Bundestag 4. Wahlperiode Drucksache IV/696 Bundesrepublik Deutschland Der Bundeskanzler 8 52105 6095/62 Bonn, den 30. Oktober 1962 An den Herrn Präsidenten des Deutschen Bundestages Hiermit übersende

Læs mere

Uddannelsesfaciliteter for brandfolk i grænseregionen. Ausbildungsinstitutionen für Feuerwehrangehörige in der Grenzregion

Uddannelsesfaciliteter for brandfolk i grænseregionen. Ausbildungsinstitutionen für Feuerwehrangehörige in der Grenzregion Uddannelsesfaciliteter for brandfolk i grænseregionen. Ausbildungsinstitutionen für Feuerwehrangehörige in der Grenzregion INTERREG-Projekt Beredskab uden grænser www.112interreg.eu Uddannelsesfaciliteter

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Termin Juni 2015 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e) Hold Susanne Troensegaard Ht3tya14 Undervisningsforløb

Læs mere

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Fahrerflucht Temaer: Anders sein, Fahrerflucht, Flüchtling, Schuld, Gewissen På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Data om tv-udsendelsen:

Læs mere

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen & Sauerkraut Sanghæfte danske sange på tysk Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen Forelskelsessang - Liebeslied Tekst: Jens Rosendal (1981) Musik: Per Warming (1987) Du kamst wie Du, ganz ohne Schein

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Netværkstræf / Netzwerktreffen Vikingetid og Middelalder Vikingetid og Middelalder Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Program Programm Kl. 11.30-12.00 Velkomst & Frokost

Læs mere

Textmining Einführung und Übersicht

Textmining Einführung und Übersicht Textmining Einführung und Übersicht Dept. Informatik 8 (Künstliche Intelligenz) Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Informatik 8) Textmining Einführung 1 / 10 Textmining Kurzfassung Gigantische

Læs mere

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY 0 0 MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY Stoppesteder Bus stops Haltestellen Marstal - Reberbanen Bakkevej / Ronæsvej Bymarksvej Ærøskøbing Havn Tranderupvej Vindeballe Vesterløkke Øster Bregninge Ø. Bregninge

Læs mere

Afsluttende rapport. Den dansk-tyske arbejdsgruppe til forbedring af den grænseoverskridende mobilitet. Februar 2006

Afsluttende rapport. Den dansk-tyske arbejdsgruppe til forbedring af den grænseoverskridende mobilitet. Februar 2006 Februar 2006 Afsluttende rapport Den dansk-tyske arbejdsgruppe til forbedring af den grænseoverskridende mobilitet Fremlagt af de personlige repræsentanter for forbundskansler Gerhard Schröder og statsminister

Læs mere

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet 1. Introduktion 2. Undersøgelsens formål 3. Datagrundlag 4. Resultater o madoplevelsens relative betydning

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2010 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk A Susanne Troensegaard

Læs mere

Grænsegængere og skat. Folketingets skatteudvalg 23. maj 2007

Grænsegængere og skat. Folketingets skatteudvalg 23. maj 2007 Grænsegængere og skat Folketingets skatteudvalg 23. maj 2007 Øresundsaftalen af 29. okt. 2003 Dansk-svensk bilateral aftale Protokol til nordiske DBO fra 1996 Regulerer skattemæssige forhold for grænsegængere

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2010 Institution Frederikshavn Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Hhx Tysk A Lone

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2014 Institution Roskilde Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk B fortsættersprog

Læs mere

Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949

Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949 Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949 Mindesten fra den tyske flygtningelejr i Oksbøl. Til minde om ofrene fra 1945 1949. Tyske soldater stiger ud af bilen. Tonsvis af mad Vi har undersøgt hvor meget kost

Læs mere

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING DER RYKKER 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10. Christiansborg flytter sig langsomt

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING DER RYKKER 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10. Christiansborg flytter sig langsomt 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10 TIL SAMTLIGE JORDBRUGERE LHN S NYHEDSMAGASIN LANDWIRTSCHAFTLICHER HAUPTVEREIN FÜR NORDSCHLESWIG - EN LANDBOFORENING DER RYKKER Christiansborg flytter sig langsomt 2 Bioafgrøder

Læs mere

Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader.

Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader. Velkommen i Bornholms største svømmehal! Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader. Moderne bassiner I Rønne Svømmehal har vi 3 moderne bassiner: > Et almindeligt svømme-

Læs mere

Kamstrup. Wireless M-Bus Reader. Quick Guide

Kamstrup. Wireless M-Bus Reader. Quick Guide Kamstrup Wireless M-Bus Reader Quick Guide Wireless Kamstrup M-Bus Reader DK Installation af software 1. Start din Internet browser og gå ind på www.kamstrup.dk. 2. Under Support, vælg Wireless M-Bus Reader

Læs mere

Pædagogisk Psykologisk Rådgivning

Pædagogisk Psykologisk Rådgivning DANSK SKOLEFORENING FOR SYDSLESVIG Pædagogisk Psykologisk Rådgivning Wrangelstraβe 6, 24937 Flensburg Tlf.: 0461 570870 Fax: 0461 581816 PPR, Wrangelstraβe 6, Postfach 1415, D-24904 Flensburg skolepsykon@skoleforeningen.de

Læs mere

Bei Ehegatten/Lebenspartnern, die beide Arbeitslohn beziehen:wir beantragen die Steuerklassenkombination drei/fünf vier/vier fünf/drei

Bei Ehegatten/Lebenspartnern, die beide Arbeitslohn beziehen:wir beantragen die Steuerklassenkombination drei/fünf vier/vier fünf/drei Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3, 1a EStG für 201_ (Anlage Grenzpendler EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung) Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer

Læs mere

JAHRESBERICHT / ÅRSBERETNING

JAHRESBERICHT / ÅRSBERETNING JAHRESBERICHT / ÅRSBERETNING für ein Projekt aus dem Programm / for et projekt under programmet INTERREG IV A Syddanmark-Schleswig-K.E.R.N. Für jedes Kalenderjahr ist vom Leadpartner des Projekts ein mit

Læs mere

Aktiviteter for små og mellemstore virksomheder i Femern Bælt regionen 2010-2013

Aktiviteter for små og mellemstore virksomheder i Femern Bælt regionen 2010-2013 Aktiviteter for små og mellemstore virksomheder i Femern Bælt regionen 2010-2013 Aktivitäten für kleine und mittelständische Unternehmen in der Fehmarnbelt-Region 2010-2013 BeltTrade Kompetenceudvikling

Læs mere

Emneblad nr. 2 / Themenblatt Nr. 2

Emneblad nr. 2 / Themenblatt Nr. 2 Emneblad nr. 2 / Themenblatt Nr. 2 Padborg, den 1.10.2010 Social sikring: Kan ansøgninger/begæringer til myndigheder indgives på ansøgerens modersmål? Soziale Sicherung: Behördenanträge in der Muttersprache?

Læs mere

Dänisch. Praktisches Lehrbuch. Langenscheidt. Der Standardkurs für. Selbstlerner. orientiert sich an B1

Dänisch. Praktisches Lehrbuch. Langenscheidt. Der Standardkurs für. Selbstlerner. orientiert sich an B1 Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Dänisch Der Standardkurs für Selbstlerner orientiert sich an B1 Inhaltsverzeichnis Wegweiser......................................................... 3 Abkürzungen.......................................................

Læs mere

FORSVARETS BYGNINGS- OG ETABLISSEMENTSTJENESTE. Øvelsesterræn

FORSVARETS BYGNINGS- OG ETABLISSEMENTSTJENESTE. Øvelsesterræn FORSVARETS BYGNINGS- OG ETABLISSEMENTSTJENESTE Velkommen Willkommen Welcome Oksbøl Skydeog Øvelsesterræn Oksbøl Schiess- und Truppenübungsgelände The Oksbøl Firing Range and Training Grounds Historie Oksbøl

Læs mere

Anleitung für Handwerksfirmen zur Benutzung von Krak

Anleitung für Handwerksfirmen zur Benutzung von Krak Anleitung für Handwerksfirmen zur Benutzung von Krak 1. Gehen Sie auf die Internetseite www.krak.dk 2. Geben Sie in das Feld Hvad (=Was) den Suchbegriff Haandvaerkere ein. Klicken Sie auf das Feld Søg

Læs mere

SLESVIGLAND. In dieser Ausgabe: I dette nummer: Die Geschichte der Tagelöhner Daglejernes historie. Im Tagelöhnerjob I job som daglejer

SLESVIGLAND. In dieser Ausgabe: I dette nummer: Die Geschichte der Tagelöhner Daglejernes historie. Im Tagelöhnerjob I job som daglejer SLESVIGLAND Herausgeber /Udgiver: TM Fonden/Slesvigland Redaktion: D. P. Küssner (verantwortlich/ansvarshavende). Foto & lay-out: H. Krempin Slesvigland Für unverlangt eingesandte Bilder, Manuskripte und

Læs mere

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2013 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e)

Læs mere

Studie- tur til. Dato 28/3-1/4

Studie- tur til. Dato 28/3-1/4 Studie- tur til Dato 28/3-1/4 Lørdag d.28/3: 08.30 Fælles afrejse fra Vejle Busterminal 17.00 Ankomst til Berlin ZOB Indkvartering på Pegasus Hostel Fælles aftensmad på Pegasus Hostel Søndag d.29/3: 08.00

Læs mere

Hergestellt mit finanzieller Unterstützung des EU-Programms Leonardo da Vinci.

Hergestellt mit finanzieller Unterstützung des EU-Programms Leonardo da Vinci. Kapitel IMPRESSUM Herausgeber: Autoren: understandingbus e.v. Berlin Uta Voigt Barbara Weier in Zusammenarbeit mit abc sprog, Århus und dem Bildungszentrum Rostock Lay-Out: Zeichnungen: Stefanie Ketzscher

Læs mere

Tag til brainstorm-møde

Tag til brainstorm-møde Flensborg Avis - torsdag den 6. august 2015 - side 1 LEDER Sydslesvigsk Forening Ugens overskrifter Action [KONTAKT] Sommer, ferie, agurketid... Store del af det danske mindretal er taget på ferie. Og

Læs mere

Padborg, den 11.07.2013. Dolmetscher: Ralf Marquardt Protokoll: Anna Kindberg

Padborg, den 11.07.2013. Dolmetscher: Ralf Marquardt Protokoll: Anna Kindberg Padborg, den 11.07.2013 Referat fra mødet i Kulturudvalgs Sønderjylland-Schleswig den 13.6.2013 kl. 15.30, på Scheersberg Protokoll der Sitzung des Kulturausschuss Sønderjylland- Schleswig vom 13.6.2013

Læs mere

Nationalgefühl in Dänemark und Deutschland

Nationalgefühl in Dänemark und Deutschland Nationalgefühl in Dänemark und Deutschland Af Thea Haubenreisser Pedersen BA-projekt 6.semester Tysk Vejleder: Tove Gadegård ASB. Institut for Sprog og Erhvervskommunikation 2009 Anschläge: 47.396 1 o.

Læs mere

Online Sommerkampagne Kom og Oplev

Online Sommerkampagne Kom og Oplev Online Sommerkampagne Kom og Oplev Østrigs Sommerkampagne 2014 Østrigs Turistbureau Bo.Lauridsen@austria.info De vigtigste informationer Markedet Danmark 6 mio. udlandsrejsende Rejsevolumen 2012 i Østrig:

Læs mere

Ausgabe / Udgave 01-2014

Ausgabe / Udgave 01-2014 Zeitschrift des Deutsch-Dänischen Kulturvereins Rhein/Main e.v. Nyhedsbrev for den Tysk-Danske Kulturforening Rhein/Main e.v. Ausgabe / Udgave 01-2014 Unser neuer Beisitzer / Det nye bestyrelsesmedlem

Læs mere

Årsmagasin Jahresmagazin

Årsmagasin Jahresmagazin Årsmagasin Jahresmagazin Dansk-Tysk Handelskammer Deutsch-Dänische Handelskammer 2011 12 Bundesliga og øl: Hvordan vinder du en tyskers hjerte? Glaube nicht, dass du etwas Besonderes bist Dansk-tysk logistik:

Læs mere

Newsletter Nr. 8, 25.11.2011

Newsletter Nr. 8, 25.11.2011 Newsletter Nr. 8, 25.11.2011 Kære læsere! Liebe Leserinnen und Leser, I denne aktuelle udgave af nyhedsbrevet informerer vi om den nye danske regerings planer, ifølge hvilke ydelsesberettigede i Danmark

Læs mere

DANSK-TYSK HANDELSKAMMER DEUTSCH DÄNISCHE HANDELSKAMMER BRÜCKE ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DÄNEMARK BRO MELLEM DANMARK OG TYSKLAND

DANSK-TYSK HANDELSKAMMER DEUTSCH DÄNISCHE HANDELSKAMMER BRÜCKE ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DÄNEMARK BRO MELLEM DANMARK OG TYSKLAND DANSK-TYSK HANDELSKAMMER DIN PARTNER PÅ DET TYSKE MARKED DEUTSCH DÄNISCHE HANDELSKAMMER IHR PARTNER IN DÄNEMARK BRO MELLEM DANMARK OG TYSKLAND BRÜCKE ZWISCHEN DEUTSCHLAND UND DÄNEMARK Vi bygger bro mellem

Læs mere

Vi ses på www.sportsfiskerforeningen-nordborg.dk

Vi ses på www.sportsfiskerforeningen-nordborg.dk Vi ses på www.sportsfiskerforeningen-nordborg.dk Nr.4. Oktober November December -36. årg. 2015 Information omkring Sportsfiskerforeningen Nordborg Bestyrelsen: Formand: Jesper Erhardsen Dyvigvej 7 Holm

Læs mere

Investeringsforeningsrådet Amaliegade 31 1256 København K Att. Jens Jørgen Holm Møller

Investeringsforeningsrådet Amaliegade 31 1256 København K Att. Jens Jørgen Holm Møller Professor lic.jur. Søren Friis Hansen Juridisk Institut, Syddansk Universitet Campusvej 55 5230 Odense M Tlf. 65 50 30 78, e-mail: sfh@sam.sdu.dk Investeringsforeningsrådet Amaliegade 31 1256 København

Læs mere

SUPERSTRAND VELKOMMEN TIL WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH

SUPERSTRAND VELKOMMEN TIL WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN I Destination Ringkøbing Fjord har vi ved hjælp af projekt Fremtidens Superstrand, gjort en

Læs mere

Kleinkindgruppe des Kindergartens Rothenkrug. Mit einer Kindheit voller Liebe kann man ein ganzes Leben aushalten Jean Paul (1772-1801)

Kleinkindgruppe des Kindergartens Rothenkrug. Mit einer Kindheit voller Liebe kann man ein ganzes Leben aushalten Jean Paul (1772-1801) Kleinkindgruppe des Kindergartens Rothenkrug Mit einer Kindheit voller Liebe kann man ein ganzes Leben aushalten Jean Paul (1772-1801) Inhalt Vorwort Unser Team Unsere Räumlichkeiten Das altersgemischte

Læs mere

CHRISTEL-SEYFARTH.DK

CHRISTEL-SEYFARTH.DK all rights reserved by Christel Seyfarth. Christel Seyfarth art knits Christel Seyfarth designer hånd- og maskinstrik i unika design. Hendes farvestrålende strik er inspireret af den storslåede natur på

Læs mere

Padborg, 07.02.2014. Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 27. Januar 2014 im Regionskontor

Padborg, 07.02.2014. Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 27. Januar 2014 im Regionskontor Padborg, 07.02.2014 Referat af forvaltningsgruppemødet den 27. januar 2014 på Regionskontoret Deltagere: Kristina Hofmann, Kreis Schleswig-Flensburg; Palle Menzel, Kreis Nordfriesland; Margriet Pless Jansen,

Læs mere

Hammer Inspiration www.hammercarpets.com

Hammer Inspiration www.hammercarpets.com Hammer Inspiration Indhold / Contents / Inhalt 3 Retro 12 Cosmopolitan 21 Botany 27 Expressions 34 Urban 42 Stripes & Squares 47 Nature 52 Folklore 58 Ornaments 66 Potpourri COLORTEC DESIGNS: Retro, Cosmopolitan,

Læs mere

Ja! Alt fra sporten. i grænselandet! Interesseret? Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis.

Ja! Alt fra sporten. i grænselandet! Interesseret? Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis. 1923-2013 Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis. For kun 8,- euro pr. måned får du Flensborg Avis hver lørdag og mandag. Interesseret? Alt fra sporten i grænselandet! Udfyld nedenstående kupon

Læs mere

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING I BEVÆGELSE 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2. Er vi til grin 2. Natur- og Landbrugskommission 4.

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING I BEVÆGELSE 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2. Er vi til grin 2. Natur- og Landbrugskommission 4. 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2 T I L S A M T L I G E J O R D B R U G E R E LHN S NYHEDSMAGASIN L A N D W I R T S C H A F T L I C H E R H A U P T V E R E I N F Ü R N O R D S C H L E S W I G - EN LANDBOFORENING

Læs mere

Deutscher Bundestag Drucksache 16/12069

Deutscher Bundestag Drucksache 16/12069 Deutscher Bundestag Drucksache 16/12069 16. Wahlperiode 26. 02. 2009 Gesetzentwurf der Bundesregierung Entwurf eines Gesetzes zu dem Vertrag vom 3. September 2008 zwischen der Bundesrepublik Deutschland

Læs mere

Unterrichtsmaterial NR. 1 2014/2015. Mellemtrin/begynder. S. 3 Freundschaftliche Postkarte. S. 4 Aus der Fußball-Werbung. S.

Unterrichtsmaterial NR. 1 2014/2015. Mellemtrin/begynder. S. 3 Freundschaftliche Postkarte. S. 4 Aus der Fußball-Werbung. S. Unterrichtsmaterial Mellemtrin/begynder NR. 1 2014/2015 S. 3 Freundschaftliche Postkarte S. 4 Aus der Fußball-Werbung S. 5-6 Fußballfans S. 7-8 Fußballbingo S. 9 Fußballspieler der deutschen Nationalmannschaft

Læs mere

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel (så kort som muligt samme titel på dansk og på tysk)

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel (så kort som muligt samme titel på dansk og på tysk) [Stand Antragsmuster Februar 2012] Antrag auf Zuschuss aus dem EU-Programm INTERREG IV A Fehmarnbeltregion Ansøgning om tilskud under EU s INTERREG IVA Program Femern Bælt-region Der Antrag ist gleich

Læs mere

Herausgeber/Udgiver:: Der Ministerpräsident. des Landes Schleswig-Holstein. Düsternbrooker Weg 104. 24105 Kiel. Kontakt/Kontaktperson:

Herausgeber/Udgiver:: Der Ministerpräsident. des Landes Schleswig-Holstein. Düsternbrooker Weg 104. 24105 Kiel. Kontakt/Kontaktperson: Herausgeber/Udgiver:: Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein Düsternbrooker Weg 104 24105 Kiel Kontakt/: Dr. Dirk Stangenberg Tel. +49 (0) 431 988-1741 Fotos/Fotos: Syddansk Turisme Gestaltung/Konception:

Læs mere

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken.

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken. Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51075 Udskiftning af pakning ved glas: Pakken indeholder: 1 stk. Pakning Vejledning: Aduro 4 Er pakningerne blevet hårde og utætte kan de skiftes på følgende måde:

Læs mere

Per Høberg Christian Ydesen 14/12 2006 Speciale Historiestudiet Aalborg Universitet Vejleder: Marianne Rostgaard

Per Høberg Christian Ydesen 14/12 2006 Speciale Historiestudiet Aalborg Universitet Vejleder: Marianne Rostgaard Per Høberg Christian Ydesen 14/12 2006 Speciale Historiestudiet Aalborg Universitet Vejleder: Marianne Rostgaard FORORD Det forhåndenværende speciale er udarbejdet ved Institut for historie, internationale

Læs mere

Femern Bælt forbindelsen medfører stigende huspriser

Femern Bælt forbindelsen medfører stigende huspriser DIREKT INFORMATION information OM om FEMERN femern BÆLT bælt REGIONEN regionen informationen INFORMATIONEN über ÜBER die DIE fehmarnbelt-region FEHMARNBELT-REGION nr. NR. 98. marts/märz DECEMBER 2010 2011

Læs mere

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel. kulturlink Fehmarnbeltregion Leben im neuen Kulturraum Leve i et nyt kulturrum

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel. kulturlink Fehmarnbeltregion Leben im neuen Kulturraum Leve i et nyt kulturrum [Stand Berichtsmuster Nov. 2010] Jahresbericht für ein Projekt aus dem EU-Programm INTERREG IV A Fehmarnbeltregion Årsrapport til brug for et projekt under EU s INTERREG IVA Programmet Fehmarnbeltregion

Læs mere

zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning

zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning 2 Lær tysk med zejt-ung danskere? Det tager zejt-ung fat på i artiklen»når det danske mindretal bliver multikulturelt«.

Læs mere

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel. Destination Fehmarnbelt. 2. Projektzeitraum 2. Projektperiode 01.05.2009-30.06.2012

1. Titel des Projektes 1. Projekttitel. Destination Fehmarnbelt. 2. Projektzeitraum 2. Projektperiode 01.05.2009-30.06.2012 Schlussbericht für ein Projekt aus dem EU-Programm INTERREG IV A Fehmarnbeltregion Slutrapport til brug for et projekt under EU s INTERREG IVA Programmet Fehmarnbeltregion Der Bericht ist gleich lautend

Læs mere