Aupair-pigen der fik sine drømme opfyldt

Transkript

1 tirsdag dn 30. sptmbr årgang nr. 40 Vi dækkr 100% i 5762 Vstr Skrning 5771 Stnstrup 5772 Kværndrup samt dl af 5750 Ring, 5600 Faaborg og 5700 Svndborg Tr glad arrangørr af Tip Top mssn: Hav Rné, Ulla Lautrup og Birgr Lolk. Lokalmssn i Kirkby blv n publikumssuccs: Hygglig Tip Top mss Dt sigr d 3 tilfrds arrangørr vi mødt i søndags: Ulla Lautrup fra Brændovnsshoppn, tømrrmstr Birgr Lolk, og Rné Rasmussn, HavRné. - I år prøvd vi at hold vors lill lokalmss n søndag og antallt af bsøgnd sr ud til at vær dt samm som sidst år, hvor mssn blv holdt om lørdagn. Tinna fra Kværndrup var kommt for at s på n brændovn. Hun syns, at dt Torsdag, frdag og lørdag Køb n lysrød bukt var fint at hold mssn på n søndag. Dr blv udlvrt ikk færr nd 200 pølsr, og dr var livlig aktivitt i tltt fra Kirkby Forsamlingshus. Hav Rné fik modtagt bstillingr på jultrær, godt Gardn Lif 150 kr. Mjsbold stk. - så sndr vi 45 kr. rtur til støt brystrn Gardn Lif Solsikkfrø 7 kg llr Vildfuglblanding 8 kg BLOMSTER Blomstrhust CHOKOLADE Frit valg VIN 7995 SPECIALITETER Ug 40, tilbuddn gældr fra 30. spt. til 6. okt Så læng lagr havs. Traditionn md at hold n Tip Top mss på Smdgårdsvj i Kirkby, r kommt for at bliv. Dt r i år 5. gang, hvor vi grn vil vis at dr også r rhvrvsmæssig aktivittr i vors lokalområd. Bstil fra vors butik, intrflora.dk llr via mobiln. Vi sndr ovr hl landt. Villa Flora Ollrup Bytorv Så r dt nu! - dt r tidn for vt. fornyls og køb af ny loddr til næst sri i Nyborgvj Svndborg Tlf mandag-frdag lørdag-søndag % All dag 8-19 Ulbøll Pall Christiansn journalist@dnlillavis.dk murrmstr pall jnsn vstr åby a/s Rolighdsvængt Faaborg Tlf støb-, murr-, malrog tømrrarbjd samt totalntrprisr udførs - dt r tidn for vt. fornyls og køb af ny loddr til næst sri i ULBØLLE Fjællbrovjn Vstr Skrning Tlf.: Ulbøll lingr. All hyggd sig på Smdgårdsvj i søndags. Så r dt nu! på alle UrtEkram produkter Ulbøll assistrt af Jari Pdrsn. Nordnbæk uddlt smagsprøvr på portvin, og Jan fra Din Bilpartnr i Stnstrup/ Tctyl Undrvognscntr havd gang i bstillingr på Tctyl undrvognsbhand- Fjællbrovjn Vstr Skrning Tlf Ost Fjællbrovjn Vstr Skrning Tlf.: Bak off Gallri Håndkøbsmdicin Ost Bak off Gallri Håndkøbsmdicin Åbnt all ugns dag 8-19 Fjællbrovjn Vstr Skrning Tlf.: Ost Åbnt Bak off all ugns dag 8-19

2 Sid 2 dt skr: Ung karrirkanonr i Ollrup På spillstdt Olfrt i Ollrup Forsamlingshus, r dr mulighd for at oplv n musikalsk, hlstøbt aftn i forsamlingshusts nymald lokalr. Dt skr frdag dn 10. oktobr. Dørn åbns klokkn 18, og man kan WER ISKOVEN ds ny modllr bydr på dn hlt rigtig oplvls, og ssionllsidn gnskabrr gør dt dmblvt ltt og ffktiv til ydrligr 4 albums. Tu har ry at arbjd r udstyrt md Clan Powr -motorr,som givr mindr nr,størr styrk ogmindr bnzinforbrug.dsudn har oluftrnsning, air purg, cylindrdæksl md snaplås og tofindikator.cs2245 SogCS2250 Shar dsudn Spin Start, r savn kstra lt at start samt værktøjsfri kædspænding. ERED CS 2250 S 2,4 kw,5,1 kg ,- ERED CS 2245 S 2,1 kw,4,9/5,1 kg ,- d for finansiring via Jonsrdkortt hør mr lokal Jonsrd-forhandlr. ædr, - p. tr Jodl Birgs søn undrholdr Mon ikk Tr hvid dur og Rigtig Vnnr r på rprtoirt, når Jodl Birgs søn, Bo Hansn, kommr og undrholdr på Ollrup Pljcntr? Dt forgår dn 12. oktobr fra kl , som søndagscafé. Bo har kunstnrnavnt Young Bo Young Hansn, og han r gåt i sin fars fodspor, mn har også skabt sin gn sang. Suprjazzt trio på Symfonin Ældrcafé i Østr Skrning Østr Skrning Mnighdsråd holdr ældrcafé i Ø. Skrning Sognhus tirsdag Tlfontavln Nybyggri Om- og tilbygning Dør og vindur Tagarbjd Vi Jonsrd. forhandlr All rights rsrvd. outrup Vindur og dør Srvic Rsrvdl til hav og park maskinr Dn brømt Jodl Birg md fødnavnt Birg Lønquist-Hansn, ftrlod sig sang da han død i 2004, så dr r sang nok at tag af for Bo. Bo mdbringr båd nogl af sin gn, samt nogl fra hans fars rprtoir. Mang fra fanklubbn skal nok mød op. Arrangmntt r skabt af Husts Vnnr på Ollrup Pljcntr. Onsdag dn 8. oktobr r dr ign koncrt i Symfonin, Ollrup Eftrskol Sang & Musik. Kl kommr Nikolaj Hss og Spaclab og undrholdr. Dt r 3 musikr som førr n liv samtal md musik. D tr r: Nikolaj Th Champ Hss, klavr og orgl trommslagrn Mikkl Hss, og bassistn AC, Andrs Christoffrsn. Forstandr på Ollrup Eftrskol, Sang & Musik glædr sig til koncrtn: Drs samspil virkr næstn tlpatisk. Fordi drs kndskab til hinandn r unikt. Du kan s hl Symfonins koncrtprogram på: www. ollmus.dk. Til koncrtn dn 8. oktobr kostr ntrn 100 kr., for studrnd 50 kr. dn 7. oktobr kl , og ign tirsdag dn 4. novmbr md samm tidspunkt. bstill n økologisk ftrårsmnu, ntn md kød llr for vgtarr. D ung karrirkanondltagr Xolo Island, undrholdr md Tu Wst. Han bragd ignnm md sit dbutalbum i Md numr som Hun r fri Sig du r sikkr, md flr. for at krydr sin potisk ankdotr og spontan indfald, når han undrholdr md solokoncrtr. I Xolo Island har vi Jns Kristiansn, dr har sin røddr i Hundstrup. Han r sangr i duon. Gruppn opstod, da Jns mødt guitaristn Christian Sørnsn i Købnhavn. Hr i Ollrup blivr d flankrt af kammratr md røddr i Svndborg og omgn: Marius Linnt, trommr Jacqus Birk, bas Alxandr Kim Andrsn, prcussion og Hnrik Pahlk Møllr, kys. Kom og oplv flott lydbilldr i n uimodstålig farvsymfoni. ApS Mobil brian@kirkby-tomrr.dk Landbrugs-, Skov-, hav- og parkmaskinr Salg Srvic Rsrvdl Rp. af all fabrikatr LITTAU s EFTF Blikknslagri Vntilation Erhvrv / og privat Srvic-Vagtn Tlf v/kurt Krog, Rudmvj 151, 5750 Ring Jns Chr. Bøgh Tvdvj Svndborg Rngøring dt r os md dn samm dam fra os, hvr gang tirsdag dn 30. Sptmbr 2014 Ny klinik for fysiurgisk massag i Østr Skrning: Aupair-pign dr fik sin drømm opfyldt På Midtrvj 22 i Østr Skrning åbnr Virgi Dl Rosario op md sin hlt ny klinik. Dt r n klinik for muskl- og vlværmassag. Virgi springr ud i dt som fuldtidsmassør.dt r t stort øjblik for dn filippinsk pig, dr kom til Danmark som aupair-pig i I dag r hun stolt af sit ksamnsbvis fra Dansk Fysiurgisk Massagskol. Dt r n lægksaminrt uddannls, og hun glædr sig nu til at gør brug af sin kunnn. Dt krævr nogl næstn magisk hændr at massr musklr. Virgi Dl Rosario har fåt hændrn skrut rigtigt på, til dn mtir. Hvad r dt så for n bhandling, du tilbydr? Virgi: Dt r som udgangspunkt n hlkropsmassag af hovd, arm, bn, ryg, samt føddr og fingr. Md tyngdpunktt lagt på vntull aktull punktr. At udfør massag af musklr, krævr at man har stærk hændr, og dn fornødn fingrspidsfølls for dt. Kræftrn skal gnrlt læggs mr i, når dt gældr om at massr mænds musklr. Fysiurgisk massag r n dybdgånd massagform, hvor massørn arbjdr i væv og muskulatur. Dt stillr naturligvis krav til vidn omkring musklrns og knoglrns placring. Virgi vd lig hvor hun skal sætt ind. På 1. saln r dr installrt t massagrum, og hun har invstrt i n flot massagbænk. Nu vntr hun blot på at dn først patint dukkr op. Jg kan også tilbyd at kør ud til ældr og gangbsværd kundr, hvis d ikk har mulighd for at komm hr til Østr Skrning. Au-pair pig på Østfyn For 8 år sidn kom Virgi Dl Rosario til Danmark. En filippinsk pig, som mødt danskrn md t åbnt sind. For hnd var dt n stor omvæltning at komm til Danmark og mød danskrn. Virgi huskr tydligt dngang i 2006, da hun ankom til Danmark: - Uhhh, hvor var dt koldt. Jg kom fra tropvarm til kuldn. Mn jg kunn godt lid landt. Danskrn smltd mit hjrt. Dt skal bmærks at dr r stor forskl på filippinr og danskr. Danskrn sigr ærligt hvad d mnr. Sandhdn får vi ligud. I Filippinrn r dr kultur for at pakk tingn ind og vær mr diplomatisk omkring sin mningr. Jg mødt min mand, Lars Staal Larsn dngang, og vi blv gift, har fåt t barn og bor nu på Midtrvj, ikk så langt fra Østr Skrning Forsamlingshus. Livt har udviklt sig djligt for dn lill famili. I drs hygglig hjm r dr skabt nogl filippinsk traditionr. På madfrontn kan Virgi Dl Rosario godt find på at disk op md filippinsk morgnmad for famili og vnnr. Dn morgnmad afvigr n dl fra dn dansk, traditionll morgnmad. Dn kan indhold frisk fiskkød og krabbr. En vigtig hovdbstanddl r kogt ris. Dn skarp chili må hllr ikk glmms, llr skåln md supp. Fiskkød, hønskød og griskød hørr også naturligt til dn filippinsk morgnmad. Som i øvrigt ikk afvigr mgt fra frokostn llr aftnsmadsn. Hr r opskriftn på filippinsk hovdrt Md dn stor intrss dr r for madlavning og opskriftr, har vi bdt Virgi Dl Rosario om at vidrbring n populær, filippinsk hovdrt. Dn bringr vi hr: Rparation af all bilmærkr Alt i dt nyst udstyr Bistk Tagalog Ingrdinsr: 500 gram oksfilt, pbr, 1½ dl Soya sauc, ½ citron, 4 fd hvidløg, 2 stor løg, 4 tsk. oli 1 fingrspids monosodiumglutamat (Hvis muligt). Forklaring: Skær kødt i tynd kort strimlr, og bank dm flad. Marinr kødt og løg i pbr, soja sauc, citron, hvidløg og oli i 2 timr. Tag kødt op, og stg dt på pandn i lidt oli, til dt r gnnmstgt og har n flot gyldn farv. Tilsæt løg og marinadn, og lad hl dt simr i ca. 10 minuttr undr låg, til løgn r gyldn og blød Pynt md lidt løgring vd srvring Tilbhør: Ris og chili sauc. Chil sauc: Saft fra n hl citron, tilsvarnd mængd ddik, 1 lill løg skårt i fin små trn, ½ tsk. salt, ½ chili, middl stærk, llr mgt stærk hvis man kan lid stærk mad. Chil saucn kan hælds ovr risn (forsigtig) llr kødt kan dypps dri. Pall Christiansn journalist@dnlillavis.dk v/ Claus W. Clmmsn Strrbyvj 51 Hundstrup 5762 Vstr Skrning cwc@cwc.dk

3 tirsdag dn 30. Sptmbr 2014 Sid 3 VERDENS NYHED små MICRO hørapparatr ÅBENT HUS KL Blton MICRO hørapparatr - Flr modllr - Små og diskrt - Fjrn uønskt støj og irritrnd hyltonr - Frmragnd lydkvalitt - Dæmpr baggrundsstøj - Mulighd for lyd dirkt fra din tlfon PRØV GRATIS dt mindst MICRO hørapparat Gratis hørundrsøgls KOM TIL ÅBENT HUS KL : Kom og mød ksprtrn fra Blton Torsdag dn 2. oktobr i Middlfart og Nørrgad i Odns Frdag dn 3. oktobr i Svndborg, Nyborg og Rosngårdcntrt ODENSE, Nørrgad 71 MIDDELFART, Jrnbangad SVENDBORG, Vstrgad 153 NYBORG, Nørrvoldgad 33 ROSENGÅRDCENTRET, Rød indgang, 1. sal RING PÅ HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE

4 Sid 4 tirsdag dn 30. Sptmbr 2014 Markn r mjt, og toftrn tomm.. Høstdag fjrs i Ulbøll Høstn r i hus. Dt skal fjrs! Hos Land & Fritid i Ulbøll holds dr høstdag. Dt skr lørdag dn 4. oktobr fra klokkn En tradition, dr holds i hævd. Vikarirnd butikschf Jantt Larsn, Land & Fritid i Ulbøll vil sørg for at dr kommr nogl god høsttilbud på dagn. Hun dækkr også kaffbord md kag, til dagns gæstr. Jantt: Dr r særlig grund til at hold høstdag i år, idt dt har vært n rigtig god kornhøst. Samtidig md Land & Fritid s aktivittr, så invitrr Ulbøll Mølls Vnnr indnfor i Ulbøll Møll. Dt fortællr Knud Jnsn fra Mølllaugt. Dr blivr ljlighd til at bliv vist rundt i dn gaml vlrstaurrd vindmøll. Kom og s hvordan dr mals og valss korn. I møllns vognport vil Sydfyns Stnklub lav n udstilling md fossilr, silkspat og ldblokk. Kig indn for og bliv klogr på diss stnsagr! Så dr r lagt op til n dag md mang oplvlsr vd Land & Fritid i Ulbøll, samt Ulbøll Møll. Pall Christiansn journalist@dnlillavis.dk Kornblomstblå sptmbrhimml ovr Ulbøll Møll. Formand for Ulbøll Mølls Vnnr, Ejnr Knudsn (til vnstr) og mdlm af Mølllaugt Knud Jnsn r også klar til høstdagn. Vikarirnd butikschf Jantt Larsn fra Land & Fritid i Ulbøll, glædr sig til høstdagn. Håndværkr murr - tømrr - Sndkr vindur & dør Tømrrmstr Hans Jakob Ptrsn Skovmarksvj 2 Ollrup 5762 Vstr Skrning Alt i tømrr - sndkr arb. samt glas Mobil pavgaardn@mail.tl.dk Vi tilbydr alt indn for... Tømrr-, sndkr- og glarmstrarbjd Nybygning, tilbygning, ombygning Alt indn for varmbhandlt træmballag Gravarbjd TLF v/ Knnt J. Krogh Isolr nu og få n lun vintr Når kvalitt og rfaring tællr Kværndrup Tømrrmstr Frands Jppsn frandstomrr@firma.tl.dk Containr Vognmand Knud Pdrsn & Sønnr i/s v/ Finn og Pr Pdrsn Lj n containr El Arkitktr Vstr Aaby Inst. Forrtning Svndborgvj 413. V. Åby 5600 Faaborg Tlf Bil Tlf Alt I El-InstAllAtIonEr reparation og salg AF hvidevarer Malr Malrfirmat ART-DECO Vstr Nørrmarksvj Vstr Skrning V/Knnth Lund Tlf Dryppr tagt? Sørn Mohr All formr for tømrr- og sndkrarbjdr udførs tlf Al vognmandskørsl udførs Tanktransport national/intrnational Containrudljning Grus & stn lvrs Træ- og affaldskørsl md kran Arbjd md rndgravr Holmlundsvj 3 Tlf Fax

5 tirsdag dn 30. Sptmbr 2014 Dn lill Avis HØSTDAG i Land & Fritid Ulbøll Sid 5 VI ER EN DEL AF LIVET PÅ LANDET Lørdag dn 4. oktobr kl GLUTENFRI SPAR 110,Samsung Galaxy Trnd Plus 219,-/md. + DLG Privat Fri 1GB 249,- Tlfonns pris Oprttls 199,- og fragt 50,- Min. pris i 6 mdr. md Privat Fri 1GB SPAR OP TIL 130,- Kingsmoor Original, 12 kg DLG Privat Fri 1GB Abonnmnt Inkl. fri tal Opkaldsafgift 219-, Fri 0-, 1.812,- Oprttls kr. 199,- Pris udovr inkl. fri tal kr. 0,67/min. Forsndls af mobil kr. 50,- Inkl. 1GB data pr.md. Prisrn r inkl. moms. Gældr kun nyoprttlsr. DER SERVERES GRATIS KAFFE OG KAGE En vlsmagnd og sund opskrift md kylling og fisk. Dsudn bnytts urtr og bær fra dn dansk natur alt sammn r md til at hold din hund sund og rask. Varn r dansk producrt, naturlig konsrvring (ingn kmi), udn glutn og højt indhold af fiskolir. Normalpris 409, SPAR 9995 FHN Indoor 27, 10 kg Et modrat kaloriindhold tilpasst indkattns lavr aktivittsnivau og L-carnitin, som bidragr til at bgræns fdtophobningn. Normalpris 629,95 Outdoor 30, 10 kg Til aktiv katt, dr lvr udndørs; højt nrgiindhold, styrkr ld og immunforsvar. Normalpris 599,- Radiostyrt T7070 traktor Brugr 3 stk. AA-battrir og 1 stk. 9V battri. Radiostyrt. 27 MHz. Scala 1:24. Normalpris 199,95 Pr. stk Tilbuddn gældr kun lørdag dn 4. oktobr 2014 Land & Fritid Ulbøll Fåborgvj 127B 5762 Vstr Skrning Tlf Åbningstidr: Mandag-frdag kl Lørdag kl Ulbøll Mølls Vnnr holdr ÅBENT MØLLE Kom og s når dr mals og valss korn. Sydfyns Stnklub har n udstilling i vognportn. Dr udstills fossilr, ldblokk og silkspat. På gnsyn til nogl hygglig timr

6 Sid 6 tirsdag dn 30. Sptmbr 2014 Kryds & tværs Dltag i Dn Lill Avis Kryds & Tværs og vind gavkort til annoncørrn hr på sidn. DENNE UGE trækkr vi 1 vindr blandt all indsndt rigtig løsningr. Præmin r 1 gavkort à kr Gavkort snds dirkt til vindrn. 1 2 Hundstrup Kro Altid åbn for slskabr - også mad-ud-hust Husk ugmnu: hvr søndag kl Bstil på Følg os på: 4 3 KonditorBagr i Stnstrup Stationsvj Stnstrup Tlf Ulbøll Fjællbrovjn Vstr Skrning Tlf.: Fjællbrovjn 1 Ulbøll Ost Fjællbrovjn 5762 Vstr Skrning Vstr Skrning Tlf.: Bak off Tlf Gallri Håndkøbsmdicin Ost All dag 8-19 ULBØLLE Bak off Åbnt all ugns dag 8-19 Gallri Håndkøbsmdicin Ulbøll Fjællbrovjn Vstr Skrning Tlf.: VIND GAVEKORT! Dnn ug trækkr vi lod om 1 gavkort à kr. 100,- fra SLAGTER- PIGERNE 8 6 Egt båndtrykkri Gratis Håndkøbsmdicin udbringning i nærområdt Åbnt all ugns dag 8-19 Alt i begravelsesbinderi v. Jan Parsbrg Stationsvj 15 a 5771 Stnstrup Åbnt all ugns dag 8-19 Ost Bak off Gallri 9 10 Rklam BRodRi Ridudstyr * Profil- & Fritidstøj Kohavvj 65, Ollrup. Tlf Åbnings- Man onsdag kl Torsdag kl tidr: Frdag kl Lørdag kl Følg mig på KP Bilr SHELL V. Skrning tlf Fåborgvj V. Skrning Skriv dnn ugs kodord og snd løsningn til DEN LILLE AVIS, Korsvangn 15, 5750 Ring mrk. kuvrtn krydsord. Løsningn skal vær os i hænd snst mandag kl Løsning og vindr Ug 39: Lægplant Navn: Adrss: KP Bilr Nils Chr. Nilsn Søbakkrn Vstr Skrning Rudkøbing tlf Stnstrup tlf Svndborg tlf Følg os på Post-nr.: By: Kodord: Lokalrdaktør på 5 bogstavr? Tlf Ørbækvj 8, Gislv Tlf Stationsvj 15B Stnstrup

7 tirsdag dn 30. Sptmbr 2014 Sid 7 Værdig afskdsrcption i Stnstrup md n populær gravr: Læg ikk planr, vær spontan! Dr var rigtigt mang bsøgnd i Stnstrup præstgårds konfirmandstu i frdags, da dr blv holdt farvl- og goddag-rcption for gravr Pr Engstrøm, Stnstrup og Lund kirkr, dr gnnm 22 år har udfyldt sit job særdls profssionlt. Samtidig fik hans afløsr, Birth Fog Larsn, også nogl pæn ord md på vjn. Formand for mnighdsrådt i Stnstrup- Lund sogn, udtrykt dt sålds i sin afskdstal til Pr Engstrøm: Kær Pr. Vi var kd af at modtag din opsigls som gravr i Stnstrup-Lund sogn. Vi har vært ydrst tilfrds md dit virk. Du har altid vært profssionl, stabil, nærværnd og hjælpsom. En af din mang vnr var at mød mnighdn og d pårørnd, som kunn hav brug for føllssmæssig mdlvn og hjælp til praktisk opgavr i glæd og sorg. Pr Engstrøm fik ovrrakt t gavkort og t lill godt råd, nu hvor han fornylig fyldt 65 år. Alic Top-Rasmussn sagd: Læg nu ikk for mang planr, dt r mgt bdr md dt spontan! Pr takkd for d pæn ord. Dr kan nævns to ting, som han nok ikk slippr hlt, campingfrin og jobbt som opråbr vd spillgildrn i Stnstrup Forsamlingshus. Tak til mnighdsrådt Pr tilføjd: Jg r mgt taknmlig for dnn flott afskdsrcption hr. Jg startd som gravr i 1992 som gravrmdhjælpr vd Stnstrup kirk og kirkgård. Et par år ftr ovrtog jg jobbt som gravr ftr min svigrfar. Sidn da r også Lund kirk og kirkgård blvt n dl af opgavrn. Dt har vært nogl djlig år. Taln til Bnt Fog Larsn Skrtær i mnighdsrådt, Tov Pdrsn, holdt n tal for tiltrædnd gravr, Tov Fog Larsn: Gnnm 8 år har vi lært dig at knd som gravrmdhjælpr for Pr. Vi sættr stor pris på at hav dig i vors midt mgt læng. Du r rspktrt i din hvrdag, og vi har aldrig vært I tvivl om hvad du stod for. Lidt bkymrd r vi dog også vi sr dig sjældnt hav n madpakk md på arbjd. Drfor vil vi grn ovrrækk dig dnn kurv md nogl lækr, spislig ting. Nu skal Tov slv hav sig n gravrmdhjælpr. Tov sigr om sit job, at hun r rigtigt glad for at hav t udndørs arbjd, og hun glædr sig til sit ny job som gravr. Hvordan md frmtidn? Hvis dr r cirka 40 dødsfald i Stnstrup - Lund på t år, så r dt kun d 3 som blivr kistbgravt. Tov: Dr r stadig massr af opgavr. Urnrn skal også gravs nd, og kirkgårdn i Lund og Stnstrup, samt præstgårdn i Stnstrup, skal jo også passs. Vi ønskr hld og lykk til båd Pr og Tov. Vstr Skrnings 3. divisions håndbolddamr var på n svær opgav: Vi r på ingn måd kørt ovr! Trænr John Viggo fra Ollrup/Skrning IF, mått konstatr at hans håndbolddamr i 3. division tabt på hjmmban til Frdricia IF. Md cifrn Mn vi har på ingn måd lagt os nd, fortsættr dn optimistisk trænr. Vi spilld md t mr nd rigligt amputrt hold, som følg af mang skadr, graviditt md mr. Fir spillr mått mld fra. Ntop nogl af dm, som var md i startopstillingn. D øvrig på holdt givr dn n ordntlig skall vd træningn. John Viggo: D har virkligt kæmpt, og vist t højt nivau. Så vi klør på. Vors målsætning r ændrt til ønskt om at vind så mang VÆRKSTEDET Autosrvic Autoskadr Pladarbjd Autolakring Tidligr Hovdvjns Auto Fysiurgisk Massør v/ Virgi Dl Rosario Vstr Skrning tr kan stadig vinds vd at tipp rsultatt af dn næst kamp, søndag dn 19. oktobr kl Dn 15. novmbr skal vi spill mod Kolding. Vi arbjdr på at arrangr n bustur drovr. Hrom snr, sluttr John Viggo. Artikln om Ploug og Ryttr r skubbt n ug Glæd jr til næst nummr af Dn Lill Avis. Jg har udførr all opgavr indnfor skrvt n stor artikl om Ulbøll Husmodrfornings fantastisk og vlbsøgt arrangmnt Ryttr og Ploug kamp som muligt. Ingn af på Idrætsftrskoln. Dt var dm som dltog i konkurrncn om billttr til Egnsfstn havd vi ikk mulighd for at dn 24. sptmbr. Dsværr dn 1. novmbr, gættd dt giv artikln md flr fotos, rigtig rsultat af kampn. dn plads, som dn fortjnr. Mn dr var én, som var mgt tæt på! Vdkommnd artikln i ug 41, Vi dn r godkndt 7. okto- Drfor har jg valgt at bring sagd at Frdricia vandt srvicpartnr, så br. Bklagr mgt. Vi ss i du oprtholdr din md cifrn Mgt tæt næst OBS!!! ug. nyvognsgaranti. på. Mn d udloddd billt- Vi udljr høj FLYTTEBILVnlig NB! hilsn, 36 mdrs. Pall garanti til lill kørkort. på rsrvdl. KØB OG SALG AF BRUGTE BILER! Grønnmosvj 12, 5700 Svndborg. Tlf Mobil info@bilhustsvndborg.dk VÆRKSTEDET udførr all opgavr indnfor Autosrvic Autoskadr Pladarbjd Autolakring OBS!!! Vi udljr høj FLYTTEBIL til lill kørkort. Grøn 5700 Tlf.: 6 Mobi .: KØB OG SALG AF BRUGTE BILE Vi s du ny NB på Hjmmlavt sylt 45,- Mdistr Lill bakk kr. 26,- 1 kg. kr. 65,- Stor bakk kr UGEPAKKE g Hakkt okskød 600 g Hakkt skinkkød 6 stk. Tyrkisk bøffr (hk oks) 4 stk. Kyllingbryst 4 stk. Skinkschnitzlr RABATHÆFTE: få dn 8. ugpakk gratis 500,- 300,- Tov Fog Larsn, ny gravr i Stnstrup-Lund, holdr hr spadn sammn md afgånd gravr, Pr Engstrøm. 2 kg kr 100,- Okskødspakk 1 Klump (ca.2 kg) Indrlår (ca.1,5 kg) Tykstgsfilt (ca.1,5 kg) Tykkam (ca.1,5 kg) Spidsbryst udn bn (ca.1kg) 3 kg. Hakkt max 8-12% 950,- fdt pris NYHED S også okskødspakk nr. 2, 3 og 4 på Følg os på Vlvær massag Dybdgånd musklmassag Fuldkropsmassag Virksomhdsaftalr Jg kørr også ud til virksom hdr og givr ntn fuld massag, llr bar hovd, nakk, skuldr, arm og hændr. Ring og hør nærmr få n aftal, og t godt tilbud. Åbnings- tilbud Massag i klinikkn Hjmm hos dig 400,- - gældr hl oktobr Rudkøbing tlf , Stnstrup tlf , Svndborg tlf Tlf Midtrvj 22, V. Skrning

8 Sid 8 tirsdag dn 30. Sptmbr 2014 Børnn i Filippahust lavd æblmost til drs gn madpakkspisning: Saftn fra gn æblr smagr mgt bdr! Børnn i Filippahusts Børnhav i Hundstrup, og drs vnnr fra Kirkby Børnhav, havd fåt n opgav, som d gik op i md liv og sjæl. Da jg ankom til børnhavn, var dr ikk n lyd at hør fra havn, hvor ntop mostprsningn forgik. Hr var n aktivitt, som i særlig grad kaldt på drs opmærksomhd! På trods af at dr var 29 børn til std var hr hlt still. At d 8 børn fra Kirkby Børnhav dltog, r fordi drs børnhav r undr ombygning. Md sig havd d pædagogn Susann. Når dt nu handlr om Hundstrup, så r dt naturligvis d brømt Filippaæblr dr dannr grundlagt for mostprsningn. Når nu sandhdn skal frm, og dt skal dn jo, så r dr også blandt andr æblsortr i, sigr pædagogn Hann. Dt givr n bdr aroma, at dt ikk r prsst på én sort aln. Pdl i Filippahust, Hans Erik Kristnsn anslår at dr r skafft mllm 50 til 75 kilo æblr. Dls fra institutionns gt æbltræ, mn også vd at børnn har mdbragt æblr hjmmfra til børnhavns mostprsning. Dt blivr til n hl pæn sjat naturmost. Forvntt til 6-7 litr most pr. 10 kilo æblr. Arbjdsprocssn md æblrn Som nævnt var d 29 børn i sving. Børnn var fordlt i d forskllig procssr som dt krævs for at lav æblmost. Først skal æblrns sortrs og d rådn smids ud. Så bliv dt vaskt og skyllt md vand i n trillbør og hrftr skrællt. D skrælld æblr blivr høvlt og raspt og drftr prsst i n mostprss. Til sidst blivr d sit gnnm t dørslag. Nu r d drikkklar, og kan hælds på kartonr. Jg fik t stort glas fyldt md friskprsst rødbrun most. Dt smagt af sommr, og sol og sødm, hntt fra n fantastisk sommr, og dn vlkndt Filippa aroma. Producrt md ihærdighd og intrss af ivrig børnhændr. Til arbjdsprocssrn havd børnn hjælp af pædagogrn Dorth og Hann, samt pædagogassistntn Dort, og naturligvis kollgan fra Kirkby Børnhav, Susann. Allstdsnærværnd i procssrn var også pdlln Hans Erik. Han udført d lidt tungr løftopgavr. Frugtrasprn og mostprssn r nogl maskinr som vi har lånt af Hundstrup Bborforning, får Hans Erik lig tilføjt. Børnn dyrkr grønsagr slv Æblmostn smagr kstra skønt, fordi dn ntop r dyrkt vd hjælp af børnns og pædagogrns intns arbjd. Børnn dyrkr slv grønsagr i drs gn havr. Pdl Hans Erik fortællr at d også skull lav hyldbærsaft fra bær dr r hntt nd fra hgnn. Så kan børnn vælg mllm rød og hvid saft. Altså mllm most og hyldbær. Dt md at prss æblmost i børnhavn, r n tradition dr nu kørr i n 4-5 år. Af all stdr, så r dt naturligvis i Hundstrup at sådan n tradition kørr, hvor Filippatræts stamtræ står. Børnhavn Filippahust bnyttr ljlighdn til at kør forskllig tmadag i forbindls md havns produktr. For ksmpl har d haft n pommsfritsdag, hvor børnn var md til at lav pommsfrits af kartoflr, som d slv havd dyrkt og gravt op fra drs hav. Jo, d r skam krativ i Filippahust. Mn vi må tilføj at dt ikk r dt nst std, hvor krativittn blomstrr blandt pædagogrn og dt øvrig prsonal. En rigtig djlig krøll på historin om Børnhavn Filippahust, r at dt r politisk bsluttt at dn ikk skal lukks. Man kan sagtns find positiv historir ud på landt. Pall Christiansn journalist@dnlillavis.dk

9 tirsdag dn 30. Sptmbr 2014 Sid 9 VI ELSKER GODT DESIGN OG DELER GLÆDEN MED DIG SPAR 20% PÅ UDVALGTE KØKKENER Vjl. udsalg kr ,- SPAR 20% KAMPAGNEPRIS KR ,- Prisn r for skab, grb og bordpladr. Prisn r kskl. vask, armatur og blysning Tilbuddt gældr til 19. oktobr 2014 vd køb for min ,- kskl. hvidvarr og srvicydlsr. Kan ikk kombinrs md andr rabattr. Mærk ovrskuddt, når alt r lig vd håndn og på rtt hyld. Bgynd hvr morgn md t smil. Glæd dig til at rund dagn af md t hyggligt måltid. Kan modrn køkknr skab dn slags føllsr? Dt r vi sikr på, d kan. I mr nd 20 år har vi skabt dansk møblkvalitt af kærlighd til hvrdagn. Vi lskr godt dsign SÆT STORT KRYDS I KALENDEREN DEN 4. & 5. OKTOBER. Dsigna støttr Kræftns Bkæmplss arbjd i kampn mod brystkræft og vi holdr Lysrød Wknd md god tilbud og n GRATIS Dsigna Goodi Box til d først gæstr. Tjk dsigna.dk og få mr at vid. BAKKEVEJ 13. RINGE. TLF

10 Sid 10 Egbjrg Fodbolds stor fællsdag Ungdomsformand, Katrin Dall Rasmussn fortællr, at Egbjrg Fodbold har holdt sin stor fællsdag, md t imponrnd antal bsøgnd på Ulbøll Stadion. Børnn var i aldrsklassn 5 til 16 år, og dr dltog 105 børn på mixd hold. Indn frokostn blv dr spillt fodboldgolf og kamp på Ulbøll Stadion. U16 Ulbøll drngn mod rstn af ungdomsafdlingn, og grundt lttr kaos ndt kampn, ftr nøgtrn vurdring, uafgjort. Dt var optaktn til at dltagrn fyldt hl 3 bussr, for at kør til Odns og s suprligafodbold mllm OB og SøndrjyskE, i Trfor Park. Dn kamp ndt md rsultatt 1-1. Loppmarkd lukkr og slukkr På søndag afholdr Østr Skrning Bborforning drs loppmarkd fra kl. 12 til 15 på Åkildvj 18 i Østr Skrning. D lokalr som forningn indtil nu har bnyttt til drs loppmarkd har indtil hr i forårt tilhørt Østr Skrning kirk. Mn nu da bygningrn r solgt fra stoppr d hidtil gældnd aftal/ljkontrakt naturligvis også. Drmd blivr loppmarkdt søndag dn 5. oktobr også forningn (forløbig) sidst. Dt burd vl gntlig ikk kræv n omtal mn ftr dn 5. oktobr kan ikk længr kan aflvr ffktr til støtt for loppmarkdt og drmd Østr Skrning Bborforning. Bborforningn har gnnm d sidst mang år afholdt slv loppmarkdt i lokalrn dr også tjnr som lagr for ffktrn. Tidligr Bkndtgørlsr *Ophørs* Loppmarkd I ladn vd Åkildvj 18 Østr Skrning Søndag d. 5. okt. kl Østr Skrning Bborforning Østr Skrning flyttd man hl indholdt af lagrt til Østr Skrning Forsamlingshus dr til anldningn var blvt pakkt ind i plastic og prssingr. Så var dr lig lidt om badbron i Balln Dn skull nu allrd hav vært på land mn dr vært så mang forspørgslr om dt ikk var muligt at udsætt optagningn lidt. Da vjrt umiddlbart Er du klar? Spillstdt Olfrt i Ollrup Forsamlingshus & Tu Wst solo Xolo Island Frdag dn 10. Oktobr. Dørn åbnr kl. 18 Billttr & mad bstills: tirsdag dn 30. Sptmbr 2014 sr ud til at hold lidt ndnu r dt blvt bsluttt at udsætt optagningn til søndag dn 19. oktobr kl. 13. Så r man frisk så r dr stadig mulighd for at få n hurtig dukkrt. Er man også hjælpsom så givr man n hånd md vd optagningn. Til gngæld givr bborforningn n frisk grillt pøls, brød og lidt drikkls (ikk havvand). Lund S.G.&I. Indndørs skydning startr onsdag dn 1. oktobr på bann, Højvj 27, 5771 Stnstrup Onsdag fra kl. 18 til 21 og søndag fra kl. 10 til 12. Vi glædr os til at s dig båd hvis du r nuværnd mdlm og hvis du tænkr på at bliv dt! Vl mødt Lund Skyttforning Ulbøll Skyttforning Klubhust, Rødkildvj 1 B Sæsonstart gvær 15 m Mandag d. 6. oktobr kl Hrftr skydning hvr mandag og tirsdag kl for børn og voksn. Md vnlig hilsn Skyttrn OKtObr 2014 Gudstjnstr stnstrup Lund Søndag dn 5. oktobr, 16. s.. Trinitatis Søndag dn 12. oktobr, 17. s. Trinitatis Ol B. Pikut Søndag dn 19. oktobr, 18. s.. Trinitatis Ol B. Pikut Søndag dn 26. oktobr, 19. s.. Trinitatis BUSK Søndag dn 2. novmbr, All Hlgn stnstrup Pljhjm: Torsdag dn 2. oktobr kl vd Mariann Aagaard Skovmand Kirkbil: Hnvndls til Svndborg Taxa tlf Husk at bstill rturbil! næst mnighdsrådsmød: 22. oktobr kl i konfirmandstun, Hundstrupvj 1. Nils Holgrsn flyvr ign søndag dn 26. oktobr kl i Stnstrup Kirk. I år vil BUSK-gudstjnstn handl om Nils Holgrsns forundrlig rjs gnnm Svrig. Drngn Nils Holgrsn, fortrækkr at spis og sov, og næst drftr at lav ulykkr. Han kan lid at pin dyrn på sin familis gård. Nils fangr n niss i t nt, mns hans famili r i kirk, Nissn forslår, at hvis Nils slippr ham fri, vil dn giv Nils n stor guldmønt. Nils afslår og blivr af nissn forvandlt til n lill niss, dr kan tal md dyr. D vrd dyr, som tørstr ftr hævn, r bgjstrd for, at Nils har fåt samm størrls som dm. Nogl vildgæs flyvr ovr gårdn, og n hvid tamgås prøvr at slutt sig til d vild. Nils holdr fast i gåsns hals og flyvr md op til vildgæssn. Vildgæssn, som ikk r glad for at hav fåt slskab af n drng og n tamgås, tagr til sidst Nils md på n forundrlig rjs gnnm all Svrigs historisk landskabr. Undrvjs findr Nils ud af, at hvis han kan bvis, at han har forandrt sig til dt bdr, vil nissn måsk forvandl ham til t mnnsk ign. Dt r musikrn Torbn Wahlstrøm, som sammn md organist Jakob Hdgaard og cllist Jonas Mai ud fra fortælling og sang fortolkr n rækk pisodr i Slma Lagrlöfs fortælling. Tilhørrn vil lv md i Nils Holgrsns sorgr, glædr og hans længsl ftr at bliv mnnsk ign. Vi hørr også om d btinglsr nissn stillr for at tryll ham tilbag ign. Glæd jr til n forundrlig oplvls i Stnstrup Kirk Dkoration fra høstgudstjnstn i Stnstrup kirk Søndag dn 2. novmbr kl i Stnstrup Kirk fælls All Hlgn gudstjnst 1. søndag i novmbr fjrr kirkn Allhlgn. Dt r dagn, hvor vi minds vor død. Vd gudstjnstn læsr vi navnn på dm, som r bisat/bgravt fra kirkrn og bgravt på kirkgårdn i Stnstrup og Lund sidn sidst års All Hlgn, mn vi tænkr slvfølglig hvr i sær på vor gn død gnnm årn. Dr vil vær soloindslag vd sopran Sofi Ljungdahl og gudstjnstn sluttr md sang i Våbnhust, hvorftr man r vlkommn til at gå ud på kirkgårdn og sætt lys på gravn. Gravlys fås hos prsonalt. I oktobr sndr vi n indbydls ud til d familir, som har mistt. Adrssr sognpræst Mariann Aagaard Skovmand (kbf) Hundstrupvj 1, 5771 Stnstrup Tlf maas@km.dk Fridag: Mandag Præstskrtær: Tov Pdrsn Kontortid i præstgårdn normalt tirsdag og frdag kl Tlf , mail top@km.dk Gravr: Bnt Fog Larsn Kirkgårdskontort, Stnstrup kirkgård tlf gravrstnstrup@mail.dk Formand for mnighdsrådt: Alic Top-Rasmussn Lærkvj 3, 5771 Stnstrup. Tlf

11 tirsdag dn 30. Sptmbr 2014 Dn lill Avis Ældr café KONCERT I ØSTER SKERNINGE KIRKE 9. oktobr kl i Østr Skrning Sognhus Tirsdag 7. oktobr kl Tirsdag 4. novmbr kl md nsmblt RANNOK All r vlkomn. Kirkbil kan bnytts. Ingn tilmlding bstånd af violinist Michal Graubæk & pianist This Juul Langlands Rannok lvrr rustik nrgisk folkmusik, dr spændr fra grovkornt polka som vor mor lavd dn til lyrisk tonr og varmhjrtd vals. Forrygnd folkmusik md autntisk og original kompositionr dr på mstrlig vis blivr tilsat t nutidigt touch. Gratis ntré. i Vstr Skrning Torsdag dn 9. oktobr kl udljning af Kom i godt humør, kom og syng md! Sangaftn i Krosaln Egns og Ø. Skrning Mnighdsråd Lj Østr Skrning Mnighdsråd flagallén Ulrik Klostrgaard, tidligr musiklærr og korldr på Ollrup Musikftrskol, nu organist vd Vjstrup Valgmnighd vil ld ftrårts sangaftn. i Ulbøll, Hundstrup, V. Skrning, Ollrup llr Ø. Skrning. Hnvndls til Hnning Grub Andrsn Mnighdsrådt for Hundstrup, Vstr Skrning og Ulbøll sogn. Tlf Taksiglsr Hundstrup Ældrklub Hjrtlig tak bydr all vlkommn for dn stor opmærksomhd og frmmød vd min afskdsrcption i frdags dt var ovrvældnd. Mandag dn 6. oktobr kl Tak for t fantastisk samarbjd md kollgr og Mnighdsråd og tak for all gavr og blomstr Md vnlig hilsn Pr Engstrøm Hundstrup Fritidsklub, i Filippahust til fordrag vd Tom Kristnsn, 40 år i dansk politi rjsafdlingns histori og ndlæggls Pris for ikk mdlmmr kr. 50,- inkl. kaff Bstyrlsn BOLIG 4 vær. ljlighd Klinikkr / Salonr Ovn på apotkt i Vstr Skrning udljs 115 m. ljlighd indholdnd, spiskøkkn, 2 stur, 2 vær. 2 toilttr plus badværls samt 20 kvm tagtrrass samt adgang til hav. Pris kr/mdr plus forbrug 2 Ta n d k l i n i k k n TANDKLINIKKEN TANDKLINIKKEN Hnv. på Hus udljs Trollkrogsvj 8 i Kirkby. 114 kvm., 3 værlsr, køkkn, stu og bad. Egn hav og stor garag. Rodr dt i kældrn? Kontakt Tandimplantatbhandling Paradontosbhandling Kronr og bror Kosmtisk tandbhandling Blgning af tændr H.C. Hildalgo Wulff md tam dnlillavis.dk Udgivr /Ansvarshavnd Stfan Mark Pdrsn Tlf Produktion Mark & Storm Grafisk Korsvangn 15, 5750 Ring Tlf , fax Egvængt Stnstrup tlf tandklinikkn-sydfyn.dk Sid 11 Gudstjnstr Søndag d. 5. oktobr Egns Kirk Ingn Østr Skrning Kirk kl Ollrup Kirk Ingn Kirkby Kirk kl Vstr Skrning Kirk Ingn Ulbøll Kirk kl Hundstrup Kirk Ingn Stnstrup Kirk kl Lund Kirk Ingn kl Vstr Åby Kirk Aastrup Kirk Ingn Kværndrup Kirk kl Krarup Kirk kl Kørsl Vstr Skrning Bilrn Tlf Blomstr Blomstrbukttr Pottplantr Årstidns frugt og Grønt Bodn, Hovdvjn 82 (A9) Tlfon Bgravls Alt i bgravlssbindri gt båndtrykkri gratis udbringning i nærområdt v. Jan Parsbrg Stationsvj 15 a 5771 Stnstrup Magaard tlf Magaards Blomstr v/ing Bobjrgvj 25 Lund Alt i bgravlssbindri Lad dt sidst farvl bliv prsonligt Gratis udbringning i nærområdt Kistpynt Gratis Krans udbringning Bårbukttr Bodn, Hovdvjn 82 (A9) Tlfon Vagtr Lægvagtn Jordmodrvagtn Kiropraktorvagtn og oplysr vagthavnds navn Tandlægvagtn Installatørvagtn undr Faaborg El-værkwknd & hlligdag Rdaktion Pall Christiansn, tlfon Annoncr Jan Lindorf, tlfon journalist@dnlillavis.dk jl@mark-storm.dk Postnummrdækning 5762 Vstr Skrning, 5771 Stnstrup 5772 Kværndrup, dl af 5750 Ring, 5600 Faaborg og 5700 Svndborg Avisn påtagr sig intt ansvar som følg af fjl i tkst og annoncr. Avisn forbholdr sig rt til at flytt vntull særplacringr såfrmt produktionn krævr dt. Avisn påtagr sig hllr ikk nogt rstatningsansvar for annoncr, som vd vt. misforståls ikk r mdtagt i bladt. Annoncr dr stridr mod avisns forrtningsordn optags ikk. Hvornår var dt nu dt var? Annoncr annonc@dnlillavis.dk Indlvringsfristr Korrkturannoncr: Snst torsdag kl Mindr annoncr: Snst frdag kl Rubrik: Snst mandag kl. 9.00

12 Sid 12 Dn lill Avis vinkup tmpt Quick n dirty granrosso ngroamaro primitivo tirsdag dn 30. Sptmbr 2014 Shot - 70 cl. Flr slags Frit valg! 59,baK OFF!, 9 18 r K S a L F 6 ' a t pris! uanst Før 0,70 Spar 23 F d u b L i t L ækr Slagtr l z t i n h c s v l a K l. kalvtrn Frit valg Frugt tærtr Skovbær, æbl og rabarbr 45,-, 25 r t g a L S S r O v a r Hakkt Okskøfddt um i m r p k s l a r t aus Okskød Mdaljon tykstgsbøf t alm. l. krydr 300 g Frit valg! 300 g max. 12% pr. ½ Kg., 50 Østrbro ollrup, Forbhold for trykfjl og udsolgt varr. Tilbudn gældr til og md søndag llr så læng lagr havs.