Rejserapport. Deltagere. Studietur til Hamborg for Borgerrepræsentationens medlemmer. Mandag d. 31. marts til torsdag d. 3.

Transkript

1 Rejserapport Studietur til Hamborg for Borgerrepræsentationens medlemmer Mandag d. 31. marts til torsdag d. 3. april 2014 Deltagere Anne Marie Geisler Andersen Anne Mette Omø Carlsen Lars Weiss Rasmus Jarlov Rikke Lauritzen (delegationsleder) Ulrik Kohl Herudover deltog tre embedsmænd fra Økonomiforvaltningen. 1

2 Formål Destinationens relevans for København Hamborg er valgt som destination med udgangspunkt i Københavns Kommunes strategiske prioriteringer. Af centrale temaer kan nævnes vækst og beskæftigelse, bæredygtig byudvikling og infrastruktur, sikker by, kultur og turisme. Hamborg er Tysklands rigeste og næststørste by og står ligesom København over for en forventet befolkningstilvækst. Hamborg blev udnævnt som European Green Capital for 2011 bl.a. grundet udviklingen af den nye bæredygtige bydel HafenCity i det gamle havneområde. Med den kommende bro over Femern Bælt i 2021 er byen også relevant i forhold til regionens fremtidige udviklings- og turismepotentiale. Samhandel Selvom Hamborg er den fjerdemindste tyske delstat, ligger bystaten højt på listen over regionale handelspartnere for Danmark. Med en samlet dansk eksport til Hamborg på over 6 mia. euro er Hamborg den femtestørste aftager af danske varer. Omvendt har dansk import fra Hamborg en samlet volumen på 4,5 mia., hvilket placerer Hamborg som nummer syv på listen over de stater, som Danmark importerer mest fra. Samarbejdsaftaler København og Hamborg har etableret et samarbejde om bæredygtig og energieffektiv byudvikling og infrastruktur, højhastighedstog og Femern Bælt-forbindelsen. På turismeområdet er der indgået samarbejdsaftaler, idet København og Hamborg i fællesskab vil forsøge at trække flere amerikanske turister til området. Som led i samarbejdet mellem København og Hamborg er der indgået en kultursamarbejdsaftale, som har udmøntet sig i konkrete projekter, herunder et samarbejde mellem Dansekapellet, Dans i Nordvest og Hip Hop Academy Hamburg, mellem Copenhagen Jazz Festival og ElbJazz Hamburg, Hamburgunddesign og Dansk Design Center samt Copenhagen Pride og CSD Hamburg. Infrastruktur Den faste forbindelse over Femern Bælt vil reducere rejsetiden mellem København og Hamborg med 1½ time til ca. 3 timer. Forbindelsen vil skabe en stærk transportkorridor mellem Øresundsregionen og Hamborg og være med til at skabe en større region: Femern Bælt-regionen. Tids- og omkostningsbesparelserne vil styrke konkurrenceevnen for erhvervslivet på begge sider af Femern Bælt. Den øgede tilgængelighed vil også styrke turismen i regionen. Det vil ikke kun være til fordel for centrene omkring Hamborg og København/Malmø, men gavne hele regionen mellem metropolerne. Den faste forbindelse vil ligeledes indebære en stærkere arbejdsmarkedsintegration i regionen. Der er fortsat fokus på at sikre en udbygning af jernbanen mellem Hamborg og København. Denne indsats kræver dialog med Deutsche Bahn, DSB og transportministerierne i Danmark, Sverige og Tyskland. Landstrøm til krydstogtskibe Hamborg og København deltager begge i et Østersø-netværk vedr. landstrøm til skibe. En stærk alliance af nordeuropæiske havnebyer vil styrke muligheden for at etablere landstrøm i København. 2

3 Møder og besøg Mandag d. 31. marts Erich Kästner Schule Besøg på Erich Kästner Schule, som er en heldagsskole med fokus på inklusion af svage elever. Christine Lage gav en introduktion til skolens arbejde. Herefter var der rundvisning samt overværelse af klasseundervisning. Link til skolens hjemmeside: Politisk strategi for Hamborg Møde på Hamburg Rathaus om politiske strategier, visioner samt erhvervsudvikling i Hamborg og metropolregionen. Stefan Herms, direktør for Senatskanzlei, og Rol-Barnim Foth, stabschef for Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation, gav en introduktion til Hamborgs visioner for udviklingen af Hamborg. Særligt samarbejdet mellem Hamborg og København samt Femernforbindelsen blev drøftet. Link til Senatskanzlei: Link til program for udvikling af Hamborg, bl.a. erhvervsliv og infrastruktur: 3

4 Rundvisning på Hamburg Rathaus Under rundvisningen blev parlamentssalen, festsalen og øvrige repræsentationslokaler vist frem af en guide, som fortalte om husets historik. Tirsdag d. 1. april Rundvisning i Wilhelmsburg Turen startede i IBA Dock, som blandt andet husede en model over Wilhelmsburg, en bydel i Hamborg, som i disse år undergår en stor forvandling med en milliardinvestering i byudvikling og infrastruktur. Her foregik den overordnede introduktion til bydelen ved Frau Schön fra udviklingsselskabet IBA Hamburg GMBH, hvorefter Energiebunker samt konkrete energibesparende lejlighedsbyggerier blev aflagt besøg. Der blev blandt andet drøftet sammenhæng mellem nye byudviklingsområder og socialt belastede områder, samt metoder til at skabe byudvikling, der fremmer bæredygtighed og understøtter sociale indsatser. Link til IBA Wilhelmsburg: Link til Energiebunker: 4

5 Drøftelse med politiske repræsentanter fra Hamborg Delegationsdeltagerne drøftede relevante emner med delstatsparlamentets næstformand Frank Schira (CDU) og repræsentanter fra partierne; Jens-Peter Schwieger (SPD), Dr. Anjes Tjarks (Grüne), Robert Bläsing (FDP) og Norbert Hackbusch (Die Linke). Der blev blandt andet diskuteret infrastruktur, visioner for erhvervslivet og håndtering af udenlandske hjemløse på ulovligt ophold. Link til delstatsparlamentets medlemmer: 5

6 Onsdag d. 2. april Kultur Palast Hamburg og HipHop Academy I Billstedt, en bydel øst for Hamborgs centrum, ligger Kultur Palast Hamburg, som er en paraplyorganisation for diverse tiltag inden for dans, musik og bevægelse blandt børn og unge i Hamborg. Institutionen er stiftet af direktør Dörte Inselmann, som fortalte om arbejdet med unge i udsatte byområder og styrken ved tværgående kulturelle arrangementer i byen. Et af tiltagene under Kultur Palast Hamburg er HipHop Academy, som er et gratis tilbud med fokus på talentudvikling af unge indenfor moderne dans og musikproduktion. Link til Kultur Palast: Link til HipHop Academy: HafenCity Delegationsdeltagerne var på rundvisning i HafenCity, et ny byudviklingsområde placeret i et tidligere havneindustriområde. Uwe Carstensen fra HafenCity GMBH fortalte om strategi og visioner for området med særligt fokus på bæredygtige byudviklingstiltag, nye byrum, blandede bolig- og ejerformer, erhvervsudvikling samt skoler med begrænset friareal. 6

7 Torsdag d. 3. april Hamburg Hafen Studieturen blev rundet af med havnerundfart i Hamborgs erhvervshavn, hvor Daniel Jahn fra Hamburg Port Authority og Hamburg Hafen Marketing fortalte om udvikling af erhvervshavnen, krydstogtskibe og etablering af landstrøm til disse samt Container Terminal Altenwerder. Link til Port of Hamburg: 7

8 Samlet program for studieturen Mandag den 31. marts 2014 Tid Sted Indhold Copenhagen Airport, Terminal 2 Check-in Copenhagen Airport, Terminal 2 Afgang Hamburg Airport Ankomst Transport Taxa (30 min.) Erich-Kästner-Schule An der Berner Au 12 Hermelinweg 10 Heldagsskole og inklusion af svage elever v/ Christine Lage Transport Taxa (30 min.) Renaissance Hotel Hamburg Grosse Bleichen Check-in på hotel Renaissance Hotel Hamburg Grosse Bleichen Frokost Gennemgang af programmet v/ Thomas Littmann, Senatskanzlei Transport Gåtur (10 min.) Hamburg Rathaus Rathausmarkt 1 (Mødelokale 2) Hamburg Rathaus Rathausmarkt Transport Gåtur (10 min.) Renaissance Hotel Hamburg Grosse Bleichen Ankomst til hotel Transport Gåtur (10 min.) Le Plat du jour Dornbusch 4 Politisk strategi og vision samt erhvervsudvikling i Hamborg og metropolregionen v/ Stefan Herms (direktør i Senatskanzlei) og Rol-Barnim Foth (stabschef for Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation) Rundvisning på Rådhuset Middag Tirsdag den 1. april 2014 Tid Sted Indhold Transport Gåtur (10 min.) Transport S-tog (20 min.) Fra Jungfernstieg til Wilhelmsburg Wilhelmsburg Rundvisning i Wilhelmsburg og Energiebunker v/ Frau Schön, Udviklingsselskabet IBA Hamburg GmbH Fokus på sammenhæng mellem nye byudviklingsområder og socialt belastede områder, samt byudvikling der fremmer bæredygtighed og sociale indsatser. 8

9 13.30 Transport S-tog (20 min.) Fra Wilhelmsburg til Jungfernstieg Transport Gåtur (10 min.) Hamburg Rathaus Rathausmarkt 1 Møde med delstatsparlamentets næstformand Frank Schira (CDU) og repræsentanter fra partierne Transport Gåtur (10 min.) Renaissance Hotel Hamburg Grosse Bleichen Ankomst til hotel Transport Gåtur (10 min.) Brauhaus Johann Albrecht Adolphsbrücke 7 Middag Onsdag den 2. april 2014 Tid Sted Indhold Transport Gåtur (10 min) Transport Metro (30 min.) fra Jungfernstieg til Billstedt Kulturpalast Billstedt / HipHop Academy Öjendorfer Weg 30a Perspektiver for kultursamarbejdet mellem Hamborg og København med fokus på fælles produktioner v/ direktør Dörte Inselmann Transport Metro (30 min.) fra Billstedt til HafenCity InfoCenter im Kesselhaus Frokost Am Sandtorkai InfoCenter im Kesselhaus Am Sandtorkai 30 Rundvisning i byudviklingsområdet HafenCity v/ Uwe Carstensen, HafenCity GmbH Fokus på strategi og visioner for området, bæredygtig byudvikling, byrum, blandede bolig- og ejerformer, skoler med begrænset friareal mv Transport Metro (30 min.) fra HafenCity til Jungfernstieg Renaissance Hotel Hamburg Grosse Bleichen Ankomst til hotel Transport Gåtur (10 min.) Transport S-tog (20 min.) Fra Jungfernstieg til Hamburg Königstrasse Ristorante Portonovo Alsterufer 2 Middag 9

10 Torsdag den 3. april Tid Sted Indhold Transport Gåtur (10 min.) Transport Metro (20 min.) Fra Jungfernstieg til St. Pauli Landungsbrücke Hafentor Senatsanlegestelle Havnetur med skibet Senator v/ Daniel Jahn, Hamburg Port Authority og Hamburg Hafen Marketing Fokus på udvikling af erhvervshavnen, krydstogtsskibe, landstrøm og Container Terminal Altenwerder Frokost ombord Transport Metro (20 min.) Fra St. Pauli Landungsbrücke til Jungfernstieg Transport Gåtur (10 min.) Renaissance Hotel Hamburg Grosse Bleichen Check-out på hotel Transport Gåtur (10 min.) Transport Metro (20 min.) Fra Jungfernstieg til Hamburg Airport Hamburg Airport Check-in Hamburg Airport Afgang Copenhagen Airport Ankomst 10

11 Regnskab Studietur til Hamborg for Borgerrepræsentationen 31. marts - 3. april 2014 REGNSKAB Forplejning m.v. Dato Beskrivelse Udgift Valuta Taxa, Hamburg lufthavn til Erich-Kästner-Schule (kvittering nr. 1) 23, Taxa, Hamburg lufthavn til Erich-Kästner-Schule (kvittering nr. 2) 28, Taxa, Erich-Kästner-Schule til Renaissance Hotel (kvittering nr. 3) 26, Taxa, Erich-Kästner-Schule til Renaissance Hotel (kvittering nr. 4) 27, Offentlig transport, Deutshce Bahn (delbeløb, kvittering nr. 5) 21, Frokost, Renaissance Hotel (kvittering nr. 8) 220, WIFI, Hotel Renaissance, tre dage (kvittering nr. 9) 35, Aftensmad, Le Plat du Jour (kvittering nr. 10) 335, Taxa fra hotel til lufthavn, tidlig hjemrejse Weiss (kvittering nr. 11) 24, Frokost, Edel Curry (kvittering nr. 12) 83, Aftensmad, Brauhaus Joh. Albrecht (kvittering nr. 13) 160, Offentlig transport, Deutshce Bahn (kvittering nr. 6 og 7) 54, Frokost, Hafencity Cafe (kvittering nr. 14) 67, Kaffe, Osaka (kvittering nr. 15) 22, WIFI, Hotel Renaissance (kvittering nr. 16) 12, Aftensmad, Ristorante Portonovo (kvittering nr. 17) 423, Offentlig transport, Deutshce Bahn (delbeløb, kvittering nr. 5) 24,60 Alle dage Morgenmad, Hotel Renaissance (kvittering nr. 18) 400,00 Total, forplejning, wifi og transport 1.990,85 Omregning til DKK, kurs pr. 3. april 2014 på 7, ,74 DKK REGNSKAB Total, fly og hotel UDGIFTER, TOTAL Fly og hotel Fly, tur/retur København - Hamborg (kvittering nr. 19) ,00 DKK Hotel Rennaissance, Hamborg, tre overnatninger, gebyr til Via Egencia (kvittering nr. 20) 777,50 DKK Hotel Rennaissance, Hamborg, tre overnatninger (kvittering nr. 21) ,66 DKK Tidlig hjemrejse Weiss, fly og hotel (kvittering nr. 22) 1.268,50 DKK Hotel Rennaissance, Hamborg, refundering tidlig hjemrejse Weiss (kvittering fra Expedia afventer) ,00 DKK ,66 DKK ,40 DKK 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37