103. Årgang - nr. 31. Sydfyns s Landbrugs historiske Maskinsamling På gården Lillevang opbevarer Johannes dele af det tidligere

Transkript

1 opmagasinering af en del af maskinerne.. Nogle blev skænket til Estrup Landbrugsmuseum på Djursland, hvor de kan ses i dag. - siden Årgang - nr. 31 Ægteparret på Lillevang i Bobjerg, Louise og Johannes Vest.. Smedens søn fra Ollerup elsker lokalhistorie - især fra Lunde sogn:»man bli r grew en aw det!«det postulerer Johannes Vest fra Bobjerg, som nu fylder 85 år den 8. august. Et halvrundt hjørne, som han runder med elegance og stil. Sammen med sin hustru og livsledsagerske Louise, bor han på den 4-længede gård Lillevang. Johannes gamle slægtsgård. Gården ligger i idyllisk læ af Bobjerg Banker mellem Kværndrup og Lunde. - Man bliver grebet af det, var den vending som Johannes Vest spontant brugte, og han fortæller, at han tit tager ind på Landsarkivet i Odense for at forske og affotografere gamle skrifter om de 32 gårde som befandt sig i Lunde sogn, hvor under også Bobjerg og Høje hører. Det er vel at mærke de 32 gårde som befandt sig i sognet ved udskiftningen i Det samme antal fungerende gårde som fandtes dér i 1500-tallet. De gamle skødepapirer var skrevet på 1700-tallets snirklede håndskrifter. Johannes affotograferer skrifterne, og tager så hjem til Bobjerg, og oversætter/ renskriver dem på sin computer. Man kalder det vistnok transskribere med et fint ord. Og han er mester i at læse de gamle hjemstavnsskrifter! Ønskede sig penge til en computer da han fyldte 80 år! Det hele kom sig af at jeg var fascineret af de moderne skrivemaskiner med hukommelse. Derfor ønskede jeg at gå skridtet videre og købe en computer. Da jeg fyldte 80 år, ønskede jeg mig penge til indkøb af en computer. Nu er computer nr. 2 nærmest slidt op. Det fortæller Johannes Vest, mens han lynhurtigt går hen og slår sine notater op på skærmen. Den lokalhistoriske interesse er opstået på inspiration fra den kendte lokalhistoriker Alfred Abrahamsen fra Lunde. I dag findes der en lille og eksklusiv lokalhistorisk klub, med 6 medlemmer fra egnen. De kører studiekredse og holder møder jævnligt. - Hvis man går op i egnens historie, griber det hurtigt om sig, tilføjer Johannes. KuL tur butikken åbnings reception torsdag Johannes Vest fylder 85 år den 8. august Snart skal der holdes fest på Lillevang for Johannes Vest. Et stort til lykke til lokalhistorikeren, landmanden, forhenværende menighedesrådskasserer i Lunde og Stenstrup gennem 16 år, havemanden, computer nørden og ægtemanden og mange andre ting. 1. august KL Nybyggeri Om- og tilbygning Døre og vinduer Tagarbejde Lunde sogn, og andre steder, ved hjælp af de gamle luftfotos. Sydfyns s Landbrugs historiske Maskinsamling På gården Lillevang opbevarer Johannes dele af det tidligere Sydfyn s Landbrugshistoriske Maskinsamling. Det var gamle maskiner som oprindeligt blev anbragt på Skjoldemose. På Lillevang er der kun tale om Hjælp os med at opsnuse de lokale nyheder. Kontakt os hvis du har en god historie. Sylvest Jensen s luftfotoarkiv Sideløbende med de gamle skrifter, har Johannes Vest stor interesse for Sylvest Jensen s luftfotoarkiv, hvor hele Danmark blev fotograferet fra luften i årene fra 1930 erne og til 1970 erne. Her har Johannes fået mange detaljerede oplysninger om gårdene i Rødmevej V. Skerninge Mobil brian@kirkeby-tomrer.dk Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker v/ Claus W. Clemmesen Sterrebyvej 51 Hundstrup 5762 Vester Skerninge cwc@cwc.dk Din nabo bliver helt misundelig Alle udendørs krukker Gori vinduesmaling 2,5 L. SpAr 50% KUN 399,- gecenter Hele Sydfyns trælast og byg lokale JS Byggecenter Stenstrup ApS Juelsbjergvej Stenstrup Tlf Vil du vide mere er du velkommen på denlilleavis.dk Nyborgvej Svendborg Tlf mandag-fredag lørdag-søndag Alle tilbuddene gælder fra d. 30. juli til d. 5 august Så længe lager haves TirsDAG den 30. juli 2013 Søn af Magnus Vest, smeden i Ollerup Johannes Vest tilbragte sin barndom i Ollerup, hvor hans far var smed. I øvrigt har han været landmand i hele sit liv, med et smut til et højskoleophold i Rødding, fra november 1948 til april 1949 og ophold på en landbrugsskole. - Som landmand er der hele tiden en masse at gøre. Det har ofte været et stort arbejdspres at være landmand. Derfor har det været et godt afbræk fra de daglige pligter, at studere lokalhistorien. Hustruen, Louise og Johannes blev gift i 1956, og har været uadskillelige lige siden. Man må jo hjælpes ad, siger Louise. - fra at jeg har været medhjælpende hustru, når det gælder havearbejdet på gården, så er det nu Johannes der er medhjælpende husbond i Lillevang. Her på den gamle slægtsgård blev stuehusets bindingsværk renoveret for ca. 25 år siden. Sågar med egetræstømmer fra egen grund! Ægteparret har to døtre, Hanne, som arbejder på Svendborg Bibliotek, og Marie, som er ansat på Det Kongelige Bibliotek i København.

2 Side 2 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag den 30. juli 2013 Gudstjenester Søndag den 4. august Egense kl Ø. Skerninge ingen Ollerup kl Kirkeby kl V. Skerninge ingen Ulbølle kl Hundstrup kl Stenstrup kl Lunde kl Vester Åby kl Aastrup kl Kværndrup kl Krarup ingen Bekendtgørelser Ferielukket Værkstedet har ferielukket i uge 32 og 33, fra lørdag den 3. august - søndag den 18. august. Begge dage inkl. Øster Skerninge Autoværksted v/ Jørgen Jensen, Ø. Skerningevej 17 B, Ollerup Tlf info@oe-skrauto.dk VAGTER Lægevagten Tlf Jordemodervagten Tlf Kiropraktorvagten Tlf og tlf oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten Tlf Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage Buskørsel Vester Skerninge Bilerne Tlf Udgiver /Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen, Tlf Redaktion Palle Christiansen, tlf journalist@denlilleavis.dk Annoncer Helle Jensen, tlf Palle Christiansen, tlf Produktion Mark & Storm Grafisk Industrivej 16, 5750 Ringe Tlf , fax annonce@denlilleavis.dk denlilleavis.dk Postnummerdækning 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke. Vi er flyttet fra Assensvej 39 i Kirkeby til vores nye adresse Stationsvej 15 B, Stenstrup (tidl.andelskassen) Vi vil gerne invitere alle interesserede, gamle som nye kunder, venner og forretningsforbindelser til Reception Torsdag d 8.august kl Kig ind og se vores nye lokaler. Vi byder på lidt koldt at drikke. Demonstration af chokbølgebehandling kl ca Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest onsdag kl Mindre annoncer: Senest fredag kl Rubrik: Senest mandag kl Stationsvej 15 B, 5771 Stenstrup Tlf Kæmpe LoppemarKed holdes Pejrupvej 57, 5600 Faaborg Mange familer har igen i år stillet op. Det er lørdag den 3. august fra kl taksigelser Tak for den overvældende deltagelse ved Rikard Lundings bisættelse fra Baptistkirken i Svendborg På familiens vegne Esther Lunding Blomster Blomsterbuketter Potteplanter Årstidens frugt og Grønt Boden, Hovedvejen 82 (A9) Telefon Begravelse Kistepynt Kranse Bårebuketter Gratis udbringning Boden, Hovedvejen 82 (A9) Telefon Glaskunst, når det er smukkest Ja, det afhænger naturligvis af øjnene der ser på det. Der var engang en mand, som sagde Jeg er kunstner. Hvad laver du da? Jeg laver paraplyer! Det er da ingen kunst! Nå, så lav en! Således kunne man sige meget om hvad kunst er. Men kig lige på den lysende glasdråbe en gang til. Den er udstillet på et glasbruk i Småland, hvor den nye, gamle redaktør har været på ferie. Jeg tog fotografiet for at dele oplevelsen med jer. Jeg synes at man kommer helt i en filosofisk stemning ved at betragte den smålandske glaskunst. Atter teltmarked i Kværndrup 3 rums lejlighed i seniorbofællesskab i Vester Skerninge 86 m 2 til leje. Indflytning kan ske fra 15/ Henvendelse: Lise Hansen tlf eller Inge Jacobsen tlf LOPPEMARKED Effekter indsamles Efter aftale Tlf Udlejning af telte, borde stole og service Ring Der er atter teltmarked ved OKtanken i Kværndrup den 10. og 11. august og du har nu mulighed for enten at sælge ud af dine gemmer/hobbier, gøre et godt køb eller blot kigge forbi. Sidst var der godt besøg af byens borgere og de mange turister, som tankede benzin, brugte lige et par minutter til at kigge på, hvad der fandtes i boderne. Så nu er det tid til at kigge på loftet, i garagen eller i klædeskabet, om der der effekter som ikke bruges mere så er det nu der er mulighed for at komme af med det på en god måde. Er du erhvervsdrivende er du også meget velkommen til at komme med et godt tilbud til byens borgere eller sælge dine produkter på teltmarkedet. Du medbringer selv hvad du skal bruge af telt, borde, stole og skiltning. Tilmelding til weekenden den 10. og 11. august er hos Butik Hjortshøj senest fredagen før. Børn er også meget velkommen med en bod til deres brugte legetøj. Teltmarkedet er arrangeret af Butik Hjortshøj, Kværndrup Info og smykkefirmaet Zibrrus.

3 Tirsdag den 30. juli 2013 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Side 3 TA N D K L I N I K K E N Egevænget Stenstrup tlf tandklinikken-sydfyn.dk Tandimplantatbehandling Paradontosebehandling Kroner og broer Kosmetisk tandbehandling Blegning af tænder H.C. Hidalgo Wulff med team Meninger og debat SOS Børnebyernes lokalgruppe Åbent hus hos Stenstrup Tennisklub havde inviteret til åbent hus onsdag den 24. juli, og rigtig mange havde fundet vej til Stenstrup. Der var både begyndere, lidt rutinerede og mere erfarne spillere, alle fik nogle gode timer, med kyndig instruktion af Tennistræner Jørn Jensen. Interessen for arrangementet glædede Tennisformand Michael Heering, som udtaler, at det lover godt for fremtiden. Det er derfor besluttet, at gentage det åbne hus næste onsdag den 31.juli, hvor klubben håber, at endnu flere vil finde vej til Sten- strup Tennsiklubs baner, som ligger ved Stenstrup Hallen. Du kan allerede nu melde dig ind i klubben, og så kan du spille på de 2 baner når det passer dig. Igen i år er SOS Børnebyernes lokalgruppe med på GL. Torvedag med en fiskedam for børn og barnlige sjæle. Men forud for Gl. Torvedag ligger der et kæmpe arbejde for SOS gruppen i Svendborg - og ikke mindst en meget stor velvilje og hjælp fra Svendborg og omegns handlende. En meget stor tak for den positive modtagelse vi får hos Sydfyn og øernes forretninger, der igen i år har gjort os i stand til at etablere SOS Børnebyernes fiskedam. SOS Børneby gruppen består af 17 medlemmer, der alle yder en stor indsats i arbejdet med at samle penge ind til forældreløse børn rundt i Verden. P.t. har SOS Børnebyerne fokus på Kenya s børn. Mandag den 29. juli fra kl er SOS lokalgruppen samlet hos Ellen Bach, Viemaen 12, 5700 Svendborg, tlf , hvor vi pakker alle de donerede gaver ind til FISKEDAMMEN på Gl. Torvedag. Jeg kan nævne, at sidste år havde vi omk pakker, så det er lidt af en arbejdsdag vi har foran os, men gruppen har det godt og sjovt sammen. Det koster 20,-kr, at fiske og der er gevinst hver gang! Med venlig hilsen Else Mejer Johansen Formand for SOS Børnebyernes lokalgruppe i Svendborg tlf / August 2013 GuDStjEnEStER Søndag den 4. august, 10. s. e. Tr. Søndag den 11. august, 11. s. e. Tr. Søndag den 18. august, 12. s. e. Tr. Søndag den 25. august, 13. s. e. Tr. Søndag den 1. september, 14. s. e. Tr. StEnStRuP LunDE Ingen Mai Bjerregaard Andersen Ingen Kirkebil: Henvendelse til Svendborg Taxa tlf Husk at bestille returbil! Næste menighedsrådsmøde: Tirsdag den 13. august kl i konfirmandstuen, Hundstrupvej 1. Festgudstjeneste på Stenstrup Plejehjem torsdag den 1. august kl er der festgudstjeneste på Stenstrup Plejehjem v/sognepræst Marianne Aagaard Skovmand Her indvier vi det nye klaver, som fremover vil ledsage salmesangen ved de månedlige gudstjenester på plejecenteret i Stenstrup. Jeg var i tiden før jeg blev præst føl hos daværende sognepræst i Faa borg Einar Fog Nielsen og ledsagede ham også ved en plejehjemsguds tjeneste i sognet. I min iver for at hjælpe til gik jeg rundt med salmebø gerne, da vi skulle synge Altid frejdig når du går, som de altid sluttede af med ved kaffen, der blev drukket efter gudstjenesten. En venlig ældre dame lagde smilende sin hånd over min og sagde indtrængende til mig. Den kan vi udenad, så de salmebøger, må du godt lade blive i kassen. Så lærte jeg det, og den lille erindring er for mig et godt billede på sal mernes betydning i livets sene aldre. Meget andet huskes måske ikke længere med samme nøjagtighed, men mange af de kendte og livskloge salmer har man med sig i bagagen, og det gør godt at tage dem frem og synge dem sammen med andre. Det er dejligt, at vi nu har et godt klaver til brug ved gudstjenesterne på plejecenteret. Det er indkøbt ved sam finansiering af Plejecente ret, Stenstrup Lunde Pastoratsråd og menighedsrådet i Kirkeby. Efter gudstjenesten, som den dag vil blive med lidt ekstra glade toner, ser verer vi et glas champagne. Marianne Aagaard Skovmand, Sognepræst Konfirmand tilmelding Tilmelding til konfirmation 2014 udsendes via Stenstrup Skole umid delbart efter skoleårets begyndelse. Konfirmander, søskende og forældre inviteres til introduktionsaften i Stenstrup Kirke torsdag den 29. august 2013 kl tirsdag den 17. september kl begynder minikonfirmandundervisningen, som er et tilbud til børn, som går i 3. klasse, og som bor i Stenstrup og Lunde sogne. Undervisningen foregår hver tirsdag kl undtagen i skolernes efterårsferie. ADRESSER Sognepræst Marianne Aagaard Skovmand (kbf) Hundstrupvej 1, 5771 Stenstrup Tlf maas@km.dk Fridag: Mandag Præstesekretær: Tove Pedersen Kontortid i præstegården normalt tirsdag og fredag kl Tlf , mail tope@km.dk Graver: Per Engstrøm, Kirkegårdskontoret, Stenstrup kirkegård tlf graverstenstrup@mail.dk Formand for menighedsrådet: Alice Top-Rasmussen Lærkevej 3, 5771 Stenstrup. Tlf

4 Side 4 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag 30. juli 2013 Alligevel gudstjeneste i Aastrup Sognepræst Torkil Jensen beder os oplyse at der er gudstjeneste i Aastrup søndag den 4. august selv om det modsatte tidligere har været oplyst. Gudstjenesten finder sted kl Elsker du friluftsliv? Og kan du lide at arbejde med børn og unge. Hvis du kan svare ja - så var det måske en idé at høre om mulighederne for at blive leder hos spejderne i Vester Åby. Her mangler de ledere til frivilligt arbejde på land og til vands. Ved du hvordan man bruger en hjertestarter? Mandag den 23. september er der i Aulaen på Bøgebjergskolen et offentligt møde hvor brugen af hjertestarter præsenteres af Henrik Scharkow fra Langelands Hjertestarterforening. Vester Aaby, Aastrup og Pejrup Hjertestarterforening dig til at møde op. opfordrer Aktivitetsgården har fået en gave Aktivitetsgården på Hundstrupvej har via Aktivitetsforeningen Bare på Tværs i Stenstrup, fået en gave på kr. fra Andelskassen til køb af en varmepumpe. Det hele er dejligt lokalt, for varmepumpen er leveret af Vilstrup Varmeservice, og strømmen er monteret af Kaj Recke. Ny graver i Aastrup Stillingen som graver i Aastrup er nu besat at den 28-årige Lone Marie Pedersen. Stillingen blev ledig efter at den tidligere graver Ingrid Andersen valgte at gå på efterløn her i foråret. Lone har tidligere været gravermedhjælper ved Espe og Vantinge kirker. - Jeg elsker mit arbejde og elsker årets gang på en kirkegård og i kirken, lyder det fra Lone. Pas på dig selv! - Løb for livet Bøgebjerg løbeklub starter op mandag den 12. august. Så find løbeskoene frem og mød op ved Bøgebjerghallen kl denlilleavis.dk Tophatfest for 47. gang Den 8., 9. og 10. august er der igentophatfest. Herover ses et stemningsbillede fra det traditionsrige cykelløb sidste år. Kom og tøm Max. 6 kasser pr. kunde Priserne er excl. emballage Vi ønsker alle en god Top Hat Fest! en Albani lastbil lørdag den 3. aug. kl Lastbilen er fyldt med: Begrænset antal FrIt VALG Albani Pilsner Albani Classic Albani kasse 89,- 3 kasser 245,- StenStrup Stationsvej Stenstrup Tlf

5 Tirsdag 30. juli g 47. gan Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Side 5 t a H p o T Fest i Stenstrup TopHat ønsker gæster og deltagere rigtig god fornøjelse! Torsdag den 8. august fredag den 9. august Lørdag den 10. august Festprogrammet: Lørdag den 10. august Festpladsen lukker Festpladsen er åben 8.30 Festpladsen og ølteltet åbner Ølteltet er åben Gratis kaffe og rundstykker i ølteltet Ølteltet lukker Holdklubmesterskab: Stenstrup Cykelklub - Hold enkeltstart med start fra Skolevej. Børnedyrskue - Tilmelding i Dagli Brugsen, Stenstrup - Deltager pris 25.-kr Spillegilde i hallen - Dørene åbnes kl Kræmmermarked børn/voksne - Børnestand 30.-kr, Voksenstand 100.-kr Familiestand 130.-kr Mellem kl Fredag den 9. august Nogle af Top Hat s sponsorer, spejder, 4H og pony ridning vil være på pladsen Festpladsen og ølteltet åbner Holdklubmesterskab: Stenstrup Cykelklub Cykel sponsor løb Gæt vægten på grisen Boder er åben Fodboldturnering damer senior + oldboys Grisen vejes Gratis sildebord i festteltet *Med medbragt mad eller mulighed for at bestille smørrebrød hos Lissy i Hallen (mobil ) fra den 5. aug. til og med den 8. aug. Pris pr. stk. 22.-kr. For hvert stk. smørrebrød der sælges går 5.-kr til Top Hat Dj Dresten Acting like Alex *Musik: *Billetterne kan købes i forsalg til 100.-kr. (senest fredag den 9. august.) hos Anette Jul, Teglbakken 23. (mobil ) Entre prisen ved indgangen 150.-kr Bubble Football Veteranbiler/motorcykler Fredag den 9. august Kl Fest i ølteltet. - Til fordel for Tophat, står slagterpigerne klar ved grillen. Menu pris 70.DJ Dresten og Popp og Petersen GRATIS spiller op til dans (dørene åbnes kl ) KOm OG OPLEv Alkoholfri ungdomsfest Entré 30 kr. i teltet på pladsen Alder fra 0. til og med 3. klasse Alder fra 4. til og med 7. klasse TopHat fest i hallen og Tilmelding til Pia Rasmusen Bøgevænget 2, Mobil Conny Jensen, Egevænget 30, Mobil (sidste frist 13. juli 2013) TOP HAT DYSTEN. - Underholdning i festteltet for hele familien kl Entré 20 kr Udstilling af politi/lastbiler Po pp og Pe ter sen TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG ER DER PÅ FESTPLADSEN: Hoppeborge, Boder, Tombola, Pølsebar, Æbleskiver, Ølcurling, Fiskedam og andre aktiviteter. ret til ændringer forbeholdes Torsdag den 8. august Klip ud!

6 Side 6 Side 6 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Tirsdag den 30. juli 2013 Kulturbutik åbner i Borgerforeningen Borgerforeningen Kulturhus Svendborg åbner Kulturbutik - officiel reception torsdag 1. august. I Kulturbutikken er der mulighed for at købe billetter og gavekort til Borgerforeningens vifte af forskellige arrangementer, der i efteråret tæller bl.a. Caroline Henderson, Åh Abe, Bent Fabricius Bjerre, Johnny Madsen, Troels Kløvedal og Led Zeppelin Jam. Her kan du også få info om lån af udstillingsfaciliteter, lokaleleje og meget mere. Ved receptionen, hvor Borgerforeningen byder på en lille forfriskning er alle er hjertelig velkommen. Formanden for Udvalget for Kultur og Planlægning, Bruno Hansen, holder åbningstalen. Svendborgs forskellige foreninger og organisationer kan gratis låne kulturbutikken, og på den Uge KRYDSORD måde få kontortid, til gavn og glæder for medlemmer og andre interesserede. Senior-Info og Historisk Samfund for Fyn har allerede fast kontortid i kulturbutikken og det er vores mål, at mange andre foreninger og organisationer vil gøre brug af faciliteterne i Kulturbutikken, siger Majbritt Kjærulff, der er medlem af bestyrelsen i Borgerforeningen og ansvarlig for opstarten af Kulturbutikken. Dørtelefon Adgangskontrol Videoovervågning Dørtelefon Adgangskontrol Videoovervågning Låsesystemer Tyverisikring Dørautomatik Dørtelefon Adgangskontrol Låsesystemer Videoovervågning Tyverisikring Låsesystemer Dørautomatik Tyverisikring Dørautomatik Karl-Johann Nadolny Karl-Johann Nadolny Rødeledsvej Svendborg Tel. Rødeledsvej Svendborg Tel En del af Odense Låseservice En del af Odense Låseservice Karl-Johann Nadolny Rødeledsvej Svendborg Tel Bedre faciliteter Kulturbutikken ligger på Kulturtorvet på 1. sal i Borgerforeningen. Kulturtorvet kan ligeledes bruges af foreninger, organisationer og alle andre borgere, der ønsker et gratis mødested. Ønsker du at booke Kulturtorvet, til et møde, en uofficiel sammenkomst eller andet, så kan du komme forbi Kulturbutikken eller sende en forespørgsel. Mødre-grupper, strikkeklubber, skakklub og andre lokale netværk mødes tit på Kulturtorvet, hvor der også sker mange andre ting. I øjeblikket udstiller elever fra Svendborg Erhvervsskoles dekoratørlinje alle er velkommen til kigge forbi, der er gratis adgang. På Kulturtorvet finder du også bøger, aviser, blade og forskellige spil, bl.a. et helt nyt bordfodbold og der er i øvrigt skiftende udstillinger på 1. sal. Mad, kaffe, kage m.v. købes i Kulturcafeen. I øvrigt er det gratis at låne både Kulturbutik og Kulturtorv og der er altid gratis adgang til skiftende udstillinger i Borgerforeningen. En del af Odense Låseservice Så kommer der atter liv i Andelskassens gamle lokaler i Stenstrup Adressen er Stationsvej 15 B, skråt over for Dagli Brugsen i Stenstrup. Det er Camilla Mohr, som flytter Kirkeby Fysioterapi og Træningsklinik fra Kirkeby og til Stationsvej. Allerede fra den 29. juli (i mandags) blev den nye klinik åbent for kunder. Camilla holder reception den 8. august. TELEFON-TAVLEN LITTAU s EFTF Blikkenslageri Ventilation Erhverv / og private Service-Vagten Tlf v/kurt Krog, Rudmevej 151, 5750 Ringe Jens Chr. Bøgh Tvedvej Svendborg Rengøring det er os med den samme dame fra os, hver gang Højlund Mølle Helenemøllen Vingardsvej Faaborg Tlf Åbningstider: mandag-fredag Lørdag Ejendoms- og Rengøringsservice Haveservice Tlf info@arbejdshesten.dk Landbrugs-, Skov,- have- og parkmaskiner Salg Service Reservedele Rep. af alle fabrikater Løsningen: (Findes ved at skrive bogstaverne fra felterne med tallene i rækkefølge). Navn: Adresse: Krydsordsløsningen sendes til: Den Lille Avis, Industrivej 16, 5750 Ringe. Husk at mrk. kuverten»krydsord«. Løsningen skal være os i hænde senest mandag morgen og offentliggø res i Den Lille Avis. Der trækkes hver uge lod om en 1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie på 50 kr. blandt de indsendte løsninger. Krydsordsløsninger fra uge 30 var Tour De FRANCE Nr. 1: Sigurd & Sigmund Aasø Madsen Marievej 14, 5700 Svendborg Nr. 2: Gunnar Henriksen, Kærvej 33, 5762 V. Skerninge Der trækkes lod om en 1. præmie på 100 kr. og en 2. præmie på 50 kr. blandt de indsendte løsninger. Løsningen skal være os i hænde senest mandag morgen og offentliggøres i næste udgave af Den Lille Avis. Gevinsterne bliver tilsendt umiddelbart efter sommerferien. Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker v/ Claus W. Clemmesen Sterrebyvej 51 Hundstrup 5762 Vester Skerninge cwc@cwc.dk Nyt pr. 1. juli: Søndagsmiddage holder pause. Fra august: den 2. søndag i hver måned måned med tlf årstidsbestemte menuer. Hundstrup Kro - atmosfære og madoplevelse Alt i tag og facadebeklædning V. AAbY blik Mads Nielsen - Med øje for blik! Tlf vesteraabyblik@live.dk Tlf Annoncer - Tlf

7 Tirsdag den 30. juli 2013 Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS Side 7 Hurra, en ny Stenstrupborger! Der er en vis øjenappeal i den næsten 2 meter høje stork som står ved vejkanten på Assensvej 138 i Stenstrup. Den store stork markerer begejstringen for Pernille Mølgaard Göhn s og Anders Andersens lille nyfødte baby. En skøn lille pige som ved fødslen den 14. juli vejede 3590 gram og var 53 cm lang. Hendes navn bliver Amalie, fortæller den stolte moder. Til lykke, Stenstrup med den nye borger. Isolering Murer-, TØMRER- og Snedkermestre Går du i byggetanker? nu også murerarbejde Individuelt kvalitetsbyggeri til typehuspriser Til- og ombygninger Tømrer-, snedker- & glasarbejde Totalentrepricer Tegninger med byggetilladelser m. v. Telefon Vester Aaby Biltelefon Alt murerarbejde udføres godt og grundigt Brug din lokale Håndværker Døgn vagt! BLANDEDE Reparation, restaurering og bemaling af gl. møbler Erik Rasmussen Åbyvej 12, Hundstrup Tlf Tagrenovering Maskinstationer ALT I HØST ContainerudlejninG Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S v/ Finn og Per Pedersen LEJ EN CONTAINER Al vognmandskørsel udføres Tanktransport national/international Containerudlejning Grus & sten leveres Træ- og affaldskørsel med kran Arbejde med rendegraver Holmelundsvej 3 Tlf Fax Få et rent tag Jeg algebehandler dit tag for kun 900 kr. incl. moms Niels Jørgen Jensen Tag & Facaderenovering aps Tlf se mere på flottag.dk KURT BANKES MASKINSTATION MOBIL Gravemaskine fra 1,8 til 22 tons Slamsugning og spuling af kloak og markdræn Hegnsklipning m/ knuser eller savhoved Nedbrydning m/ sortergrab og betonhammer Har du gamle bygninger du vil have væk? Eller vil du have anlagt en sø? Så ring og få en uforpligtende snak. MOBIL Kalk spredes fra lager. Alt i entreprenør- kloakog vognmandskørsel. Samt alt andet landbrugsarbejde udføres. Slamsuger og spuler. Maskinstation Skovmarksvej 20, Ollerup, 5762 V. Skerninge Mobil v/tømrermester Kjeld Larsen Søgårdsvej 30 Ollerup Tlf EL-installatører KirKeby - el Trollekrogsvej 6, 5771 Stenstrup Din Aut. El-installatør Tlf bil Malermestre GARANTI PÅ KVALITET Alt malerarbejde udføres Spartelarbejde Lars Løve Jørgensen Svendborgvej V. Skerninge Mobil Fax Mail: lj@sydmf.dk denlilleavis.dk Faaborgvej V. Skerninge - tlf me skal have en godkendt, un ere til produktion og tryk. Ge telser mm. til din kontaktpers Aut. VVS-Installatør & Blikkenslager VVS- OG Smede VVS BLIK TAG FACADE SOLVARME BIOVARME JORDVARME Oliefyrservice Installation Energirådgivning V/ Peter Nielsen Husk vi har DØGNVAGT alle ugens dage Assensvej Stenstrup. ipn@post7.tele.dk tlf ARNE HJORSLEV VVS Alt indenfor VVS - GAS - OLIE Gas- og Oliefyrs SER V I C E Nyvej 25, Ulbølle 5762 V. Skerninge TLF.: Annonce@denlilleavis.dk Din lokale Eller på ma Ny korrektur V. Åby A/S og kan ikke ombyttes til kontanter Rolighedsvænget Faaborg Tlf Fax vinduer & døre Tømrermester Hans Jakob Petersen Skovmarksvej 2 Ollerup 5762 Vester Skerninge JPS VVS Tlf Filippavej V. Skerninge STØBE-, MURER- OG TØMRER- ARBEJDE SAMT TOTAL- ENTREPRISER UDFØRES Alt i tømrer - snedker arb. samt glas Mobil pavegaarden@mail.tele.dk jp@jpsvvs.dk Vilstrup s Varmeservice Installation og service af Oliefyr Jordvarme Træpiller Varmepumper Solvarme / Juelsbjergvej 1, 5771 Stenstrup Aften- og weekendvagt: 1/9-31/3 fra kl

8 Jordvarmepumpe kr ,- Luft/vand-varmepumpe kr , ,- Kontakt os for et godt og uforpligtende tilbud! RING TIL DEN VARME LINIE: Sydfyns Ugeblad - DEN LILLE AVIS TVED KIRKEVEJ 5A, 5700 SVENDBORG FYNS GASTEKNIK Husk du kan få optil kr ,- i tilskud fra Naturgas Fyn til din nye gaskedel indtil den 31/ Pris inkl. moms fra kr. En flot installation monteret med aftræk, styring og designtilpasset varmtvandsbeholder på 75 liter. Få 4 års garanti og energimærke A på Vaillants ecotec plus gaskedel Pris inkl. moms fra: Vaillants geotherm varmepumper fås med eller uden indbygget varmtvandsbeholder på 175 liter. Luft/vand-varmepumpen består af en indendørsenhed samt én eller to udendørsenheder. Effektive jord- og luft/vand-varmepumper med 10 års garanti på kompressoren. Super-effektive og miljøvenlige varmepumper og gaskedler. Vælg Vaillant hos Fyns Gasteknik! 6 Side 8 Tirsdag 30. juli 2013