suluk 2005 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Erwin Reinthaler

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "suluk 2005 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Erwin Reinthaler"

Transkript

1 suluk 2005 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! Ass./Foto/Photo: Erwin Reinthaler

2 Når firmaet bare skal køre Vi giver dig den bedste rådgivning til en sund økonomi og nye udfoldelser Tlf Økonomisk rådgivning handler om professionel sparring. Den personlige service og de resultatorienterede løsninger, der passer til dit individuelle behov, er afgørende for dine erhvervsinvesteringer. Hos GrønlandsBANKEN tager vi os tid til at finde den finansiering, der giver dine erhvervsplaner den bedste fremtid. Aningaasanut tunngasunik siunnersorneqarneq immikkut ilisimasallit akornanni suleqatigiiinneruvoq. Tassaavormi toqqartumik sullissineq, sullissat ataasiakkat pisariaqartitsinerat naapertorlugu angusaqarfiusumik naammassisaqaqatigiinnissamik inuutissatsiornermut atatillugu aaliangiisuulluinnartumik pingaaruteqartumik, siunertaqartoq. GrønlandsBANKEN-imi piffissalerluarlugu naniniartarparput aaqqiissut illit inuutissarsiornermut atatillugu pilersaarutigisannut pitsaanerpaamik siunissaqartitsisussaq.

3

4 Ass./Foto/Photo: Erwin Reinthaler suluk 2005 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: ERWIN REINTHALER Suluk er grønlandsk og betyder»vinge«suluk is the Greenlandic word for»wing«imai News 6 Kalaallit Nunaata oqaluttuassartaa itsarsuarnisaq atuakkiarsuarmi nutaami 14 Pinngortitaq immaqa guutimit nukittuneruvoq 22 Sisimiuni»iga-wok«38 Nunarsuup isuani arpanneq 46 Nipaalluni suliuartoq 54 Meeqqat quppernerat 68 Ingerlaviit nunap assingani 72 Timmisartuutit 73 Nalorsitsaarineq/Quiz 74 Indhold News 6 Grønlands fortid i nyt mesterværk 17 Naturen er måske stærkere end gud 26 Mød Kina i Sisimiut 40 Løbet ved verdens ende 48 Den tavse slider 60 Børnesiderne 68 Rutekort 72 Flyflåde 73 Quiz 74 ASS./FOTO/PHOTO: ERWIN REINTHALER Suluk #

5 Contents News 6 Greenland's past in a new masterpiece 19 Nature may be more powerful than God 30 Meet China in Sisimiut 42 The race at the end of the world 50 The silent toiler 64 Children s pages 68 Route maps 72 The fleet 73 Quiz 74 SULUK AG-mit Air Greenland as sinnerlugu saqqummersinneqarpoq SULUK produceres af AG for Air Greenland as SULUK is produced for Air Greenland Inc. by AG P.O.Box 39, 3900 Nuuk, Greenland Aaqqissuisut/Redaktion/Editing Jens Brønden (akisuss./ansv./ed. in chief) Christian Schultz-Lorentzen (akisuss./red./ed.) Aaqqissuisutut ataatsimiititaq/ Redaktionsudvalg/Editorial Board Jesper Kunuk Egede, Tupaarnaq Rosing Olsen, Jens Brønden, Christian Schultz-Lorentzen & Aviaq Mørch Nutserisut/Oversættelse/Translation Maria Holm & Gâbánguaq Johansen Timmisartumut tikilluaritsi Pisortaaneq Flemming Knudsen timmisartumut tikilluaqqusivoq, Air Greenlandillu timmisartuussinerani ilorrisimaarnartumik ingerlanissassinnik kissaallusi. Velkommen om bord Administrerende direktør Flemming Knudsen byder velkommen om bord og ønsker Dem en god og behagelig rejse på Air Greenlands rutenet. Welcome on board General Manager Flemming Knudsen welcomes you on board and wishes you a pleasant journey with Air Greenland. Ussassaarutit/Annoncer/Advertising NISSIK, P.O.Box 929, 3900 Nuuk Tlf telefax Laila Bagge Hansen»Arctic Team ChallengeArctic Team Challenge«Ilusilersorneqarfia/ Grafisk tilrettelægning/layout Aviaq Mørch NISSIK, P.O.Box 929, 3900 Nuuk Tlf telefax Naqiterneqarfia/Tryk/Printing DataGraf Auning AS»Arctic Team Challenge«ISNN Air Greenland inflight magazine 03

6 Foto: GT, Greenland Tourism, Steen Karup, Lars Reimers Nunatta Angalatitsivia ukiunik 20-liilluni nalliuttorsiussaaq Januaarip ulluisa 5-ianni 2005-imi Nunatta Angalatitsivia ukiuni 20-ni ingerlareersimassaaq, tamannalu sullitavut peqatigalugit nalliuttorsiorusupparput ip ingerlanera tamaat akuttunngitsunik neqerooruteqartarniarpugut angalanissanik pissangarnartunik nalliuttorsiorneq pissutigalugu akeqartitaasunik. Aamma unamminerni quianartuni peqataasarsinnaavutit ajugaasunut tunissutissartalinni. Taamaattumik Nunatta Angalatitsivia qaammatini tullerni arlaqartuni alaatsinaalluarniariuk! Imaaratarsinnaavoq tassaalersutit isumannaatsumik angalalluarnissamik qulakkeerisoq. Grønlands Rejsebureau fejrer 20 års jubilæum Den 5. januar 2005 har Grønlands Rejsebureau været på farten i 20 år og det vil vi gerne fejre sammen med vores kunder. I hele 2005 vil vi regelmæssigt tilbyde spændende rejser til jubilæumspriser. Du kan også deltage i sjove konkurrencer, hvor du kan vinde gavekort. Hold derfor godt øje med Grønlands Rejsebureau de næste mange måneder. Så er det måske dig, der bliver sikker på den gode rejse. NUNATTA ANGALATITSIVIA GRØNLANDS REJSEBUREAU GREENLAND TRAVEL Tel: Nuuk Ilulissat Sisimiut København

7 Briller - Kontaktlinser - Kikkerter Danmark-imi isaruarsinissamut pissutissaqanngilaq. Maani moms sipaarsinnaavat! Ingen grund til at købe briller i Danmark. Her kan du spare momsen! Smykker Varer fra hele verden home art en kæde af spændende gaver Linset ulloq ataaseqa atugassat Taamaallaat qaammammut 268,- kr. 1-dags linser Kun 268,- pr. mdr. Friske blomster Chokolade Vin Sinerissamut tamarmut nassiussisarpugut! Vi sender til hele kysten! Carl Zeiss Partner Nuummi pulaartigut/besøg os i Nuuk Arctic Optik Arctic Optik Box Nuuk Tlf.: Fax: Tekstiler til hjemmet Lene Bjerre design Duge Servietter Lys Lyskranse Bordpynt Kort Dekorationer Forkæl krop og sjæl med Lækre sæber Aromaterapi Håndklæder Shampo, creme og olie Nivi a/s - et besøg værd! AQQUSINERSUAQ NUUK TLF FAX Vi har åbent alle dage fra Air Greenland inflight magazine 05

8 N e w s ASS./FOTO/PHOTO: AG Kalaallit Nunaata sakkutuui Eqqumiitsuliortut Asmund Havsteen-Mikkelsen aamma Inuk Silis Høegh Den Nordatlantiske Bryggemi saqqummersitaminnik»melting Barricades«-imik ammaanerminnut atatillugu pisuusaartitsimmata Københavnimiut akornanni qungujulasunnguaqarlunilu tupigusuttunnguaqarpoq. Tassani»generalit«sakkutuut atisalersorsimasut marluk Københavnimi illoqarfiup qeqqatigut sakkutuut qamussuannut kalaallit erfalasuannik erfalasulisaartumut ilaallutik angalaarput, nilliasaatikkut aniguisitsinermik tuluit kalaallillu oqaasii atorlugit oqariartuut titeqquloqaluni nipiliortuliullugu. Saqqummersitsineq pisuusaartitsinerlu namminersornerulernermiit ukiut 25-nngornerat namminersulernissamillu kissaat malunnartinniarlugit Kalaallit Nunaannilu ineriartorneq pisussaq isiginiarlugu quiassuarpaluttumik isumassarsinartumillu aaqqissuunneqarsimapput. Taama pisoqarpoq silarsuarmi takorluukkami, Danmarkimi kalaallit sakkutuuinit tiguarneqarsimasumi: Silarsuarmi killeqarfeerukkiartortumi naleqartitanik sorlernik Kalaallit Nunaat piujuaannartitsissava sorlernillu tapersiissuteqassava. Saqqummersitsinerup ammarneqarnerani takkutttut aamma sikullerfigineqarput soorunami Kæmpe Eskimonik. Kalaallit Nunaata sakkutuui soorunami aamma imarsiuteqarput. Aana qajaq sakkulersorneqarsimasoq, naalakkersuisarfiup saavani umiarsualivimmiittoq. Greenland's army Det grønlandske forsvar råder naturligvis også over en flåde. Her en armeret kajak, som lå i havnebassinet foran kommandocentralen. Naturally, Greenland's defences also have a fleet. This is an armoured kayak stationed in the dock in front of the command centre. There were smiles and questioning looks on the faces of many Copenhageners in August, when artistteam Asmund Havsteen- Mikkelsen and Inuk Silis Høegh created a happening in connection with the opening of their exhibition»melting Barricades«at North Atlantic House. The two military-clad»generals«drove round in Copenhagen's inner city in an armoured personnel carrier flying a Greenlandic flag, whilst messages of liberation rattled out of the megaphone in Danish and English. The thought-provoking exhibition and happening, which coincided with the 25th jubilee for Greenland's Home Rule and the increasing desire for selfgovernance, brought the future development of Greenland into focus with humour. It was set in an imaginary world, where the Greenlandic Army had occupied Denmark: which values should Greenland keep and which values could Greenland contribute to a globalized world. At the opening of the exhibition, guests were offered»kæmpe Eskimo«ice creams what else? Den grønlandske hær Der var både smil og store spørgsmålstegn hos mange københavnere, da kunstnerparret Asmund Havsteen- Mikkelsen og Inuk Silis Høegh i august gennemførte en happening i forbindelse med åbningen af deres udstilling»melting Barrcades«på Den Nordatlantiske Brygge. Her kørte de to militærklædte»generaler«rundt i Københavns indre by i en pansret mandskabsvogn med det grønlandske flag vejrende fra toppen, mens befrielsesbudskabet skrattede på engelsk og grønlandsk fra megafonen. Udstillingen og happeningen stillede i anledning af Hjemmestyrets 25-års jubilæum og ønsket om øget selvstyre med humor og inspirerende tankegods skarpt på den kommende udvikling i Grønland. Det skete med afsæt i en forestillingsverden, hvor en grønlandsk hær har besat Danmark: hvilke værdier skal Grønland bevare, og hvilke værdier kan Grønland bidrage med i den globaliserede verden? Ved ferniseringen blev de fremmødte desuden budt på is. Kæmpe Eskimo, naturligvis. Suluk #

9 N e w s Eqqumiitsuliornerup ilisarnaataani Nuummi eqqumiitsulianik katersugaasiviit marluk pilersinneqaraluttualerput. Niuertoq 74-inik ukiulik Svend Junge eqqumiitsulianik katersugaasivimmik, nammineq katersugaatiminik saqqummersitsiviusussamik pilersitsilersaarpoq, komitemillu eqqumiitsuliortumit Aka Høeghimit siulittaasuuffigineqartumit»kalaallit Nunaanni Eqqumiitsulianik Katersugaasivik«pilersinniarneqarpoq. Komite aningaasaateqarfinnit arlalinnit aningaasatigut tapiiffigineqareersimavoq kiisalu eqqumiitsulianik inuinnaat katersugaataanneersunik arlalinnik neriorsorneqareersimalluni. Taamaalilluni Inge Lynge uigigaluami Hans Lyngep qalipagaasa pitsaanerpaartaannik tunissuteqarumavoq. I kunstens tegn To kunstmuseer er på vej til at se dagens lys i Nuuk. Den 74-årige forretningsmand Svend Junge vil opføre et kunstmuseum, der skal huse hans personlige kunstsamling, og en komite med kunstneren Aka Høegh som formand vil etablere det nationale»grønlands Kunstmuseum«. Komiteen har allerede fået økonomisk støtte fra flere fonde In the sign of art samt lovning på en række kunstværker fra privatsamlinger. Inge Lynge vil således forære de bedste af de malerier, som hendes afdøde News mand Hans Lynge udførte. Two art museums are on the way in Nuuk. 74-year old business man Svend Junge is planning to build an art museum to house his private art collection and a committee chaired by Aka Høegh is going to establish a national»greenland Art Museum«. The committee has already received economic support from several foundations as well as the promise of a series of works of art from private collections. Inge Lynge is going to donate some of the best of her deceased husband Hans Lynge s paintings. Svend Jungep qalipagaaterpassuisa ilagaat kusanarluinnartoq»nuup Kangerluani juunip ulluisa ilaat«1878-imi I.E.C. Rasmussenimit qalipanneqarsimasoq, upernaaq Københavnimi Bruun Rasmussenimi eqqumiitsulianik akitsorterussisoqarnerani pisiani. ASS./FOTO/PHOTO: BENT LANGE Blandt Svend Junges mange malerier er perlen»en junidag paa Godthaabsfjorden«af I.E.C. Rasmussen fra 1878, som han erhvervede ved en kunstauktion hos Bruun Rasmussen i København i foråret. A pearl amongst Svend Junge s many paintings»a June Day on Godthaab Fjord«from 1878 by I.E.C. Rasmussen and acquired at a Bruun Rasmussen auction in Copenhagen last spring. Air Greenland inflight magazine 07

10 N e w s Kalaallit Nunaanni orpiit meqqutaasallit Kalaallit Nunaat orpippassualik pinngortitamit ullumikkut nalunngisatsinnit ungasissoq. Ukiut millionilikkuutaat matuma siornatigut nuna taama isikkoqarsimagunartoq North Greenland Icecore Projectimi, NGRIP-mi, 1996-imi Kalaallit Nunaata sermersuani qillerilersumi, aasarlu ilisimatusaatigalugu tammaarsimaffimmik matusisumi, ilisimatuut isumaqarput. Siorna sermimik qillerutip nuuata 3085 meterinik itissusilimmit marulluk aappalungusersoq sananeqaatinik uumassusilinneersunik centimeterinik arlalinnik takissusilinnik, orpiit meqqutaasaannut qalipaminernulluunniit assingusunik, akulinnik qaqitsivoq. Sananeqaatit uumassusilinneersut taakku ukiunik millionilinnik arlalinnik pisoqaassuseqarnerat ilimanaatilerujussuuvoq. Taakku Kalaallit Nunaata orpeqarallarneraneersuupput. Tamatuma saniatigut naasut pisataasa sermip ataaniinnerisa ilimanarsisippaat Kalaallit Nunaata sermininnera sukkakannersumik pisimassasoq, sermimit arriitsumik alliartortumit pisatat oqitsut tamakku kuugunneqarsimassagaluarmata kaamisarneqarsimassagaluarlutilluunniit. Qillerinermi sermeq qaqinneqartoq 3085 meterinik takissusilik sermip qaleriissiterneranik ukiunit init pisoqaanerusunik imaqarpoq. Tassa sermersuaqarnera kingulleq sioqqullugu Eem-ip nalaanit kissartuminngaanneersunik. Qallunaat sermersiuut naapertorlugit sermeq qillerinermi qaqinneqartoq sermeqarfiup nalaata kingulliup qanoq aallartinneranut piffissallu kiannerusup nalaata naaneranut qaammatisiutitullusooq sunniuteqarpoq. Ilaatigut sermimi pullartat silaannaap qanoq katitigaasimaneranik, kiisalu siornatigut silaannarsuup kuldioxidimik nunarsuup kiatsikkiartoreranut pissutaasartumik qanoq akoqartigisimaneranik oqaluttuarsinnaapput. Sermip naqqani ilisimatuut aamma sananeqaatinik eqqumiitsunik aappalungusersunik nassaarput, ullumikkut siornatigulluunniit uumassusilinnit pisimasuusinnaasunik. Misissuinerit inaarutaasut ukioq ataaseq qaangiuppat naammassineqarnissaat naatsorsuutigineqarpoq. News Fyrreskove i Grønland Et skovklædt Grønland fjernt fra den natur vi kender i dag. Sådan så landet formentlig ud for millioner af år siden, mener forskere ved North Greenland Icecore Project, NGRIP, der i 1996 påbegyndte en iskerneboring gennem den grønlandske indlandsis, og som i sommer lukkede forskningslejren. I 3085 meters dybde hentede iskerneboret sidste år en del rødligt mudder op fra bunden sammen med flere centimeter-lange fragmenter af organisk materiale, som mest ligner fyrrenåle eller barkstykker. Det er meget sandsynligt at dette organiske materiale er flere millioner år gammelt. Det stammer fra den tid, da Grønland var skovdækket. Tilstedeværelsen af plantedelene under isen antyder desuden, at nedisningen af Grønland er sket relativt hurtigt, da en langsomt voksende bræ ville have skyllet eller skubbet disse lette dele bort. Den 3085 meter lange iskerne indeholder lag af is, som ved bunden er ældre end år. Det vil sige helt ned til den varme Eem-tid, der lå forud for sidste istid. Ifølge danske glaciologer virker iskerne-serien som en kalender over, hvordan sidste istid begyndte og den forrige varmeperiode sluttede. Blandt andet kan luftbobler i isen fortælle om luftens sammensætning, herunder om hvor store mængder af kuldioxid, der var i atmosfæren før. Ved bunden fandt forskerne også vand fyldt med mærkværdige røde partikler, der enten kan være fra nuværende eller tidligere liv. De endelige undersøgelser ventes færdige om et år. Suluk #

11 ASS./FOTO/PHOTO: NGRIP ASS./FOTO/PHOTO: NGRIP News Qillerut quppakkut ammukaartinneqalersoq. Boret på vej ned i hullet. Qillerut qullarneqarsimatillugu qilleriviup quppaanut isikkivik. View over drilltrenchen med boret oppe. The drill being lowered into the well. View of the drill trench with the drill up. Pine forests in Greenland Greenland covered in forests distinctly different to the scenery we know today. This is probably what the country looked like millions of years ago in the opinion of scientists at the North Greenland Ice Core Project, NGRIP. Ice core drilling in the inland ice of Greenland began 1966 and the scientific camp closed last summer. Ice cores brought up from a depth of 3,085 metres last year contained some reddish mud from the bottom together with several centimetre-long fragments of organic material which resembled pine needles or pieces of bark. It is very probable that this organic material is several million years old. It comes from a time when Greenland was covered in forests. The presence of plant material under the ice also implies that Greenland froze relatively quickly, since a slow-growing glacier would have washed or pushed these light particles away. The oldest layers of this 3,085 metre long ice core are more than 123,000 years old, which mean they come from the warm, Eem interglacial period which preceded the last ice age. According to Danish glaciologists, the ice cores work like a calendar, showing when the last ice age began and when the preceding interglacial period ended. Air bubbles in the ice can, for example, provide information about the composition of the air at the time, including the amount of carbon dioxide in the atmosphere. At the bottom, scientist also found water containing strange red particles that could either come from present or earlier life forms. The final results are expected to be ready in a year's time.»meqqutip«qanillillugu assinga. Et nærbillede af»nålen«. A close-up of the»needle«. News ASS./FOTO/PHOTO: NGRIP Air Greenland inflight magazine 09

12 N e w s Nazistit siuttui Kalaallit Nunaannut qimaanissamik pilersaarsimagaluartut Sorsunnersuup Kingulliup soraarneraniit ukiut 60-inngornissaat qanilliartorasuarparput. Tassanilu nazistinut akiuunnermi Kalaallit Nunaat sakkutooqarfiit aqqutigalugit sakkutuunut, pilersuutinut sorsunnermilu atortunut Europamut ingerlatinneqartunut akunniffittut minnerunngitsumik USA-mut pingaaruteqarsimavoq. Kalaallit Nunaat orsugiammik Amerikami timmisartunik sanaartornermut atorneqartumik aamma pilersuisuuvoq, kiisalu Tunumi tyskit Europami silamik nalunaarutinik eqqorluarnerusunik pisalerumallutik silasiorfiliorfigisimasaanni sakkulersorluni aporaattoqarsimalluni. Ukiuni taakkunani inuiaat kalaallit perngaammik nunarsuarmut avatangiiserisamut attaveqarnerulerpoq. Ineriartorneq tamanna Kalaallit Nunaannut nutaaliaasumut aallarniutaavoq. Kisianni Kalaallit Nunaat aamma annikinnerusumik eqqoriagassat akornanniippoq. Tyskit qaartartui Nuup Kangerluanut saatserput, iligiillu umiarsuaat Atlantikup avannaatigoortut nazistit aqqartartuinit saassunneqartarlutik. Allaallumi Kalaallit Nunaat nazistit Tysklandimeersut nuimanersaasa qimaaffiattut kingullertut atorneqaratarsimasinnaagaluarpoq. Qimaaffissaq Kalaallit Nunaat Tamannami pilersaarutaasimagaluarpoq, 94-nik Ernst Kønig oqarpoq, taannami sorsunnersuup nalaani sumiissusersiortuusimavoq Travemündemilu umiarsualivimmi naalagaasimalluni timmisartorujussuillu imaanut mittartut immikkut ittumik sanaat marluk nazistit pisortaannik Kalaallit Nunaannut assartuisussat piareersarneqarnissaannik suliassinneqarsimalluni. Hitlerip Berlinimi uninngaannarnissani kissaatigisimavaa, kisianni Hermann Gøring, Heinrich Himmler nazistillu nuimasut allat allassimaffimmiittut, Ernst Kønig, tupaallannartunik tamakkuninnga tuluit aviisiannut Sunday Timesimut saqqummiussisoq, oqarpoq. Ernst Kønig sorsunnerit oqaluttuarisaanerannik ilisimatuumit Terry Charmanimit Londonimi Imperial War Museumimeersumit taperserneqarpoq, taassumalu paasissutissat tutsuiginartutut nalilerpai, tassami illussanik titartaasartuata Albert Speerip Kalaallit Nunaannut qimaariaraluarneq iluatsinngitsoortoq aamma oqaatigisimammagu. Timmisartut imaanut mittartut taakku marluk Travemündemi ilisimatuussutsikkut misissuisarfimmiittut Amerikamiut qaartartunik nakkaatitsinerisa ilaanni aserorneqarput taamaalillunilu qimaanissamik pilersaarut maanngaannarluni. Taamaalinerani timmisartut ilaatigut sisoraatinik, tupernik, qamutinik taquassanillu usilersorneqarsimasut Ernst Kønig oqaluttuarpoq. Timmisartut pingajuat tuaviinnaq piareersarneqalerpoq, erininarsinngitsorli Travemünde tuluit Sovjetimiullu sakkutuuinit Berlinimut atassutaarutitinneqarmat, nazistit siuttuisa ajornartoornerminni qimaanissamut pilersaarutaat kingulleq maanngaannartinneqarpoq. News Nazi-ledelse ville flygte til Grønland Vi nærmer os hastigt 60- års dagen for afslutningen af 2. Verdenskrig, hvor Grønland spillede en vigtig rolle for ikke mindst USA, der via baser anvendte Grønland som trædesten til Europa for tropper, forsyninger og krigsmateriel i kampen mod nazismen. Grønland leverede også kryolit til brug for fremstilling af fly i den amerikanske flyindustri, og det kom til væbnede konfrontationer i Østgrønland, hvor tyskerne havde opsat vejrstationer for at få mere præcise meldinger om vejret i Europa. Krigen førte en række ændringer med sig i Grønland. Det var i disse år, at den grønlandske befolkning for første gang i større omfang kom i berøring med verdenen udenfor. En udvikling, som blev starten på det moderne Grønland. Men Grønland var også selv i skudlinien om end i mindre målestol. Tyske miner drev ind i Godthåbsfjorden, og nazisternes ubåde angreb de allierede skibe på vej over Nordatlanten. Og måske kunne Grønland endda være endt som de tyske top-nazisters sidste skanse. Flugtsted Grønland Det var i hvert fald planen, hævder den 94-årige Ernst Kønig, der under krigen var navigatør og havnemester i Travemünde og fik til opgave at gøre to enorme, specialbyggede vandflyvere klar til at fragte naziledelsen til Grønland. Hitler ønskede selv at forblive i Berlin, men Hermann Gøring, Heinrich Himmler og andre fremtrædende nazister stod på listen, siger Ernst Kønig, der er fremkommet med de opsigtsvækkende udtalelser til den britiske avis Sunday Times. Ernst Kønig bakkes op af krigshistorikeren Terry Charman fra Imperial War Museum i London, der vurderer oplysningerne som troværdige, fordi blandt andre Hitlers arkitekt, Albert Speer, også har nævnt et fejlslagent flugtforsøg til Grønland. Under alle omstændigheder smuldrede flugtplanen, da de to vandflyvemaskiner på forsvarets forskningscenter i Travemünde blev ødelagt under et amerikansk bombeangreb. Flyene var på det tidspunkt læsset med blandt andet ski, telte, slæder og madvarer, fortæller Ernst Kønig. Et tredje fly blev i hast gjort klart, men da Travemünde kort efter blev afskåret fra Berlin af britiske og sovjetiske styrker, blev nazitopledelsens sidste desperate flugtplan forpurret. Suluk #

13 News ASS./FOTO/PHOTO: SCANPIX Nazisti nuimasoq Hermann Gøring Kalaallit Nunaannut qimaaniat allattorsimaffianniissimavoq. Topnazisten Hermann Gøring stod på listen, der ville flygte til Grønland. Top Nazi Hermann Göring was on the list of those who intended to flee to Greenland. Nazi leaders intended fleeing to Greenland News We are fast approaching the 60th anniversary of the end of World War II, where Greenland played an important role, not least for the Americans, who used bases in Greenland as stepping stones to Europe for troops, supplies and weapons in the fight against Nazism. Greenland also provided the cryolite used in the American aircraft industry to manufacture warplanes and this led to armed confrontations in East Greenland, where the Germans had set up meteorological stations in order to obtain more precise weather forecasts for Europe. The war led to a series of changes in Greenland. It was during the war years, that the population of Greenland experienced serious contact with the outside world for the first time. This development was the beginning of modern Greenland. But Greenland was also in the firing line, although to a lesser degree. German mines drifted into Godthåb's Fjord and Nazi submarines attacked the allied ships as they crossed the North Atlantic. Greenland could even have become the Nazi leaders' final place of refuge. Escape to Greenland This was the plan, at least, claims 94 year-old Ernst König, who was navigator and harbour master in Travemünde during the war. He was given the assignment of getting two enormous, specially-built seaplanes ready to transport the Nazi leaders to Greenland. Hitler intended to stay in Berlin, but Hermann Göring, Heinrich Himmler and other prominent Nazis were on the list, says Ernst König, who has revealed these spectacular claims to the British newspaper the Sunday Times. Ernst König is supported by war historian Terry Charman of the Imperial War Museum in London. Charman considers the information to be trustworthy because others, such as Hitler's architect Albert Speer, have also mentioned an aborted attempt to flee to Greenland. In any event, the escape plan floundered, when the two seaplanes at the defence research centre in Travemünde were destroyed during an American bombing mission. At the time, the aircraft were loaded with skis, tents, sleds and supplies of food, says Ernst König. A third aircraft was hastily made ready, but when Travemünde shortly afterwards was cut off from Berlin by British and Soviet troops, the Nazi leaders' last, desperate plan of escape was thwarted. Air Greenland inflight magazine 11

14 Prins Henrik erinarsoqatigiinnik Aavaakkunnik oqaloqateqartillugu Kronprinsesse Maryp aamma Kunngissaq Frederiup kalaallisuui tunua tungaani takuneqarsinnaapput. Kronprinsesse Mary og Kronprins Frederiks grønlandske nationaldragter ses i baggrunden, mens Prins Henrik får sig en snak med Aavaat Koret. Crown Princess Mary and Crown Prince Frederik's Greenlandic national costumes can be seen in the background, whilst Prince Henrik has a chat with members of the Aavaat Choir. Kalaallit Nunaat kunngikkormiuni News Grønland i kongehuset Suliat Kalaallit Nunaanneersut 200-nit amerlanerit piffissap ingerlanerani kunngikkormiunut tunissutigineqartarsimasut ukiarmi Amalienborgimi Københavnimiittumi saqqummersinneqarput. Kunngikkormiut Kalaallit Nunaannit erlinnartuutaat taama amerlatigisut takuniarnissaannut innuttaasut aatsaavissuaq periarfissinneqarput, saqqummersinneqartullu tassaapput qiperukkat, allapalaakkat eqqumiitsuliallu allat kusanartut. Saqqummersitsinermut, ammaanermi Prins Henrikimit najuuffigineqartumut tunuliaqutaavoq Nunatta Katersugaasiviani Allagaateqarfianilu pisortaq, Emil Rosing, kunngikkormiut katersugaataannik tamakkiisumik nalunaarsuisimasoq. Nalunaarsuineq piffissani aalajangersimasuni kalaallit eqqumiitsuliaannik kusanartuliaannillu kulturikkut oqaluttuarisaanermit isigalugu kalaallit anersaakkut inuuneqarnerinut sanilliussissutigalugu ilisimatusaatiginninnissamut tunngaviussaaq. Suliap naammassineqarsimasup atuaganngorlugu saqqummersinneqarnissaa Emil Rosingip aamma pilersaarutigaa. Mere end 200 grønlandske genstande, som gennem tiden er blevet foræret kongehuset, var i efteråret udstillet på Amalienborgmuseet i København. Det var første gang offentligheden fik mulighed for på én gang at se et så bredt udvalg af kongehusets grønlandske skatkammer, der omfatter et væld af smukke udskæringsarbejder, broderier, tasker og andet kunsthåndværk. Bag udstillingen, hvis åbning blev overværet af Prins Henrik, står lederen af Grønlands Nationalmuseum og Arkiv, Emil Rosing, som har foretaget en komplet registrering af kongehusets samling. Registreringen skal danne grundlag for sammenlignende studier i givne tidsperioder i grønlandsk kunst og kunsthåndværk som udtryk for det grønlandske folks åndelige liv, set i kulturhistorisk perspektiv. Endelig er det Emil Rosings plan at publicere det færdige resultat i bogform. Greenland in royal surroundings The over 200 artefacts from Greenland that have been given to the royal family over time were put on display this autumn at Amalienborg Museum in Copenhagen. This was the first time that the public was given the opportunity of viewing such a wide range of the royal family's treasures from Greenland. The exhibition included a wealth of beautiful carvings, embroidery, handbags and other handicraft. Prince Henrik was present at the opening of the exhibition, which was arranged by the director of the Greenland National Museum and Archives, Emil Rosing. Emil Rosing has prepared a comprehensive catalogue of the royal family's collection. The catalogue is to form the foundation for comparative studies of the Greenlandic folk's spiritual lives seen in an art-historical perspective throughout given periods of Greenlandic art and handicraft. Ultimately, Emil Rosing intends to publish the results in a book. Suluk #

15 N e w s Russit benziinaat njet Ukioq kingulleq pisut assigalugit umiatsiaaqqamik Polarhavet kaajallallugu ilisimasassarsiorlutik angalasut ilaatigut kalaallit Ole Jørgen Hammeken aamma Frederik S. Lynge peqataasoralugit Sibiriap kangiata sineriaatigut Norgellu sineriaa atuarlugu Københavnimut anngunniarnissap immikkoortua kingulleq taamaatiinnartariaqalerpaat. Umiatsiaaqqap 6 meterinik takissusillip useqaqisullu Olgap aquuteralai marluk russit benziinaannit aserorneqarput. Siorna peqataasut angalanertik taamaatiinnarpaat anorersuarnerani inuttat annanniummut ikisariaqalermata aatsaallu akunneri qulit malleqisumi nilleqisumilu imaaneereerlutik russit uuliamik assartuutaannit annaanneqarlutik. Aasaanerani angalaneq sikorpassuaqarneranik aamma akornuserneqarpoq. Misigisassarsiorumatuullu 2006-mi angalanertik immikkoortukkuutaarlugu 1999-imi aallarnerneqartoq umiatsiaaqqamillu (issittumi angallatit atorumaneqarnerpaartaannik, aaqq.) issittumi nunat tamaasa aqqusaarlugit angalanerit siullersaannik naammassinninniarnertik misileqqinniarpaat. Russisk benzin njet I lighed med sidste år måtte jolleekspeditionen Polarhavet rundt med blandt andre de to grønlandske deltagere Ole Jørgen Hammeken og Frederik S. Lynge opgive at fuldføre den sidste etape langs den sibiriske østkyst og ned langs Norges kyst til slutmålet i København. Den russiske benzin ødelagde ganske enkelt den tungtlastede og seks meter lange jolle Olgas to påhængsmotorer. Sidste år opgav deltagerne, da en voldsom storm tvang Russian fuel? Njet besætningen i redningsflåden, hvorfra de først blev reddet af en russisk tanker efter 10 timer i det stormomsuste og iskolde hav. Sommerens ekspedition blev desuden hindret af voldsomme ismængder. Men i 2006 gør eventyrerne endnu et forsøg på at gennemføre odyseen, der etapevis startede i 1999, og som er den første jollesejlads (det foretrukne fartøj i arktis, red.) rundt til samtlige arktiske lande. Ilisimasassarsiornermi peqataasut Moskvami Den Røde Pladsimi. Saamerlerniit: Kalaallit marluk Ole Jørgen Hammeken aamma Frederik S. Lynge, russeq Sergey Epishkin qallunaarlu Anders Bilgram. Ekspeditonens deltagere på Den Røde Plads i Moskva. Fra venstre: De to grønlændere Ole Jørgen Hammeken og Frederik S. Lynge, russeren Sergey Epishkin og danskeren Anders Bilgram. Members of the expedition in the Red Square in Moscow. From left: the two Greenlanders Ole Jørgen Hammeken and Frederik S. Lynge, Sergey Epishkin from Russia and Anders Bilgram from Denmark. News Like last year, the dinghy expedition»round the Polar Sea«which includes two Greenlandic members Ole Jørgen Hammeken and Frederik S. Lynge was forced to abandon the last stage which was to have taken them along the east coast of East Siberia and down along Norway's coast to the final goal Copenhagen. The Russian fuel simply ruined the heavily-loaded, 6 metre-long dinghy»olga's«two outboard motors. Last year, the participants were forced to retire, when a violent storm forced the crew into the life raft. They were rescued by a Russian tanker after spending 10 hours in the stormy, ice cold sea. This summer's expedition was further impeded by extreme amounts of ice. But in 2006, the adventurers intend to make yet another attempt to complete the odyssey. The expedition aims to be the first voyage in a dinghy (the preferred vessel of the Arctic Editor's note) that visits every country in the Arctic. The first stage was completed in Air Greenland inflight magazine 13

16 NARAYANA PRESS Tunup kujasissuani Timmiarmiit eqqaanni illukoq 1700-kkunneersoq assaavigineqarsimasoq. Udgravet husruin fra 1700-tallet ved Timmiarmiit i Sydøstgrønland. Excavation of the ruin of a house from the 1700's at Timmiarmiit, Southeast Greenland. Kalaallit Nunaata oqaluttuassartaa itsarsuarnisaq atuakkiarsuarmi nutaami Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanera itsarnisaq ukiunik nik sivissusilik atuakkiarsuarmi maanna katersorneqarsimalerpoq Allattoq: Christian Schultz-Lorentzen Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanera itsarnisaq maanna perngaammik ataatsimut atuakkiarineqarsimalerpoq. Kulturit assigiinngitsut, piffissani nikerartuni nunarsuarmi qeqertat annersaanni nunassittarsimasut amerlanertigullu ilungersunaqisunik atugassaqartitaallutik nassaarsiullaqqinneq assassullaqqinnerlu tunngavigalugit sermersuup killingata eqqaani inuuneqartarsimasut pillugit. Suut tamarmik ukiut nit amerlanerit matuma siornatigut aallartipput inuit siulliit Kalaallit Nunaata avannarpasinnersaanut pimmata tamatumalu kingorna nunap sinnerata annersaa najugarilertorlugu. Atuagarujussuaq 430-nik quppernilik assiliartalersu- Suluk #

17 Pillasit kiliortuutillu qisunnik ipullit Saqqaq-kulturimeersut ukiunik inik pisoqaassusillit Qeqertarsuup Tunuani qeriuaannartumi nassaarineqarsimasut. Saqqaqkulturens 4000 år gamle skære- og skraberedskaber, der er fundet med deres originale træskafter i de permafrosne kulturlag i Disko Bugt year-old cutting and scraping tools from the Saqqaq Culture were found with their original wooden shafts in permafrost culture layers in Disko Bay. NARAYANA PRESS gaalluartorlu naleqqulluartumik»grønlands forhistorie«- mik (Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanera itsarnisaq) qulequtaqarpoq tassanilu ilisimalersimasat ilisimaneqarnerit ilisimatusarnikkullu paasisat nutaat, minnerunngitsunik ukiuni kingullerni itsarnisarsiuutut oqaluttuarisaanikkullu misissueqqissaarnerulersimanerit kingunerisimasaat, allaaserineqarput. - Atuagaq Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaaneranik itsarnitsamik ataatsimut allaaserinniffiusut siullersaraat tassaallunilu Kalaallit Nunaanni Danmarkimilu katersugaasiviit pingaarnerit marluk akornanni suleqatigiinnerup, ukiualuit matuma siornatigut suliaq annertooq naammassillugu kulturikkut eriagisassarpassuit Kalaallit Nunaannut uterartinneqarnerannik kinguneqartup inernera. Taamaalilluni nunap oqaluttuarisaanera itsarnisaq pillugu ataatsimut ilisimasat maanna aamma atuakkiarsuarmi ataatsimut katersorneqarsimalerput, imarisaalu ullumikkut kulturitoqqanik ataqqinninnermik alutorsaatiginninnermillu ersersitsisuupput, atuakkamik aaqqissuisoq, ilisimatusarnermi professori Hans Christian Gulløv, Københavnimi katersugaasivissuarmit Nationalmuseumimeersoq, oqarpoq. Atuakkiami saqqummersinneqaqqammersumi Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiit assigiinngitsut taakkulu itsarnisarsiornikkut uppernarsaatissat, palæoeskimuut ukiut t missingisa matuma siornatigut nunamut pinerannit siullermiit, qallunaatsiaqarnerup nalaa ilanngullugu, 1800-kkunnut Europamiut ilisimasassarsiortartut, arfanniat ajoqersuiartortitallu Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiinnut sunniuteqalernerinut tunngasut, malillugit kulturikkut inissisimaffii oqaluttuarineqarput. - Nunarsuarmi qeqertat annersaanni oqaluttuarisaaneq itsarnisaq maluginiarnartoq pillugu ilisimasavut ukiut qulikkuutaat kingulliit ingerlanerini malunnaateqarluartumik ineriartorsimapput. Pingaartumik itsarnisarsiuutut misissuinerit nutaanik paasisaqarfiusut periutsinillu nutaanik atuiffiusut kulturinik assigiinngitsunik, nunap naggorissortaani naggorluttortaanilu sunniuteqarsimasunik, nutaanik ilisimasaqalissutigaavut. Ilaatigut upperisarsiornermut atatillugu Dorsetkulturimeersut Avanersuarmi sanaartugarsui eqqumaffiginninnermik pilersitsisimapput. Taakku angakkoqarnikkut eqeersimaarluartoqarsimaneranut assersuutissaapput maluginiarnartut 1100-kkullu, qallunaatsiaat piffissami sivisuumi kujataani nunaqarfinni najugaqarfigisimasaat tikillugit atorneqarsimallutik. Atuakkami kulturit assigiinngitsut taakku pingasut Kalaallit Nunaata avannarpasinnersaani naapinnerat perngaammik oqaluttuarineqarpoq. Kisianni aamma issittumi qallunaatsiaqarfinnik naasorissaasoqarfiusunik itsarnisarsiuutut misissuinerit Silarsuarmi nutaami kristumiuussuseq siusinnerpaaq oqaluffiliortarnerlu pillugit suli nutaanik tupaallannartunillu ilisimasassaqalersittuarpaatigut. Naasorissaasut silaannaap allanngorneranut qanoq ilillutik naleqqussarsimanerat annertunerujartuinnartumillu imaani inuussutissarsiulertariaqarsimanerat atuakkami nutaami tassani paasisaqarfigaarput qallunaatsiaat iliveqarfiini saanernik ilisimatuussutsikkut misissuinerit nutaat aqqutigalugit. Thulekulturip 1100-kkunni Kalaallit Nunaannut pineratigut imaata uumasui piniagarineqarlualerput. Arfanniartoqarnerani pisut aarrup tuugaavani 6 cm-inik takissusilimmi kigartorneqarsimasut. Siuttup unaani kivissimagaa saamiup tungaani takuneqarsinnaavoq. Med Thulekulturens ankomst til Grønland i 1100-tallet blev havets storvildt et eftertragtet bytte. Hvalfangstscene indridset i et 6 cm langt stykke hvalrostand fra Thule. Harpunéren ses til venstre med hævet harpun. When the Thule Culture came to Greenland in the 1100's, the big game of the sea became attractive quarry. A whaling scene has been scratched onto a 6 cm long piece of walrus tusk from Thule. The harpoon thrower can be seen on the left, with harpoon poised to throw. NARAYANA PRESS Air Greenland inflight magazine 15

18 Hvad du ønsker! Vejle Rejser arrangerer alle former for rejser til og fra Grønland, både ferie- og besøgsrejser, erhvervsrejser, kystskibsrejser, rundrejser m.m. samt reservation af hotel og vandrerhjem m.m. Vejle Rejser har eget bureau i Nuuk og mange års erfaring i rejser til og fra Grønland. Udover Vejle og Nuuk har Vejle Rejser også bureau i Aalborg Lufthavn, Billund Lufthavn og Københavns Lufthavn. INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY Industrivej 43, 3900 Nuuk, Tlf Volmers Plads 4, 7100 Vejle, Tlf Paris eller Paamiut? Det er ligegyldigt, om det er friske råvarer, der skal frem til din eksportkunde på få dage, eller det er reservedele, du skal bruge her og nu: Royal Arctic Spedition sørger for, at det sker. Vi sender din luftfragt til og fra hele verden og hele Grønland på hurtigste måde. Det er os du skal ringe til, når din forsendelse virkelig haster. Parisimut Paamiunulluunniit? Tunisassiassat nutaat avammut tunitsivissarnut ullualunnguit ingerlanerini apuuttussat kingoraartissalluunniit maanna atugassatit matumani pineqaraluarpata apeqqutaanngilaq: Apuunnissaat Royal Arctic Spedition-ip isumagiumaarpaa. Nunarsuarmi sumulluunniit Kalaallillu Nunaat tamakkerlugu timmisartukkut assartugassaativit sukkanerpaamik nassiunnissaat isumagissavarput. Nassiussassatit nukinginnartillugit uagut sianerfigissavatsigut. Nuuk tel.: fax: Aalborg tel.: fax: København tel.: fax: Suluk #

19 Kultisk bygning fra den sene Dorsetkultur i Inglefield Land. Den 14 meter lange midtergang er afgrænset af stenstøtter. Bygningen har været i brug indtil 1100-tallet. This is a cult building from late Dorset in Inglefield Land. The 14 metre long central passage is bordered by stone pillars. The building was in use until the 1100's. NARAYANA PRESS Inglefield Landimi illu upperisarsiornermut tunngasoq Dorsetkulturip kingusissup nalaaneersoq. Torsooq 14 meterinik takissusilik ujaqqanik ungalusaavoq. Illu 1100-kkut tikillugit atorneqarsimavoq. Grønlands fortid i nyt mesterværk års grønlandsk forhistorie nu samlet i storværk Af Christian Schultz-Lorentzen For første gang foreligger der nu et samlet værk om Grønlands fortid. Om de forskellige kulturer, der i skiftende perioder har bosat sig på verdens største ø og under ofte vanskelige forhold med fantasi og snilde har skabt liv nær isens rand. Det begyndte for mere end år siden, da de første mennesker indfandt sig i den nordlige del af Grønland og derefter hurtigt tog størstedelen af landet i besiddelse. Den 430 sider store og rigt illustrerede bog hedder meget passende»grønlands forhistorie«og omtaler både mere velkendt viden og nye forskningsresultater, som ikke mindst er en følge af de senere års intensiverede arkæologiske og historiske undersøgelser. - Bogen er den første samlede beskrivelse af Grønlands forhistorie og er resultatet af et samarbejde mellem de to nationale museer i Grønland og Danmark, som for få år siden afsluttede arbejdet med den omfattende tilbageførelse af kulturel ejendom til Grønland. Nu foreligger også den fælles viden om landets fortid i et storværk, hvis indhold afspejler den respekt og beundring, de gamle kulturer må vække i dag, siger redaktør af bogen, forskningsprofessor Hans Christian Gulløv, Nationalmuseet i København. Det nyudkomne værk fortæller om Grønlands forskellige samfund og deres kulturelle placering ud fra de arkæologiske vidnesbyrd, som spænder fra den første palæoeskimoiske indvandring fra omkring år siden, over den norrøne middelalder og frem til 1800-tallet, da europæiske opdagelsesrejsende, hvalfangere og missionærer havde sat deres præg på de grønlandske samfund. - Vor viden om den bemærkelsesværdige fortid på jordens største ø har udviklet sig markant i de seneste årtier. Især har de arkæologiske undersøgelser med nye opdagelser og med inddragelse af nye teknikker givet os ny indsigt i de forskellige kulturer, som har sat deres præg på såvel de frodige som de golde egne i landet. Blandt andet har fundet af Dorsetkulturens store, kultiske bygninger i Thule vakt opmærksomhed. De står som et markant eksempel på en shamanistisk aktivitet og har været i brug indtil 1100-tallet, da Thulekulturen indfandt sig i landet, og nordboerne længe havde beboet bygderne i syd. Bogen fortæller for første gang om mødet mellem de tre forskellige kulturer i det nordligste Grønland. Men også den arkæologiske udforskning af det arktiske, norrøne bondesamfund giver os til stadighed ny og overraskende viden om den tidligste kristendom og kirkebyggeriet i den nye Verden. Hvordan bønderne tilpassede sig det ændrede klima og i stigende grad må søge deres føde på havet, får vi med denne bog et indblik i gennem nye naturvidenskabelige undersøgelser af skeletterne fra de norrøne kirkegårde. Air Greenland inflight magazine 17

20 Maniitsoq - Pinngortitami Takusassarsiorneq KOMPETENCE FREMSYN INDSIGT - Vildmarksoplevelser for enhver smag - Wilderness adventure for Everybody NUNA ADVOKATER NUNA EQQARTUUSSISSUSERISUT Aqqusinersuaq 48 A Tikilluarit - Velkommen - Welcome Postboks 59 Telefon: (299) Nuuk Telefax: (299) Nuna Advokater er en afdeling af Dania Advokater A/S, der beskæftiger ca. 100 medarbejdere i alt, heraf ca. 35 jurister og som foruden Nuuk har kontorer i København, Svendborg, Moskva og Torshavn. Nalornivit? Siunnersorneqarit... MANIITSUP KOMMUNEA BOX 100 DK 3912 MANIITSOQ TLF FAX Er du i tvivl? Få rådgivning... MANIITSOQ TOURIST OFFICE BOX 318 DK 3912 MANIITSOQ TLF FAX Aallarnisaasunut suliffinnullu pioreersunut siunnersuineq. Rådgivning til iværksættere og eksisterende virksomheder. tlf TEGNESTUEN TITA Suluk #

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingen åbner om to uger Mandag den 3. december kl. 8.00 åbner tilmeldingen til Trolling Master Bornholm 2013. Vi har flere tilmeldinger

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 77 tilmeldte både. Det er lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Til gengæld er det glædeligt,

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingerne til 2013 I dag nåede vi op på 85 tilmeldte både. Det er stadig lidt lavere end samme tidspunkt sidste år. Tilmeldingen er åben

Læs mere

Bilag. Resume. Side 1 af 12

Bilag. Resume. Side 1 af 12 Bilag Resume I denne opgave, lægges der fokus på unge og ensomhed gennem sociale medier. Vi har i denne opgave valgt at benytte Facebook som det sociale medie vi ligger fokus på, da det er det største

Læs mere

how to save excel as pdf

how to save excel as pdf 1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,

Læs mere

Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT

Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT CAIRN KALAALLIT NUNAANNI Cairn Energy PLC EUROPAMI UULIAQARNERANIK GASSEQARNERANILLU MISISSUISARTUT TUNISASSIORTULLU PITUTTORSIMANNGITSUT ANNERIT ILAGAAT. Nittartagarput

Læs mere

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Sisamanngorneq, marsip 13-ianni 2014, nal. 10.00 Oqaasileriffiup ataatsimiittarfiani. Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Eva M.Thomassen, Stephen Heilmann, Karl Møller aamma Katti

Læs mere

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Maani illoqarfimmi avatangiisinut tunngasut qanoq iliuuseqarfigineqarnissaannut soqutiginninnernut qujanaq. Kommunimut suaarutigisat akissuteqarfiginiassarissavara.

Læs mere

Akiitsut amerligaluttuinnarput Namminermini tamanna tupinnanngilaq aamma tupinnartuliaanngilaq, aasit taamatut innuttaasut tassa pisuupput, uanga qujaannarpunga aamma tigorusunngilara pisuutitaaneq manna

Læs mere

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole.

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole. 1 Kontakt Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk Forstander: Gyrite Andersen gyrite.andersen2@mejlby-eft.dk Viceforstander: Jørn Frank

Læs mere

What s Love Got to Do With It?

What s Love Got to Do With It? What s Love Got to Do With It? Gram Grid Present Continuous Vi sætter verberne i ing-form, når vi vil beskrive at noget er i gang. Der er fire hovedkategorier af ing-form: 1 Den almindelige form (common

Læs mere

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Tlf.: 70 1234 www.banken.gl j u u n i / j u n i 2 0 1 0 Pitsaanerusumik Siunnersuineq Suliffeqarfinnut karsip ammasarfigai 10.00 14.00 Erhvervskassen holder

Læs mere

ARCTIC HOUSE. Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet

ARCTIC HOUSE. Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet ARCTIC HOUSE Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet Avatangiisit Ikiliartortitsinnginneq Naleqqussarsinnaassuseq Namminerisamik pissuseqarneq 1 ARCTIC HOUSE MILJØ & BÆREDYGTIGHED Avatangiisit

Læs mere

Kriterie for at bestå: Deltagelse i undervisningstiden, udarbejdelse af e-magasin, deltagelse i fælles fremlægning.

Kriterie for at bestå: Deltagelse i undervisningstiden, udarbejdelse af e-magasin, deltagelse i fælles fremlægning. 1. E-MAGASINER (Herning) Hvem kan deltage: Studerende i Herning Kriterie for at bestå: Deltagelse i undervisningstiden, udarbejdelse af e-magasin, deltagelse i fælles fremlægning. På kurset lærer du at

Læs mere

Som mentalt og moralsk problem

Som mentalt og moralsk problem Rasmus Vincentz 'Klimaproblemerne - hvad rager det mig?' Rasmus Vincentz - November 2010 - Som mentalt og moralsk problem Som problem for vores videnskablige verdensbillede Som problem med økonomisk system

Læs mere

Din erhvervsbank. Suliffiutilittut aningaaseriviit. GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling GTE & GV GTE & GV

Din erhvervsbank. Suliffiutilittut aningaaseriviit. GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling GTE & GV GTE & GV Din erhvervsbank GrønlandsBANKENs erhvervsafdeling At starte en ny virksomhed GTE & GV GrønlandsBANKEN-ip inuussutissarsiornermut immikkoortortaqarfia Suliffeqarfimmik nutaamik aallartitsineq GTE & GV

Læs mere

Hvor er mine runde hjørner?

Hvor er mine runde hjørner? Hvor er mine runde hjørner? Ofte møder vi fortvivlelse blandt kunder, når de ser deres nye flotte site i deres browser og indser, at det ser anderledes ud, i forhold til det design, de godkendte i starten

Læs mere

Vejledning til brugen af bybrandet

Vejledning til brugen af bybrandet Vejledning til brugen af bybrandet Indhold Hvorfor bruge bybrandet? s. 3-4 Inspiration/ big idea s. 5-10 Syv former for bybranding s. 11-18 Brug af logoet s. 19-21 Find desuden flere cases, designelementer

Læs mere

Nyhedsmail, april 2014 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, april 2014 (scroll down for English version) Nyhedsmail, april 2014 (scroll down for English version) Kære Omdeler Forår og påske står for døren, og helligdagene i forbindelse med påsken betyder ændringer i omdelingen. Derudover kan du blandt andet

Læs mere

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler Namminersornerullutik Oqartussat Grønlands Hjemmestyre Akileraartarnermut Pisortaqarfik Skattedirektoratet Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni Vejledning indførsel af biler 26. marts 2007 Ilitsersuut Biilinik

Læs mere

Application form - au pair (please use block capial letters when filling in the form)

Application form - au pair (please use block capial letters when filling in the form) Application form - au pair (please use block capial letters when filling in the form) Au Pairs International Sixtusvej 15, DK-2300 Copenhagen S Tel: +45 3284 1002, Fax: +45 3284 3102 www.aupairsinternational.com,

Læs mere

KEA The sky is the limit 20. November 2013

KEA The sky is the limit 20. November 2013 KEA The sky is the limit 20. November 2013 Agenda Kort om Dansk Standard og standarder Dansk Standard er den nationale standardiseringsorganisation i Danmark Omsætning DKK 194 mio.kr. 160 medarbejdere

Læs mere

Lettisk optankning. UUV - Køge Bugt Greve Køge Solrød Stevns Ungdommens UddannelsesVejledning www.uuv.dk

Lettisk optankning. UUV - Køge Bugt Greve Køge Solrød Stevns Ungdommens UddannelsesVejledning www.uuv.dk 17.4.2015 Lettisk optankning En delegation fra Letland besøgte i dag Servicestationen, der er et projekt under Ungdommens Uddannelsesvejledning (UUV), hvor der er en praktisk tilgang til unge, der ikke

Læs mere

How Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics. Pris: kr. 130,00 Ikke på lager i øjeblikket Vare nr. 74 Produktkode: B-22.

How Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics. Pris: kr. 130,00 Ikke på lager i øjeblikket Vare nr. 74 Produktkode: B-22. Bøger på engelsk How Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics Al-Anons grundbog på engelsk, der indfører os i Al- Anon programmet. Om Al-Anons historie, om forståelse af os selv og alkoholismen.

Læs mere

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 Piffissami nal. ak./tidspunkt.: Eqimattani oqaloqatigiinneq / Samtalerunde kl. 9.00 9.30 Kisimiilluni

Læs mere

Userguide. NN Markedsdata. for. Microsoft Dynamics CRM 2011. v. 1.0

Userguide. NN Markedsdata. for. Microsoft Dynamics CRM 2011. v. 1.0 Userguide NN Markedsdata for Microsoft Dynamics CRM 2011 v. 1.0 NN Markedsdata www. Introduction Navne & Numre Web Services for Microsoft Dynamics CRM hereafter termed NN-DynCRM enable integration to Microsoft

Læs mere

TILGANG Arbejdskraft 700 Befolkning 1.300 Boliger 500 Heraf singleboliger 200 Heraf familieboliger 300 Daginstitutionspladser 125

TILGANG Arbejdskraft 700 Befolkning 1.300 Boliger 500 Heraf singleboliger 200 Heraf familieboliger 300 Daginstitutionspladser 125 1 2 TILGANG Arbejdskraft 700 Befolkning 1.300 Boliger 500 Heraf singleboliger 200 Heraf familieboliger 300 Daginstitutionspladser 125 Fritidsordningspladser 200 Skolefaciliteter 250 Fig. 4.8 Š Basisscenarium,

Læs mere

Nyhedsmail, marts 2014 (scroll down for English version)

Nyhedsmail, marts 2014 (scroll down for English version) Nyhedsmail, marts 2014 (scroll down for English version) Kære Omdeler Forårssolen skinner i Nordjylland og dagene er mærkbart lysere til stor glæde for vores omdelere. Valg til arbejdsmiljøorganisationen,

Læs mere

Information Systems ICT. Welcome to. Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK)

Information Systems ICT. Welcome to. Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK) Information Systems ICT Welcome to Autumn Meeting Oct 2013, Copenhagen(DK) Agenda Autumn Meeting 2013 Thursday 24:th of October 10:00 Velkomst. Status fra formanden og gennemgang af program for høstmødet

Læs mere

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Modtager man økonomisk støtte til et danseprojekt, har en premieredato og er professionel bruger af Dansehallerne har man mulighed for

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 10. december 2014 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 202/14

Læs mere

Ilisimatusarfik HD Dimittender 2011

Ilisimatusarfik HD Dimittender 2011 HD dimittender 2011 Louise Langholz lol@ral.gl Forandringsledelse Fra forståelse til handling en planlagt organisationsforandring En undersøgelse af hvordan Royal Arctic Line A/S gennemfører etablering

Læs mere

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015

IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 IN MEMORIAM Rasmus Glarbjerg Larsen 1994 2015 WELCOME TO COPENHAGEN INVITATIONAL It is a great pleasure for me as president of Værløse Basketball Club to welcome you all to for three days filled with

Læs mere

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard)

Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) På den allerførste skoledag fik de farver og papir. Den lille dreng farved arket fuldt. Han ku bare ik la vær. Og lærerinden sagde: Hvad er

Læs mere

Brugerdreven innovation

Brugerdreven innovation Det innovative potentiale Brugerdreven innovation Hvad er det, brugere kan se? Hvordan optager organisationer brugerviden? Om at skære ud i pap Cases: Fjernvarmeanlæg, rensningsanlæg, indeklima Jacob Buur

Læs mere

LANDSCAPE SPRAWL. Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d.

LANDSCAPE SPRAWL. Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. LANDSCAPE SPRAWL Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. LANDSKABSSPREDNING Marie Markman, billedkunstner, cand.hort.arch., ph.d. I Center for Strategisk Byforskning har vi de sidste 10 år

Læs mere

RentCalC V2.0. 2012 Soft-Solutions

RentCalC V2.0. 2012 Soft-Solutions Udlejnings software Vores udvikling er ikke stoppet!! by Soft-Solutions RentCalC, som er danmarks ubetinget bedste udlejnings software, kan hjælpe dig med på en hurtigt og simple måde, at holde styr på

Læs mere

GIVE IT. SOME ENGlISH1. Hedwig

GIVE IT. SOME ENGlISH1. Hedwig Doth Ernst Jacobsen og Henriette BETH Brigham GIVE IT SOME ENGlISH1 Hedwig Give It Some English I 2014 Doth Ernst Jacobsen og Henriette Beth Brigham og Forlaget Hedwig Sat med Calibri og Futura Grafisk

Læs mere

Namminersorlutik Oqartussat Grønlands Selvstyre

Namminersorlutik Oqartussat Grønlands Selvstyre Kalaallit Nunaata avataani ilinniarnernut ilinniartuunersiutit/immikkut tapiissutinut qinnuteqaat Ansøgning om uddannelsesstøtte/særydelser til uddannelser uden for Grønland 1. Namminermut paasissutissat

Læs mere

Nyhedsbrev 15 Februar 2008

Nyhedsbrev 15 Februar 2008 Nyhedsbrev 15 Februar 2008 FTU Boghandel Halmstadgade 6, 8200 Århus N Tlf: 86 10 03 38 / Mail:ftu@ats.dk / Inet: www.ftu.dk Hvem er FTU Boghandel? FTU Boghandel er en specialboghandel indenfor teknik,

Læs mere

Climate adaptation in Denmarkand a groundwater dilemma

Climate adaptation in Denmarkand a groundwater dilemma Climate adaptation in Denmarkand a groundwater dilemma Rolf Johnsen www.regionmidtjylland.dk Challenges with water Denmark 10-40% Precipitation ½-1m Sea level change 5-15 % Increase in runoff 0-2 m Groundwater

Læs mere

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer. Indhold Vejledning til at, komme på nettet. (DANSK)... 2 Gælder alle systemer.... 2 Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.... 2 Windows 7... 2 Windows Vista... 2 Windows XP...

Læs mere

Baltic Development Forum

Baltic Development Forum Baltic Development Forum 1 Intelligent Water Management in Cities and Companies developing and implementing innovative solutions to help achieve this objective. Hans-Martin Friis Møller Market and Development

Læs mere

Healthcare Apps. OUH Odense University Hospital & Svendborg Hospital. Kiel, Germany, November 2013 1 05/12/13

Healthcare Apps. OUH Odense University Hospital & Svendborg Hospital. Kiel, Germany, November 2013 1 05/12/13 Healthcare Apps OUH Odense University Hospital & Svendborg Hospital Kiel, Germany, November 2013 1 05/12/13 Jesper Lakman Senior Consultant Digital InnovaGon (4 employees) IT Department (140 employees)

Læs mere

INUIT AVIISIAT AG UKIUT 150-IT AG 150 ÅR www.sermitsiaq.ag MARLUNNGORNEQ TYRSDAG 17. FEBRUAR 2009 NR. 80 UGE 8

INUIT AVIISIAT AG UKIUT 150-IT AG 150 ÅR www.sermitsiaq.ag MARLUNNGORNEQ TYRSDAG 17. FEBRUAR 2009 NR. 80 UGE 8 1861-2011 Font: Myriad Pro Bold. Gray: Use the same gray tone as you already use on the cover. INUIT AVIISIAT ATUAGAGDLIUTIT UKIUT 150-IT 150 ÅR www.sermitsiaq.ag PINGASUNNGORNEQ ONSDAG OKTOBARIP 19-AT

Læs mere

Subject to terms and conditions. WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR

Subject to terms and conditions. WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR ITSO SERVICE OFFICE Weeks for Sale 31/05/2015 m: +34 636 277 307 w: clublasanta-timeshare.com e: roger@clublasanta.com See colour key sheet news: rogercls.blogspot.com Subject to terms and conditions THURSDAY

Læs mere

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Tlf.: 70 1234 www.banken.gl N O V E M b a r i / N O V E M B E R 2 0 1 0 SR Naqinninnguit pingasut pingaarutilerujussuit Tre små bogstaver med stor betydning

Læs mere

Lykken er så lunefuld Om måling af lykke og tilfredshed med livet, med fokus på sprogets betydning

Lykken er så lunefuld Om måling af lykke og tilfredshed med livet, med fokus på sprogets betydning Lykken er så lunefuld Om måling af lykke og tilfredshed med livet, med fokus på sprogets betydning Jørgen Goul Andersen (email: goul@ps.au.dk) & Henrik Lolle (email: lolle@dps.aau.dk) Måling af lykke eksploderer!

Læs mere

suluk 2007 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: ERLING SVENSEN

suluk 2007 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: ERLING SVENSEN suluk 2007 # 03 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: ERLING SVENSEN Hvis du er vinelsker og bor i Grønland, så er Club Vino noget for dig... Viinnit nuannarigukkit

Læs mere

Danish Technology Center Denmark

Danish Technology Center Denmark Danish Technology Center Denmark INDUSTRIAL Wastewater Treatment Systems A B C FiltraCon Filtration Systems FiltraSep Separation Filtration Systems FiltraFlo Filtration Flotation Systems APPLICATION

Læs mere

Nalunaarut/Meddelelse

Nalunaarut/Meddelelse Qupp. / Side: 1 af 9 Akileraartarnermut Aqutsisoqarfimmit najoqqutassiaq. Ukiumut aningaasarsiorfiusumut 2015-imut nalit imaattut Naalakkersuisut aalajangiuppaat: Pineqartut: A: Akeqanngitsumik ineqarneq

Læs mere

Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016

Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016 Læs venligst Beboer information om projekt vandskade - sikring i 2015/2016 Vi er nødsaget til at få adgang til din lejlighed!! Hvis Kridahl (VVS firma) har bedt om adgang til din/jeres lejlighed og nøgler,

Læs mere

Totally Integrated Automation. Totally Integrated Automation sætter standarden for produktivitet.

Totally Integrated Automation. Totally Integrated Automation sætter standarden for produktivitet. Totally Integrated Automation Totally Integrated Automation sætter standarden for produktivitet. Bæredygtighed sikrer konkurrenceevnen på markedet og udnytter potentialerne optimalt. Totally Integrated

Læs mere

EU vedtager et nyt program, som med 55 millioner EUR skal give børn større sikkerhed på internettet

EU vedtager et nyt program, som med 55 millioner EUR skal give børn større sikkerhed på internettet IP/8/899 Bruxelles, den 9 december 8 EU vedtager et nyt program, som med millioner EUR skal give børn større sikkerhed på internettet EU får et nyt program for forbedring af sikkerheden på internettet

Læs mere

JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF

JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF ==> Download: JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF JEG GL DER MIG I DENNE TID PDF - Are you searching for Jeg Gl Der Mig I Denne Tid Books? Now, you will be happy that at this

Læs mere

To BE i NUTID. we are vi er

To BE i NUTID. we are vi er To BE i NUTID. To be = at være. Bøjning i nutid. Ental Flertal 1.person I am jeg er we are vi er 2.person you are du er you are I (De) er 3.person he is han er they are de er she is hun er it is den/det

Læs mere

Mobile Hospitals. A world on wheels

Mobile Hospitals. A world on wheels Mobile Hospitals A world on wheels 01 HMK bilcon presentation history, products, facts 02 Mobile Blood Donation Units 3D film Examples Standard specifications Fully custom made solutions Film preparing

Læs mere

Nr. 55 aasaq sommer 2012

Nr. 55 aasaq sommer 2012 Nr. 55 aasaq sommer 2012 Imarisai Indhold Lars Svankjær 03 Siulequt Forord 04 Nunanik allanik niueqateqarneruneq 05 Mere samhandel med udlandet 06 Aqutsisutut ilinniartitaaneq uisitsivoq 08 Lederuddannelse

Læs mere

EVENT DESCRIPTION RES-e Regions

EVENT DESCRIPTION RES-e Regions EVENT DESCRIPTION RES-e Regions Title: Visions for Solar Energy & Sustainable Energy Systems for Cities Date & location: 18 April 2007, Copenhagen Organizer: SolarCity Copenhagen and DTI Number of Participants:

Læs mere

The New Line Copenhagen-Ringsted. Bentleyusers.dk 14 November 2011

The New Line Copenhagen-Ringsted. Bentleyusers.dk 14 November 2011 The New Line Copenhagen-Ringsted Bentleyusers.dk 14 November 2011 Rail transport in Denmark The history of rail transport in Denmark began in 1847 with the opening of a railway line between Copenhagen

Læs mere

Royal Arctic Line. 57 Upernaaq Forår 2013

Royal Arctic Line. 57 Upernaaq Forår 2013 Royal Arctic Line 57 Upernaaq Forår 2013 Imarisai Indhold 03 Siulequt Forord 04 Containerit nunatsinnut tulluarsakkat 05 Containere bygget til grønlandske forhold 06 Umiarsuarmi isumannaatsumi unnuakkut

Læs mere

SØKORTRETTELSER 13-14

SØKORTRETTELSER 13-14 10. april 2015 27. årgang SØKOTETTELSE 13-14 DANISH CHAT COECTIONS 2015 ettelse nr. / Correction no. 183-211 Kort / Chart ettelse nr. / Correction no. Kort / Chart ettelse nr. / Correction no. 84 183 160

Læs mere

Bestyrelsesmøde / Board meeting

Bestyrelsesmøde / Board meeting Bestyrelsesmøde / Board meeting Ordstyrer / Moderator Referent / Minute taker Bestyrelsesdeltagere / Board participants Fraværende / Absents Observatører / Observers Asger Ida Natasja, Jane, Asger, Sidsel,

Læs mere

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24.

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. maj 2014 Nuna tamakkerlugu sanaartortoqassaaq Byggeriet skal spredes over hele

Læs mere

Masters Thesis - registration form Kandidatafhandling registreringsformular

Masters Thesis - registration form Kandidatafhandling registreringsformular Masters Thesis - registration form Kandidatafhandling registreringsformular Godkendelse af emne for hovedopgave af vejleder og undervisningskoordinator. Læs venligst retningslinjerne sidst i dette dokument

Læs mere

CSR SOM SALGSPARAMETER

CSR SOM SALGSPARAMETER CSR SOM SALGSPARAMETER Hvordan skaber det værdi og hvad skal der til? Af Charlotte B. Merlin AGENDA Kort om Hartmann Sælgernes rolle og træning Værktøjer og serviceydelser Kunderne Regler for etisk markedsføring

Læs mere

SØKORTRETTELSER 51-52

SØKORTRETTELSER 51-52 11. januar 2013 24. årgang SØKORTRETTELSER 51-52 DANISH CHART CORRECTIONS 2012 Rettelse nr. / Correction no. 446-456 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no.

Læs mere

Mobile Marketing Solutions. meet the customers where they are

Mobile Marketing Solutions. meet the customers where they are Mobile Marketing Solutions meet the customers where they are Bliv centrum for opmærksomhed Med en trailer fra Event Carrier kan du køre dit brand direkte ind i folks bevidsthed og gøre det til en opsigtsvækkende

Læs mere

Sunlite pakke 2004 Standard (EC) (SUN SL512EC)

Sunlite pakke 2004 Standard (EC) (SUN SL512EC) Sunlite pakke 2004 Standard (EC) (SUN SL512EC) - Gruppering af chasere igen bag efter. På den måde kan laves cirkelbevægelser og det kan 2,787.00 DKK Side 1 Sunlite pakke 2006 Standard (EC) LAN (SUN SL512EC

Læs mere

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer

www.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer Me and my pet My dogs SVTV2, 2011, 5 min. Tekstet på engelsk Me and my pet er en svenskproduceret undervisningsserie til engelsk for børn i 4. klasse, som foregår på engelsk, i engelsktalende lande og

Læs mere

(Text with EEA relevance)

(Text with EEA relevance) 24.4.2015 EN Official Journal of the European Union L 106/79 COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/646 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament

Læs mere

Nr. 53 ukioq Vinter 2011

Nr. 53 ukioq Vinter 2011 Nr. 53 ukioq Vinter 2011 Imarisai Indhold Lars Svankær 03 Siulequt Forord 04 Aningaasaq kuulti, kikissat qummoroortarnerlu 06 Guldmønt, søm og fyrværkeri 08 Pingaartuuvoq malinnaajuarnissaq 10 Det er vigtigt

Læs mere

Oplæg fra NHS`s baggrund for deres nye sundhedsprogram 2013-2016 - med fokus på ledelse. Oplægsholder: Inge Pia Christensen

Oplæg fra NHS`s baggrund for deres nye sundhedsprogram 2013-2016 - med fokus på ledelse. Oplægsholder: Inge Pia Christensen Oplæg fra NHS`s baggrund for deres nye sundhedsprogram 2013-2016 - med fokus på ledelse Oplægsholder: Inge Pia Christensen Improving the safety of patients in NHS 2013-16 The National Health Service (NHS)

Læs mere

Skriveøvelse 2. Indledning. Emil Kirkegaard. Årskortnr. 20103300. Hold nr. 10

Skriveøvelse 2. Indledning. Emil Kirkegaard. Årskortnr. 20103300. Hold nr. 10 Navn: Emil Kirkegaard Årskortnr. 20103300 Hold nr. 10 Det stillede spørgsmål 1. Redegør for forholdet mellem det vellykkede liv (eudaimonia) og menneskelig dyd eller livsduelighed (areté) i bog 1 og bog

Læs mere

Appendix. Side 1 af 13

Appendix. Side 1 af 13 Appendix Side 1 af 13 Indhold Appendix... 3 A: Interview Guides... 3 1. English Version: Rasmus Ankær Christensen and Hanne Krabbe... 3 2. Dansk Oversættelse - Rasmus Ankær Christensen og Hanne Krabbe...

Læs mere

Vind Seminar Fredericia 4. april 2013 JOB2SEA

Vind Seminar Fredericia 4. april 2013 JOB2SEA Vind Seminar Fredericia 4. april 2013 JOB2SEA Rekrutteringsstrategi i et svært marked. Helle Drachmann Baggrund Job- & CV database Outplacement & transition management Koncern HR Selvstændig virksomhed

Læs mere

Byg din informationsarkitektur ud fra en velafprøvet forståelsesramme The Open Group Architecture Framework (TOGAF)

Byg din informationsarkitektur ud fra en velafprøvet forståelsesramme The Open Group Architecture Framework (TOGAF) Byg din informationsarkitektur ud fra en velafprøvet forståelsesramme The Open Group Framework (TOGAF) Otto Madsen Director of Enterprise Agenda TOGAF og informationsarkitektur på 30 min 1. Introduktion

Læs mere

Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai

Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai UPERNAAQ FORÅR 2005 PAARISA SAMMISAQTEMA NAKKARSAASARNEQ J A N T E L O V E N Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai Suliffimmik piginneqataaffia ukiumut 30 mio. kr-t angullugit kaaviiaartitaqartarpoq

Læs mere

Eco-Metropolis and Green Mobility in Copenhagen

Eco-Metropolis and Green Mobility in Copenhagen Eco-Metropolis and Green Mobility in Copenhagen Annette Kayser Project Manager, M. Sc. City of Copenhagen THE ØRESUND REGION IN EUROPE The Øresund Region 2.4 mio. Inhabitants in the Region. ¾ of these

Læs mere

Europaudvalget 2013-14 EUU Alm.del Bilag 575 Offentligt

Europaudvalget 2013-14 EUU Alm.del Bilag 575 Offentligt Europaudvalget 2013-14 EUU Alm.del Bilag 575 Offentligt Kære folketingsmedlem, medlem af Europaudvalget Hver gang vi har haft EU parlamentsvalg har det lydt: nu skal vi have borgerne til at interessere

Læs mere

Tunniutiinnarneq naluaat

Tunniutiinnarneq naluaat SILA 1_2003 26/03/03 9:55 Side 1 TEMA sammisaq Naartulersoortarneq U P E R N A AQ F O R Å R 2 0 0 3 PA A R I S A Tunniutiinnarneq naluaat DE GIVER ALDRIG OP UØNSKET GRAVIDITET Panigiit akioriittut MOR

Læs mere

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse Kalaallit Nunaanni ilinniagaqarnissamik qinnuteqaat aamma ilinniagaqarnersiuteqarnissamik qinnuteqaat Ansøgning om uddannelse i Grønland og ansøgning om uddannelsesstøtte Namminermut paasissutissat / Personlige

Læs mere

Coalitions and policy coordination

Coalitions and policy coordination Coalitions and policy coordination This page intentionally left blank Mikkel Mailand Coalitions and policy coordination Revision and impact of the European Employment Strategy DJØF Publishing Copenhagen

Læs mere

VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT

VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT Indledning 4 Aallaqqaasiut 5 Danskuddannelse 6 Danmark pillugu ilinniartitaaneq 7 Tolkning 8 Oqalutseqarneq 9 Folkeregister og lægevalg 8 Inuit allattorsimaffiat

Læs mere

Sviptur til London for at se spændende ny arkitektur??

Sviptur til London for at se spændende ny arkitektur?? Sviptur til London for at se spændende ny arkitektur?? Har du lyst til en sviptur til London den 3. 6. juni 2007 og se på spændende ny arkitektur. Pris Kr. 998,- plus rejse og ophold. Prisen dækker en

Læs mere

Rettelse nr. / Correction no. 153-166

Rettelse nr. / Correction no. 153-166 20. marts 2015 27. årgang SØKORTRETTELSER 11 DANISH CHART CORRECTIONS 2015 Rettelse nr. / Correction no. 153-166 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 103

Læs mere

Rettelse nr. / Correction no. 80-89

Rettelse nr. / Correction no. 80-89 14. marts 2014 26. årgang SØKORTRETTELSER 10 DANISH CHART CORRECTIONS 2014 Rettelse nr. / Correction no. 80-89 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 93 (INT

Læs mere

Get Instant Access to ebook Udleveret PDF at Our Huge Library UDLEVERET PDF. ==> Download: UDLEVERET PDF

Get Instant Access to ebook Udleveret PDF at Our Huge Library UDLEVERET PDF. ==> Download: UDLEVERET PDF UDLEVERET PDF ==> Download: UDLEVERET PDF UDLEVERET PDF - Are you searching for Udleveret Books? Now, you will be happy that at this time Udleveret PDF is available at our online library. With our complete

Læs mere

Green Care: Status from Denmark

Green Care: Status from Denmark AARHUS UNIVERSITET Karen Thodberg 27. juni 2012 Green Care: Status from Denmark Senior scientist Karen Thodberg, Institute of Animal Science, Aarhus Universitet, og Carsten Ørting Andersen, Grøn Omsorg

Læs mere

4. Oktober 2011 EWIS

4. Oktober 2011 EWIS 4. Oktober 2011 EWIS EWIS 1.Hvad betyder EWIS 2.Historien bag bestemmelserne 3.Implementering i Part M / 145 4.Konklusion Hvad er EWIS Electrical Wiring Interconnection System Men i denne sammenhæng: Særlig

Læs mere

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Læs vejledningen godt igennem før du begynder. Read the assembly instruction carefully before you start. OLIVER FURNITURE /

Læs mere

7 Marts 2011 Branding af din by og din kommune

7 Marts 2011 Branding af din by og din kommune 7 Marts 2011 Branding af din by og din kommune Professor Majken Schultz Copenhagen Business School Hvad er et Brand? The American Marketing Association definerer et brand som Et navn, et udtryk, et symbol,

Læs mere

Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008

Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008 Nr. 44 Ukiaq Efterår 2008 Lars Svankjær u Nuummi aningaasaqarnermut immikkoortortaqarfimmi controller Aykut Fahri Kilic Controller Aykut Fahri Kilic fra økonomiafdelingen i Nuuk Naqitaq Royal Arctic A/S-imit

Læs mere

Hvornår? Hvor? Hvem og hvor mange? Hvordan kommer vi derop? Tema Pris Rover / Senior Ugens Program Hjælp Hejk Lejren

Hvornår? Hvor? Hvem og hvor mange? Hvordan kommer vi derop? Tema Pris Rover / Senior Ugens Program Hjælp Hejk Lejren Hvornår? Hvor? Hvem og hvor mange? Hvordan kommer vi derop? Tema Pris Rover / Senior Ugens Program Hjælp Hejk Lejren Friendship Camp 2008 05-12 of July 2008 Scouts from the twin municipalities Hvidovre,

Læs mere

The City Goods Ordinance. 1. Introduction. Web: www.citygods.dk. City Gods. Certificeret. E-mail: citygods@btf.kk.dk

The City Goods Ordinance. 1. Introduction. Web: www.citygods.dk. City Gods. Certificeret. E-mail: citygods@btf.kk.dk 1. Introduction Web: www.citygods.dk City Gods Certificeret E-mail: citygods@btf.kk.dk 2. The City Goods ordinance - main target City Goods ordinance: Vans and lorries over 2.500kg totalweigt must be 60%

Læs mere

suluk 2008 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: TERKEL BROE CHRISTENSEN

suluk 2008 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: TERKEL BROE CHRISTENSEN suluk 2008 # 02 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy! ASS./FOTO/PHOTO: TERKEL BROE CHRISTENSEN Hvis du er vinelsker og bor i Grønland, så er Club Vino noget for dig... Viinnit nuannarigukkit

Læs mere

Rettelse nr. / Correction no. 167-182

Rettelse nr. / Correction no. 167-182 27. marts 2015 27. årgang SØKORTRETTELSER 12 DANISH CHART CORRECTIONS 2015 Rettelse nr. / Correction no. 167-182 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 103

Læs mere

London s Comings and Goings, Additional Work

London s Comings and Goings, Additional Work 27 (104) London s Comings and Goings, Additional Work Explain the following phrases and expressions from the text to wind down to have a poor command of English to be politically sensitive to be all over

Læs mere

ROSE AND CROWN. Malene Djursaa Charlotte Werther. Ideas and Identities in British Politics and Society. Third Edition HANDELSHØJSKOLENS FORLAG

ROSE AND CROWN. Malene Djursaa Charlotte Werther. Ideas and Identities in British Politics and Society. Third Edition HANDELSHØJSKOLENS FORLAG ROSE AND CROWN Ideas and Identities in British Politics and Society Malene Djursaa Charlotte Werther Third Edition HANDELSHØJSKOLENS FORLAG Malene Djursaa and Charlotte Werther Rose and Crown Ideas and

Læs mere