Forfatteropgave. Læs kultur side 4

Transkript

1 Farvel til Play hello Linse Det lille teater i Njalsgade har fået nye lokaler på Strandlodsvej. De siger farvel allerede før jul. Til gengæld flytter nye butikker til bydelen. Linse Kessler åbner sin egen tattooshop i Thorshavnsgade den 1. december. Læs Side 13 Mirjams Flugt Forfatteropgave Bryggeforfatter Christoffer Rosenløv Stig Christensen har lavet et portræt af Mirjam, som overlevede Anden Verdenskrigs jødeudryddelser. Læs kultur side 4 JULEHYGGE DEC Jul på Bryggen KL Allerede den 1. og 2. december sparker 33 butikker julesalget i gang. Der er også julehygge til både de store og små, med blandt andet en butiksskattejagt. Bryggebladet bringer et særtillæg i dette nummer. Læs Sektion 3 Fælleden bliver undergravet Torsdag den 29. november skal Borgerrepræsentationen tage stilling til en havnetunnel og et brev fra overborgmester Frank Jensen til Trængselskommissionen. Trafik- og miljøborgmester Ayfer Baykal er i nærmest oprør over oplægget fra Trafikministeriet og brevet fra Frank Jensen, som bakker op om havnetunnellen som en god løsning til at fremme grøn mobilitet i Hovedstadsområdet. SF og Enhedslisten vil have forslaget taget af bordet, da de hellere vil fremme kollektiv trafik og er imod, at man sløjfer fredede arealer. De grønne områder i København burde være lige så hellige, som Central Park er for New York, udtaler Birgitte Bang Ingrish, leder af fredning hos Danmarks Naturfredningsforening. Trafikministeriet skønner, at bilister dagligt vil bruge havnetunnelen. Tilslutningsramper ved Artillerivej og Vejlands Allé skal pladres ind over den fredede Amager Fælled. Danmarks Naturfredningsforening er generelt imod, at man i det hele taget inddrager fredede naturområder, som er til glæde og gavn for befolkningen og miljøet. Islands Brygge vil få betydelig mere trafik ad Artillerivej, når bilister fra indre by og Amager kører uden om byen for at komme enten nordpå eller sydpå via havnetunnelen. am Læs side 8-9 Få mere ud af dine penge! KERAMIK. KUNSTHÅNDVÆRK. DESIGN. BØRNETØJ. JULEMARKED. SKØNHED. ØKOLOGI. TØJ. LAMPER. GENBRUG. FOTOGRAFERING. VENTE/AMMETØJ. VIN. LÆKKER MAD OG KAFFE. FIND OS PÅ FACEBOOK FACEBOOK.COM/JULPABRYGGEN SEKTION 29. November ÅRGANG NR. 19 Når træet rejses ved havnen... er det et sikkert tegn, at julen nærmer sig. Allerede den 1. december og 2. december kan man mærke julestemningen på Bryggen: Juletræsfest, julemarked og de fleste butikker holder ekstraordinært åbent. Foto: Ricardo Ramirez Nu er det jul igen Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk Træet er på seks meter i år, siger Jørgen Bruun fra Kulturhuset. Det er nok det største vi har haft her ved havnen. Der skulle fem mand til at rejse juletræet op og julepynten måtte vikles om træet inden det blev rejst. Over hele Bryggen gøres der klar til jul. Om få dage er der juletræer - både store og små - over hele bydelen. Den 1. og 2. december går 33 butikker sammen om at promovere Bryggens butikker som et alternatativ til de store shopping-mekkaer. Uden butikker, restauranter, caféer og (...)bliver Islands Brygge blot en soveby. Café Langebro Bryggebladet bringer i dette nummer et særtillæg - se sektion 3. Det er en mulighed for at gå på opdagelse i sin egen bydel og hilse på de folk, der gør bydelen levende. Kulturhuset afholder juletræsfest og julemarked den 2. december. De følgende weekender er der julemarked på Nokken og flere arrangementer i Hans Tausens Kirke. Læs mere om det i bladet. Prøv nogle af verdens bedste øl... Vi har alle de kendte juleøl og lidt til fra: Stronzo, Nørrebro Bryghus, Herslev Bryghus, Hornbeer, Mikkeller, HB Bryg, Amager Bryghus To øl, Svaneke Bryghus Bestillinger af julefrokoster modtages stadig Det koster kun ½ time af din tid. Kontakt mig. Carsten Ardilsø car@spks.dk Åbningstider: man-ons tors fre-lør søn Islands Brygge 1B & Amagerbrogade København S amager@spks.dk TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3

2 2 BRYGGEBLADET DEBAT 29. NOVEMBER 2012 Trafiksikkerhed i Njalsgade Uddannelsesmesse i Forum en god investering i unge Åbent brev til AVLU, Teknik- og Miljøudvalget og projektleder Thor Bjørneboe fra Islands Brygges Lokalråd ved formand Birger Pedersen I forbindelse med AVLU s gruppe, fysisk plans behandling af høring om cykelbaner i Njalsgade den 6/ og AVLU s møde tirsdag den 13/11, har Islands Brygges Lokalråd følgende kommentarer: Med det fremlagte projektforslag kan der opstå farlige situationer ved nedlæggelse af helle ud for Isafjordsgade. Er det ikke tilstrækkeligt eventuelt at lave en mindre helle end den nuværende? Der bør være længere strækninger med fuldt optrukken midterlinje. Der bør være flere hastighedsdæmpende bugtninger mellem Isafjordsgade og Artillerivej. Der bør etableres markerede overgange udfor Brugsen samt Njalsgade 54. På strækningen fra Brugsen til Artillerivej kan man rigtig trykke sømmet i bund og det sker ofte. Vi ønsker blå markering af cykelbane ved Thorshavnsgade, Isafjordsgade og Leifsgade. Det er svært at vurdere på baggrund af nuværende forslag, om sikkerheden i kaoskrydset Njalsgade/Thorshavnsgade er tilgodeset. Det kræver nerver af stål at betragte trafikken i en time i myldretiden. Vi ønsker herudover, at der laves tidsbegrænset parkering ved udvalgte forretninger, zoner til af- og pålæsning for beboere og handlende, hastighedsbegrænsning på 40 kilometer i timen, plads til cykelparkering, affaldsbeholdere og flere bænke. Lokalrådet har kun opnået at deltage i et enkelt møde, den 11/4, med projektleder Thor Bjørneboe. Lokalrådet forstår ikke den ringe interesse for at inddrage lokalrådet i planlægningen. Vi er nu dem, der har vores daglige færden på stedet. På Islands Brygge er et stort overskud af p-pladser. Nedlæg roligt de nødvendige p-pladser for at lave den rigtige løsning, hvor man sikrer de svagere trafikanter i Njalsgade. Allerhelst ønsker lokalrådet, at AVLU arbejder for allerede nu at få en langtidsholdbar løsning med rigtige cykelstier, cykelbaner er en falsk sikkerhed. Vi anbefaler, at teknik- og miljøudvalget finder penge til den rigtige løsning allerede nu. Den rigtige løsning med cykelstier muliggør også en form for beplantning, der kan ændre på, at Njalsgade i dag en den kedeligste gade på Bryggen. Lokalrådet frygter, at en permanent cykelstiløsning ryger bagest i kommende prioriteringer. Lokalrådet ønsker, at ovenstående kan være et supplement til AVLU s høringssvar. AVLU og lokalrådet har fælles holdning til løsninger. Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: redaktion@bryggebladet.dk annoncer@bryggebladet.dk Redaktør: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) Redaktion: Nethe Plenge (npl), Ida Bischoff, Lotte Mathilde Nielsen, Jakob Hessellund, Christina Palikaras, Pernille Kofoed, Kenneth Nielsen Dürr, Anne Moritz (am), Line Gunitz Baun og Anders Bo Petersen(abp). Skribenter: Steen Larsen, Klaus Mygind, Jesper Schou Hansen Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen, Jean Gauthier Korrektur: Asger Jeppesen (asj), Edith Marie Rosenmeier Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord og på Havneholmen af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer og kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 13. december 2012 Deadline: 7. december 2012 Fremtiden er din Debat af Sasha B. Larsen, 9. klasse på Skolen på Islands Brygge I uge 47 blev der holdt en uddannelsesmesse, der tilbød unge viden og inspiration til deres valg af uddannelse. Messen blev afholdt i Forum, hvor der var oplæg og repræsentanter fra de forskellige ungdomsuddannelser, klar til at besvare spørgsmål. Det var en fremragende måde at blive introduceret til de forskellige muligheder, der er efter folkeskolen. Det er nemlig allerede i udskolingen, man skal til at finde ud af, hvad man vil med resten af sit liv. Derfor er det vigtigt, at skoleelever bliver orienteret om diverse uddannelsesmuligheder. På messen var der mulighed for at blive informeret og stille spørgsmål til de enkelte uddannelser, så man Uddannelsesmesse for alle klasser og andre der skal i gang med en ungdomsuddannelse november 2012 i Forum UIC er arrangeret af UU København, UU Tårnby, UU Frederiksberg, UU Syd samt ungdomsuddannelserne i Hovedstadsområdet Fri adgang for forældre og unge onsdag d. 21. november 2012 fra kunne finde den, der passer helt perfekt til en selv. Jeg synes, det er vigtigt, at samfundet hjælper en med at finde det helt rigtige, frem for at presse folk til noget de hverken vil eller har lyst til. Det handler om at guide folk i den retning, hvor deres lyst og kompetencer er størst. Uddannelsesmessen i Forum bidrog i høj grad til det, fordi det blev gjort klart, at alle uddannelser er lige, der er ikke nogen, samfundet har mere brug for end andre. Det blev på messen gjort helt klart, at det er okay at blive gartner frem for jurist, simpelthen fordi samfundet har brug for begge parter. Dog er det foruroligende ved udviklingen af samfundet, som det ser ud lige nu, at der bliver mindre tid til den enkelte elev, klasserne bliver større, lærerne får en længere, ulønnet arbejdstid på grund af de mange nedskæringer, staten skal foretage. Efter min mening er uddannelse en investering i fremtiden. Det gælder især også folkeskolen. Så hvis politikerne vil ud af krisen, skal de investere i uddannelse. På trods af de ekstreme nedskæringer og forringelser på uddannelsessteder samt mangel på praktikpladser var det betryggende at se, at vores uddannelse ikke bare»bliver smidt på jorden«alle steder. Det var også nemmere at finde hoved og hale i, hvad man egentlig gerne vil i fremtiden, hvilket ikke altid er en nem beslutning at træffe. Jeg kender flere, der ikke ved, hvad de vil efter folkeskolen, og for dem samt andre, der ikke har kunnet beslutte sig, tror jeg, det var en god mulighed for at tænke videre over det, fordi de fleste uddannelser var til stede, og det var en god mulighed for at skelne mellem, hvad de forskellige uddannelser havde at byde på. De fleste fik et lidt klarere bud på, hvilke vej de vil gå. Stoppesteder på den nye Artillerivej Læserbrev fra Islands Brygges Lokalråd ved formand Birger Pedersen På baggrund af mange henvendelser og protester fra bryggeboere og nokkeboere med flere ønsker Islands Brygges Lokalråd at kende baggrunden for placeringen af stoppestedet Thorvald Borgs Gade/ny Artillerivej. Lokalrådet er helt enig med klagerne i, at placeringen ikke er hensigtsmæssig, også i forhold til den kommende store bebyggelse i området. Se lokalplan for området! Nu er der etableret to øde, forblæste stoppesteder: Thorvald Borgs Gade/ny Artillerivej, uden mulighed for cykelparkering, uden læ eller belysning og i øvrigt kun meter fra Drechselsgade-stoppestederne. Flere kvinder i området nægter at køre op til de nye stoppesteder, men vælger at køre til stoppestedet Drechselsgade/Artillerivej, hvor der er lidt læ i den ene side af Artillerivej, lidt belysning og mulighed for cykelparkering. Stoppestedet her hedder stoppested 3144, men ifølge sms til movia eksisterer det ikke! Farmor på Nokken Strandvej er nu nødt til at gå cirka meter hver vej for i weekenden at hente barnebarnet ved Thorvald Borgstoppestedet. Vores gamle ven på 80+, med kunstige knæ og ødelagt hofte, vælger nu at gå hele vejen ind til Bryggen. Som han siger: Stoppestedet Thorvald Borgs Gade ligger jo halvvejs inde på Bryggen og ad en lang omvej. Især hvis intervaloplysningen om næste afgang ikke stemmer, er det en kold, utryg og blæsende misfornøjelse at stå ude i ødemarken og vente. Mange bryggeboere har nu opgivet at tage ud for at handle i Rema En kommentar har været: Det ligner jo en dagsrejse nu, så vi handler igen i Fakta eller tager højest ud til Netto ved Axel Heides Gade-stoppestedet. Ikke at lokalrådet vil promovere Rema 1000 eller Thansen, men kritikken indeholder kolde fakta om situationen. Sæt snarest muligt konkrete tider ved stoppestederne, og helst også display og belysning! Lokalrådet foreslår enten stoppestedet flyttet, eller et nyt tilføjet, til T-krydset Artillerivej/Rundholtvej (nu: Lossepladsvej), snarest muligt. Med et stoppested umiddelbart foran Thansen og et stoppested diagonalt overfor ved Rundholtvej, hvor der ved begge stoppesteder er plads til læskure og cykelstativer. Rundholtvej vil i fremtiden blive den store fordelingsvej ind til den store nye bebyggelse, hvor den første indflytning sker den 15/12, for H/F Nokken, H/F Prøvestenen, nord og syd, H/F Lille Nok og roklubberne. Se diverse lokalplaner for området! Stoppestedet Thorvald Borgs Gade vil få sin berettigelse langt senere end et stoppested ved Rundholtvej. Ved stoppestedet. Cykelparkeringsmuligheder! Det eneste, der ikke var i top, var, at det var en smule forvirrende at skulle finde igennem så mange boder, og til tider var det lidt svært at finde rundt i, hvad man egentlig ville, fordi der var så mange muligheder. Det, tror jeg, virkede forvirrende på en del, men på den anden side var det et plus, at der var mulighed for at besøge lige præcis den stand, man ville. De folk, jeg snakkede med, var meget flinke og imødekommende og virkede meget begejstrede for de forskellige uddannelser, hvilket gav én lyst til at ville høre mere. Jeg gik selv derind med et klart bud på, hvad min fremtid gerne skulle indebære, men jeg fik også et godt indblik i diverse andre uddannelsesmuligheder, som jeg helt klart vil tage med mig videre. Formålet med messen var at præsentere os unge for uddannelses- og erhvervsmuligheder uafhængigt af institutionsinteresser, hvilket, hvis jeg selv skulle sige det, fungerede fint. Så mere af den slags for os unge! Mod syd. Det kommende Rundholtvej/Artillerivej-T-kryds ligger ved den hvide bus bagest i billedet! Fotos: Birger Pedersen Mod nord. Stoppestedet ligger ved bagerste bil!

3 29. NOVEMBER 2012 NYHEDER Vinterbad Bryggen åbner Havnebadet Nu kan medlemmer af Vinterbad Bryggen bade hver dag i Havnebadet på Islands Brygge. Dette bliver fejret med vinterbadning og sauna for alle. Af Anders Bo Petersen redaktion@bryggebladet.dk En tidlig efterårsdag sidste år blev foreningen Vinterbad Bryggen etableret med det henblik på at etablere et fysisk vinterbad på Islands Brygge. Siden er det gået stærkt. Det første delmål om at åbne Havnebadet op for vinterbadning er nået. Indvies 1. december Lørdag den. 1. december klokken vil Vinterbad Bryggen fejre denne store dag med vinterbadning og mobilsauna. Formand for Vinterbad Bryggen, Peter Lysdal Jakobsen, vil byde velkommen. Herefter vil der være tale af Kultur- og Fritidsborgmester Pia Allerslev. I forbindelse med indvielsen af Havnebadet vil Vinterbad Bryggen være vært for et glas gløgg og æbleskiver. For at vide hvor stor interessen er for at deltage i arrangementet, opfordrer Peter Lysdal Jakobsen til, at folk tilmelder sig på foreningens Facebook-side. Jeg opfordrer folk til at medbringe deres nissehue, så vi kan lave et samlet nissehop i havnen for at indvie Havnebadet, siger Peter Lysdal Jakobsen. Arrangementet forventes afsluttet omkring klokken I øvrigt vil foreningens betalende medlemmer denne dag kunne afhente deres nøglebrik, der giver adgang til Havnebadet. Mobilsaunaer på vej Når dagligdagen melder sig for de gæve vinterbadere, er der i første omgang ikke nogen sauna. Der arbejdes på forskellige midlertidige løsninger, hvor der vil være åbent i et begrænset tidsrum. En permanent ordning forventes i februarmarts næste år. Inden for de næste par måneder vil Team Bade (administrator af alle badeanlæg i Københavns Kommune, red.) opstille to mobilsaunaer. Her vil medlemmerne kunne benytte sig af saunaen i samme tidsrum som Havnebadet holder åbent. Peter Lysdal Jakobsen fortæller, at mobilsaunaerne kommer til at indeholde separate toiletter og omklædningsrum. Vinterbad i 2014 forhåbentlig Optimistiske bestyrelsesmedlemmer fra Vinterbad Bryggen håbede på, at med Bjarke Ingels Groups skitser til vinterbadetilbygningen, at den kunne stå klar i det kommende år. Desværre har Københavns Kommune anlægsstop i Borgerrepræsentationen valgte dog at støtte en forprojektering (udregning anlægsomkostninger) med kroner. Den går i januar måned. Herefter vil den endelige pris på tilbygningen kunne fastsættes. Københavns Kommune har budgetforhandlinger igen i august. Til den tid VINTERBAD BRYGGEN n Vinterbad Bryggen har 450 betalende og 400 passive medlemmer. n Vinterbad Bryggens betalende medlemmer har adgang til Havnebadet hver dag, men holder løbende åbne arrangementer for ikke-medlemmer. n Indmeldelse sker på Vinterbad Bryggens hjemmeside: n Et årsmedlemskab koster 250 kroner plus indmeldelsesgebyr på 300 kroner. n Havnebadets åbningstid vil være fra klokken til alle ugens dage. n Vinterbadesæsonen slutter den 15. maj håber Vinterbad Bryggens bestyrelse, at politikerne i Borgerrepræsentationen endelig vil vedtage tilbygningen af Vinterbad Bryggen. Portdæk. Sweet Silence Studios og Gittermanden er væk, og der er nu luft og lys mellem de to gamle FDB pakhuse. Om kort tid flytter Schmidt Lassen Hammer Arkitekter ind i de to nederste etager til højre. Til venstre kommer der en ny restaurant/café. Il Buco har allerde udvidet og får også adgang til portdækket. Det bliver sikkert meget hyggeligt med café-borde, lidt grønt og noget behagelig belysning. Der sker altid noget i pakhusene og det er værd at spadsere i området. Foto: Ricardo Ramirez ChamPagne og kage i slowmotion Fredag d Fylder Per Jensen 50 år Det fejrer slowmotion med et lille glas og et godt julegavetilbud. 25% rabat på 10 x massage eller pilates, og 20% rabat på 5 x massage. klinik for sundhed & velvære BRYGGEBLADET Kom forbi klinikken fredag d fra kl Egilsgade 22, Islands Brygge og sig tillykke. Skååååål Din lokale Slagter og Fiskehandler på Islands Brygge SLAGTEREN laver din AFTENSMAD helt fra bunden 7forsk. slagsaftensmadfra slagteren- LeveresiKbhStilkr. 359,- (leverespåfrost,ligetilovnel.microovn) Færdigretter fra kr 29,- Boller i karry 39,- Mørbradgryde 59,- Hakkebøf 49,- Osso buko 59,- Beauf strogonoff 59,- Oksekødssuppe 39,- Biksemad 29,- Kylling i karry 49,- Lasagne 59,- Ris eller kartoffelmos 15,- Alle vores retter er 100 % hjemmelavet fra fritgående kreature og uden tilsætningsstoffer FISKEBØRSEN laver din JULEFROKOST helt fra bunden SKAL bestilles 2 dage før afhentning. Krebsehalesalat med dild og asparges Karrysild med mandel, kapers og rødløg Julesild med allehånde, nelliker, appelsin og kardemomme. Hønsesalat med champignon ogasparges Stegt fiskefilet med remoulade og citron Ribbensteg med rødkålroastbeef med remoulade og ristede løg. Ønskes ris a la mande + 29,- Pr. Person kr. 129,- Vi har også andre lune retter til julefrokosten. Ring for tilbud 3 Tel: ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag Lørdag Thorshavnsgade 16-20, kld KBH S Tel: Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Pernille Molin Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Lars Nielsen 70 GRATIS P-PLADSER Nye åbningstider Åbent alle ugens 7 dage Mandag til søndag 08:00-21:00 Meget mere discount! Rundholtvej - København S Øl-julekalender Brygge-nissen Johannes har nu fyldt 24 dejlige juleøl i julemandens sæk. Danske og udenlandske lækkerier. Pris: 595,- telefon:

4 4 BRYGGEBLADET DEBAT 29. NOVEMBER 2012 Støj ikke i min baghave Fra DØRTILDØR Af Jesper Schou Hansen, bryggebo, fhv. gruppeformand for Venstre i BR Jeg ved det godt: For mange udgør støj ikke et problem i hverdagen. Men for de, der får deres nattesøvn spoleret, er problemet overdøvende. Jeg kan næsten ikke huske, at der er gået en måned, uden nogen har henvendt sig til en eller anden politiker på Københavns Rådhus for at klage over støj. Støj fra diskoteker, værtshuse, spillesteder, koncerter, havnebade, cykelløb ja selv Copenhagen Marathon er ikke gået ram forbi. Vi har også problemet på Bryggen. Vores dejlige bryggefront med havnebad, vinterbadning, soldyrkning, Zulu-bio, Flying Super Kids og meget mere giver klager over affald og støj. Jeg kommer hver gang til at tænke på et fantastisk udtryk, amerikanerne bruger: NIMBY Not In My Back Yard. Det dækker over, at vi rigtig gerne vil have alle tilbuddene alt det gode. Det skal bare ikke være lige der, hvor vi bor, men gerne ovre hos naboen men heller ikke for langt væk. Mere om støj på Bryggen lidt senere. Det er svært at få begge dele alle de gode tilbud og ingen støj. I sidste nummer af Bryggebladet havde min overbo, Klaus Mygind, hygget sig med et besøg i indre by. Her var han faldet over et klassisk eksempel, støj fra en ny trendy natklub og ulovlig taxa-kørsel. Brug reglerne og loven For mig er sagen sådan set oplagt. Der er kørselsforbud om aftenen, og det er en ren politiopgave. Er støjen fra en natklub for høj, så har vi Miljøkontrollen til at måle niveauet og skride ind. Det, kan jeg huske, skete for det populære musikspillested Mo-Jo i indre by. Det var til sidst omdannet til en ren gummicelle med scene af sand og et anlæg, der koblede lyden fra, hvis den oversteg en bestemt tilladt decibel. I sidste ende kan man fratage stederne bevillingen. Der skal være plads til morskab men også til nattesøvn. Miljøkontrollen og tilsynet med umådeholden støj hører i øvrigt under Myginds partikollega, teknikog miljøborgmester Ayfer Baykal. Gruppeformand Mygind kunne jo henvende sig til SF-borgmesteren. Han kunne måske også tage en snak med samme borgmester om hendes plan for en mere kreativ havn, der vil medføre endnu mere støj for slet ikke at tale om klager. Bare et gratis råd fra naboen.»det ér svært at få begge dele alle de gode tilbud og ingen støj. Når det kommer til Bryggens støj, så synes jeg heller ikke, sagen er så kompliceret. Der skal være plads til fest, farver og sjov i gaden javist. Selvfølgelig også på dansescenen, som har givet anledning til en del debat i Bryggebladet. Men: Støjgrænserne er jo til for at blive overholdt. Det må diverse arrangører indstille sig på. Kan de ikke finde ud af det, så må festen stoppe et pænt stykke inden midnat. Mon ikke det kan få de fleste arrangører til at regulere på volumeknappen? På støjfronten har mine Tillykke til det nye ældreråd Debat af Lise Thorsen (S), BR, ordfører i Sundheds- og Omsorgsudvalget Én stemme. Ét fælles ældreråd. Fælles indflydelse. Jeg glæder mig rigtig meget til samarbejdet mellem det nye Københavns Ældreråd og os på rådhuset i Sundhedsog Omsorgsudvalget. Som politikere har vi meget brug for at få input, ideer og holdninger til, hvordan ældre københavnere får den bedst mulige og mest værdige alderdom. Alle dele af byen er repræsenteret i det nye ældreråd, og det betyder, at alle bydele bliver hørt samtidig med at ældrerådet taler med en fælles stemme. Det giver et stærkt mandat til rådet, og sådan skal det netop være. For eksempel ser jeg frem til, at vi i Sundheds- og Omsorgsudvalget skal drøfte, om vi skal indføre forskellige priser for den kommunale mad til ældre. Det kræver en lovændring, for den tidligere regering sagde nej. Nu prøver vi igen, for Socialdemokraterne synes, at billigere mad vil gavne de pensionister, der har svært ved at få pengene til at række. Jeg er sikker på, at ældrerådet også har sin mening om dette. Og jeg glæder mig til det videre samarbejde. kolleger i Borgerrepræsentationen spillet ud med senere tømning af affald netop fordi det nogle steder stjæler natte- eller morgensøvnen. Havnetunnel For efterhånden en god del år siden var jeg med til at etablere de trafikchikaner, der i dag holder hastigheden nede på gaden Islands Brygge. Ja, ikke at jeg var nede og lægge asfalten eller besluttede det politisk helt alene men jeg fik overtalt et flertal i Teknik- og Miljøudvalget (med god hjælp fra Enhedslisten i øvrigt). Chikanerne reducerer både antallet af gennemkørende biler og ikke mindst den hastighed, de kører med. Der kan bare gøres meget mere endnu. En havnetunnel vil i endnu højere grad hjælpe på sagerne. Selvom trafikken i København målt over søsnittet ikke er steget siden starten af 1970 erne, så slås vi med mere trafik over havnen, end der kører over Øresundsbroen. Der kører dagligt cirka biler over Knippelsbro. Det kører omkring over Øresundsbroen. Alligevel har vi en diskussion i København om, hvordan vi skal finansiere en havnetunnel med kommunen som markant bidragsyder. Jeg husker ikke en tilsvarende diskussion omkring Storebæltsbroen eller andre broprojekter. Jeg synes, at finansministeren skal finde tegnebogen frem specielt hvis man gerne vil lave en indsats, der kan skabe jobs. I min verden er trafikpolitikken fuldstændig slået fejl i København. Der er ikke flere biler i indre by indenfor søerne end i starten af 1970 erne. Aldrig har flere Pressemeddelelse fra Amager Vest Lokaludvalg(AVLU) cyklet. Vi har fået for milliarder og atter af milliarder af ny metro. Alligevel går trafikken i stå. Årsagen er, de færre kilometer veje de samme bilister skal køre på. Med en havnetunnel vil trafikken på Knippelsbro og over Christianshavn falde til Det er en tredjedel af i dag. Jeg er mest optaget af, hvordan tilkørslen til og fra havnetunnelen kommer til at foregå. Hvordan sikrer vi, at Islands Brygge får let adgang, uden det medfører gennemkørende trafik for havnetunnelen kommer. Det er kun et spørgsmål om hvornår. De aktives demokrati Ved sidste kommunalvalg stemte kun lidt over halvdelen af københavnerne. Det er lidt af en demokratisk katastrofe. Dit lokale bystyre bestemmer nemlig rigtig meget, der vedrører din dagligdag. Skal der gøres noget ved støjen, skal der bygges ny daginstitution, hvor skal vi have butikker, hvor høje må de nye huse blive, er der busbetjening og metro?»det har afgjort ikke været uden betydning for Bryggen, at lokalpolitikere har interesseret sig for Bryggen. Det har afgjort ikke været uden betydning for Bryggen, at lokalpolitikere har interesseret sig for Bryggen. Der var ingen udsigt til butikker i A-huset, hverken Irma, restaurant, frisør eller andet. De kreative i pakhusene i Njalsgade var Amager Vest Lokaludvalg glæder sig over, at den tomme grusplads ved DR og Koncerthuset populært kaldet»rigsarkivgrunden«nu bliver bebygget. Det er positivt, at Nordea har valgt at opføre deres Klaus røget sig en tur. Artillerivej var fortsat en bumpet vej. Der havde ikke været trafiklys og hastighedsdæmpning ved Axel Heides Gade. Der havde ikke været både spejdere og daginstitution på Artillerivej. Der havde ikke været noget underjordisk parkeringsanlæg. Man kan udrette meget som kommunalpolitiker. Styreform Jesper I København bestemmer en borgmester ikke rigtig så meget. Han eller hun er formand for et udvalg, og magten ligger hos udvalget. Sammensætningen i udvalget afspejler de mandater, vælgerne har givet partierne i Borgerrepræsentationen. Det med borgmestrenes indflydelse ved de færreste. Derfor lykkedes det daværende overborgmester Ritt Bjerregaard at bilde rigtige mange ind, at det var styreformens skyld, at hun ikke fik gennemført noget af nye etagemeter store domicil i Amager Vest, ikke mindst fordi det bringer arbejdspladser til bydelen, siger formand for lokaludvalget Lars Rimfalk Jensen. Bryggeboerne Klaus Mygind og Jesper Schou Hansen deles om en klumme. Begge har en tilknytning til rådhuset, og begge har en kærlighed til vores bydel. De to herrer bor faktisk i samme opgang. Klaus er SF-mand og bor øverst oppe. Jesper er Venstremand og bor et par etager nedenunder. I de kommende numre af Bryggebladet skiftes de til at fremhæve og kommentere emner, som er på Borgerrepræsentationens dagsorden, og forklare, hvordan belutningerne bliver taget bag rådhusets mure. det, hun lovede inklusive billige boliger. Det var og er noget sludder. Flertallet kan indføre alt det, som loven tillader. Min overbo har spurgt mig, hvad jeg mener om det nye forslag til styreform. Jeg mener, man skal putte det ned i skuffen, låse skuffen og smide nøglen væk. Det bringer ikke politikerne tættere på borgerne men det vil da give en enkelt tilflytter til Bryggen mere magt nemlig overborgmester Frank Jensen. Mit Bryggen Jeg tror, rigtig mange af os er rigtig glade for Bryggen. Men vi har sikkert også nogle ideer til, hvad vi gerne vil have skal ske med Bryggen, både nede i detaljen og på de mere overordnede linjer. Det vil jeg skrive mere om i de kommende numre af Bryggebladet. Gad vide hvad min overbo Klaus Mygind mener om det? Nordea i det grønne hjerte af Amager Vest Nordeas nye domicil. Sådan kan de kvadratmeter se ud med Danmarks Radio, Grønjords Kollegium og Amagerfælledvej som nabo. Illustration: Henning Larsen Med valget af Henning Larsen som arkitekt er der tale om endnu et markant byggeri i Amager Vest. Nordea har option på endnu etagemeter i området. Det er lokaludvalgets håb, at Nordea ikke kun vil skabe et flot hovedsæde på Amager Fælledvej men også vil sikre, at resten af Rigsarkivgrunden bliver begrønnet, indtil den bebygges. Måske kan vi fremover tænke på området som»nordea Parken«. For Amager Vest Lokaludvalg er området omkring Rigsarkivgrunden nemlig bydelens grønne hjerte, hvor Fælled, Ørestad og Sundby forbindes. Det er derfor vigtigt, at den grønne forbindelse mellem Sundbyvester og Amager Fælled bevares og forstærkes, for eksempel i form at en flot grøn stiforbindelse langs Grønjordsvej.

5 72 SPECIAL BUTIKKER 1 TIMES GRATIS PARKERING NEM ADGANG VIA BUS & METRO tæt på dig AMAGERCENTRET.DK PADDINGTON PÅ JULEBESØG Kom og mød den børnevenlige & verdenskendte Paddington, som gæster Amager Centret. Kom og tag et foto til evigt minde med dig og Paddington. LØRDAG 1. DECEMBER KL DET HEMMELIGE JULEGAVEVÆRKSTED I år starter julen i det hemmelige juleværksted, hvor børnene køber en allerede indpakket gave for kun 10 kr., der passer til deres aldersgruppe. Gaven dekoreres i værkstedet efter alle pyntens regler, og tages herefter med hjem. PS: Gaven må først åbnes juleaften. SØNDAG 2. DECEMBER KL DELTAG I KONKURRENCEN OM MÅNEDENS JULESHOPPER I AMAGER CENTRET Ved køb for min. 300 kr. kan du deltage ved at lægge en kopi af din bon med navn, alder, adresse og mobilnr. i postkassen ved H&M i stueplan. Konkurrencen kører fra 1. december til 29. december. Vi trækker lod blandt de indkomne boner om et gavekort på kr. til centrets butikker. Vinderen får direkte besked. ÅBENT ALLE DAGE HELT FREM TIL JUL SE MERE PÅ AMAGERCENTRET.DK