Cykelferie. visitdenmark.com

Transkript

1 Cykelferie visitdenmark.com 2006

2 Velkommen til cykeloplevelser i Danmark I denne brochure finder du de bedste cykeloplevelser i Danmark. Her har vi samlet lokalområder, cykelregioner og temaruter, der viser Danmark fra sin bedste og ofte ukendte side, da danske cykelruter som regel forløber ad de mindste befærdede veje ude midt mellem skove, marker eller langs kysten. Brochuren er i år udvidet med 3 rejseberetninger. Her fortæller cyklisterne med egne ord om deres oplevelser på cykelferie i Danmark. Herudover er brochuren fyldt med tilbud, der forhåbentlig kan friste dig til en cykelferie i Danmark. Det samlede overblik over cykeloplevelserne får du på midtersiderne, hvor du også kan finde flere overnatningsmuligheder. Det hele er bundet sammen af en kvalitetsmærkning, som du kan læse mere om på næste side. Til sidst er der tips og gode råd fra Dansk Cyklist Forbund, som du kan bruge i planlægningsfasen og under din cykelferie. Vi håber, du bliver inspireret. Vil du vide mere, kan du få information på hjemmesiden: Udgivet af Aktiv Danmark i samarbejde med VisitDenmark. Foreningen er stiftet af VisitDenmark, turismens brancheorganisationer, de regionale turismeudviklingsselskaber, turistforeninger og overnatningssteder i Danmark. Layout og tryk: PR Offset Foto: Cees Van Roeden (forside), VisitDenmark

3 Cykeloplevelser, der kan mærkes Med den nye kvalitetsmærkning for cyklister er det blevet lettere for dig at finde frem til de bedste tilbud og oplevelser på din cykelferie i Danmark. Det landsdækkende kvalitetslogo indikerer, at stedet gør en ekstra indsats for at opfylde cykelgæstens specielle behov. På midtersiderne finder du cykelruterne og de kvalitetsmærkede cykelområder og overnatningssteder. KVALITETSMÆRKEDE LOKALOMRÅDER Foretrækker du at cykle dagsture ud fra samme overnatningssted, så bør du vælge et af de kvalitetsmærkede lokalområder. Områderne byder på flere spændende rundture. De kvalitetsmærkede områder skal leve op til specielle krav om cykelkort, rutebeskrivelser, cykeludlejning og have mindst 3 kvalitetsgodkendte overnatningssteder. TEMARUTER OG CYKELREGIONER Hører du til de mere eventyrlystne cyklister, der skifter overnatningssted jævnligt for at få nye og spændende indtryk, så anbefaler vi cykelregionerne eller temaruterne. Temaruterne er skiltede og har udarbejdet detaljerede cykelkort og rutebeskrivelser. Ruterne er bygget op omkring et tema som f.eks. Østersøen, historie (Hærvejen) eller de større byer (København Berlin). Som noget nyt er der også lavet en mærkningsordning for de større cykelregioner. Det er f.eks. Lysets Land i det nordligste Jylland, regionen omkring Aalborg og Fyn KM CYKELRUTER Udover de nævnte ruter finder du et fintmasket net af skiltede cykelruter. Faktisk er der mere end km cykelruter i Danmark, og langt størstedelen forløber ad de mindst trafikerede veje. Nogle af ruterne indgår i de cykelgodkendte områder, og flere af ruterne er oplagte som afstikkere til cykelruterne i denne brochure. På den måde kan du kombinere dele af disse ruter med dine egne idéer eller planlægge din helt egen tur. CYKELGODKENDTE OVERNATNINGSSTEDER I lokalområderne og på ruterne er der flere kvalitetsgodkendte overnatningssteder. De har lov til at bruge det fælles logo, som viser, at de lever op de fælles kvalitetskrav. Cykelgæster kan blandt andet være sikre på at finde en værktøjskasse, tørremuligheder, sikker cykelparkering og solid morgenmad for blot at nævne nogle af kravene. MERE INFORMATION Du kan få meget mere information om mærkningsordningen cykelferie i Danmark på vores hjemmeside Sammen med Dansk Cyklist Forbund udgives et digitalt nyhedsbrev, hvor du får nyheder og tilbud om alt fra overnatningstilbud til fritidstøj og udstyr. Nyhedsbrevet udkommer 5 gange om året. Send blot en til cycling@aktivdanmark.dk, hvor du skriver, du gerne vil modtage nyhedsbrevet pr. . visitdenmark.com/cycling 3

4 Østersøruten Vel nok Danmarks smukkeste cykelrute har fået en ny guidebog. Den 800 km. lange Østersørute kombinerer nogle af de bedste naturmæssige og kulturelle oplevelser i Syddanmark. F.eks. de skovklædte fjordlandskaber i Sydøstjylland, Det Sydfynske Øhav, Knuthenborg Safari Park på Lolland og Møns Klint. Østersørutens særlige kendetegn er derfor besøg på de mange syddanske småøer, de mange broer og mindre færger, kyststrækninger samt masser af havudsigt. Ny strækning på Østersøruten Ny revideret udgave. Guidebogen præsenterer den naturmæssige perle, Odense Fjord, der er blevet en del af ruten, og kortene indeholder flere oplysninger, så det f.eks. er blevet lettere at finde informationer om en delstræknings trafiktæthed til gavn for især børnefamilier. Bredt samarbejde i turisterhvervet Guidebogen udgives i et samarbejde mellem Østdansk Turisme, RST Region Sydøst og Sønderjylland og Fonden Fyntour. Inspiration og information til rejsen: Guidebogen koster 99 kr. og kan købes hos: BIKE & SEA DENMARK SIVMOSEVÆNGET 4, 5260 ODENSE S FAX: info@fyntour.dk Online bestilling: Hærvejen - en rejse gennem Danmarkshistorien Hærvejen er rejse gennem tiden. Tidligere fungerede Hærvejen som Jyllands hovedvej for handlende i oksekærrer, studedrivere med deres dyr, fromme pilgrimme og i ufredstider som hærens marchvej heraf navnet. Den 400 km lange Hærvej fra Viborg i nord til Wedel i Tyskland i syd er i dag en berømt cykel- og vandrerute. For historieinteresserede cyklister er Hærvejen særlig interessant. Her kommer du tæt på Danmarkshistorien; Jellingestenene, Egtvedpigens grav, Hærulfstenen, velbevarede gravhøje, kirker og kongelige privilegerede kroer. Samtidig kommer du gennem nogle af Jyllands flotteste landskaber; Dollerup Bakker, Randbøl Hede og Gudenåens kilder for blot at nævne nogle få af de smukke naturområder, som Hærvejen passerer. NY guidebog Hærvejen er kortlagt i en handy guidebog, der passer til en standard cykeltaske med kortlomme. Guidebogen indeholder rutebeskrivelser og informationer om attraktioner og seværdigheder. Alle kort er i målestoksforholdet 1: Guidebogen koster kr. 99. Yderligere information, bestilling af guidebogen og booking af pakkerejser: MIDTSØNDERJYLLANDS TURISTBUREAU JELS MØLLEGADE 5, JELS, DK-6630 RØDDING, TEL.: info@visitmidt.com VIBORG TURISTBUREAU NYTORV 9, DK-8800 VIBORG, TEL.: info@visitviborg.dk 4 visitdenmark.com/cycling

5 I PEDALERNE MELLEM ØER, FJORD OG HAV Østersørutens mange turmuligheder disker op med smuk natur, spændende kultur og dejlige oplevelser i sadlen for enhver cyklist, fortæller rejsejournalist Peter Steensen. SØNDERJYSKE TRADITIONER Morgenbrød hos bageren i Sønderborg: rugbrød med stærk ost og sønderjysk salami. Lige så velsmagende som morgenmaden lige så nærende er mit dagprogram i Sønderborg og omegn. Cykelturen går over Chr. X s Bro over Als Sund, hvor Sønderborg Slot ligger ved vandet som vartegn for byen. Næste stop: Dybbøl Banke - her stod slaget mod preusserne i I historiecenteret fortælles den dramatiske historie. Dybbøl Mølle står i dag nærmest som et symbol for dansk tapperhed. Jeg overnatter på Vollerup Vandrerhjem i udkanten af Sønderborg, som viser sig at være et populært træfpunkt for cyklister. Over aftensmaden fortæller en gruppe tyske cykelentusiaster om deres 3 ugers cykelferie langs Østersøruten. De er alle meget betagede og entusiastiske over ferieoplevelserne i pedalerne. Jeg er tidligt i sadlen næste morgen for at besøge Als nye oplevelsescenter Danfoss Universe ved Havnebjerg. Her kan børn og voksne på egen hånd prøve, hvordan den moderne teknik bruges til at udnytte naturens kræfter. Frokost i den flotte løvskov, Nørreskoven, sydover mod Mommark, der er punktum for opholdet på Als. Og den 1½ times overfart til den grønne ø, Ærø, er en perfekt pause efter timerne i sadlen. EN ÆGTE CYKELØ Solen stråler på etapen fra Søby til Ærøskøbing. Et smukkere landskab er svært at forestille sig. Dele af strækningen prydes af frodig skov og enge, hvor heste græsser - det er helt H. C. Andersen sk, men det er jo også i den gamle digters nabolag. Et kuperet landskab med snoede veje slynger og bedårende udsigt over de mange små ubeboede øer mellem Ærø og Langeland. Jeg møder kun en enkelt bil på ruten, men mange andre cyklister, der smilende vinker. Så bliver ruten mere flad for til slut at dreje nedad imod Ærøskøbing, den hyggelige lille havneby med bindingsværkshuse og brostensbelagte gader. Tid til en forfriskende svømmetur ved Ure Hoved og en velsmagende fiskemiddag på et af byens hoteller, Hotel Ærøskøbing, hvor jeg også overnatter. I sadlen igen. På vej mod Marstal og Langelandsfærgen trækker regnvejrsskyer sig sammen. Langs ruten strækker majsplanter sig hovedhøjt og afløses af haver med modne æbler og velduftende pæretræer. Pludselig åbnes himlens sluser og regndråber vælter ned. Resten af turen til Marstal bliver en kamp mod vejrligets rasen. Sanserne skærpes i ruskende sommerregn og fører til leve-i-nu et og nærvær. Snart dukker Marstal op, hvor færgen til Rudkøbing duver i havnen. Jeg får stik medvind over Langeland til færgen i Tårs, hvor jeg bestemmer mig for at overnatte på vandrerhjemmet i udkanten af Nakskov. SÅ FLADER DET UD Et helt andet landskab venter den kommende dag. Lollands mange herregårde, flade marker og landskaber i sensommerflor. Herlige cykelområder, hvor der absolut ikke kræves de helt store kraftanstrengelser i pedalerne. Jeg vælger at køre gennem Knuthenborg Parken, og det er ikke hver dag muligheden byder sig for at cykle blandt eksotiske dyr i landlige omgivelser med fuglenes 'pip-show' i baggrunden. Vidunderligt... Snart dukker skiltet op til Sakskøbing, hvor det smilende vandtårn byder velkommen. Jeg fortsætter gennem byen ud til Slottet Orebygård og Oreby Mølle, der slet ikke ligner en mølle, men nærmere en herregård. Her i betagende natur er i dag etableret et dejligt Bed & Breakfast, hvor jeg bestemmer mig for at overnatte. Men først beværtes jeg på Oreby Kro. Dagens ret: stegte ål ad libitum svømmer godt i maven med den lokale øl fra Maribo Bryghus. Det bliver en sen aften på kroen. Og overnatningen i dobbeltsengen på Oreby Mølle med udsigt over Sakskøbing Fjord og den velholdte slotspark sætter et perfekt punktum for en herlig cykelferie langs Østersøruten som byder på 800 kilometer kombinationsmuligheder. visitdenmark.com/cycling 5

6 RUNDT OM THISTED AALBORG Cykelferie i Danmark Nordjylland THYBORØN NYKØBING MORS Danmark og specielt Nordjylland er et paradis for cyklister. Cykelveje, skiltede ruter og en perfekt blanding mellem fladt og kuperet terræn. LEMVIG STRUER SKIVE VIBORG I dette område tilbyder Morsø Turistbureau cykelpakkerejser. Brochuren indeholder ture af forskellig længde og indhold, således at der er valgmuligheder alt afhængig af kondition og ønsker. Halvpension, bagagetransport og cykelleje Forhør nærmere. Priseks.: Mors Rundt på 5 dage inkl. 1/1 pension, kortmaterialer, turbeskrivelse og brochurer kun Kr ,- pr. person i Db. Værelse. Rekvirer kataloget På Cykel i det Nordjyske hos: LIMFJORDSRUTEN Limfjordsruten byder på 610 km skiltet rute med stor variation i naturen. På nordsiden af Limfjorden møder du de store flade strækninger, der brydes af små bakkeøer, mens du cykler igennem det smilende landskab med de skovklædte højdedrag på sydsiden. Limfjorden skærer det nordlige Jylland over på tværs og strækker sig fra det blide landskab ved østkysten til den barske natur ved Nordsøkysten i vest. Limfjorden er Danmarks største fjordområde og er kendetegnet ved sine mange små øer, miniature-færgerne og de mange broer mellem landsdelene. MORSØ TURISTBUREAU HAVNEN 4, DK 7900 NYKØBING MORS TEL.: , FAX: mt@mors-tourist.dk, På ruten krydses Limfjorden med færger ved udmundingen i Kattegat og ved Thyborøn Kanal mod vest. Langs ruten er der mulighed for at skyde genvej via de 6 broer og 5 limfjordsfærger, der forbinder landsdelene, og som giver mulighed for at tilrettelægge din helt egen Limfjordsrute. Færgerne giver også mulighed for at gøre afstikkere til øerne Egholm, Livø, Fur, Mors og Venø. Limfjordslandet er et ideelt cykelland for alle, som kan li frisk luft, for de som har behov for albuerum, og for de der søger variation i dagsetaperne. Få mere information om Limfjordsruten på: eller kontakt et af turistbureauerne. Oplev Thy landet mellem hav og fjord fra en cykelsaddel! Mellem de storslåede klitheder ved Vesterhavet og det bakkede limfjordslandskab ligger Thy. Her får du: Kilometerlange sandstrande Danmarks største naturreservat kommende nationalpark Nordeuropas største fuglereservat, Vejlerne Træfpunkt med gode og anderledes sommeraktiviteter for børn Cycling Denmark kvalitetsgodkendte overnatningssteder På de lokale turistbureauer sælges gode cykelkort med lokale ruter og beskrivelse af ruternes seværdigheder Gode muligheder for leje af cykler THY TURISTFORENING STORE TORV 6, DK-7700 THISTED, TLF info@thistedturist.dk 6 visitdenmark.com/cycling

7 LIMFJORDEN Cykelferie på Skive-egnen Tag på cykelferie på Skive-egnen i et let kuperet terræn, hvor ruterne langs fjorden og den afvekslende natur kan nydes intensivt. Vore færdigpakkede cykelferier har dagsetaper i forskellig længde med overnatning på hotel/kro og Bed & Breakfast. Vi arrangerer også gerne individuelle ture. Hjertelig velkommen - vi glæder os til at se jer! Cykelferiepakkerne omfatter: Kort, detaljeret beskrivelse af rute og seværdigheder på ruten. Bagagetransport og madpakke-service kan arrangeres. Vi udlejer nye V-cykler med 7 gear. Priseksempel: 4 dage/4 nætter: DKK 1.679,00 pr. person i dobbeltværelse. Rekvirer "Cykelferie på Skive-egnen" hos: SKIVEEGNENS TURISTCENTER ØSTERBRO 7 DK-7800 SKIVE TEL FAX info@visitskive.dk Stjernerute Viborg 7 cykelture på Viborg-egnen Oplev Danmarks flotteste natur og se spændende attraktioner. Alle ture starter og slutter i Viborg, så bo det samme sted og undgå stress med at pakke bagage. Der er kort og beskrivelser til syv cykelture: Følg Hjarbæk Fjord rundt og oplev naturen langs fjorden Tag turen over den jyske hede og besøg Daugbjerg og Mønsted Kalkgruber Prøv kræfter med et kuperet terræn Hald Sø rundt og se Hald Ruin Oplev elektricitetens historie på Elmuseet Se et arbejdende papmuseum og landskab dannet af istiden Besøg Verdenskortet et 5000 kvm. stort atlas og oplev livet i Hvolris Jernalderlandsby Oplev Viborgs historie og se billedbiblen i Viborg Domkirke Pakketilbud på overnatning fra kr for 2 personer i en uge. VIBORG TURISTBUREAU NYTORV 9, DK-8800 VIBORG TEL.: info@visitviborg.dk Langs Limfjorden til Vesterhavet Fra det blide til det barske, fra bakkerne ved Lemvig og Struer til det flade område ved vesterhavsbyerne Thyborøn og Harboøre. Her får alle cykelentusiaster deres drømme opfyldt. Den vekslende natur har været en væsentlig grund til at afholde DM i cykling i dette område. Samtidig byder Klosterheden Plantage på en af Danmarks længste mountainbikeruter (50 km.). Sæt kolorit på turen med besøg på havnene og kulinariske stop. Nyd også det varierede udbud af oplevelsescentre, familieaktiviteter, seværdigheder, strande med blå flag og gør brug af de hyggelige Limfjordsfærger. På de lokale turistbureauer kan du købe cykelkort med lokale ruter. Du kan leje cykler i Lemvig og Struer. VINDERUP TURISTINFORMATION, STRUER / THYHOLM TURISTBUREAU, LEMVIG TURISTBUREAU, THYBORØN & HARBOØRE TURISTBUREAU, visitdenmark.com/cycling 7

8 8 visitdenmark.com/cycling

9 NATUREN ER BETAGENDE Mors er med sine 367 kvadratkilometer den største ø i Limfjorden. Der er bløde morænebakker, flade åbne vidder, rester af hedebevoksning, bøgeskov og smukke kig til fjorden fra stort set hver en bakketop. Langs den 151 km lange kyststrækning hæver molerskrænterne sig over vandet. I moleret er der mørke bånd af vulkansk aske, der fortæller øens geologiske historie, og i moleret er der fundet forstenede dyr og planter, der er mere end 55 mio. gamle. Naturen på Mors er betagende og noget helt for sig selv. Tid til et hvil Familietur på Mors TRANSPORT OG OVERNATNING Vi kørte i egen bil til Mors med cykler bag på til far og søn. Jeg selv og vores datter, Gry, lejede cykel og anhænger på turistbureauet. Men man kan selvfølgelig også tage offentlig transport og enten selv have cykler med eller leje dem på Mors. Morsø Turistbureau har specialiseret sig i at tilrettelægge cykelferier og tilbyder pakkeløsninger for enhver smag og pengepung. En tur som vores koster 2100,- pr. voksen og 1100,- pr. barn. Det er ikke en billig ferie, men til gengæld så skulle vi heller ikke tænke på andet end vores drikkevarer undervejs. Du kan se mere på dk, eller ringe på tlf Har man mere lyst til selv at udforske Mors, er der også masser af mulighed for at campere, leje sommerhuse eller overnatte privat på b&b. Vi mødte kun meget hjertelige og imødekommende Morsingboere, og vores børn blev godt modtaget overalt. Vi tog på familie-cykeltur på Mors. Turen rundt på den smukke ø i Limfjorden gav os ro i sjælene og tid til hinanden Af Ingrid Behrndt Andersen Jeg vil bare finde en forstening oppe på den ø. Hvornår er vi ved det bjerg, hvor man kan finde sådan en? En forstening var absolut det vigtigste mål med turen for Tore på knap 6 år, da han og familien skulle på cykeltur på Mors. Og det lykkedes - heldigvis. Ét stk. forstenet søpindsvin kom med hjem oven i en masse andre gode oplevelser. SOLSKINSRUTEN MORS RUNDT Det var første gang, at vi alle fire skulle af sted på cyklerne i flere dage i træk og vi var ret spændte på, hvordan det ville gå. Vi er hverdagscyklister, men ikke så drevne cykelturister, og det med at have to børn med på næsten tre og seks år var nyt for os, så for nemhedens skyld havde vi valgt en pakkeløsning fra Morsø Turistkontor. Turen hedder Mors rundt, og solskinsruten som den også kaldes er hele vejen skiltet med fine små cykelruteskilte med sole på. Vores tur bestod af 5 dage på cykel, 4 overnatninger hos private og på kro, helpension, kortmateriale, turbeskrivelser, og en masse forslag til seværdigheder undervejs. Vi drømte nemlig bare om at sætte os på cyklerne, være sammen og om ikke at skulle koncentrere os om alt det praktiske - og vi blev ikke skuffede. MASSER AF TID TIL PAUSER Turen begyndte i Nykøbing Mors, og vi styrede ad små snoede, idylliske veje mod nordspidsen af øen. De følgende dage bevægede vi os i adstadigt tempo øen rundt, venstre om, så at sige, på dagsetaper på mellem 15 og 50 km. Og det var meget passende for os. Vi kørte af meget lidt befærdede veje, Sydmors et enkelt sted nogle kilometre af grusvej, og vi havde meget af turen vandet helt tæt på. Der var masser af tid til at holde pauser ved de mange smukke strande og udsigtspunkter. Vi ledte efter fossiler ved Hanklit, der er en 61 m. høj molerskrænt. Den var fantastisk flot og udsigten oppefra ud over fjorden mod Thisted var ganske enkel smuk. Vi besøgte traktormuseet med mere end 80 gamle traktorer fra hele verden, det var særligt interessant for en traktor-elskende familie som vores. Vi havde god tid, og det er vigtigt, når man rejser med børn. Det handler nemlig ikke om at nå langt, men om at være tilstede. Og det er Mors rigtig velegnet til. visitdenmark.com/cycling 9

10 Følg kvalitetslogoet på din cykelferie Find kontaktinformationer for alle overnatningssteder, områder og ruter på KVALITETSGODKENDTE OVERNATNINGSSTEDER NORDJYLLAND 1. Color Hotel Skagen 2. Poul Eeg Camping 3. Skiveren Camping 4. Aalbæk Gl. Kro 5. Frederikshavn Sømandshjem & Hotel 6. Park Hotel 7. Sindal Camping 8. Svalereden Camping & Hytteby Frederikshavnsvej 112, Sæby, 9900 Frederikshavn Tel Danhostel Sæby Vandrerhjem 10. Familien Berthelsen Feriehusudlejning 14. Feriecenter Grønhøj Strand 15. Løkken Strand Camping Fureby Kirkevej 97, 9480 Løkken Tel Saltum Strand Camping Saltum Strandvej 141, 9493 Saltum Tel Frydenstrand Camping Frydenstrand 58A, Skellet, 9280 Storvorde Tel Hadsund Camping & Vandrerhjem 19. Randers Fjord Camping 21. Klim Strand Camping 22. Danhostel Fjerritslev Vandrerhjem 23. Løgstør Camping 24. Bygholm Camping 26. Danhostel Thisted Vandrerhjem 27. Thisted Camping 28. Vildsund Camping 29. Købmand Hillgaards Feriehusudlejning Vesterhavsgade 44, Nørre Vorupør, 7700 Thisted Tel Stenbjerg Kro 31. Hanstholm Camping 35. Krik-Vig Camping 36. Dragstrup Camping 37. Jesperhus Feriecenter 38. Pinenhus 39. Danhostel Roslev Vandrerhjem 40. Hotel Gl. Skivehus 41. Danhostel Viborg Vandrerhjem 42. Golf Hotel Viborg 43. BW Palads Hotel 139. Camping Viborg VESTJYLLAND 44. Sinding Feriecenter 45. Hotel Vildbjerg 46. Scandic Hotel Regina 48. Vedersø Klit Camping Øhusevej 23, 6990 Ulfborg Tel Fjand Camping & Feriecenter 50. Hotel Fjordgården Vesterkær 28, 6950 Ringkøbing Tel Nordsø Camping & Badeland 52. Bork Havn Camping 53. Nymindegab Familie Camping 54. Schultz-Houstrups Feriehusudlejning 55. Hotel Hjerting 56. Danhostel Ribe Vandrerhjem Sct. Pedersgade 16, 6760 Ribe Tel Ribe Byferie Damvej 34, DK-6760 Ribe Tel ØSTJYLLAND 58. Feriecenter Kattegat Havet 24a, Bønnerup Strand, 8585 Glesborg Tel Danhostel Silkeborg Vandrerhjem 60. Holmens Camping 61. Aarhus Nord Camping 62. Blommehaven Camping 64. Saksild Strand Camping Kystvejen 5, Saksild, 8300 Odder Tel Hølken Camping 66. Odder Turistbureau Feriehusudlejning Banegårdsgade 3, 8300 Odder Tel Samsø Familie Camping 68. Hampen Sø Camping SYDJYLLAND 69. Juelsminde Camping Rousthøjs Allé 1, 7130 Juelsminde Tel Hotel Skibelund Krat 71. Danhostel Kolding Vandrerhjem Ørnsborgvej 10, 6000 Kolding Tel Saxildhus Hotel Banegaardspladsen, 6000 Kolding Tel.: Kolding City Camp 74. Vojens Camping Stadionallé 10, 6500 Vojens Tel Lærkelunden Camping 76. Danhostel Sønderborg-Vollerup Vandrerhjem 77. Lysabildskov Camping & Feriecenter Skovforten 4, 6470 Sydals Tel FYN & ØERNE 79. Comfort Hotel Windsor 80. Danhostel Odense City 81. Danhostel Odense Kragsbjerggaarden 82. Hasmark Strand Feriepark Strandvejen 205, 5450 Otterup Tel Sandager Næs Camping 84. Baunæsgaard Baunevej 30, Sandager Næs, 5610 Assens Tel Camping Willemoes 86. Helnæs Camping Strandbakken 21, Helnæs, 5631 Ebberup Tel Hotel Gl. Avernæs 88. Birkelygaard, Faldsled Vandrerhjem 89. Danhostel Faaborg Vandrerhjem Grønnegade 71-72, 5600 Faaborg Tel Holbrogaard Kur - og Feriecenter 92. Danhostel Svendborg 93. Carlsberg Camping 94. Vindebyøre Camping 95. Åbyskov Strand Camping 96. Bøsøre Strand Feriepark Bøsørevej 16, 5874 Hesselager Tel.: info@bosore.dk Munkebo Kro 98. Nyborg Strandcamping 99. Hotel Nyborg Strand 100. Bøgebjerg Strand Camping 101. Øhavets Smakkecenter Strynø Brovej 12, Strynø, 5900 Rudkøbing Tel oehavet@smakkecenter.dk Danhostel Rudkøbing Vandrerhjem 103. Overnatning Langeland 104. Feriecenter Rudkøbing Skudehavn 105. Ristinge Camping- og Feriecenter 106. Emmerbølle Strand Camping 10 visitdenmark.com/cycling

11 VESTSJÆLLAND 140. Nykøbing Nordstrand Camping 141. Skærby Camping-DCU 107. Danhostel Anneberg Vandrerhjem 108. Høve Skovs B & B Pavillonvej 15, 4550 Asnæs Tel info@hoeve-skov.dk Odsherreds Turistbureau Feriehusudlejning 110. Vesterlyng Camping 111. Danhostel Kalundborg Vandrerhjem Stadion Allé 5, 4400 Kalundborg Tel kalundborg@danhostel.dk Danhostel Holbæk Vandrerhjem Ahlgade 1B, 4300 Holbæk Tel vandrerhjem@sidesporet.dk NORDSJÆLLAND 142. Hotel Sleep2night 113. Sølager Strand Camping Kulhusvej 2, Sølager, 3390 Hundested Tel solager@dk-camp.dk Sankt Helene 115. DCU-Rågeleje Strand Camping 116. Frederiksværk Camping og Vandrerhjem 117. Hotel Hillerød Milnersvej 41, 3400 Hillerød Tel hotel@hotelhillerod.dk Danhostel Hillerød Vandrerhjem 119. Herløv Kro Hotel Herlev Torv 9-11, 2730 Herlev Tel hotel.herlev@ .dk Absalon Hotel & Absalon Annex 121. Hundige Strand Familiecamping Hundige Strandvej 72, 2670 Greve Tel info@hundigecamping.dk SYDSJÆLLAND, LOLLAND, FALSTER OG MØN 122. Menstrup Kro 123. Danhostel Næstved Vandrerhjem 124. Danhostel Fakse Vandrerhjem 125. Ore Strand Camping 126. Møns Familie Camping 127. Pension Elmehøj 128. Danhostel Møns Klint Vandrerhjem 129. Camping Møns Klint 130. Camping Nr Guldborg Camping 132. Marielyst Camping Marielyst Strandvej 36, 4873 Væggerløse Tel bestilling@marielyst-camping.dk Nysted Camping 134. Hotel Falster Skovalleéen, 4800 Nykøbing Falster Tel info@hotel-falster.dk Aalborg Skagen NORDSØRUTEN LIMFJORDSRUTEN BORNHOLM 135. Galløkken Camping Se side Aakirkeby Camping Haregade 23, DK-3720 Aakirkeby Tel info@aakirkebycamping.dk Møllers Dueodde Camping 138. Dueodde Badehotel Se side 16 KVALITETSGODKENDTE OMRÅDER B. Thy, se side 6 C. Mors, se side 6 D. Viborg, se side 7 E. Destination Skive-Egnen, se side 7 F. Destination Herning, G. Odder, H. Ferieregion Sønderborg, J. Sydfyn, K. Langeland, L. Odsherred, se side 15 M. Kalundborg-Gørlev, se side 14 N. Møn, O. Bornholm, se side 16 KVALITETSGODKENDTE CYKELREGIONER I Toppen af Danmark, II VisitAllofDenmark, se side 13 III Fyn, se side 8 CYKELRUTER Nordsøruten, Limfjordsruten, se side 6-7 Hærvejen, se side 4 Østersøruten, se side 4 København Berlin, se side 10 Fjordstien, se side 15 Temaruter Nationale cykelruter ØSTERSØRUTEN GRÆNSERUTEN Esbjerg Padborg Århus FYN Odense HÆRVEJEN København FJORDSTIEN BERLIN - KØBENHAVN ØSTERSØRUTEN visitdenmark.com/cycling 11

12 Så kø r vi Dollerup Bakker Domkirken i Viborg Tekst: Karen Minke Umiddelbart syntes den 53 kilometer lange cykelrute ikke skræmmende. Distancen lød af så lidt, at det ikke kunne blive nogen reel udfordring. En time og to minutter. Kører de professionelle den på. Og vi har altid brystet os af at være om ikke superatleter så aktive mennesker, der ikke er bange for at løbe efter bussen. Det er Viborg Turistbureau, der som svar på danskernes øgede interesse for at holde ferie herhjemme har lanceret 7 cykelruter i Viborg og omegn. Valget var faldet på den relativt lange røde rute. Selvom længden af turene varierer fra kilometer. Min medcyklist og jeg ville ikke stå tilbage for nogen. OGSÅ AFSTED Med tasken pakket med solcreme, madpakker, store vanddunke og det udleverede kort var vi på vej. Den største bekymring før turen havde været, hvorvidt de lejede cykler kunne leve op til etapens udfordringer, men med 7 gear og lappegrej i cykeltasken var vi rimeligt fortrøstningsfulde. Også vejret var med os. Høj sol og kun en lille smule vind perfekt vejr til en cykeltur i det danske. På vore medbragte kort var indtegnet 10 cirkler omkring de attraktioner, som ruten tilbød. Den valgte frihed har man heldigvis, når man selv arrangerer sin dag. For bymennesker som os kan tempoet på en cykel godt synes noget langsomt. Man kommer ikke hurtigere frem, end man træder i pedalerne. Den eneste opmærksomhed man behøver at ofre transportmidlet er, når der skal skiftes gear, fødderne passer sig selv. TERRÆN MED VARIATIONER Majs- og kornmarker passeres mens vi opdager, at de, der kalder Danmark for et fladt land, vist mest har oplevet det siddende bag rattet. Selv om bakkerne ikke kan udlægges som kategori-bjerge, findes der dog en del i det danske landskab, som kan give en uerfaren cyklist en anelse af fråde om munden. Her dufter af penge, siger min optimistiske medcyklist, der ikke er helt uvant med at være på landet, og som derfor kender til jargonen sådan et sted. Samtidig forsøger jeg forpustet at holde en konstant fart op af bakken. Den eneste trøst er, at min logik siger mig, det dog så må gå nedad på et senere tidspunkt. Første tiltrængte stop Verdenskortet ved Klejtrup Sø er ved Hvolris Jernalderlandsby. Efter hurtigt at have gjort det forbi med den varme madpakke, som dog stadig smagte fantastisk godt efter 25 kilometer på cykel, går vi en tur rundt på pladsen. Her i sommerperioden er enkelte af husene beboet af familier, der lever som man gjorde dengang. FOLK HILSER Op på cyklen igen. Vi er efterhånden ved at være så langt fra Viborg by, at folk hilser på hinanden uden at have mødtes før. Det vender vi os hurtigt til. Selv bonden, der med sine mange køer på vejen stopper den efterhånden rytmiske træden i pedalerne, får et venligt nik. Vi skal jo heller ikke skynde os. Ved verdenskortet stopper vi for at dyppe tæerne i Stillehavet. Møjsommeligt er sten og jord lagt, så det danner en miniudgave af verden. Man kan hoppe fra kontinent til kontinent. Afstanden skulle være målt præcist op. På trods af det stor atlas har Danmark kun fået tildelt en lille sten vores lille cykelrute på 53 kilometer er slet ikke at spore. Vi holder nogle enkelte stop på turen hjem mod Viborg by. Mest for at nyde stilheden, og så selvfølgelig for at hvile de efterhånden ømme balder og trætte lår. Hen på eftermiddagen kan vi igen rulle ind i byen, hvor vi opsluges af et langt højere tempo og en hel del støj. FÅ MERE INFORMATION HOS Viborg Turistbureau Tlf info@visitviborg.dk 12 visitdenmark.com/cycling

13 Danske Kroer & Hoteller på cykel Danmark er et fantastisk cykelland. Her findes km skiltede cykelruter over det meste af landet, og Danske Kroer og Hoteller s 89 kroer og hoteller ligger lige i nærheden. Og afstandene er små. Vær realistisk Vælg område og turlængde efter kørelyst og kondition. Ikke alle har lige gode ben hver dag, så der skal altid være kortere mellem overnatningsstederne end det antal km, som du højst kan køre. Derfor er Danske Kroer & Hoteller det ideelle valg til overnatning. Vælg til og fra undervejs og vær klar til at improvisere. Hos Danske Kroer & Hoteller får du: dobbeltværelse m. bad/toilet og incl. morgenmad fra DKK 699,- pr. nat. BESTIL PÅ TLF ELLER GRÆNSERUTEN - Ny cykelrute i den dansk-tyske grænseregion Den 130 km lange rute snor sig gennem et alsidigt kulturlandskab. Flere steder krydser vejen små og ofte ukendte grænse over gange. For hver tredje kilometer på ruten passerer cyklisterne informationstavler med oversigtskort og infor ma ti o ner om grænsekulturen og naturen. Langs ruten er desuden oprettet et antal cykelhytter, hvor cyklisterne både kan tage et velfortjent hvil og spise deres madpakker. Kortmateriale, baggrundsinformationer om ruten, overnatning samt kombinationsmuligheder med andre cykelruter præsenteres i en ny guidebog og på Internettet.... Glæd dig til en tur på Grænseruten! TURIST MARKETING SØNDERJYLLAND H. P. HANSSENS GADE 5, DK-6200 AABENRAA TEL.: info@sydjylland.com Varieret. Vandvittigt. Og vidunderligt! De bedste cykelture rummer det hele. De smukke steder, duften, vinden, det varierede terræn og masser af sjove oplevelser. Er du og din familie til ferie med indtryk for alle sanser, så er den nordlige del af Jylland værd at overveje. Her kan I cykle langs fjorden, på heden, i skoven og langs havet...på begge sider. Gå på opdagelse blandt flere hundrede små og store attraktioner. Og, vælge mellem et hav af overnatningstilbud i alle prisklasser. Hvad siger I for eksempel til solopgang ved østkysten, sejltur med fjordens små færger, shopping I Danmarks 4. største by, en skovtur, friskfanget fisk, solbadning ved Vesterhavet, ravslibning, Tivoli, nylavede bolcher, zoologisk have, sild med kryddersnaps og meget mere. Ta familien med til Jammerbugten, Aalborg, Østkysten, Limfjorden og Rebild. Det er afvekslende. Det er vidunderligt. Det er cykelferie når det er allerbedst! Vil du vide mere om de mange muligheder og gode ruter, så ring til VisitAllofDenmark.dk på tel eller send os en mail på info@roldskovturist.dk Vi glæder os til at vise jer alle mulighederne. visitdenmark.com/cycling 13

14 København Berlin i eget gear Den internationale cykelrute København - Gedser - Rostock - Berlin forbinder to hovedstæder med høj puls. Du cykler gennem tre idylliske regioner med uberørt natur og nærhed til gode strande. 630 km på cykel igennem København, Sjælland, Møn og Lolland- Falster, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg samt Berlin. Vil du læse mere, kan du bestille en informativ folder. Her er der også henvisninger til overnatningsmuligheder, attraktioner, turistbureauer og tilbud om færdigpakkede cykelture. Cykelfolder og yderligere information: ØSTDANSK TURISME ØSTERGÅGADE 5-1 DK-4800 NYKØBING F. TEL.: FAX: info@oplevdanmark.nu Cykelferie på Kalundborg-egnen Kalundborg-egnen er det ideelle område til en afvekslende cykelferie. Her findes masser af små naturskønne veje, hvor trafikken er meget begrænset. Cykelruterne går igennem det typiske Vestsjællandske landskab: bakkerne, de flade eng- og åområder, skovene tæt ved sø og hav samt klinterne. Turene varierer i længde og kommer forbi egnens seværdigheder. Undervejs kan den medbragte madpakke nydes ved opsatte picnicborde eller i grøftekanten blandt kornblomster og valmuer eller man kan tage en pause ved strandbredden og nyde den smukke udsigt over Storebælt. Langs kysten findes mange små fiskerlejer og gode badestrande. Cykelkort over området kan købes hos de lokale turistbureauer. KALUNDBORG TURISTBUREAU E.MAIL: info@visitkalundborg.dk GØRLEV TURISTBUREAU E.MAIL: info@goerlevturist.dk Cykelbegivenheder i Danmark HÆRVEJSTOUR 2006 Traditionsrig cykelbegivenhed på Hærvejen. Deltagerne starter i henholdsvis Jels i Sønderjylland og Wedel i Nordtyskland, hvorefter de ca. 300 deltagere mødes til festlig afslutning på halvvejen i Rendsburg. Deltagerne ledsages af kyndige cyklister, der undervejs fortæller om Hærvejens historie og seværdigheder. Overnatning på vandrerhjem Sted: Hærvejen Dato: 4. maj 7. maj 2006 Arrangør: RABS ggmbh Kontakt: Midtsønderjyllands Turistbureau, Jels Møllegade 5, DK-6630 Rødding, Tel.: , info@visitmidt.com, TEAM SARCOMA 2006 BIKE TOUR INTERNATIONAL VELGØRENHEDS CYKELTOUR TS 2006 Bike Tour er en internationalt koordineret event for cyklister, der skal skabe opmærksomhed om den sjældne kræftsygdom Sarcoma. Eventen finder sted på Østersøruten med start i Legoland, videre over Fyn, Tåsinge til Lolland/ Falster og Møn. Eventen slutter af med festmiddag i Tivoli i København. Ca. 100 deltagere fra hele verden forventes at cykle med. Sted: Østersøruten, København Dato: juli 2006 Arrangør: Fyntour Kontakt: Fyntour, Sivmosevænget 4, 5260 Odense S, Tel.: , info@fyntour.dk, CYKELUGE BORNHOLM Cykeluge Bornholm er træning og ferie i ét. Du kan tage afsted alene, sammen med træningsvennerne eller hele familien? For børn og ledsagere, der ikke ønsker at cykle, er der mange aktiviteter på feriestedet, ligesom der er en række fællesarrangementer. Grupperne vil variere fra km/t til den hurtigste gruppe på et godt stykke over 30 km/t. Etaperne varetages af dygtige trænere fra Bornholms Cykel Club. Sted: Bornholm Dato: 25. juni - 2. juli Arrangør: Team Bornholm Kontakt: Team Bornholm, Ndr. Kystvej 34, DK-3700 Rønne, Tel.: , info@teambornholm.dk, Se flere begivenheder for cyklister på 14 visitdenmark.com/cycling

15 Fjordstien en af Danmarks smukkeste natur- og cykelstier Gennem det grønne langs det blå Fjordstien er en natur- og cykelsti langs Roskilde Fjord og Isefjorden i den nordlige og vestlige del af Sjælland. Stien er med ganske få undtagelser færdigetableret og er på 375 kilometer og betegnes som en af landets smukkeste stisystemer, hvor nøgleordene er nærhed til de dejlige fjorde og trafiksikkerhed. Mange steder kommer man helt tæt på kysten og kan se vandet, nyde duften og mærke den blide brise fra fjordene. Den afmærkede cykelsti bugter sig gennem det smukke sjællandske natur- og kulturlandskab. Har man ikke mod på hele turen rundt langs fjordene, er der rig mulighed for bare at koncentrere sig om delstrækninger, hvor der er udgivet i alt seks detaljerede enkeltfoldere. Turistbureauerne hjælper gerne med at finde overnatningsmuligheder spændende fra luksussommerhuse til primitive naturlejrpladser, hyggelige Bed & Breakfaststeder, topmoderne vandrerhjem, smukke kroer og gode hoteller. Se også turistbureauerne websites og sammensæt din egen formidable cykelferie. Brochurer kan bestilles hos: Se også HUNDESTED TURISTBUREAU TEL.: info@visithundested.dk Mange billige overnatningsmuligheder, blandt andet havnehytter, privat indkvartering og to hyggelige kroer. FREDERIKSVÆRK TURISTBUREAU TEL.: post@frvturist.dk Tæt på Fjordstien finder du Frederiksværk med de smukke, historiske kanaler, der skaber harmoni mellem fortid og nutid. Året rundt et væld af oplevelser og aktiviteter. Frederikssund/Hornsherred Turistbureau TEL.: info@frederikssund-tourist.dk Cykeludlejning i Jægerspris og Frederikssund (60,- Dkr. pr. dag) på Turistbureauerne. Gode B&B-steder fra 350,- Dkr. pr. dobbeltværelse. ROSKILDE-EGNENS TURISTBUREAU TEL.: visit@roskildekom.dk Romantik på cykel. Konger og Vikinger på cykel. To smukke cykelture i vikingernes fodspor. Vælg mellem tre rutelængder. Picnickurv kan købes og cykler lejes. HOLBÆKREGIONENS TURISTBUREAU TEL.: ht@vestnet.dk Wellnes på Holbæk Fjord Camping & Tyrkisk Bad. Ta Isefjorden rundt med 4 færger. Cykler udlejes på turistbureauet for 50,- Dkr. pr. dag og 240,- Dkr. pr. uge. ODSHERREDS TURISTBUREAU TEL.: Cykelferie i Odsherred: Cykelvenligt feriehus m. vaskemask., 6 pers., 1 uge i juni fra 1.773,- Dkr. Særlig cykeluge Cykelkort 50,- Dkr. visitdenmark.com/cycling 15

16 Bornholm Galløkken Camping Solskinsøen Bornholm er en uovertruffen cykel-ø. Et paradis for cyklister og en lille naturperle i Østersøen. Bornholm gemmer på mange overraskelser til den, der giver sig god tid på en cykel. Galløkken Camping er en naturskøn familieplads beliggende i det smukke kystlandskab ved Rønne, ca. 1 km. fra centrum og færgehavnen. Campingpladsen ligger kun 200 m fra havet. Nyindrettet sanitetsbygning med familierum, puslerum og handicaprum Opholdsrum med TV, stor legeplads med sand og hoppepude Stort campingkøkken med køkkenredskaber, ovn og mikroovn Og meget mere GALLØKKEN CAMPING STRANDVEJEN RØNNE TELF info@gallokken.dk Dueodde Badehotel Dueodde Badehotel ligger lunt i sin egen fyrreskov, der byder velkommen til en af de mest pragtfulde strande i Europa. Med sand så hvidt og fint, at I aldrig har set eller mærket mage. 1 Moderne lejlighedshotel 2 Bornholms skønneste badestrand 3 Sauna, solarium, tennis 4 Café, Restaurant og cykeludlejning 5 48 lejligheder (2-5 pers.) Priser i DKK Lejlighed pr. uge: Lavsæson: Fra 3675,- til Højsæson: Fra til Åbent fra 1/5 til 1/ SIRENEVEJ 2, DK-3730 NEXØ, DUEODDE TEL.: , FAX: mail@dueodde-badehotel.dk Cykelferie på Bornholm Planlæg cykelferien på Bornholm og få generel info om cykling, træning og udstyr på På cykelportalen er der nyttig viden til familien på cykelferie for første gang, den rutinerede mountainbikerytter og den garvede turcyklist. Kort til at printe ud og tage med Sms tjeneste med vejret hver dag Nyhedsbreve med nyttig viden for cyklisten Sjove cykelspil for børn Video og interaktive oplevelser Konkurrencer med gode præmier Bornholm er som skabt til cykelferie med 235 km trafiksikre cykelruter, gode tæt liggende overnatningssteder, masser af cykeludlejere, attraktioner for børn og voksne og en enestående natur. Tag cyklen til solskinsøen med tog og færge. Fire Hjørner i den sydlige Østersø er et samarbejde mellem fire regioner i lige så mange lande. Rügen i Tyskland, Swinoujscie-regionen i Polen, Sydøstre Skåne i Sverige og Bornholm i Danmark. To øer og to kystregioner, to fra det tidligere Østeuropa og to fra det tidligere Vesteuropa. Vi har alle let adgang til havet og alle områderne er som skabt til cykelture. Velkommen til og se mere om området på Eller se mere om Bornholm på BORNHOLMS VELKOMSTCENTER NDR. KYSTVEJ 3, DK-3700 RØNNE TEL.: info@bornholm.info 16 visitdenmark.com/cycling

17 Når du holder cykelferie på camping, har du friheden til at vælge præcis den ferie, der passer bedst til dig og din familie. Naturen er der rigelig af lige udenfor teltdugen, her er god plads til at være sammen med hele familien, daglige aktiviteter på programmet - for ikke at tale om de mange nye legekammerater. Camping er det rette udgangspunkt for en cykelferie. Når du i forvejen befinder dig midt i naturen, så kan du lige så godt tage på cykeltur ud i det blå. Som regel ligger campingpladsen tæt på cykelruterne. Campingferie i Danmark tæt på livet og hinanden Camping er ikke hvad det har været De seneste år er kvaliteten på mange campingpladser steget væsentligt. Flere campingpladser har investeret millioner i faciliteter, så nutidens camping har legeaktiviteter og moderne bad, toiletter og køkken på et meget højt niveau. Nogle campingpladser kan endda tilbyde trådløs Internetopkobling til sine gæster. Har du ikke været på camping længe, så er der sket meget siden sidst. Kombiner med andre aktiviteter Flere campingpladser giver helt unikke muligheder for at kombinere cykelferien med 16 ferietemaer som f.eks. kano/kajak, dyr på pladsen, golf og dykning. Campingpladserne kan tilbyde disse temaer under forudsætning af, at campingpladserne lever op til en række kriterier, så kvaliteten er i top. Du kan læse mere i Camping Danmark 2006, der er det komplette opslagsværk over samtlige 498 campingpladser i Danmark. I Danmark kan bogen købes hos turistbureauerne. I Norge fås den hos VisitDenmark og NAF. CAMPINGRÅDET MOSEDALVEJ 15, DK-2500 VALBY TEL.: info@campingraadet.dk visitdenmark.com/cycling 17

18 Tips til cykelferien CYKLER I TOG Du kan tage din cykel med i de fleste tog. Der er en særlig plads i toget, som er markeret med et cykelsymbol, hvor din cykel skal stå. Når du tager cyklen med i toget, skal du udover din egen billet have en cykelbillet eller et cykelklippekort. En betalende voksen med cykelbillet, kan tage 2 børn under 12 år og deres cykler gratis med. Der skal dog stadig betales for børnenes pladsbilletter til cyklerne. Af pladshensyn skal evt. bagage tages af cyklen under transporten. Du kan tage din cykel med på Standard i InterCity og Inter- CityLyn. I perioden fra 1. maj til 31. august, skal du altid reservere plads til din cykel. Da der kun er et begrænset antal cykelpladser til rådighed i hvert tog, anbefales det at reservere plads i god tid. TIPS OG IDEER PLANLÆGNING o Forsøg at planlægge de daglige ture, så de så vidt muligt følger de afstukne cykelruter. På den måde får du de største oplevelser og en trafiksikker cykelferie. o Tag højde for at vinden oftest kommer fra vest og sydvest. o Det anbefales at reservere overnatningen forud, især vandrerhjem, kroer og bed & breakfast kan være optaget i højsæsonen. Turistbureauerne er behjælpelige med information og reservation af overnatning i lokalområdet. o Tjek cyklen grundigt inden turen. Opstramning af eger, nye slanger og punkterfrie dæk kan spare dig for mange ærgrelser. Det er også vigtigt, at bremserne fungerer optimalt for at klare den ekstra belastning fra bagagen. o Kør en træningstur med fuld oppakning nogle uger før ferien for at afprøve cyklens udstyr og deltagernes (især børnenes) kræfter. o Vil du leje cykler, hjælper turistbureauerne dig gerne. PAKKELISTE o Begræns din bagage til maksimalt kg. Fordel bagagen i to eller fire lavthængende cykeltasker. Undgå at køre med rygsæk. o Ud over dine personlige ting skal du huske: pumpe, lappegrej, dækjern, ekstra slanger, kabellås, umbraconøgler, svensk nøgle, skruetrækker, sololie, cykelhjelm, førstehjælpskasse, regntøj, kabelstrips, snor og vandflasker. Du kan med fordel benytte Interregionaltoget og Regionaltoget. IR-toget kører som supplement til de mest benyttede InterCity i weekender og helligdage. Du kan ikke reservere plads i disse tog, men her er der ofte god plads til cykler. Hvis du i toget vil medbringe tandemer eller andre særlige cykler, så kontakt DSB eller besøg deres hjemmeside. Her kan du også bestille brochuren Cykler med tog. CYKLER OVER STOREBÆLT Du kan medbringe cyklen over Storebælt med tog, men du kan ikke cykle over. Har du en specialcykel må den højst fylde 80 cm i bredden og 190 cm i længden, som du kan få med i udvalgte tog på strækningen mellem Korsør og Nyborg. Der er samme pladsbilletkrav som i øvrige InterCity tog. TIPS TIL TUREN o En typisk cyklist kører ca. 10 km i timen inklusive mindre pauser. o Etapernes længde skal planlægges efter den svageste i gruppen. Planlæg aldrig længere etaper end der er tid til at opleve noget uforudset undervejs. o Hårdt pumpede dæk punkterer sjældnere. o Iklæd dig flere tynde trøjer i stedet for én tyk. På den måde kan du tage trøjer af og på efter behov. o Spis let og ofte og drik ofte vand i rigelige mængder. o De fleste kirker kan tilbyde toiletfaciliteter. De er også gode orienteringspunkter. o Læg regntøjet øverst i tasken. o Husk at strække ud efter dagens etape. Du er dig selv dybt taknemmelig næste morgen. DSB Sølvgade København K Tel Anbefalinger af Dansk Cyklist Forbund SKILTNING I Danmark findes mere end km skiltede cykelruter. Ruterne afmærkes med et hvidt cykelsymbol på blå baggrund, som sammen med et nummer, et navn eller et logo udgør kendemærket for en rute. Det er nemt at finde vej med skiltene. Et skilt uden pile betyder, at man skal fortsætte ligeud. Ellers skal du blot følge pilene. Rutenumrene er også vist på regionale og lokale cykelkort og andre guider. 18 visitdenmark.com/cycling

19 Alt om cykelferie i Danmark på: Tilmeld dig det elektroniske nyhedsbrev med gode tilbud og seneste nyt. Send en til: cycling@aktivdanmark.dk visitdenmark.com/cycling 19

20 Gør cykelferien sjovere Tjek vores cykeltøj, tasker, kort og andet cykeludstyr, før du pakker. Få rådgivning om planlægning og ruter før du ruller af sted på cykelferie. Det er nemlig sjovere, når det hele kører. Burley Nomad nr. a91 Letløbende bagageanhænger til cykelferien og ugens indkøb. Kan laste 30 kg og har et rummål svarende til to ølkasser. Klappes sammen på et øjeblik. Burley Nomad vejer kun 6,5 kg og kan tages med i toget som håndbagage, når den er klappet sammen. Materialet er aluminiumsrør og kraftig nylon. Leveres med vimpel og alle lovpligtige reflekser. Pris 2700,- Topeak hummer miniværktøj nr. a67 Miniværktøj uundværlig på cykelferien. Pris 299,- Som medlem af Cyklistforbundet får du rabat på varerne. Se mere om de mange medlemsfordele på Vandtæt, åndbar og god kvalitet Burley Rock point jakke nr. a97 Burley har lavet en virkelig god cykeljakke. Den er lavet af et kunststof, Gelanots, der ånder glimrende. Jakken stumper hverken i ryggen eller på ærmerne, når du cykler. Store ventilationshuller under armene og stor ventilationsåbning over ryggen. Farve: Blå og sort med reflekser, str. S-XL. Normalpris 1150,- Medlemspris 1050,- Burley regnbukser nr. a95 Vandtætte åndende, perfekt pasform til cykling. Høj lynlås i benene. Snøre og elastik i livet. Adgangshuller til lommer i bukser. Farve: Sorte, str. S-XL. Normalpris 490,- Medlemspris 440,- Arkel cykeltasker T-42 bagtasker nr. a02 Lækkert, alsidigt bagtaskesæt med aftagelig bæltetaske, store sidelommer og toplomme med diagonal lynlås. Rød. 42 liter. Pris 1.200,- Arkel styrtaske nr. a05 10 liters styrtaske med multijusterbart bære system helt i aluminium. Dejlige detaljer i selve tasken. Rød. Matcher T-42. Pris 900,- T-22 fortasker nr. a03 22 liters fortaskesæt, der matcher T-42. Rød. Pris 750,- Se meget mere i webbutikken på Rømersgade København K. Tlf