piniarneq 2011 aallaaniartunut atassuteqaat pisanillu nalunaarsuiffiit jagtinformation og fangstregistrering

Transkript

1 piniarneq 2011 aallaaniartunut atassuteqaat pisanillu nalunaarsuiffiit jagtinformation og fangstregistrering siulequt kalaallisut, qupp. 1. piffissat piniarfissat qupp. 3. piniarnermi ileqqussat pitsaasut pillugit allaaserisaq, qupp. 9. pisat nalunaarsorneri / fangststatistik, s forord på dansk, s. 26. jagttider s. 27. artikel om god jagtskik i grønland, s. 31. Hunting seasons page 34.

2 Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Aqutsisoqarfik Styrelsen for Fiskeri, Fangst og Landbrug

3 Ingerlatsivimmiit nutaarsiassat Piniakkat sumiiffiinik amerlassusaannillu ilisimasaqarnerulerneq ukiuni kingullerni anguneqarsimavoq. Tamatuma kingunerisaanik nannunik allanillu nunat tamalaat akornanni ingerlatsinermi isumaqatigiissusiortoqarsinnaasimavoq, pisassiissutillu ukiunut arlariikkaanut ingerlasussat piniagassanut killilersukkanut amerlanernut atorneqalersimallutik. Taamatuttaaq piniartut ilisimasaannik katersinissamut suliniutit arlallit piniartut, biologit ingerlatsiviullu akornanni aallartinneqarsimapput. Tassani eqqaaneqarsinnaavoq piffinni najugaqavissut najugarisaminni pisuussutinik uumassusilinnik nakkutilliinerannik suliniut Najugaqavissut Ilisimasaannik Ammaassinissaq. Aammattaaq mitit meqquinik atorluaanissamik eqalussuarnillu tunisassianik inerisaaqqittoqarsimalluni. Timmissat pillugit suliniaqatigiissitaq, ingerlatsivimmit soqutigisaqaqatigiiffinnillu assigiinngitsunik inuttalerneqartoq ukiup affaa kigulleq innersuussutit siunnersuutillu siornatigut apuunneqartareersimasut suliarisimavaat, ukiorlu naanngitsoq innersuussutitik Naalakkersuisunut nalunaarusianngorlugit saqqummiutissavaat. Ajoraluartumik ukioq qaangiuteqqippoq piniakkanik killilersukkanik piniarnermut maleruaqqusanik unioqqutitsiviungaatsiarluni. Maleruagassat pingaarnerit imaapput: Piniagassanik$ killilersukkanik, timmissat kisiisa pinnagit, piniariannginnermi piniarnissamut akuersissuteqaqqaartoqartariaqarpoq. Kommunit akuersissutinik agguaasuupput, sumilu najugarisannut qaninnerpaami akuersissummik pisinnaanersutit ilisimatissinnaavaatsit. Akuersissummi atorsinnaasumi ukioq manna ingerlasoq, illit atit, CPR-nummer adressillu allassimassapput, akuersissummillu tunisisup naqissusaa atsiorneralu aamma ilaassallutik. Piniariarneq naammassiinnartoq akuersissut atornikoq immersorsimasorlu kommunemut tunniunneqassaaq. Piniakkanut killilersukkanut immikkut immersugassaqarpoq, taannalu aamma kommunemut immersoreerlugu tunniunneqassaaq. Akuersissutit atunngitsuukkat utertitsinnissaat kommunit piffissamik killilersinnaavaat, agguaanneqaqqinniassammata. Peqqussut atuuttoq malillugu inuussutissarsiutigalugu piniartut kisimik nannunik, aarrinik, tikaagulliusaanik, arfiviit, tikaagullinnillu piniarnissamut akuersissummik pisinnaapput. Kommunit kitaani qilalukkanut qernertanut qaqortanullu, tunumilu qilalukkanut qernertanut akuersissutinik agguaasarpoq. Sunngiiffimmi piniartut qilalukkanik qernertanik qaqortanillu piniarsinnaatitaanerat aqutsivinni sumiiffimmit sumiiffimmut assi- 1

4 giinngiiaarpoq. Sumiiffinni umimmannik tuttunillu piniarnermi killilersuiffiunngitsuni, sunngiffimmi inuussutissarsiutigalugulu piniartut aqutsivinni pineqartuni najugaqartuunngitsut piniarnissamut akuersissutinik pisinnaapput. Appat, appat sigguttuut, mitit, mitillu siorakitsut aammattaaq killilersugaapput, sunngiffimmi inuussutissiarsiutigalugulu piniartunit piniarneqarsinnaatitaallutik. Ukiakkut ukiukkullu piniarfinni inuussutissarsiutigalugu piniartut uumasunit sisamaasunit taakkunannga ullormi piniarfiusumi amerlanerpaamik 30-nik pisaqarsinnaatitaapput, sunngiiffimmilu piniartut ullormi piniarfiusumi uumasunik taakkunannga amerlanerpaamik 5-nik pisaqarsinnaatitaallutik. Upernaakkut piniarnermi inuussutissarsiutigalu sunngiffimmilu piniartut amerlanerpaamik ullormut 5-nik uumasunik taakkunannga, namminerlu atugassanik pisaqarsinnaatitaapput. Piniarnermut inatsisit nalunaarutilluunniit maannakkumut (juni) ukiut siuliani Piniarneq-mut sanilliullugu suli allanngorsimanngillat. Inatsisit, pisassiissutit piniarfiilluunniit allanngortinneqassagaluarpata www. nanoq.gl ilu aqqutigalugit tusagassiutitigut nalunaaruteqartoqassaaq. Ukiumoortumik nalunaarsuiffik quppersakkamut uunga ilanngunneqarsimasoq pisuussutit uumassusillit nakkutigineqarnerannut taakkunanngalu ingerlatsinermut pingaaruteqarpoq, pisariaqarporlu illit inuussutissarsiutigalugu sunngiffimmiluunniit piniartutut immersugassap immersornissaa nassiunnissaalu 15. oktober 2011 tikitsinnagu. Paasissutissat immersukkanit aaneqartut, pisassiissutit piniarfiillu aalajangerniarnerini tunngavileeqataasuusarput, piniarneq piujuaannartitsinermik tunngaveqartumik ingerlanneqassammat, ullumikkuinnaanngitsoq kinguaariiaanili takkuttussani piniartuujumaartussanut iluaqutaasumik. Taamaattumik pingaaruteqarpoq piniarnerup piniakkanillu nalunaarsuinerup nakkutigilluarnissaa, piffissallu pisaqarfiusup eqqortumik nalunaarutiginissaa. Piniarnerup nakkutigilluarnissaanut iluaqutaalluarsinnaavoq piniarnermit nalunaarsuiffik Piniarneq-miittoq piniariareernerit tamaasa immersortarnissaa. Ukiumoortumik nalunaarsuiffik immersoreerlugu, atit, cprnormu, ullulerlugu nassiukkukku piniarnermut allagartamut akiliiffissamik allakkatigut nassinneqassaatit mi tuttunik umimmannillu piniarnissamik akuersissummik pissagaanni, piniarnermut allagartaq 1. maj 2011 tikitsinnagu akilerneqarsimassaaq. Ilisimatuut nunatsinneersut avataaneersullu aalisakkat, timmissat miluumasullu pillugit misissuinermik annertuumik suliaqarput ingerlatsinermut, pisuussutinillu uumassusilinnik taakkunannga atuisunut iluaqutaasumik. Suliat ilagaat uumasunik ataasiakkaanik nalunaaqutsersuineq, taamaattumik nalunaaqutsikkamik qaammataasakkulluunniit nassitsissutilimmik pisaqassagaluaruit Pinngortitaleriffik attaviginiariuk. Tamatumuunakkullu pisuussutinik uumassusilinnik nakkutilliineq illit nammineerlutit suleqataaffigissavat. Pinngortitaleriffiulli sakkortuumik inassutigissavaa nannut qungatsimikkut nalunaaqutsersukkat pisarineqassanngimmata, nassitsissutaat suli atormata. Paasissutissat sukumiinerusut Pinngortitaleriffiup nittartagaani gl imi Uumasut nalunaaqutsersukkat ataani takuneqarsinnaapput. Piniarluarisi! Namminersorlutik Oqartussat Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfik 2

5 Piffissat piniarfiusut 2010/2011 Eqqaamajuk piffissat piniarfiusartut ataani allassimasut ilitsersuutaannaammata, ilinnullu ikiuutissatut isigineqarlutik. Kommunit ilaanni uumasut ilaannut piffissat piniarfiusartut kommunit ileqqoreqqusaatigut allanngortinneqarnikuupput. Taamaattumik najugaqarfinni kommunimut najugaqarfigisannutnajugarisanni kommunimut saaffiginnigit nalorniguit. Ilanngullugu aaqqissuisoqarfik juni 2010-mi naammassinikuuvoq, taamaattumillu allannguuteqarsinnaalluni tamanna pissutigalugu matumani ilaatinneqanngitsunik. Taamaattumik tusagassiorfiit uagullu nittartagarput arajutsinaveersaakkit. Umimmannut tuttunullu sumiiffiit piniarfiusartut aamma piffissat piniarfiusut nutartikkat takussutissiarineqarnerat uani takuneqarsinnaapput pisuussutit uumassusillit ataanni. T I M M I S S A T Paasissutissanut annertunerusunut innersuunneqassaaq timmissat pillugit nalunaarut nutartigaq. Timmissat killilersugaasut ukiakkut ukiukkullu piniarneq Inuussutissarsiutigalugu piniartut timmissat katillugit amerlanerpaamik ullormut 30-t pisarisinnaavaat, sunngiffimmili aallaaniartartut ullormut tallimat pisarisinnaallugit. Sumiiffik Nunap Isuaniit Qeqqata kommuniata avannamut killeqarfianut: Appa, appa sigguttooq, miteq Siorakitsoq: Miteq: Qaasuitsup kommuniani tunumilu sumiiffinni aqutsiviit tamarmik: Appa, appa sigguttooq: Miteq siorakitsoq: Miteq: Timmissat killilersugaasut upernaakkut piniarneq Timmissat killersukkat ullumi piniarfiusumi katillugit tallimat, nammineq atugassat pisarineqarsinnaapput. Qaasuitsup kommuniata kujammut killeqarfianiit Qaanaap aqutsiveqarfigisaata kujammut killeqarfianut: Miteq: Ittoqqortoormiini sumiiffimmi aqutsiveqarfik: Miteq siorakitsoq, appa, appa sigguttooq: Miteq: Qaanaami sumiiffimmi aqutsiveqarfik: Appa, appa sigguttooq, miteq Siorakitsoq: Miteq: Timmissat killilersugaanngitsut Tuullik: Timmiakuluk: Qaasuitsup kommuniata kujammut killeqarfianiit Qaanaap aqutsiveqarfigisaata kujammut killeqarfianut timmiakuluit piaraanik piniartoqarsinnaavoq miit. Oqaatsoq: Nerleq siggukitsoq:

6 Ittoqqortoormiit aqutsiveqarfiani: Nerleq siggukitsoq ingerlaarnerani piniarneqarsinnaavoq tikillugu Canadap nerlia: Nerlernaq: Ittoqqortoormiit aqutsiveqarfiani tikillugu Nerlernat ingerlaartut pisarineqarsinnaapput tikillugu Qeerlutooq: Alleq: Aqisseq: Qaasuitsup sumiiffinni aqutsiveqarfiini kujammut killeqarfianiit Qaanaap aqutsiveqarfiata kujammut killeqarfianut: Taateraaq: Naajarajussuaq: Naajaannaq: Naajarluk: Serfaq: Appaliarsuk: Qaanaap Ittoqqortoormiillu aqutsiveqarfiini ukioq naallugu appaliarsunniarneq piaraanillu katersineq ajornanngilaq Tulugaq: Mannissarniarneq Mannissarniarneq inerteqqutaavoq. Taamaakkaluartoq qaqulluit/timmiakuluit, naajarluit, naajarujussuillu nammineq atugassaannarnik mannissarfigineqarsinnaapput ukiumi piniarfiusumi 31. maj ilanngullugu. Inuussutissarsiutigalugu piniarnermik allagartallit piffissami taaneqartumi naajarujussuit naajarluillu tuniniagassanik mannissarfigisinnaavaat. Qaasuitsup kommuuniata kujammut killeqarfianiit Qaanaami aqutsiveqarfiup kujammut killeqarfiata tungaanut najugaqartut 15. juni tikillugu naajarluit naajarujussuillu manniinik katersisinnaatitaapput. Sumiiffimmi taaneqartumi inuussutissarsiutigalugu allagartallit aamma 15. juni tikillugu timmissat taaneqartut manniinik tuniniagassaminnik mannissarfigisinnaavaat. Mannissarniarnermi ningittaarneq, tummeqqat innartornermilu atortut allat atornissaat inerteqqutaavoq. Malugiuk! Timmissat piniutini allanut naatsorsuussani pisarisuukkat tuniniaqqusaanngillat. N U N A M I U U M A S U T M I L U U M A S U T Terianniaq Kommunini arlalinni perlerortoqarnera pissutigalugu eqqissisimatitsineq atorunnaarsinneqarnikuuvoq. Ukaleq Kommunini arlalinni piffissaq piniarfiusinnaasoq allaaneruvoq. Tuttut Umimmaallu Tuttunniartinnani umimmanniartinnanilu piumasaqaataavoq kuersissummik attuuttumik peqaqqaarnissaq. gl-imi malinnaagit tassanilu atuarlugit piniarnermut Naalakkersuisut aalajangiussaat. Piniakkat piniagaaffii sumiiffiillu piniarfiusut mi takuneqarsinnaapput, Pisuussutit uumassusillit ataannii. Sumiiffiit piniarfiusut aamma piffissat piniarfiusut uani takuneqarsinnaapput www. nunagis.gl pisuussutit uumassusillit ataanni. 4

7 U U M A S U T M I L U U M A S U T I M A R M I U T Nanoq Inuussutissarsiutigalugu piniartut atuuttumik uppernarsaatillit kisimik nannuarnermut peqataasinnaapput. Piaqqat (nanuaqqat) arnavissallu ataatsimik arlalinnilluunniit piarallit Kalaallit Nunaata nunataani imaanilu aalisarnikkut oqartussaaffigisaani eqqissisimatitaalluinnarput. Piaqqanik oqarnermi paasineqassaaq piaqqat, qassinik ukioqarnerat apeqqutaatinnagit, anaanaminnik pinngitsuuisinnaanngitsut. Nannut apissiminniittut akornusersorneqarnissaat, tassunga ilanngullugu apissiinik assaassineq inerteqqutaavoq. Naalakkersuisut ukiumoortumik nannunik piniarnissamut pisassiissutinik aalajangersaasarput. Killilersukkamik taamaallaat nannunniartoqarsinnaatitaavoq piffissami 1. septemberimiit 30. junimut ullut pineqartut ilanngullugit. Tassunga ilaatinneqanngillat Ittoqqortoormiini aamma Ammassalimmi aqutsiveqarfiini, tassani akuersaavoq killilersukkamik nannunniarsinnaatitaaneq piffissami 1. oktoberimiit 31. julimut ullut pineqartut ilanngullugit. Avannaarsuani Tunumilu Nunami Eqqissisimatitami kiisalu Qimusseriarsuarmi uumasunik eqqissisimatitsivimmi piniarsinnaatitaanermut immikkut ittumik malittarisassat atuupput. Puisit* * Qasigissat inersimasut piaqqiortullu Qasigissat miluttunik piarallit eqqissisimatitaapput. Aaveq Aaffanniarneq inunnut inuussutissarsiutigalugu piniartunut atuuttunik uppernarsaatilinnut taamaallaat naatsorsuussaavoq. Piumasaqaataalernikuuvoq naaleqqaarlugit toqutsilluni aallaannittoqartassasoq. Arnavissat arnavissallu piaqqisartut ukioq kaajallallugu eqqissisimatitaapput. Tassannga ilaatinneqanngilaq Qaanaami aqutsiveqarfik, tassani arnavissat piaqqallu pisarineqarsinnaatitaapput. Naalakkersuisut ukiumoortumik aaffanniarnermut pisassiissutinik aalajangersaasarput. Kitaani allorniusap sanimukartup 66 ºN: ukioq naallugu eqqissisimatitaapput. Kitaani allorniusap sanimukartup 66ºN aamma 70º30 N akornanni: Piffissaq piniarfiusinnaasoq Kitaani 70º30 N avannaani, kiisalu Ittoqqortoormiit aamma Ammassalik aqutsiveqarfiini: Piffissaq piniarfiusinnaasoq Qilalukkat qaqortat qernertallu Piaqqat arnavissallu piaqqisartut ukioq kaajallallugu eqqissisimatitaapput. Naalakkersuisut Kitaanut ukiomoortumik pisassiissutinik aalajangersaasarput. Nunatsinni ukioq pisassiiviusoq tassaavoq Inuussutissarsiutigalugu piniartoq pisaqarsinnaatitaavoq, kommunilli ataasiakkaat aalajangersartarpaat sunngiffimminni piniartut piniarsinnaatitaassanersut. Avannaarsuani Tunumilu Nunami Eqqissisimatitami kiisalu Qimusseriarsuarmi Uumasunik eqqissisimatitsivimmi immikkut ittunik nalunaaruteqarpoq. Arferit mikisut allat: Niisa, anarnaq, aarluarsuk, aarluarsuit ilaat, niisarnaq kiisalu aarluk Arferit angisuut: Arfivik: Tikaagulliusaaq: Tikaagullik:

8 Piniarneq inuussutissarsiutigalugu piniartunut naatsorsuussaavoq, taakku kommunimi najugaqarfigisami qinnuteqaatigineqartassapput. Arfernut taakkununnga pingasuusunut pisassiisoqartarnera atuuppoq, ukiunut tallimakkaartunut Den Internationale Hvalfangstkommission-imit (Nunani tamalaani Arfannitarneq pillugu Ataatsimiititaliarsuaq) pisassiissutinik aalajangersaasoqartarluni ( Ukiumoortumik immersugassat aamma Pisanik immikkut nalunaarutiginninnissamut immersugassat Uumasut ilaannut pisanik kisitsisigut naatsorsueqqissaarsimanerit arlalinnik paasiuminaatsunik allanngorartarput. Tamakku pillugit najukkani piniartut oqaloqatigereerlugit paasinarsivoq, pisanik nalunaarutiginnittarneq uumasunut arlalinnut eqqortuunngitsoq. Uumasunut tamanut pingaaruteqarpoq eqqortunik pisarineqarsimasut pillugit kisitsiseqarnissaa qularnaarniarlugu sapinngisamik pitsaanerpaamik atorluaanissaq anguniarlugu. Uumasunut killilersukkanut pisanik immikkut nalunaarutiginninnissamut immersugassanik tunniussisoqartarnissaa itisiliissutaasunik paasissutissartalerlugit. Ukiuni kingulliunerusuni Kitaani sumiiffinni arlalinni umimmannik tuttunillu killilersugaanngitsumik pisassiissutik piniartoqartarsimavoq. 90-ikkut qiteqqunneraniilli umimmannut tuttunullu pisanik immikkut nalunaarutiginnittarnissamik immersugassanik pissarsiarisartakkavut ikiliartuaaginnalersimapput naak pisarineqartartut amerliartoraluartut. Tamatuma takutippaa kikkut tamarmik ilisimanngikkaat, suli akuersissummik peqartoqassasoq uumasunullu taakkununnga pisanik immikkut nalunaarutiginnittarnissamik immersugassanik tunniussisoqartartussaasoq. Tamakku saniatigut ataatsimoorluni piniartoqarsimatillugu nalunaarsuisarnerit ajornartorsiutaalertarput. Ajornartorsiut takkuttarpoq immikkut ittumik nalunaarummik eqqortumik immersukkamik nassiussisoqarnerata saniatigut piniaqataasimasut tamarmik pisaq ukiumoortumik immersugassamut ilannguttarmassuk. Taamaattumik matumuuna erseqqissaataasumik ukiumoortumik immersugassaq aamma pisanik immikkut nalunaarutiginnittarnissamik immersugassat pillugit paasissutissiisoqassaaq. Ukiumoortumik immersugassaq Ukiumoortumik immersugassaq immersugassaavoq piffissap piniarfiusup naanerani ilinnit immersorneqartussaq. Immersugassaq PINIARNEQ pillugu mappersakkap qeqqaniittoq nassaarisinnaavat. Ukiumoortumik immersugassaq sapinngissamik piaarnerpaamik 30. septemberip kingorna immersorneqasssaq, nassiunneqassallunilu Piniarneq pillugu immikkoortortaqarfimmut kingusinnerpaamik 15. oktober. Paasissutissat 6

9 eqqoqqissaartut ingerlatsivimmit pissarsiarinissaat qularnaarniarlugit, kaammattussavatsigit ukiup ingerlanerani uumasut pisarisimasatit pillugit allatuisaqqullutit. Allattuiffissatut-immersugassaq mappersakkami matumani aammattaaq nassaarisinnaavat. Immaqa isumaqatigiissutigineqarsinnaavoq, najukkanni KNAPK-mut immikkoortortaqarfik (piniariaqatigisartakkalluunniit) pisavit kisitsisitai kukkuneqannginnersut iluarsaallugit misissortarsinnaagaat, ukiumoortumik immersugassap Piniarneq pillugu immikkoortortaqarfimmut nassiunneqannginnerani. Eqqaamajuk ukiumoortumik immersukkanni CPR-normuit allannissaa. Pingaartuuvoq, uagut ilisimassallutigu kina pisat pillugit paasissutissanik nassiussisuunersoq taamaanngippat nutaamik piniarnermut allagartamik nassiussisinnaannginnatta. Taamaattumik immersugassamik immersuileruit piffissaqarluartarit. Isumagiuk pisavit eqqortumik allanneqarsimanissaat, aamma ilinnut inuttut paasissutissaativit, ukiumoortumik immersugassap nassiutinnginnerani. Aammattaaq eqqaamajuk 1. maj nallertinnagu piniarnermut allagartavit akilersimanissaa, ukiumi piniarfiusumi umimmannik tuttunilluunniit pisaqarsinnaanermut akuersissummik pissarsiniassaguit. Uumasunut killilersukkanut pisanik immikkut nalunaarutiginninnissamut immersugassaq. Uumasunik killilersukkanik piniarsinnaassagaanni kommunimit akuersissummik peqaqqaartariaqarpoq. Pisanik immikkut nalunaarutiginninnissamut immersugassat immersugassaapput uumasunik killilersukkanik akuersissummik pissarsinermut atatillugit tunniuneqartartut. Pisanik immikkut nalunaarutiginninnermut immersugassami uumasut pisarineqarsimasut pillugit sukumiisumik paasissutissat allattorneqartassapput. Pisaqarsimanerup kinguninnguatigut immikkut ittumik nalunaarutiginninnissamut immersugassat immersorneqassapput kommunimullu tunniuneqassallutik piniarnerup qaangiunnerani kingusinnerpaamik sapaatip akunneri pingasut qaangiunnerini. Eqqaamajuk uumasut pissatat aamma annaasat nalunaarutigineqartartussaammata. Uumasunit pisasssiissutigineqartut ilaannik tuniniaasarneq Piniartumit uumasunit pisassiissutigineqartut ilaannit tuniniaasoqannginnerani, kommunimit akuersissut akueralugu naqissuserneqarsimassaaq. Kommunimit akuersissut naqissuserneqarsinnaanngilaq, pisanik immikkut nalunaarutiginninnissamut immersugassap eqqortumik immersorneqarsimanera.qulakkeerneqarsimatinnagu. Eqqaamajuk: Nannup amiinik iluitsunik, qilalukkap qernertap tuugaavinik, kiisalu nannup aarrillu niaquinik tunisaqarnermi, akuersissutip naqissuserneqarsimasup assilinera tunisinermut ilanngunneqartassammat. Assilisaq taanna avammut annissisinnaanermik CITES pillugu qinnuteqaateqarnermi takutinneqartassaaq (nanoq.gl-imi tamanna pillugu annertunerusumik atuagaqarsinnaavutit). Eqqaamajuk piffissami maannakkuugallartoq nannut aarrillu ilaannit avammut annisseqqusiunnaartoqarnikuummat. 7

10 Isumaqatigiissutigisiuk ataatsimoorluni piniarnermi kina PINIARNEQ-mut pisanik nalunaarutiginnissanersoq Piniarnermut aallaaniarnermullu immikkoortortaqarfik akuttunngitsumik uumasup ataatsip pisaqarsimanermik nalunaarutinik arlalinnik tigusaqartarpoq. Tamanna pitsaasuunngilaq, tassami pisanik kisitsisitigut paasissutissat Namminersorlutik Oqartussanit atorneqartarmata uumasunut ataasiakkaanut aqutsinerup iluarsiivigineqarneranut. Taamaattumik piniaqatitillu isumaqatigiissutigisiuk kina PINIARNEQ-mi ukiumoortumik immersugassami uumasut pisarisat pillugit nalunaarutiginnissanersoq. Taava qularnaassavarput, uumasut pisarineqarsimasut ataasiaannarlugit nalunaarutigineqarnissaat. Immaqa isumaqatigiissutigineqarsinnaavoq, niaqqumik pissarsisoq kisimi pisanik nalunaarutiginnittartuussasoq. Najukkanni piniarnermut aalajangersakkat pillugit nalorniguit kina aperissaviuk? Sumiiffimmi najugarisanni piniarnermut aalajangersakkat nalornissutigigukkit, tamatigut kommunimi inuussutissarsiornermut siunnersorti imaluunniit Namminersorlutik oqartussani ingerlatsiviit aperisinnaavatit. Illit kommunigisanni piniarneq pillugu apeqquterpassuit kommunip akissuteqarfigisinnaavai assersuutigalugit illit najugarisanni piffissat piniarfiit sorliit atuunnersut; qanoq iliorluni uumasunut killilersukkanut akuersissutinik pissarsisoqarsinnaanersoq; uumasunut killilersukkanut pisanik immikkut nalunaarutiginninnissamut immersugassat immersorneqartassanersut il.il. Pisuussutit uumassusillit pillugit aqutsineq Namminersorlutik Oqartussani naalakkersuisoqarfiit arlallit akornanni avinneqarnikuuvoq. Nunamut namminermut, Pinngortitamut Avatangiisinullu Naalakkersuisoqarfik (NNPAN) akisussaavoq: Pinngortitap illersorneqarnissaa pillugu inatsimmut, CITESimut (Uumasut naasullu nungutaanissaminnut ulorianartorsiortinneqartut nunat tamat 8 akornanni nioqqutigineqartarnerat pillugu isumaqatigiissut) Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfik (APNN) akisussaavoq ukununnga: Arferit, nannut, aarrit, tuttut, umimmaat, puisit, timmissat, teriannissat, ukallit, amaqqut aamma kukiffaajuut, piniarnermut allagartat, Piniarneq pillugu Siunnersuisoqatigiit piniarnermut nakkutilliisut suleqatigalugit. Aamma Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfimmit isumagineqartarpoq akiliisitsilluni piniarneq tuttunik umimmannillu, kiisalu puisinik piniakkanillu mikinerusunik Nunatsinni Takornariartitsisarnermut Inuussutissarsiutinullu Siunnersuisoqatigiit suleqatigalugit (

11 Kalaallit Nunaanni Piniarnermi Ileqqut Pitsaasut Piniarneq pillugu Siunnersuisoqatigiinnit Pinngortitami misigisat aamma igitat Pinngortitaq alianaatsuuvoq nuannerlunilu nunatsinni sumuluunniit pigaluaraanni. Ukiunili kingullerni nunani tikitani alianaatsortaa takujuminaallisimavoq. Siusinnerusukkut nunat alianaatsorsuusimasut maannakkut igitanik qimanneqarsimasunik mingutsinneqarsimapput. Taamatut ileqqoqalersimaneq piaarnerpaamik unitsittariaqarparput. Pinngortitameereernerup kingorna saliinissaq igitassallu illoqarfimmut nassarnissaat ajornartorsiutaasariaqanngilaq. Illoqarfinni amerlanerni umiarsualiviit eqqaanni containerit eqqaaviit inissinneqarsimapput, igitassallu iginneqarnissaat akeqarnani. Taamaattumik angalasimagaangavit igitassatit tamatigut oqqullugit nassartakkit. Taamaasiorneq uagutsinnut, kingulissatsinnut, pinngortitami piniarnermilu pitsaanerpaanik misigisaqartitsissaaq. Piniarnermi ileqqut pitsaasut Piniakkavut assigiinngitsorpassuit pinngortitarlu alutornartorsuaq piniarnermi naleqanngitsunik misigisaqarnissamut periarfissiipput, pisaq puisiuppat, arfiuppat timmiaappalluunniit apeqqutaatinnagu. Nunatsinni piniarnermi ileqqorissaarnertut isigineqartut immikkoortut tallimat tulliuttumi allaaserineqassapput. 1) Piniarneq tamarmi inatsisit atuuttut naapertorlugit ingerlanneqassaaq. Taamaattumik piffissat piniarfissat, nunat piniarfiusut pisassiissutillu atuuttut paasiniakkit, aamma illit kommunerisavit avataani aalajangersarneqartut. Nunat eqqissimatinneqartut aamma timmiaqarfiit eqqaaniittut nunat illersugaasut ataqqikkit taamaalilluni timmissat eqqissisimallutik kinguaassiorsinnaaqqullugit. 2) Piniarnerup nuannersuuneranut ilaavoq uumasup pisariaqanngitsumik naalliutsinneqannginnissaa. Taamaattumik pingaaruteqarpoq aallaasip sulloqqortussusiata eqqortup atorneqarnissaa, aammalu uumasup aallaasavit eqqorluarnissaa, taamaalillunilu pissatarineqannginnissaa anguniarlugu ungasippallaamit allaanngisaannassagavit. Uumasup aattorneqarsimasup nammanneqarnissaa qanillisarniarlugu uumasut pissatarineqassanngillat ungoorneqassanatillu. 3) Nunatsinni atuinitsinni uumasup tamarmiusup atorneqarnissaa qangaaniilli ileqqoraarput. Taamaattumik pisaqaruit neqi ilaalu nerineqarsinnaasut tamakkerlugit nassartakkit. Taamaaliornikkut pisuussutit uumassusillit pitsaanerpaamik pissarsiffigissavagut. 4) Piniariarlutit aallannginninni sakkutit misissoqqaakkit aallaasivillu piniagassanut atorneqartinnagu nakersarsimanissaa isumannaarlugu. Uumasup aallaaniakkavit tunuaniittoqarnersoq tamatigut misissoqqaartassavat. Inuit allat, inissiat, angallatit allallu tungaannut aamma illoqarfiup killeqarfiata iluani seqqunngisaannarit. 5) Uumasut pisarisatit pillugit tamatigut allattuiuaannarit taamaalillutit piniarnermut allagartat nutarterneqartussanngorpat ukiumoortumik immersugassat ajornannginnerusumik immersorsinnaaqqullugu. Piniagassat killilersukkat tamaasa pillugit pisanik immikkut nalunaarsuiffissaq immersoruk, taamaalilluni piniagassaqassutsip ineriartornera pillugu ingerlatsivik sapinngisamik pitsaanerpaamik ilisimasaqalersillugu. Pinngortitaq imaannaanngitsoq nunalu annertooq isumaqarpoq isumannaallisaaneq annertuumik pingaartinneqassasoq. Mappersakkap matuma ungaluani imaatigut isumannaallisaaneq pillugu annertunerusumik atuarit. Piniarluarna! 9

12 Piniarnermut aallaaniarnermullu Namminersorlutik Oqartussat aalajangersagaat atuuttut (1. august 2010-mi) IInatsisit uani nassaarikkit ukiua tooruk, inatsisillu imaluunniit nalunaarutip normua nassaaralugu. Piniarneq aallaaniarnerlu pillugit inatsit Piniarneq aallaaniarnerlu pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaat nr. 1, 16. maj 2008-meersoq. Inuussutissarsiutigalugu aalisartut, inuussutissarsiutigalugu piniartut inuussutissarsiutigalugulu nunalerinermik ingerlataqartut aallarteqqinnissamut tapiiffigineqartarnerat pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. 3, 21. maj 2004-meersoq Piniarneq aallaaniarnerlu pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaat nr. 9, 15. april 2003-meersoq Piniarneq aallaaniarnerlu pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaat nr. 11, 12. november 2001-meersoq Piniarneq aallaaniarnerlu pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 12, 29. oktober 1999-meersoq Miluumasut imarmiut Arferit angisuut illersugaanerat piniagaanerallu pillugit, nalunaarut nr. 9, 17. april 2009-meersoq Arfernik angisuunik piniarneq pissataqarnerlu pillugit nalunaarutiginnittarneq pillugu, nalunaarut nr. 10, 17. april 2009-meersoq. Aavernik illersuineq piniarnerlu pillugit nalunaarut nr. 20, 27. oktober 2006-meersoq. Nannunik illersuineq piniarnerlu pillugit nalunaarut nr. 21, 22. september 2005-meersoq 10 Qilalukkanik qaqortanik qernertanillu illersuineq piniarnerlu pillugit nalunaarut nr. 2, 12. februar 2004-meersoq Qamutilinnik tuukkartalinnik immikkut misissuisarneq akuersissuteqartarnerlu pillugit nalunaarut nr. 26, 24. oktober 1997-meersoq Qasigissat eqqissisimatinneqarnissaannik Landsrådip ileqqoreqqussaa 31. august 1959-meersoq Tuttu Tuttut piniagaanerat (nr. 6, 8. februar 2001-imeersup allannguutaa) pillugu nalunaarut nr. 19, 16. juli 2002-meersoq Tuttut illersugaanerat pillugu nalunaarut nr. 8, 8. februar 2001-meersoq Tuttut piniagaanerat pillugu nalunaarut nr. 6, 8. februar 2001-meersoq Umimmak Umimmaat piniagaanerat pillugu nalunaarutip (nr. 7, 8. februar 2001-meersup allannguutaa), nr. 24, 9. september 2002-meersoq Umimmaat illersugaanerat pillugu nalunaarut nr.9, 8. februar 2001-meersoq Umimmaat piniagaanerat pillugu nalunaarut nr. 7, 8. februar 2001-meersoq Nunami uumasut allat Kukiffaajuup eqqissisimatitaanera pillugu nalunaarut nr. 13, 13. september 2004-meersoq Kalaallit Nunaanni teriannissanik eqqissimatitsineq pillugu nalunaarut nr. 20, 17. maj 1989-meersoq Kalaallit Nunaanni ukallinik eqqissisimatitsineq pillugu nalunaarut nr. 19, 17. maj 1989-meersoq

13 Kalaallit Nunaanni amaqqunik eqqissisimatitsineq pillugu nalunaarut nr. 9, 5. maj 1988-meersoq Timmissat Timmissat illersugaanerat piniagaanerallu pillugit nalunaarut nr. 8, 2. marts 2009-meersoq Piniarnermut allagartaq Sunngiffimmi aallaaniarsinnaanermut allagartat pillugit nalunaarut nr. 21, 28. november 2003-meersoq Inuussutissarsiutigalugu piniarnermut allagartat pillugit nalunaarut nr. 20, 27. november 2003-meersoq Piniarmik nakkutilliisut Piniarnermik aalisarnermillu nakkutilliisut suliassaat piginnaatitaaffiilu pillugit nalunaarut nr. 28, 30. oktober 1998-meersoq Tammajuitsussarsiniarluni aallaaniarneq Akiliuteqarluni aallaaniarneq aalisarnerlu pillugit nalunaarut nr. 22, 19. august 2002-meersoq Qimmit qimuttut Qimmit qimuttut pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 18, 30. oktober 1998-meersoq Aalisarneq Eqalunniarneq pillugu nalunaarut nr. 20, 25. august 2005-meersoq Nipisanniarneq pillugu nalunaarut nr. 13, 13. maj 2005-meersoq Kapisilinniarneq pillugu nalunaarut nr. 21, 10. august 2002-meersoq Aallaasit/Sakkut Kalaallit Nunaannut aallaasit pillugit inatsit nr / meersoq (takuuk: Sumiiffiit (nunat) eqqissisimatitat Ivittuut Kangilinnguillu eqqaanni nunap allangutsaaliorneqarnissaa pillugu Namminersorlutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 4, 12. april 2010-meersoq Kuussuup (Austmannadalen) eqqissimatitaanera pillugu nalunaarut nr. 23, 14. juli 2008-meersoq Kitsissunnguit eqqissisimatitaanerat pillugu, nalunaarut nr. 11, 17. april 2008-meersoq Ilulissat Kangerluata, Kangiata, eqqissimatitaanera pillugu nalunaarut nr. 10, 15. juni 2007-meersoq Qinnguata Qooruata, Qinngup Kujalliup, Tasersuup, Kuussuup kiisalu Kuussuarmiit Qasigeernermi orpeqarfiup tungaanut nunaminertap eqqissisimatitaanera pillugu nalunaarut nr april 2005-meersoq Qeqertap Uunartup ilaata, Nanortaliup kommunianiittup, eqqissisimatitaanera pillugu nalunaarut nr. 11, 19. april 2005-meersoq Kalaallit Nunaata avannaarsuani kangianilu Nuna Allanngutsaaliugassatut Immikkoortitaq pillugu, nalunaarut nr. 7, 17. juni 1992-meersoq Arnangarnup Qooruata eqqissisimatitaanera (allanngutsaaliorneqarnerata) pillugu, nalunaarut nr. 31, 20. oktober 1989-meersoq Qimusseriarsuarmi uumasunik eqqissisimatitsivik pillugu, nalunaarut nr. 21, 17. maj 1989-meersoq Pinngortitamik illersuineq pillugu inatsit Pinngortitaq pillugu naammagittaalliuuteqartarfik pillugu nalunaarut nr. 6, 12. februar 2009-meersoq Pinngortitamik illersuineq pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. 29, 18. december 2003-meersoq 11

14 Uumasunik illersuineq pillugu inatsit Uumasunik illersuineq pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. 25, 18. december 2003-meersoq Assartuutit Uummannap Upernaviullu eqqaanni assartuutit motorinik ingerlatillit atorneqarneri pillugit nalunaarut nr. 16, 13. juli 2000-meersoq Sisimiut, Kangerlussuup Maniitsullu eqqaanni assartuutit motorinik ingerlatillit atorneqarneri pillugit nalunaarut nr. 5, maj 1999-meersoq Aallaaniarnermi angallatit ilaasa atorneqarnissaannut inerteqquteqarneq pillugu nalunaarut nr. 241, 2. juni 1972-meersoq Inuussutissalerineq pillugu inatsisit Suliffeqarfiit inuussutissaleriffiusut pillugit nalunaarut nr. 21, 27. juli 1998-meersoq Inuussutissanik nersutillu nappaataannik inunnut tunillaassorsinnaasunik nakkutilliineq pillugu Inatsisartut peqqussutaat (allanngortinneqarnera nr. 17, 28. oktober 1993-meersup) peqqussut nr. 7, 2.maj 1996-meersoq Inuussutissanik nersutillu nappaataannik inunnut tunillaassorsinnaasunik nakkutilliineq pillugu Inatsisartut peqqussutaat nr. 17, 28. oktober 1993-meersoq Tunisineq Aalisakkanit, piniakkanit savaateqarnermillu tunisassianik tunisaqartarnermi nalunaaruteqartarneq pillugu nalunaarut nr. 10, 5. juli 2006-meersoq Kommunimi ileqqoreqqusat Kommunini ileqqoreqqusaliat arlallit pigineqarput piniarnermik malittarisassaqartitsinerulersitsisut. Taamaattumik kommunimut angerlarsimaffigisannut saaffiginnigit ileqqoreqqusat sorliit kommuninni atuunnersut paasiniarlugit. Assersuutigalugu nunatsinni kommunit ilaanni makkununnga tunngasuni ileqqoreqqusaqartitsisoqarpoq: Puisinniarnermi, puisinut qassusersornermi, timmiarniarnermi, qilalukkanut qaqortanut qassusersornermi, qilalukkanut qernertanik pisaqarniarnermi, arfernik pilannermi, assartuutinut. 12

15 Kapisillit Kalaallit Nunaanni kapisilinnut pisassiissutinik aalajangersagaqanngilaq. Taamaattorli Naalakkersuisut akuersaarpaat Kalaallit Nunaanni nammineq najukkami atugassanik kapisilinniartoqarsinnaanera. Naalakkersuisut ukiut tamaasa KNAPK suleqatigalugu kapisilinniarnissamut ulloq aallartiffissaq aalajangersartarpaat. Inuussutissarsiutigalugu taamaallaat kapisilinniartoqarsinnaavoq najukkami kalaalimineerniarfiit, akunnittarfiit, neriniartarfiit, napparsimmaviit, ilinniagaqarfiit aamma pisortat suliffeqarfii allat aqqutigalugit tunisisaqarnissamut siunertaqarluni. Inuussutissarsiutigalugu kapisilinniarnissamut akuersissuteqarnissaq piumasaqaataavoq. Qinnuteqarnissamut immersugassaq -mi pissarsiarineqarsinnaavoq. Inuussutissarsiutigalugu kapisilinniarnermi taamaallaat oqummersat imaluunniit qassutit minnerpaamik tasillugit 140 mm-inik nigartallit atorneqaqqusaapput. Qassutit tissukartittakkat atorneqarsinnaapput taamaattorli amerlanerpaamik atuinermi ataatsimi uiguleriit 20-it. Nammineq nerisassanik kapisilinniarnermi akuersissummik peqarnissaq piumasaqaataanngilaq. Nammineq nerisassanik kapisilinniarnermi taamaalaat oqummersat, qissattaatit aamma qassutit amerlanerpaamik inik qilernillit, tasillugit minnerpaamik 140 mm-inik nigartallit atorneqarsinnaapput. Kapisilinniarnerit tamarmik aamma nammineq inuttut aalisarnerit KANUAANAmut nalunaarutigineqassapput. Pisat niaquerlugit erlaveerlugillu kiilunngorlugit nalunaarutigineqartassapput. Pisanik nalunaaruteqarfissaq -mi nassaarineqarsinnaavoq. Pisanik nalunaarutiginninneq pisaqarnermi immersuiffissaq, atorlugu, fax-ikkut oqarasuaatikkulluunniit uunga nassiunneqassaaq: KANUAANA Boks Nuuk Oq.: (+299) , Fax: (+299) Qarasaasiakkut: 13

16 Pisat nalunaarsorneri Fangststatistik for * Miluumasut nunamiut / Landpattedyr Tuttu / Rensdyr Umimmak / Moskusokse Ukaleq / Snehare Terianniaq / Polarræv Nanoq / Isbjørn Arferit / Hvaler Niisa / Marsvin Aarluk / Spækhugger Niisarnaq / Grind Tikaagulliusaaq / Finhval** Tikaagullik / Vågehval (sildepisker)** Qil. Qaqortaq / Hvidhval*** Qil. Qernertaq / Narhval*** Arfivik / Grønlandshval 3 Puisit / Sæler Qasigiaq / Spættet Sæl Natseq / Netside Allattooq / Blåside Aataaq / Sortside Natsersuaq / Klapmyds Ussuk / Remmesæl Aaveq / Hvalros

17 Pisat nalunaarsorneri Fangststatistik for * Timmissat / Fugle Tuullik / Islom Oqaatsoq / Skarv Qaqulluk / Mallemuk mannii / Mallemukæg Canadap nerlia / Canadagås Nerlernaq / Bramgås Nerleq siggukit / Kortnæbbet gås Qeerlutooq / Gråand Miteq siorakitsoq / Kongeedderfugl pisarisuugaq / bifangst Miteq / Edderfugl pisarisuugaq / bifangst Alleq / Havlit Appa / Lomvie pisarisuugaq / bifangst Serfaq / Tejst Appaliarsuk / Søkonge mannii / Søkongeæg Naajarluk / Svartbag mannii / Svartbagæg Naajarujussuaq / Gråmåge mannii / Gråmågeæg Naajaannaq / Hvidvinget måge 8 Taateraaq / Ride Taateraaq / Ravn Aqisseq / Rype Kisitsisit paasissutissanik toqqortaasivitsinnit 1. august 2010-mi anillatsitat. / Tal trukket fra jagtdatabasen pr. 1. august * Malugiuk kisitsisit 2009-meersut januarimiit septemberimoormata. / Bemærk, 2009 er kun fangsttal fra januar til september. ** 2009-mi tikaagulliusaartat tikaagullittallu ukioq 2009 tamakkerlugu pisaapput. / Fangsttal i 2009 for fin- og vågehval er for hele år *** Kisitsisit utaqqiisaagallarput. / Tal for er foreløbige. 15

18 Piniarnermit nalunaarsuiffik 1. oktober september 2011 Jagtjournal Tuttu / Rensdyr Umimmak / Moskusokse Ukaleq / Snehare Terianniaq / Polarræv Niisa / Marsvin Anarnaq / Døgling Aarluarsuk / Hvidskæving Aarluarsuk / Hvidnæse Niisarnaq / Grindehval Natseq / netside (Ringsæl) Natseq qassutinik / Netside m / garn Aataaq / Sortside Allattooq / Blåside (Ung Grønlandssæl) Natsersuaq / Klapmyds Ussuk / Remmesæl Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Appa / Lomvie pisarisuugaq / bifangst Aqisseq / Fjeldrype Appaliarsuk / Søkonge mannii / Søkongeæg 16

19 Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl pisarisuugaq / bifangst Alleq / Havlit Miteq sioraki. / Kongeedderfugl pisarisuugaq / bifangst Qeerlutooq / Gråand Canadap nerlia / Canadagås Nerleq siggukit. / Kortnæbet gås Nerlernaq / Bramgås Oqaatsoq / Skarv Tuullik / Islom Naajaannaq / Hvidvinget Måge Naajarluk / Svartbag mannii / Svartbagæg Naajarujussuaq / Gråmåge mannii / Gråmågeæg Qaqulluk / Mallemuk mannii / Mallemukæg Nanoq / Isbjørn Aaveq / Hvalros Qilalugaq qernertaq / Narhval Qasigiaq / Spættet sæl Aarluk / Spækhugger Qilalugaq qaqortoq / Hvidhval 17

20 Piniarnermit nalunaarsuiffik 1. oktober september 2011 Jagtjournal Tuttu / Rensdyr Umimmak / Moskusokse Ukaleq / Snehare Terianniaq / Polarræv Niisa / Marsvin Anarnaq / Døgling Aarluarsuk / Hvidskæving Aarluarsuk / Hvidnæse Niisarnaq / Grindehval Natseq / netside (Ringsæl) Natseq qassutinik / Netside m / garn Aataaq / Sortside Allattooq / Blåside (Ung Grønlandssæl) Natsersuaq / Klapmyds Ussuk / Remmesæl Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Appa / Lomvie pisarisuugaq / bifangst Aqisseq / Fjeldrype Appaliarsuk / Søkonge mannii / Søkongeæg 18

21 Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl pisarisuugaq / bifangst Alleq / Havlit Miteq sioraki. / Kongeedderfugl pisarisuugaq / bifangst Qeerlutooq / Gråand Canadap nerlia / Canadagås Nerleq siggukit. / Kortnæbet gås Nerlernaq / Bramgås Oqaatsoq / Skarv Tuullik / Islom Naajaannaq / Hvidvinget Måge Naajarluk / Svartbag mannii / Svartbagæg Naajarujussuaq / Gråmåge mannii / Gråmågeæg Qaqulluk / Mallemuk mannii / Mallemukæg Nanoq / Isbjørn Aaveq / Hvalros Qilalugaq qernertaq / Narhval Qasigiaq / Spættet sæl Aarluk / Spækhugger Qilalugaq qaqortoq / Hvidhval 19

22 Piniarnermit nalunaarsuiffik 1. oktober september 2011 Jagtjournal Tuttu / Rensdyr Umimmak / Moskusokse Ukaleq / Snehare Terianniaq / Polarræv Niisa / Marsvin Anarnaq / Døgling Aarluarsuk / Hvidskæving Aarluarsuk / Hvidnæse Niisarnaq / Grindehval Natseq / netside (Ringsæl) Natseq qassutinik / Netside m / garn Aataaq / Sortside Allattooq / Blåside (Ung Grønlandssæl) Natsersuaq / Klapmyds Ussuk / Remmesæl Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Appa / Lomvie pisarisuugaq / bifangst Aqisseq / Fjeldrype Appaliarsuk / Søkonge mannii / Søkongeæg 20

23 Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl pisarisuugaq / bifangst Alleq / Havlit Miteq sioraki. / Kongeedderfugl pisarisuugaq / bifangst Qeerlutooq / Gråand Canadap nerlia / Canadagås Nerleq siggukit. / Kortnæbet gås Nerlernaq / Bramgås Oqaatsoq / Skarv Tuullik / Islom Naajaannaq / Hvidvinget Måge Naajarluk / Svartbag mannii / Svartbagæg Naajarujussuaq / Gråmåge mannii / Gråmågeæg Qaqulluk / Mallemuk mannii / Mallemukæg Nanoq / Isbjørn Aaveq / Hvalros Qilalugaq qernertaq / Narhval Qasigiaq / Spættet sæl Aarluk / Spækhugger Qilalugaq qaqortoq / Hvidhval 21

24 Piniarnermit nalunaarsuiffik 1. oktober september 2011 Jagtjournal Tuttu / Rensdyr Umimmak / Moskusokse Ukaleq / Snehare Terianniaq / Polarræv Niisa / Marsvin Anarnaq / Døgling Aarluarsuk / Hvidskæving Aarluarsuk / Hvidnæse Niisarnaq / Grindehval Natseq / netside (Ringsæl) Natseq qassutinik / Netside m / garn Aataaq / Sortside Allattooq / Blåside (Ung Grønlandssæl) Natsersuaq / Klapmyds Ussuk / Remmesæl Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Appa / Lomvie pisarisuugaq / bifangst Aqisseq / Fjeldrype Appaliarsuk / Søkonge mannii / Søkongeæg 22

25 Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl pisarisuugaq / bifangst Alleq / Havlit Miteq sioraki. / Kongeedderfugl pisarisuugaq / bifangst Qeerlutooq / Gråand Canadap nerlia / Canadagås Nerleq siggukit. / Kortnæbet gås Nerlernaq / Bramgås Oqaatsoq / Skarv Tuullik / Islom Naajaannaq / Hvidvinget Måge Naajarluk / Svartbag mannii / Svartbagæg Naajarujussuaq / Gråmåge mannii / Gråmågeæg Qaqulluk / Mallemuk mannii / Mallemukæg Nanoq / Isbjørn Aaveq / Hvalros Qilalugaq qernertaq / Narhval Qasigiaq / Spættet sæl Aarluk / Spækhugger Qilalugaq qaqortoq / Hvidhval 23

26 Piniarnermit nalunaarsuiffik 1. oktober september 2011 Jagtjournal Tuttu / Rensdyr Umimmak / Moskusokse Ukaleq / Snehare Terianniaq / Polarræv Niisa / Marsvin Anarnaq / Døgling Aarluarsuk / Hvidskæving Aarluarsuk / Hvidnæse Niisarnaq / Grindehval Natseq / netside (Ringsæl) Natseq qassutinik / Netside m / garn Aataaq / Sortside Allattooq / Blåside (Ung Grønlandssæl) Natsersuaq / Klapmyds Ussuk / Remmesæl Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Appa / Lomvie pisarisuugaq / bifangst Aqisseq / Fjeldrype Appaliarsuk / Søkonge mannii / Søkongeæg 24

27 Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl pisarisuugaq / bifangst Alleq / Havlit Miteq sioraki. / Kongeedderfugl pisarisuugaq / bifangst Qeerlutooq / Gråand Canadap nerlia / Canadagås Nerleq siggukit. / Kortnæbet gås Nerlernaq / Bramgås Oqaatsoq / Skarv Tuullik / Islom Naajaannaq / Hvidvinget Måge Naajarluk / Svartbag mannii / Svartbagæg Naajarujussuaq / Gråmåge mannii / Gråmågeæg Qaqulluk / Mallemuk mannii / Mallemukæg Nanoq / Isbjørn Aaveq / Hvalros Qilalugaq qernertaq / Narhval Qasigiaq / Spættet sæl Aarluk / Spækhugger Qilalugaq qaqortoq / Hvidhval 25

28 Nyt fra forvaltningen En stadig bedre viden om forekomster og an tal af fangstdyr er opnået gennem de sidste par år. Dette har muliggjort indgåelse af internationale forvaltningsaftaler for bl.a. isbjørn og anvendelse af flerårige kvoter for hovedparten af vore kvoterede arter. Ligeledes er der indledt flere samarbejdsprojekter mellem fangere, biologer og forvaltningen om indsamling af fangerviden. Heraf kan bl.a. nævnes Lokaldokumentation og forvaltning af de levende ressourcer, hvor lokale brugere overvåger udvalgte arter i deres lokalområde. Der har også været en videreudvikling i udnyttelsen af dun fra edderfugl og produkter fra grønlandshajen. Fuglearbejdsgruppen bestående af forvaltningen og forskellige typer af interessenter har gennem det sidste halve år arbejdet videre med tidligere fremkomne anbefalinger og forslag, og vil inden årets udløb præsentere dette ved en rapport med anbefalinger til Naalakkersuisut. Der er desværre også gået endnu et år med en del overtrædelser af retten til at fange kvoterede arter. Følgende er opridsninger af de væsentligste regler: Alle kvoterede arter med fuglene som eneste undtagelse kræver en licens, før du tager på fangst. Kommunerne er de licensudstedende myndigheder, og de vil kunne oplyse, hvor du kan få udleveret en licens tættest på din bopæl. En gyldig licens skal være forsynet med årstallet for indeværende år, påført dit navn, CPR-nummer og adresse, samt bære den licensudstedende myndigheds stempel og underskrift. Umiddelbart efter fangsten afleveres den brugte og udfyldte licens til kommunen. For kvoterede arter, hvortil hører et særmeldingsskema, afleveres dette ligeledes i udfyldt stand til kommunen. Kommunerne kan fastsætte en frist for tilbagelevering af ubrugt licenser til genfordeling. Ifølge gældende bekendtgørelser kan kun erhvervsfangere få licens til fangst af isbjørn, hvalros, grønlandshval, finhval og sildepisker. Kommunerne fordeler licenser til nar- og hvidhval i Vestgrønland, og til narhval i Østgrønland. Hvorvidt fritidsfangere har tilgang til fangst af nar- og hvidhval, varierer fra forvaltningsområde til forvaltningsområde. I områder med åben kvote på moskusokse og rensdyr kan både fritids- og erhvervsfangere bosiddende udenfor forvaltningsområdet få licens til fangst. Polarlomvie, atlantisk lomvie, edderfugl og kongeedderfugl er ligeledes kvoteret og må fanges af både fritids- og erhvervsfangere. Under efterårs- og vinterfangsten må erhvervsfangere skyde højest 30 fugle sammenlagt af de 4 arter per dag, mens fritidsfangere højest må skyde 5 fugle sammenlagt af de 4 arter. Under forårsfangsten må alle højest skyde 5 fugle sammenlagt per dag af de 4 kvoterede arter og kun til eget forbrug. Hverken fangstlovgivningen eller fangstbekendtgørelserne er i skrivende stund (juni) blevet ændret i forhold til sidste års Piniarneq. I fald lovgivning såvel som kvoter og fangstperioder ændres, vil der blive orientering via pressemeddelelser på samt Det vedlagte årsskema er med til at give vigtig information for forvaltningen af de levende ressourcer, derfor har det betydning, at du som erhvervs- eller fritidsfanger udfylder og indsender årsskemaet senest den 15. oktober Data fra udfyldte årsskemaer indgår i grundlaget for at fastsætte kvoter og fangsttider for vores fangstdyr, så fangsten kan foregå på et bæredygtigt niveau, til glæde for både de nuværende fangere, men også for kommende generationer. Det er derfor vigtigt at holde styr på fangsten og fangstrapporteringen samt at rapportere fangsten til det tidspunkt, hvor fangsten rent faktisk fandt sted. En god idé for at holde styr på fangsten, kan være at udfylde jagtjournalen i Piniarneq efter hver jagttur. Når årsskemaet er udfyldt og indsendt med navn, CPR-nr. og dato, vil du få tilsendt et girokort for jagtbeviset i posten. For at få licens til rensdyr og moskus i 2011, skal jagtbeviset være betalt inden den 1. maj Både grønlandske og udenlandske forskere gør et stort stykke arbejde for at undersøge bestandene af fisk, fugle og pattedyr til gavn for forvaltningen og brugere af de levende ressourcer. En del af arbejdet involverer mærkning af individer, så kontakt venligst Grønlands Naturinstitut, hvis du har nedlagt et dyr eller fanget en fugl/fisk med en ring, en satellitsender osv. Derved hjælper du selv til med overvågningen af de levende ressourcer. Naturinstituttet skal dog samtidigt kraftigt opfordre til, at halsbåndsmærkede isbjørne ikke skydes, da senderne stadigt er aktive. Yderligere information kan ses på Naturinstituttets hjemmeside vælg Mærkede dyr og Arter. God fangst! Grønlands Selvstyre Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug 26

29 Jagttider 2010/2011 Husk at nedenstående jagttider kun er vejledende, og ment som en hjælp til dig. I visse kommuner er jagttiden på nogle at arterne ændret ved kommunale vedtægter. Ret derfor henvendelse til din bopælskommune, hvis du er i tvivl. Yderligere er redaktionen afsluttet juni 2010, og der kan derfor forekomme ændringer, som af den grund ikke er med her. Hold derfor øje med dagspressen eller vores hjemmeside Oversigt over jagtområder og opdaterede jagttider for moskusokse og rensdyr findes på under levende ressourcer. F u g l e Der henvises til fuglebekendtgørelsen for nærmere forklaring. Kvoterede fuglearter efterårs- og vinterjagt Erhvervsfangere må højest skyde 30 fugle pr. jagtdag, mens fritidsfangere må skyde 5 fugle pr. jagtdag. Området fra Kap Farvel til Qeqqata forvaltningsområdes nordlige grænse: Kongeedderfugl, lomvie, polarlomvie: Edderfugl: Området fra Qaasuitsup forvaltningsområdes sydlige grænse til forvaltningsområde Qaanaaqs nordlige grænse samt Østkysten: Lomvie, polarlomvie: Kongeedderfugl: Edderfugl: Kvoterede fuglearter forårsjagt Der må højest skydes 5 fugle af de kvoterede arter pr. jagtdag til eget forbrug. Området fra Qaasuitsup forvaltningsområdes sydlige grænse til forvaltningsområde Qaanaaqs sydlige grænse: Edderfugl: Ittoqqortoormiit forvaltningsområde: Kongeedderfugl, lomvie, polarlomvie: Edderfugl: Qaanaaq forvaltningsområde: Kongeedderfugl, lomvie, polarlomvie: Edderfugl: Fuglearter uden kvotering Islom: Mallemuk*: * Området Qaasuitsup forvaltningsområdes sydlige grænse til forvaltningsområde Qaanaaqs sydlige grænse: Ungefangst af mallemuk tilladt fra Skarv: Kortnæbbet gås: Fortvaltningsområde Ittoqqortoormiit: Trækkende kortnæbbet gås indtil Canadagås: Bramgås*: * Fortvaltningsområde Ittoqqortoormiit: Trækkende bramgås indtil Gråand: Havlit: Fjeldrype*: * I området fra Qaasuitsup forvaltningsområdes sydlige grænse til forvaltningsområde Qaanaaqs sydlige grænse: Ride: Gråmåge: Hvidvinget måge: Svartbag:

30 Tejst: Søkonge*: * I forvaltningsområderne Qaanaaq og Ittoqqortoormiit er fangst af søkonger og indsamling af unger tilladt hele året. Ravn: Ægindsamling Ægindsamling er ikke tilladt. Dog kan æg fra mallemuk, gråmåge og svartbag indsamles til privat brug til og med 31. maj i indsamlingsåret. Personer med erhvervsjagtbevis kan i samme periode indsamle æg af gråmåge og svartbag med salg for øje. Personer bosiddende i området fra Qaasuitsup forvaltningsområdes sydlige grænse til forvaltningsområde Qaanaaqs sydlige grænse kan til privat forbrug indsamle æg fra gråmåge og svartbag til og med 15. juni. Personer med erhvervsjagtbevis bosiddende i samme område kan til og med 15. juni indsamle æg af gråmåge og svartbag med salg for øje. Ved salg af æg må dette kun ske i hjemhørende forvaltningsområde og kun af æg i uforarbejdet tilstand. Personer bosiddende i forvaltningsområderne Ittqqortoormiit og Qaanaaaq kan til privat brug indsamle æg af søkonge. Ved ægindsamling er det ikke tilladt at anvende reb, stiger, klatretov eller andet klatreudstyr. BEMÆRK! Salg af fugle fanget som bifangst er forbudt. Årlige fangstkvoter for kvoterede pattedyr, samt vilkår for jagten, offentliggøres via pressemeddelelser og på L a n d p a t t e d y r Polarræv* * Fredningen er suspenderet i flere kommuner pga. rabies. Arktisk snehare* * I flere kommuner er fangsttiden anderledes. Rensdyr og moskusokse Følg med på og læs her om Naalakkersuisuts beslutninger for fangsten. Jagtområder og tider kan ses på under Levende ressourcer. H a v p a t t e d y r Isbjørn Kun personer med gyldigt erhvervsjagtbevis kan deltage i isbjørnefangsten. Unger og hunner med en eller flere unger er totalfredet på Grønlands land- og fiskeriterritorium. Med unger forstås unger, der uanset deres alder, er i et afhængighedsforhold til moderen. Det er forbudt at forstyrre, herunder udgrave, isbjørne, der ligger i hi. Naalakkersuisut fastsætter en årlig kvote for fangst af isbjørne. Det er kun tilladt at drive kvoteret fangst af isbjørn i perioden 1. september til 30. juni begge dage inklusive. Undtaget herfra er Ittoqqortoormiit og Ammassalik forvaltningsområder, hvor det er tilladt at drive kvoteret fangst af isbjørn i perioden 1. oktober til 31. juli, begge dage inklusive. Der gælder særlige bestemmelser om fangst i Nationalparken i Nord- og Østgrønland, samt i Naturreservatet i Melville Bugt. Sæler* Hun og diende unge i følgeskab er fredet. * Voksne og ynglende sæler af spættet sæl (spraglet sæl)