Kombidampovn Læs vejledningen inden brug. Convotherm 4 gulvmodeller. Brugerhåndbog CE - Original, DAN. Your meal. Our mission.

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Kombidampovn Læs vejledningen inden brug. Convotherm 4 gulvmodeller. Brugerhåndbog CE - Original, DAN. Your meal. Our mission."

Transkript

1 Kombidampovn Læs vejledningen inden brug Convotherm 4 gulvmodeller Brugerhåndbog CE - Original, DAN Your meal. Our mission.

2

3 Indhold Indhold 1 Generelt EF-overensstemmelseserklæring elektriske ovne EF-overensstemmelseserklæring gasovne Miljøbeskyttelse Identifikation af din kombidampovn Kundedokumentationens opbygning Sikkerhedsoplysninger, der skal læses Om denne brugerhåndbog 14 2 Opbygning og funktion Kombidampovnens funktioner Kombidampovnens opbygning og funktion Betjeningspanelets opbygning og funktion 22 3 Af hensyn til din sikkerhed Grundlæggende sikkerhedsforskrifter Bestemmelsesmæssig anvendelse af kombidampovnen Advarsler på kombidampovnen Oversigt over farer Farer og sikkerhedsforanstaltninger ved drift Farer og sikkerhedsforanstaltninger ved rengøring Farer og sikkerhedsforanstaltninger ved vedligeholdelse Sikkerhedsanordninger Krav til personalet, arbejdsstedet Personligt beskyttelsesudstyr 42 4 Gå frem på følgende måde ved tilberedning Grundlæggende vedrørende fyldning af kombidampovnen Bærernes placering i ovne i størrelse X Bærernes placering i ovne i størrelse X Kombidampovnens fyldningskapacitet Grundlæggende fremgangsmåde ved tilberedning Sikker anvendelse af apparatet Tænd og sluk for kombidampovnen Sådan tilbereder du Anvisninger til håndtering af ovnen ved tilberedning Sikker anvendelse af apparatet Sikker åbning og lukning af ovndøren Fyldning af ovnen og udtagning af tilberedte produkter Opbevaring og udtagning af kernetemperaturføler Anvend USB-nøgle 67 5 Gå frem på følgende måde ved rengøring Grundlæggende oplysninger i forbindelse med rengøring af kombidampovnen Rengøringsprocedure Rengøringsplan Rengøringsmiddel Fremskaffelse af rengøringsmidler Grundlæggende fremgangsmåde ved rengøring Sikkert arbejde ved rengøring Sådan udføres fuldautomatisk rengøring af ovnrummet med tilsluttede beholdere 80 Brugerhåndbog 3

4 Indhold Sådan udføres fuldautomatisk rengøring af ovnrummet med enkeltdosering Sådan udføres halvautomatisk rengøring af ovnrummet på gulvmodeller Sådan udføres rengøring af ovnrummet uden rengøringsmidler Sådan rengøres den dobbelte glasdør Sådan udføres rengøring af ovnrummet bag indsugningspladen Sådan rengøres den hygiejniske tætningsliste rundt om ovndøren intensivt Anvisninger til håndtering af ovnen ved rengøring Sikker anvendelse af apparatet Udskiftning af beholder med afspændingsmiddel Udskiftning af beholder med rengøringsmiddel Kom rengøringsmidlet fra enkeltdoseringsflaskerne ind i ovnrummet Tømning af opfyldningsvognens opsamlingskar til kondensvand Låsning og oplåsning af indsugningspladen Montering og afmontering af den hygiejniske tætningsliste Låsning og oplåsning af den indvendige glasdør Gå frem på følgende måde ved vedligeholdelse Grundlæggende oplysninger i forbindelse med vedligeholdelse Bemærkninger vedrørende garanti og kontakt af kundeservice Vedligeholdelsesplan Afhjælpning af fejl Afhjælpning af fejl - fejlkoder Nødfunktion Afhjælpning af fejl - uregelmæssigheder under driften Vedligeholdelsesarbejder Sikkert arbejde ved vedligeholdelse Udskiftning af den hygiejniske tætningsliste Udskiftning af ovnrumsbelysningens halogenpære 121 Brugerhåndbog 4

5 1 Generelt 1 Generelt Formålet med dette kapitel Indhold I dette kapitel giver vi dig oplysninger om identifikationen af kombidampovnen, og om hvordan du bruger denne håndbog. Dette kapitel indeholder følgende temaer: EF-overensstemmelseserklæring elektriske ovne 6 EF-overensstemmelseserklæring gasovne 8 Miljøbeskyttelse 10 Identifikation af din kombidampovn 11 Kundedokumentationens opbygning 12 Sikkerhedsoplysninger, der skal læses 13 Om denne brugerhåndbog 14 Side Brugerhåndbog 5

6 1 Generelt 1.1 EF-overensstemmelseserklæring elektriske ovne Producent Convotherm Elektrogeräte GmbH, Ovens & Advanced Cooking EMEA, Manitowoc Foodservice, Talstraße 35, Eglfing, Tyskland Overensstemmelseserklæringens gyldighed Denne overensstemmelseserklæring gælder for følgende elektriske ovne: C ES C ES C ES C EB C EB C EB Gyldig serienummerserie Overensstemmelsen er gældende for følgende serienummerkreds i forbindelse med artikelnumrenes versionsidentifikation og i forbindelse med kombidampovn af typen: Serienummer: X#51410####, X#51411####, X#51412####, X#61410####, X#61411####, X#61412####, X#71410####, X#71411####, X#71412#### Artikelnumrenes versionsidentifikation: #########1####, #########2#### Overensstemmelseserklæring med direktiver Producenten erklærer, at den af ham producerede ovenfor nævnte kombidampovn overholder følgende direktiver: 2006/42/EF (maskindirektiv) 2004/108/EG (EMC-direktiv) 2011/65/EU (RoHS-direktiv) Beskyttelsesmålene i direktiv 2006/95/EF (lavspændingsdirektivet) er overholdt i henhold til maskindirektivets tillæg I, nr Opfyldte standarder ved elektriske apparater De elektriske ovne opfylder kravene i følgende europæiske standarder: DIN EN : 2012 EN : A1: A2: 2011 EN : 2000 EN : 2011 EN 62233: 2008 EN : A1: A2: 2008 Dokumentationsansvarlig Bemyndiget til sammenstilling af de tekniske dokumenter i henhold til tillæg II A nr. 2 i direktiv 2006/42/EF er Convotherm Elektrogeräte GmbH, Ovens & Advanced Cooking EMEA, Manitowoc Foodservice, Talstraße 35, Eglfing, Tyskland. Brugerhåndbog 6

7 1 Generelt Eglfing, Dr. Martin Behle Vice President & General Manager Ovens & Advanced Cooking - EMEA På vegne af Lutz Isenhardt Technical Director ETC - EMEA På vegne af A. Gisela Rosenkranz Manager Technical Documentation Brugerhåndbog 7

8 1 Generelt 1.2 EF-overensstemmelseserklæring gasovne Producent Convotherm Elektrogeräte GmbH, Ovens & Advanced Cooking EMEA, Manitowoc Foodservice, Talstraße 35, Eglfing, Tyskland Overensstemmelseserklæringens gyldighed Denne overensstemmelseserklæring gælder for følgende gasovne: C GS C GS C GS C GB C GB C GB Gyldig serienummerserie Overensstemmelsen er gældende for følgende serienummerkreds i forbindelse med artikelnumrenes versionsidentifikation og i forbindelse med kombidampovn af typen: Serienummer: Y#51410####, Y#51411####, Y#51412####, Y#61410####, Y#61411####, Y#61412####, Y#71410####, Y#71411####, Y#71412#### Artikelnumrenes versionsidentifikation: #########1####, #########2#### Overensstemmelseserklæring med direktiver Producenten erklærer, at den af ham producerede ovenfor nævnte kombidampovn overholder følgende direktiver: 2006/42/EF (maskindirektiv) 2004/108/EG (EMC-direktiv) 2011/65/EU (RoHS-direktiv) Beskyttelsesmålene i direktiv 2006/95/EF (lavspændingsdirektivet) er overholdt i henhold til maskindirektivets tillæg I, nr Opfyldte standarder ved gasovne Gasovnene opfylder kravene i følgende europæiske standarder: EN 203-1: 2014 EN : 2006 EN EN : A1:2010 EN : 2012 EN /A2:2011 EN : A1: A2:2008 EN /A2:2009 EN :2008 EN 62233:2008 Gennemførte typegodkendelsestester Anvendt testorgan gasteknisk kontrol og elektrisk sikkerhed: GASTECC Kiwa, P.O. Box 137, 7300 AC Apeldoorn, Holland Rapport nr.: Brugerhåndbog 8

9 1 Generelt Dokumentationsansvarlig Bemyndiget til sammenstilling af de tekniske dokumenter i henhold til tillæg II A nr. 2 i direktiv 2006/42/EF er Convotherm Elektrogeräte GmbH, Ovens & Advanced Cooking EMEA, Manitowoc Foodservice, Talstraße 35, Eglfing, Tyskland. Eglfing, Dr. Martin Behle Vice President & General Manager Ovens & Advanced Cooking - EMEA På vegne af Lutz Isenhardt Technical Director ETC - EMEA På vegne af A. Gisela Rosenkranz Manager Technical Documentation Brugerhåndbog 9

10 1 Generelt 1.3 Miljøbeskyttelse Principerklæring Vores kunders forventninger, lovbestemmelserne og normerne samt vores virksomheds ry er afgørende for alle vores produkters kvalitet og vores service. Med vores miljøstyring sørger vi for, at alle miljørelaterede bestemmelser og love overholdes, og vi forpligter os endvidere til en kontinuerlig forbedring af miljøbeskyttelsen. Vi har udviklet et kvalitets- og miljøstyringssystem for at sikre fremstillingen af førsteklasses produkter og garantere vore mål for miljøet. Dette system opfylder kravene i ISO 9001:2008 og ISO 14001:2004. Miljøbeskyttelsesprocedurer Følgende procedurer følges: Anvendelse af komposterbare fyldmaterialer, der ikke efterlader rester Anvendelse af produkter i overensstemmelse med RoHS REACH-kemikalielovgivning Anbefaling og anvendelse af biologisk nedbrydelige rengøringsmidler Genindvinding af elektronisk affald Miljøvenlig bortskaffelse af gamle ovne gennem producenten Vær en del af miljøbeskyttelsen sammen med os. Brugerhåndbog 10

11 1 Generelt 1.4 Identifikation af din kombidampovn Typeskiltets placering Typeskiltet er placeret på kombidampovnens venstre side. Typeskiltets opbygning Elektrisk apparat Gasapparat Betegnelse 1 Apparatets betegnelse Combi Steamer (engelsk betegnelse for kombidampovn) 2 Handelsmærkets Del Betydning C4 et ed Cifre xx.yy EB ES GB GS 3 Artikelnummer 4 Serienummer Del Ovnserie Convotherm 4 easytouch-styring easydial-styring Apparatstørrelse Elektrisk apparat med vandvarmer Elektrisk ovn med vandindsprøjtning Gasovn med vandvarmer Gasovn med vandindsprøjtning Betydning Elektrisk apparat (X, V) Gasovn (Y, W) Opvarmningsmåde Dampgenereringsmåde Apparatstørrelse Konstruktionsår Produktionsmåned Sprøjteversion (S) Vandvarmer (B) (5) (6) (7) 2014 (14) 2015 (15)... Januar (01) Februar (02) Marts (03)... Fortløbende nummereret 4-cifret 5 Gasdata BTU/hr, gasart Brugerhåndbog 11

12 1 Generelt 1.5 Kundedokumentationens opbygning Kundedokumentationens dele Kundedokumentationen til kombidampovnen er sammensat af: Installationshåndbog Brugerhåndbog (denne håndbog) Betjeningsvejledning easytouch (uddrag af hjælpen på skærmen) Hjælp på skærmen integreret easytouch (fuldstændig anvisning til betjening af softwaren) Betjeningsvejledning easydial Installationshåndbogens temaer Installationshåndbogen er beregnet til uddannet fagpersonale, se 'Krav til personalet' i installationshåndbogen. Den omfatter følgende temaer: Opbygning og funktion: beskriver relevante dele til installering af kombidampovnen Sikkerhed: beskriver alle farer og passende forholdsregler i forbindelse med installeringsaktiviteterne Transport: indeholder nødvendige oplysninger om transport af kombidampovnen Opstilling: opstiller og beskriver opstillingsvarianter for kombidampovnen Installering: beskriver alle nødvendige forsyningstilslutninger Ibrugtagning: beskriver den første ibrugtagning af kombidampovnen Driftsstandsning: beskriver nødvendige aktiviteter ved slutningen af kombidampovnens levetid Tekniske data, måltegninger og tilslutningspositioner: indeholder alle nødvendige tekniske oplysninger om kombidampovnen Tjeklister: indeholder kontrollisterne vedrørende installering af kombidampovnen og garanti Brugerhåndbogens temaer Brugerhåndbogen er beregnet til instrueret personale og uddannet fagpersonale, se 'Krav til personalet på side 41' i brugerhåndbogen. Den omfatter følgende temaer: Opbygning og funktion: beskriver relevante dele til betjening af kombidampovnen Sikkerhed: beskriver alle farer og passende forholdsregler i forbindelse med betjening af kombidampovnen Tilberedning: beskriver regler, arbejdsforløb, betjeningsskridt og håndtering af ovnene ved tilberedning Rengøring: opstiller og beskriver rengøringsprocedurer, rengøringsmidler, arbejdsforløb, betjeningsskridt og håndtering af ovnene ved rengøring Vedligeholdelse: indeholder bemærkninger vedrørende garantien, vedligeholdelsesplanen, oplysninger om driftsforstyrrelser, fejl og nødfunktion samt arbejdsforløb, betjeningstrin og håndteringen af ovnene i forbindelse med vedligeholdelse Temaer i betjeningsvejledningen og i hjælpen på skærmen (kun easytouch) Betjeningsvejledningen og hjælpen på skærmen (kun easytouch) er beregnet til instrueret personale og uddannet fagpersonale, se 'Krav til personalet på side 41' i brugerhåndbogen. På easytouch er betjeningsvejledningen et uddrag af hjælpen på skærmen. Betjeningsvejledningen og skærmhjælpen (kun easytouch) omfatter følgende temaer: Betjeningsfladens opbygning: forklarer kombidampovnens betjeningsflade Betjening af softwaren: indeholder anvisninger til indgivelse og hentning af tilberedningsprofiler, til hentning af rengøringsprofiler, til start af tilberednings- og rengøringsforløb. Beskriver indstillingerne i Settings samt import og eksport af data Valgte tilberedningsprofiler: opstiller afprøvede tilberedningsprofiler Brugerhåndbog 12

13 1 Generelt 1.6 Sikkerhedsoplysninger, der skal læses Sikkerhedsoplysninger i kundedokumentationen Sikkerhedsoplysninger for kombidampovnen findes kun i installationshåndbogen og i brugerhåndbogen. I installationshåndbogen finder du sikkerhedsoplysningerne for de deri beskrevne aktiviteter i forbindelse med transport, opstilling, montering, idriftsættelse og driftsstandsning. I brugerhåndbogen finder du sikkerhedsoplysningerne for de deri beskrevne aktiviteter i forbindelse med tilberedning, rengøring og vedligeholdelsesarbejder. Hvad angår sikkerhedsoplysningerne, skal betjeningsvejledningen altid ses i sammenhæng med brugerhåndbogen eller installationshåndbogen. Ved aktiviteter, der går ud over ren softwarebetjening, skal sikkerhedsoplysningerne i brugerhåndbogen eller installationshåndbogen følges. Dele af dette dokument, der skal læses Hvis oplysningerne i dette dokument ikke følges, er der risiko for kvæstelser eller død samt materielle skader. For at sikre sikkerheden for alle personer, der arbejder med kombidampovnen, skal følgende dele af dette dokument være læst og forstået, inden nogen form for arbejde påbegyndes. Faresymboler kapitlet 'Af hensyn til din sikkerhed på side 23' de afsnit, der beskriver de aktiviteter, der skal udføres Faresymboler Betydning Til advarsel om potentielle kvæstelser. Følg alle advarsler, der står efter dette symbol, for at undgå eventuelle kvæstelser eller død. Visning af advarslerne Advarslerne er opdelt i følgende kategorier: Faretrin Følger Sandsynlighed Død / alvorlige kvæstelser (irreversibel) Umiddelbart forestående Død / alvorlige kvæstelser (irreversibel) Lette skader (reversibel) Muligvis Muligvis BEMÆRK Materielle skader Muligvis Brugerhåndbog 13

14 1 Generelt 1.7 Om denne brugerhåndbog Formål Målgrupper Denne brugerhåndbog skal give alle de personer, der arbejder med kombidampovnen, de oplysninger, der er nødvendige for, at de kan udføre betjenings- og rengøringsarbejder samt mindre vedligeholdelsesarbejde rigtigt og sikkert. Målgruppens navn Kok Bruger Arbejder Udfører hovedsageligt organisatorisk arbejde som f.eks. Indgivelse af tilberedningsprofildata Redigering af eksisterende tilberedningsprofiler i kogebogen Udvikling af nye tilberedningsprofiler Indstilling af apparatet Udfører endvidere eventuelt al betjening. Udfører den konkrete betjening som f.eks. Fyldning af kombidampovnen Start af tilberedningsprofilen Udtagning af tilberedte produkter Rengøring af kombidampovnen Mindre vedligeholdelsesarbejder Brugerhåndbogens opbygning Kapitel/afsnit Formål Målgruppe Generelt Hjælper dig med at identificere kombidampovnen Forklarer, hvordan denne brugerhåndbog anvendes Kok Opbygning og funktion Af hensyn til din sikkerhed Gå frem på følgende måde ved tilberedning Beskriver kombidampovnens funktioner Forklarer bestemte dele af kombidampovnen og beskriver disses placering Beskriver kombidampovnens bestemmelsesmæssige anvendelse Beskriver alle farer, der kan opstå i forbindelse med kombidampovnen og de passende forholdsregler Dette kapitel skal læses omhyggeligt! Beskriver fyldningsmulighederne og de maksimale fyldningsmængder for kombidampovnen Forklarer, hvordan kombidampovnen tændes Indeholder anvisninger til arbejdsforløb ved tilberedning og regenererer Indeholder anvisninger til håndtering af kombidampovnen, der kan anvendes igen og igen ved tilberedning og regenerering Kok Bruger Kok Bruger Kok Bruger Brugerhåndbog 14

15 1 Generelt Kapitel/afsnit Formål Målgruppe Gå frem på følgende måde ved rengøring Gå frem på følgende måde ved vedligeholdelse Skrivning af decimaltal Forklarer principielt rengøringsprocedurerne Indeholder rengøringsplanen Beskriver rengøringsmidlerne og forklarer fremskaffelsen af disse Indeholder anvisninger til arbejdsforløb ved rengøring Indeholder og refererer til anvisninger til håndtering af kombidampovnen, der kan anvendes igen og igen ved rengøring Indeholder vedligeholdelsesplanen Giver henvisninger til eventuel nødbetjening i tilfælde af fejl Indeholder en oversigt over eventuelle fejl og forstyrrelser og beskriver de krævede reaktioner Indeholder anvisninger til vedligeholdelsesarbejder, som brugeren selv kan udføre Henviser til anvisningerne til håndteringen af kombidampovnen, der anvendes ved vedligeholdelse For at opnå international overensstemmelse anvendes der altid et decimaltegn. Bruger Bruger Brugerhåndbog 15

16 2 Opbygning og funktion 2 Opbygning og funktion Formålet med dette kapitel I dette kapitel beskriver vi kombidampovnens opbygning og forklarer dens funktioner. Indhold Dette kapitel indeholder følgende temaer: Side Kombidampovnens funktioner 17 Kombidampovnens opbygning og funktion 19 Betjeningspanelets opbygning og funktion 22 Brugerhåndbog 16

17 2 Opbygning og funktion 2.1 Kombidampovnens funktioner Driftstilstanden tilberedning Du kan tilberede forskellige levnedsmidler i din kombidampovn. Til det formål kan kombidampovnen arbejde i følgende tilberedningstilstande: Damp Kombidamp Varm luft Standardtilberedningsprocedure Med driftstilstandene tilberedning kan der i forbindelse med ACS+-ekstrafunktionerne HumidityPro, Crips&Tasty, ventilatorhastighed og BakeProf.eks. udføres følgende tilberedningsprocedurer: Kogning Blanchering Stegning Gratinering Konservering Dampning Pochering Grilning Gratinering Dampkogning Braisering Bagning Optøning af fødevarer Særlig tilberedning I kombination med driftstilstande og ekstra funktioner kan du udføre følgende specielle tilberedningsprocedurer med easytouch: Tilberedning ved lave temperaturer Cook & Hold DT-tilberedning Natprogram ecocooking Iltfattig biotilberedning Driftstilstanden regenerering Du kan regenerere forskellige retter i din kombidampovn. Til det formål kan kombidampovnen arbejde i følgende tre driftstilstande: Regenerering à la Carte Banketregenerering (kun på easytouch) Tallerkenregenerering (kun på easytouch) Tilberedningsprofiler og kogebog En tilberedningsprofil er en kombination af tilberedningsparametre som f.eks. tilberedningstemperatur og tilberedningstid. Du kan oprette dine egne tilberedningsprofiler og administrere dem i 'Kogebogen' Desuden kan du finde allerede foruddefinerede tilberedningsprofiler i 'Kogebogen'. Ovnrumsrengøring med easytouch Der er 3 driftstilstande til rådighed for ovnrumsrengøringen: Rengøring uden anvendelse af rengøringsmidler Fuldautomatisk rengøring ConvoClean+: Der kan vælges mellem vilkårlige kombinationer af 4 rengøringstrin, 3 rengøringsvarigheder og de ekstra funktioner dampdesinfektion og tørring Halvautomatisk rengøring Brugerhåndbog 17

18 2 Opbygning og funktion Ovnrumsrengøring på easydial Der er 10 rengøringsprofiler til rådighed for ovnrumsrengøringen: Rengøringsprofil skylning med vand Fuldautomatisk rengøring ConvoClean: Der kan vælges mellem 8 rengøringsprofiler til forskellige tilsmudsningsgrader til dels inklusive dampdesinfektion og tørring Rengøringsprofil halvautomatisk rengøring Brugerhåndbog 18

19 2 Opbygning og funktion 2.2 Kombidampovnens opbygning og funktion Dele og funktion (elektriske gulvmodeller) Følgende illustration viser en kombidampovn, størrelse 20.20, repræsenterende alle elektriske gulvmodeller: Pos. Betegnelse Funktion 1 Ventilationsdyser Suger luft ind fra omgivelserne til affugtning af ovnrummet Udligner trykvariationer i ovnrummet 2 Udluftningsdyser Lader varm em slippe ud 3 Dørgreb Åbner og lukker ovnens dør Ventilationsstilling til sikker åbning af ovnen Antibakterielt materiale med sølvioner ("HygienicCare") 4 Ovndør Lukker ovnrummet Døren kan skubbes bagud i ovnens side for at spare plads (»Usynlig dør«) (ekstra) 5 Betjeningspanel Til betjening af ovnen Antibakteriel ("HygienicCare") 6 Indsugningsplade Til ensartet varmefordeling i ovnrummet 7 Ovnrumsbelysning Oplyser ovnrummet Er programstyret 8 Kernetemperaturføler, sous-vide-føler (kan indstikkes eksternt) 9 Integreret forvarmebro i ovndør Til måling af kernetemperaturen i det produkt, der skal tilberedes Til sikkerhed ved forvarmning og til reduktion af energitabet Brugerhåndbog 19

20 2 Opbygning og funktion Pos. Betegnelse Funktion 10 Opfyldningsvognens greb Bøjle til flytning af opfyldningsvognen Kan tages af 11 Opfyldningsvogn Til isætning af normerede bærere 12 Opsamlingskar til kondensvand på opfyldningsvognen Opsamler nedløbende væske eller kondensvand fra ovnrummet 13 Ovnrum Rummer det produkt, der skal tilberedes, under tilberedningen 14 Håndbruser med oprulning Anvendes udelukkende til skylning af ovnrummet med vand Trækkes automatisk tilbage i holderen efter brugen Antibakteriel ("HygienicCare") 15 Typeskilt Til identifikation af ovnen Dele og funktion (gasgulvovne) Følgende illustration viser en kombidampovn, størrelse 20.20, repræsenterende alle gasgulvovne: Pos. Betegnelse Funktion 1 Ventilationsdyser Suger luft ind fra omgivelserne til affugtning af ovnrummet Udligner trykvariationer i ovnrummet 2 Udledningsdyser Leder den varme forbrændingsgas væk 3 Udluftningsdyser Lader varm em slippe ud 4 Dørgreb Åbner og lukker ovnens dør Ventilationsstilling til sikker åbning af ovnen Antibakterielt materiale med sølvioner ("HygienicCare") 5 Ovndør Lukker ovnrummet Døren kan skubbes bagud i ovnens side for at spare plads (»Usynlig dør«) (ekstra) Brugerhåndbog 20

21 2 Opbygning og funktion Pos. Betegnelse Funktion 6 Betjeningspanel Til betjening af ovnen Antibakteriel ("HygienicCare") 7 Indsugningsplade Til ensartet varmefordeling i ovnrummet 8 Ovnrumsbelysning Oplyser ovnrummet Er programstyret 9 Kernetemperaturføler, sous-vide-føler (kan indstikkes eksternt) 10 Integreret forvarmebro i ovndør Til måling af kernetemperaturen i det produkt, der skal tilberedes Til sikkerhed ved forvarmning og til reduktion af energitabet 11 Opfyldningsvognens greb Bøjle til flytning af opfyldningsvognen Kan tages af 12 Opfyldningsvogn Til isætning af normerede bærere 13 Opsamlingskar til kondensvand på opfyldningsvognen Opsamler nedløbende væske eller kondensvand fra ovnrummet 14 Ovnrum Rummer det produkt, der skal tilberedes, under tilberedningen 15 Håndbruser med oprulning Anvendes udelukkende til skylning af ovnrummet med vand Trækkes automatisk tilbage i holderen efter brugen Antibakteriel ("HygienicCare") 16 Typeskilt Til identifikation af ovnen Brugerhåndbog 21

22 2 Opbygning og funktion 2.3 Betjeningspanelets opbygning og funktion Betjeningspanelets opbygning og dele med easytouch Pos. Betegnelse Funktion 1 TÆND-/SLUKknap 2 Fuld berøringsskærm 3 USB-grænseflade Tænder og slukker for kombidampovnen Central betjening af ovnen Betjening ved berøring af piktogrammer på betjeningsfeltet (fuld berøringsskærm) Statusindikatorer Tilslutning af en USB-nøgle Betjeningspanelets opbygning og dele på easydial Pos. Betegnelse Funktion 1 TÆND-/SLUKknap Tænder og slukker for kombidampovnen 2 Betjeningsfelt Central betjening af ovnen Knapper til indgivelse af tilberedningsprogrammerne Display til visning af de indstillede værdier Statusindikatorer til brugeren 3 USB-grænseflade Tilslutning af en USB-nøgle 4 C-Dial Indstiller tilberedningsparametrene ved at dreje og trykke på impulsgiveren. Brugerhåndbog 22

23 3 Af hensyn til din sikkerhed 3 Af hensyn til din sikkerhed Formålet med dette kapitel Indhold I dette kapitel giver vi dig al den viden, du har brug for til at kunne arbejde sikkert med kombidampovnen, uden at du eller andre kommer i fare. Læs især dette kapitel omhyggeligt! Dette kapitel indeholder følgende temaer: Grundlæggende sikkerhedsforskrifter 24 Bestemmelsesmæssig anvendelse af kombidampovnen 25 Advarsler på kombidampovnen 26 Oversigt over farer 28 Farer og sikkerhedsforanstaltninger ved drift 31 Farer og sikkerhedsforanstaltninger ved rengøring 35 Farer og sikkerhedsforanstaltninger ved vedligeholdelse 38 Sikkerhedsanordninger 39 Krav til personalet, arbejdsstedet 41 Personligt beskyttelsesudstyr 42 Side Brugerhåndbog 23

24 3 Af hensyn til din sikkerhed 3.1 Grundlæggende sikkerhedsforskrifter Formålet med disse forskrifter Disse forskrifter skal sikre, at alle personer, der arbejder med kombidampovnen, sørger for at få grundige oplysninger om farer og sikkerhedsforholdsregler, og at de overholder advarslerne i brugerhåndbogen og på kombidampovnen. Hvis disse forskrifter ikke følges, er der risiko for kvæstelser eller død samt materielle skader. Anvendelse af kundedokumentationens håndbøger Overhold følgende forskrifter: Læs kapitlet 'Af hensyn til din sikkerhed' samt de kapitler, der vedrører dit arbejde. Opbevar kundedokumentationens håndbøger, så det altid er muligt at slå op i dem. Giv kundedokumentationens håndbøger videre til næste ejer, hvis kombidampovnen overtages af en anden. Sådan arbejder du med kombidampovnen Overhold følgende forskrifter: Det er kun personer, der opfylder kravene i denne brugerhåndbog, der må arbejde med kombidampovnen. Anvend kun kombidampovnen til det beskrevne formål. Anvend under ingen omstændigheder kombidampovnen til andre, eventuelt nærliggende formål. Træf alle de sikkerhedsforholdsregler, der er angivet i denne brugerhåndbog og på kombidampovnen. Anvend især det forskrevne personlige beskyttelsesudstyr. Ophold dig kun på de angivne arbejdssteder. Udfør ingen ændringer på din kombidampovn som f.eks. afmontering af dele eller montering af ikke tilladte dele. Du må især ikke afbryde sikkerhedsanordninger. Fortsættelse... Beslægtede temaer Bestemmelsesmæssig anvendelse af kombidampovnen 25 Advarsler på kombidampovnen 26 Oversigt over farer 28 Farer og sikkerhedsforanstaltninger ved drift 31 Farer og sikkerhedsforanstaltninger ved rengøring 35 Sikkerhedsanordninger 39 Personligt beskyttelsesudstyr 42 Brugerhåndbog 24

25 3 Af hensyn til din sikkerhed 3.2 Bestemmelsesmæssig anvendelse af kombidampovnen Bestemmelsesmæssig anvendelse Kombidampovnen er udelukkende udformet og konstrueret til tilberedning af forskellige fødevarer på normerede bærere (f.eks. gastronormbeholdere, plader i bagemål). Til dette anvendes der damp, varm luft og kombidamp (trykløs overophedet damp). Bærerne kan være fremstillet af rustfrit stål, keramik, plast, aluminium, emaljeret stål eller glas. Bærere af glas må ikke vises tegn på skader. Kombidampovnen er udelukkende beregnet til professionel, erhvervsmæssig anvendelse. Begrænsning i anvendelsen Det er ikke alle materialer, der må opvarmes i kombidampovnen: Intet tørt pulver eller granulat Ingen let antændelige genstande med et flammepunkt på under 270 C som f.eks. antændelige olier, fedter, plast Ingen fødevarer i lukkede dåser Krav til betjeningspersonalet Kombidampovnen må kun anvendes af personale, der lever op til bestemte krav. Krav til uddannelse og kvalifikationer - se 'Krav til personalet, arbejdsstedet på side 41'. Personalet skal kende til risici i forbindelse med og regler for omgang med tunge laster. Krav til kombidampovnens funktionsdygtighed Kombidampovnen må kun anvendes, når alle sikkerhedsanordninger sidder på plads, fungerer og er låst korrekt. Producentens anvisninger vedrørende anvendelse og vedligeholdelse af kombidampovnen skal følges. Kombidampovnen må kun fyldes med den maksimalt tilladte påfyldningsvægt, se 'Kombidampovnens fyldningskapacitet på side 48'. Krav til kombidampovnens omgivelser Krav til kombidampovnens omgivelser Den omgivende temperatur skal være mellem +4 C og +35 C. Luften må ikke indeholde giftige eller eksplosive stoffer Køkkengulvet skal holdes tørt for at reducere risikoen for ulykker Opstillingsstedets foreskrevne beskaffenhed Ingen røgalarm, intet sprinkleranlæg lige over ovnen Der må ikke være brændbare materialer, gasser eller væsker ovenover, på, under eller i nærheden af ovnen. Anvendelsesbegrænsninger der skal overholdes Må kun anvendes udendørs med beskyttelse mod regn og vind Ovnen må ikke skubbes eller bevæges under anvendelsen Betingelser i forbindelse med rengøring Der må kun anvendes rengøringsmidler, som er godkendt af producenten. Der må ikke anvendes højtryksrenser til rengøringen. Der må ikke anvendes vandstråler til rengøringen udvendigt. Vandstrålen fra håndbruseren med oprulning må udelukkende anvendes til rengøring af ovnrummet. Kombidampovnen må ikke behandles med syrer eller udsættes for syredampe, undtagen til afkalkning af ovnrum og vandvarmer udført af en autoriseret servicevirksomhed i overensstemmelse med producentens anvisninger. Brugerhåndbog 25

26 3 Af hensyn til din sikkerhed 3.3 Advarsler på kombidampovnen Advarslernes placering Opfyldningsvogn Følgende illustration viser en elektrokombidampovn, størrelse 20.20, repræsenterende alle gulvmodeller: Tallerkenopfyldningsvogn (ekstraudstyr) Krævede advarsler De følgende advarsler skal altid være anbragt godt synlige på kombidampovnen og tilbehøret i de afmærkede områder. Område Advarsel Beskrivelse 1 Advarsel mod farlig elektrisk spænding / stød Der er fare for elektrisk stød fra strømførende dele, hvis beskyttelsesafdækningen åbnes. 2 Advarsel mod varm damp og em Der er fare for skoldning på grund af udslippende varm damp og em, når ovndøren åbnes. Brugerhåndbog 26

27 3 Af hensyn til din sikkerhed Område Advarsel Beskrivelse 2 og 3 Advarsel mod varme væsker Der er fare for skoldning på grund af spildt stegesky eller anden væske, når de øverste indstiksniveauer fyldes med væske eller med produkter, der bliver flydende under tilberedningen. Indstiksniveauer, som brugeren ikke har fuldt udsyn over, må ikke anvendes til flydende produkter eller produkter, der kan blive flydende. 3 Advarsel om, at opfyldningsvognen eller tallerkenopfyldningsvognen kan vippe eller vælte Der er fare for, at opfyldningsvognen eller tallerkenopfyldningsvognen kan vippe, når disse flyttes. Flyt kun opfyldningsvognen eller tallerkenopfyldningsvognen med stor forsigtighed. Vær opmærksom på hindrende genstande eller ujævnheder i underlaget, når opfyldningsvognen eller tallerkenopfyldningsvognen flyttes. Brugerhåndbog 27

28 3 Af hensyn til din sikkerhed 3.4 Oversigt over farer Generelle regler for håndtering af farer og sikkerhedsforholdsregler Kombidampovnen er konstrueret således, at brugeren er beskyttet mod alle farer, der med rimelighed kan tages højde for i konstruktionen. På grund af kombidampovnens formål er der dog restfarer, der kan undgås, hvis der træffes forholdsregler. Du kan til en vis grad beskytte dig mod nogle af disse farer med en sikkerhedsanordning. Du skal imidlertid sørge for, at disse sikkerhedsanordninger sidder korrekt, og at de fungerer. I det følgende får du at vide, hvilke restfarer der er, og hvilken virkning de har. Farlige steder Følgende illustration viser en gaskombidampovn, størrelse 20.20, repræsenterende alle gulvovne: Varmeudvikling (1) Kombidampovnen bliver varm i ovnrummet, på indersiden af ovndøren og på dyserne oven på ovnen. Dette bevirker: Brandfare på grund af varmeafgivelse fra kombidampovnen. Fare for forbrænding på varme overflader udvendigt og indvendigt i kombidampovnen, indvendigt desuden på varme dele af ovnen, bærere og andet tilbehør, der er anvendt ved tilberedningen. Fare for forbrændinger på dyserne oven på ovnen. Fare for forbrænding på den varme opfyldningsvogn, hvis denne tages ud af ovnen efter tilberedningen og anbringes et andet sted. Brugerhåndbog 28

29 3 Af hensyn til din sikkerhed Varm damp / em (2) Kombidampovnen danner varm damp eller em, der slipper ud, når ovndøren åbnes, og som ledes væk gennem ventilationsdyserne oven på ovnen, når ovndøren er lukket. Dette bevirker: Fare for skoldning, når ovndøren åbnes, på grund af den varme damp. Ovndøren beskytter dig mod den varme damp, når du benytter ventilationsstillingen ved åbning, og derefter åbner ovndøren langsomt og forsigtigt. Sørg generelt for, at ovndøren er intakt. Fare for skoldning som følge af varm damp og varmt fedt, hvis en vandstråle sprøjtes ned i varmt fedt. Fare for skoldning som følge af høje temperaturer på dyserne oven på ovnen. Varme væsker I kombidampovnen tilberedes fødevarer. Disse fødevarer kan være flydende, eller de kan blive flydende under tilberedningen. Dette bevirker: Fare for skoldning på grund af varme væsker, der kan spildes ved ukyndig håndtering. Strømførende dele (3) Kombidampovnen indeholder strømførende dele. Det betyder: Fare fra strømførende dele, hvis afdækningen i elskabet ikke er på plads. Fare for elektrisk stød, hvis kombidampovnen rengøres udvendigt med en håndbruser. Ventilatorhjul (4) Kombidampovnen indeholder et ventilatorhjul eller to ventilatorhjul, afhængigt af ovnens størrelse. Dette bevirker: Fare for skader på hænder på grund af ventilatorhjulet i ovnrummet bag ved indsugningspladen, hvis indsugningspladen ikke er monteret korrekt. Kontakt med rengøringsmidler Kombidampovnen skal gøres ren med specielle rengøringsmidler. Dette bevirker: Fare fra rengøringsmidler med delvist ætsende virkning. Dele, der kan gnide mod hinanden (5) Ved forskellige arbejder som lukning/åbning af ovndøren eller ved rengøring af ovndøren kan der være fare for, at du klemmer og skærer hænderne. Håndbruser (6) På kombidampovnen findes en håndbruser, der kan udløse forskellige faresituationer: Fare for skoldning, hvis der sprøjtes vand ind i ovnrummet med håndbruseren f.eks. ved rengøring. Fare for skoldning, hvis kombidampovnen står i umiddelbar nærhed af apparater til opvarmning af flydende fedt, og der sprøjtes vand i disse apparater med håndbruseren. Fare for skoldning, hvis der er en beholder med varmt fedt i ovnrummet, og der sprøjtes vand i denne med håndbruseren. Fare for elektrisk stød, hvis kombidampovnen rengøres udvendigt med håndbruseren. Afbrydelse af kølekæden Hvis ovnrummet fyldes for tidligt f.eks. ved forvalg af tilberedningsprogrammets starttid, eller ved afbrydelse af tilberedningen kan afkølede levnedsmidlers kølekæde blive afbrudt. Dette bevirker: Fare for dine gæster fra mikrobiologisk forurening af fødevarer. Brugerhåndbog 29

30 3 Af hensyn til din sikkerhed Gas (7) Denne kombidampovn er en gasovn. Dette giver yderligere farer: Fare for eksplosion, hvis gasledningen er defekt eller utæt. Fare for forbrænding på grund af varme emissioner ved udledningsdyserne Fare for brand på grund af varme emissioner oven på gasovnen. Fare for iltmangel i køkkenet, hvis brænderen er indstillet forkert, hvis der er utilstrækkelig lufttilførsel til forbrændingen og/eller utilstrækkeligt gasaftræk Brugerhåndbog 30

31 3 Af hensyn til din sikkerhed 3.5 Farer og sikkerhedsforanstaltninger ved drift Farekilde: Varme - varme overflader Fare Fare for forbrænding på varme overflader Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Ovndøren udvendigt Indvendigt i hele ovnen, herunder alle dele, der befinder sig eller har befundet sig i ovnen under tilberedningen, som Ribber Indsugningsplade Kernetemperaturføler Beholdere, plader, riste. osv. Opfyldningsvogn Ovndøren indvendigt På apparatets overside ved elektriske ovne: Udluftningsdyser Ventilationsdyser På ovnens overside ved gasovne: Udluftningsdyser Udledningsdyser Ventilationsdyser Forholdsregel Berør ikke overfladerne i længere tid Bær den foreskrevne beskyttelsesbeklædning, især sikkerhedshandsker Farekilde: Varme - varm damp/em Fare Fare for skoldning på grund af varm damp Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Foran apparatet, hvis ovndøren ikke er intakt Foran apparatet, når ovnrummet køles af med 'Cool down' Når ovndøren åbnes Ved elektriske ovne: Over ventilationsdyserne Ved gasovne: Over ventilations- og udledningsdyserne Forholdsregel Kontroller ovndørens tilstand Hold afstand til apparatet, da der kommer varm damp og em ud gennem den åbne ovndør Stik ikke hovedet ind i ovnen Åbn ovndøren til første hvileposition, og vent et øjeblik Åbn langsomt og forsigtigt ovndøren yderligere Stik ikke hovedet ind i ovnen Kom ikke i nærheden af ventilationsdyserne Sørg for, at kroppen ikke kommer i nærheden af ventilations- og udledningsdyser Brugerhåndbog 31

32 3 Af hensyn til din sikkerhed Farekilde: Varme - varm væske Fare Fare for skoldning som følge af varm væske Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Indvendigt i ovnen Uden for apparatet Forholdsregel Anvend kun beholdere med passende mål: GN-mål ved opfyldningsvogn med U-skinner (standardversion) eller bagemål ved opfyldningsvogn med L-skinner (bageriversion). Overhold den maksimale påfyldningsvægt Skub bærerne korrekt ind i overensstemmelse med reglerne på Side 46 i en ovn størrelse X.10 eller på Side 47 i en ovn størrelse X.20. Anbring kun beholdere med væsker eller med produkter, der bliver flydende under tilberedningen, i indstik, der er fuldt synlige. Tag dem ud vandret. Bær sikkerhedshandsker Flytning af opfyldningsvognen: Låst opfyldningsvognens indskubningsstop Sørg for, at varme væsker på opfyldningsvognen altid er tildækkede under transporten. Sørg for, at opfyldningsvognen ikke tipper. Det er der fare for, når opfyldningsvognen transporteres hen over skrånende underlag, hvis den støder ind i en forhindring, eller hvis den fyldes for meget foran. Farekilde: Varme - øvrigt Fare Brandfare på grund af varmeafgivelse fra apparatet Fare for skoldning på grund af vandstråler Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Hvis der opbevares brændbare materialer, gasser eller væsker ved siden af eller på apparatet. Fare for skoldning, hvis der er en beholder med varmt fedt i ovnrummet, og der sprøjtes vand i denne med håndbruseren Forholdsregel Opbevar ikke brændbare materialer, gasser eller væsker ved siden af eller på apparatet. Sprøjt aldrig ind i smeltet fedt Brugerhåndbog 32

33 3 Af hensyn til din sikkerhed Farekilde: Forurening af fødevarer Fare Fare på grund af mikrobiologisk forurening af fødevarer Fare på grund af mikrobiologisk kontamination af fødevarer, hvis den omgivende temperatur er C. Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Når fødevarernes kølekæde afbrydes på grund af for tidlig fyldning af ovnrummet Når tilberedningen afbrydes manuelt Når tilberedningen afbrydes på grund af strømafbrydelse Ved tilberedning ved lav temperatur eller når madvarer holdes varme, når ovnen fyldes parallelt med kolde levnedsmidler. Ved tilberedning ved lav temperatur, eller når madvarer holdes varme generelt. Forholdsregel Oprethold kølekæden: Produktet i apparatet må ikke mellemlagres Lad kun fagpersonale udføre tilberedning ved lave temperaturer (<65 C) Afbryd aldrig tilberedningen forsætligt Produktet i apparatet må ikke mellemlagres Efter genstart af apparatet skal den tid, det har taget at genstarte, tages i betragtning, når tilberedningstiden beregnes Undlad at fylde ovnen med kolde levnedsmidler, når mad holdes varm, eller der tilberedes ved lave temperaturer. Lad kun fagpersonale udføre tilberedning ved lave temperaturer (<65 C). Reducer antallet af mikroorganismer på fødevarerne inden tilberedning ved lav temperatur ved f.eks. at stege dem kort. Farekilde: Gas Fare Eksplosionsfare pga. gas Fare for kvælning på grund af manglende indåndingsluft Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Hvis apparatet flyttes På apparatets opstillingssted Forholdsregel Undlad principielt set at flytte på ovnen, når den anvendes Juster ikke forneden på ovnen Anvend kun apparatet i vindstille omgivelser Sørg for, at de monterede ventilations- og udluftningssystemer er funktionsdygtige, og at de af installatøren foreskrevne ventilationsbestemmelser er overholdt. Lad ovnen efterse en gang årligt Brugerhåndbog 33

34 3 Af hensyn til din sikkerhed Farekilde: Apparatets mekanik Fare Fare for skader fra det roterende ventilatorhjul Fare for at glide på grund af kondensvand, der løber af Fare for klemskader på hænder Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Når ovnrummet afkøles med 'Cool down' ved åben ovndør, og ventilatorhjulet er frit tilgængeligt som følge af den manglende indsugningsplade Foran apparatet Under opfyldningsvognen, når denne flyttes Når opfyldningsvognen skubbes ind Forholdsregel Sørg for, at indsugningspladen på er på plads og låst Hold altid gulvet rundt om ovnen tørt Tøm opsamlingskarret til kondensvand mindst en gang dagligt Benyt altid opfyldningsvognens greb, når opfyldningsvognen flyttes Brugerhåndbog 34

35 3 Af hensyn til din sikkerhed 3.6 Farer og sikkerhedsforanstaltninger ved rengøring Farekilde: Rengøringsmiddel Fare Fare for ætsninger og irritationer af hud, øjne og åndedrætsorganer som følge af kontakt med rengøringsmidler og dampene fra disse Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Ved fuldautomatisk rengøring: Foran ovndøren Ved alle rengøringsarbejder Ved håndtering af rengøringsmiddelbeholdere Ved håndtering af flaskerne til enkeltdosering Når der anvendes aggressive rengøringsmidler Forholdsregel Åbn ikke ovndøren under den fuldautomatiske rengøring af ovnrummet med tilsluttede beholdere Åbn kun ovndøren under den fuldautomatiske rengøring af ovnrummet med enkeltdosering, hvis softwaren anviser det Sørg for at undgå, at der kommer rengøringsmiddel i øjne og på hud Varm ikke ovnen op, mens der er rengøringsmiddel deri. Dette er kun tilladt i den halvautomatiske eller fuldautomatiske rengørings kontrollerede forløb. Sprøjt kun rengøringsmiddel ind i apparatet på anmodning eller ved en temperatur på over 60 C Indånd ikke sprøjtetågen Bær personligt beskyttelsesudstyr Bær personligt beskyttelsesudstyr Bær personligt beskyttelsesudstyr Anvend kun de rengøringsmidler, der er angivet under 'Rengøringsmidler' på side 74. Farekilde: Forurening af fødevarer Fare Fare for forurening af fødevarer med rengøringsmidler Fare for forurening af fødevarer med rengøringsmidler Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Ved usagkyndig håndtering af enkeltdoseringsflaskerne med rengøringsmiddel og afspændingsmiddel Hvis ovnrummet skylles utilstrækkeligt efter den halvautomatiske rengøring på ovne uden håndbruser Forholdsregel Sørg for, at arbejdsfladen ikke fugtes med rengøringsmiddel eller afspændingsmiddel Stil ikke tomme enkeltdoseringsflasker på arbejdsfladen, da der kan løbe dråber af rengøringsmiddel eller afspændingsmiddel af udvendigt Anvend i stedet for håndbruseren en ekstern vandstråle til skylning, eller skyl grundigt ovnrummet, tilbehøret og området bag indsugningspladen med rigeligt med vand, og tør med en blød klud. Brugerhåndbog 35

36 3 Af hensyn til din sikkerhed Farekilde: Varme Fare Fare for forbrænding på varme overflader Fare for skoldning på grund af varm damp, når der sprøjtes vand ind i det varme ovnrum Fare for skoldning på grund af varm damp Fare for skoldning på grund af vandstråler Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Ovndøren udvendigt Indvendigt i hele ovnen, herunder alle dele, der befinder sig eller har befundet sig i ovnen under tilberedningen, som Ribber Indsugningsplade Kernetemperaturføler Beholdere, plader, riste. osv. Opfyldningsvogn Ovndøren indvendigt På apparatets overside ved elektriske ovne: Udluftningsdyser Ventilationsdyser På ovnens overside ved gasovne: Udluftningsdyser Udledningsdyser Ventilationsdyser I hele ovnrummet Foran apparatet, når ovnrummet køles af med 'Cool down' Når der sprøjtes vand ind i apparatet, hvori der befinder sig en beholder med flydende fedt i Forholdsregel Vent med at påbegynde rengøring, til ovnrummet er afkølet til under 60 C, eller afkøl ovnrummet med 'Cool down' Bær den foreskrevne beskyttelsesbeklædning, især sikkerhedshandsker Vent med at påbegynde rengøringen, til ovnrummet er afkølet til under 60 C, eller afkøl ovnrummet med 'Cool down' Bær den foreskrevne beskyttelsesbeklædning, især sikkerhedshandsker Hold afstand til apparatet, da der kommer varm damp og em ud gennem den åbne ovndør Stik ikke hovedet ind i ovnen Sprøjt aldrig ind i smeltet fedt Farekilde: Elektrisk strøm Fare Fare for elektrisk stød på grund af kortslutning Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Hvis ovnen kommer i kontakt med vand Forholdsregel Sprøjt ikke vand udvendigt på huset Hold altid USB-nøglens skydedæksel lukket ved rengøring Brugerhåndbog 36

37 3 Af hensyn til din sikkerhed Farekilde: Apparatets mekanik Fare Fare for skader fra det roterende ventilatorhjul Fare for klemskader på hænder og skæreskader på fingre Fare for klemskader på hænder Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Når ovnrummet afkøles med 'Cool down' ved åben ovndør, og ventilatorhjulet er frit tilgængeligt som følge af den manglende indsugningsplade Ved åbning og lukning af den dobbelte glasdør Ved manuel rengøring af forvarmebroen Forholdsregel Sørg for, at indsugningspladen på er på plads og låst Vær forsigtig ved disse arbejder Sørg for, at forvarmebroen automatisk bevæger sig tilbage, når den trykkes bagud. Vær forsigtig ved disse arbejder Brugerhåndbog 37

38 3 Af hensyn til din sikkerhed 3.7 Farer og sikkerhedsforanstaltninger ved vedligeholdelse Farekilde: Varme Fare Fare for forbrænding på varme overflader Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Ovndøren udvendigt Indvendigt i hele ovnen, herunder alle dele, der befinder sig eller har befundet sig i ovnen under tilberedningen, som Ribber Indsugningsplade Kernetemperaturføler Riste. etc. Ovndøren indvendigt På opfyldningsvognen På apparatets overside ved elektriske ovne: Udluftningsdyser Ventilationsdyser På ovnens overside ved gasovne: Udluftningsdyser Udledningsdyser Ventilationsdyser Forholdsregel Vent med at påbegynde vedligeholdelse, til ovnrummet er afkølet til under 60 C, eller afkøl ovnrummet med 'Cool down' Bær den foreskrevne beskyttelsesbeklædning, især sikkerhedshandsker Farekilde: Elektrisk strøm Fare Fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Under afskærmningen Under betjeningspanelet På nettilslutningsledningen Forholdsregel Lad kun vedligeholdelsesarbejde under afdækningen, under betjeningspanelet og på nettilslutningsledningen udføre af elektrikere fra en autoriseret servicevirksomhed Afmonter ikke afskærmning og betjeningspanel Farekilde: Apparatets mekanik Fare Fare for skæreskader på grund af skarpe kanter Hvor eller i hvilken situation optræder faren? Ved vedligeholdelsesarbejder Forholdsregel Vær forsigtig ved disse arbejder Bær personligt beskyttelsesudstyr Brugerhåndbog 38

39 3 Af hensyn til din sikkerhed 3.8 Sikkerhedsanordninger Betydning Kombidampovnen er forsynet med en række sikkerhedsanordninger, der beskytter brugeren mod farer. Alle sikkerhedsanordninger skal være på plads og fungere korrekt, når kombidampovnen anvendes. Placering og funktion (gulvmodeller) Følgende illustration viser en elektrokombidampovn, størrelse 20.20, repræsenterende alle gulvmodeller: Pos. Sikkerhedsanordning Funktion Kontrol 1 Afskærmning, der kun kan afmonteres med værktøj 2 Betjeningspanel, der kun kan afmonteres med værktøj 3 Ovndør med dørmagnetkontakt Forhindrer utilsigtet berøring af strømførende dele Forhindrer kontakt med det roterende ventilatorhjul i tilslutningsrummet Forhindrer utilsigtet berøring af strømførende dele Ovndør: Beskytter operatøren og omgivelserne mod varm damp Kontroller, om afskærmningen er på plads Kontroller, om betjeningspanelet er på plads Kontroller regelmæssigt ruden for ridser, revner, hak etc., og udskift den om nødvendigt Brugerhåndbog 39

40 3 Af hensyn til din sikkerhed Pos. Sikkerhedsanordning Funktion Kontrol Dørmagnetkontakt (elektriske dørføler): Standser ved åbning af ovndøren funktionen af: Ventilationshjul (standser efter nogle sekunder) Varmeelement Fordeling af rengøringsmiddel ved den fuldautomatiske rengøring af ovnrummet Opfordrer til at lukke ovndøren Kontroller dørens magnetkontakt ved lav temperatur: Fremgangsmåde: Åbn ovndøren helt Tryk på start Resultat: Motoren må ikke starte 4 Indsugningsplade i ovnrummet, kan kun afmonteres med værktøj 5 Integreret forvarmebro i ovndør 6 (uden billede) 7 (uden billede) 8 (monteret på bygningen) 9 (monteret på bygningen) Forhindrer skoldninger fra udslippende damp, hvis der ikke befinder sig en opfyldningsvogn i ovnen under forvarmningen Sikkerhedstemperaturbegrænser Vandvarmer Ovnrum Genstart eller tvungen skylning efter strømsvigt, hvis der var rengøringsmiddel i ovnen Netadskiller Spærreanordning til gas Forhindrer kontakt med det kørende ventilatorhjul og sørger for god varmefordeling Slukker for ovnen ved overtemperatur Starter igen den fuldautomatiske rengøring af ovnrummet i defineret tilstand efter strømsvigt Med denne kan ovnen gøres spændingsfri ved rengørings-, reparations- eller vedligeholdelsesarbejder samt i tilfælde af fare Med denne kan ovnen gøres spændingsfri ved rengørings-, reparations- eller vedligeholdelsesarbejder samt i tilfælde af fare i forbindelse med gastilførslen Se til det formål 'Låsning og oplåsning af indsugningspladen på side 101' Ingen I tilfælde af fejl udsendes der en fejlkode (Kontakt den autoriserede servicevirksomhed vedrørende nulstilling af sikkerhedstemperaturbegrænseren) Ingen Operatøren behøver ikke at foretage en kontrol. Operatøren behøver ikke at foretage en kontrol. Brugerhåndbog 40

41 3 Af hensyn til din sikkerhed 3.9 Krav til personalet, arbejdsstedet Krav til betjeningspersonalet Tabellen beskriver de kvalifikationer, der er nødvendige for at kunne udføre de nævnte roller. En person kan, afhængigt af behov og arbejdets tilrettelæggelse, udføre flere roller, hvis de har de nødvendige kvalifikationer til den pågældende rolle. Personale Kvalifikation Arbejder Kok Bruger Arbejdssteder ved anvendelse Har relevant faguddannelse Kender til landespecifikke levnedsmiddellove og levnedsmiddelbestemmelser samt love og bestemmelser om hygiejne. Skal dokumentere i henhold til HACCP Har modtaget undervisning i betjening af kombidampovnen Er trænet Har modtaget undervisning i betjening af kombidampovnen Arbejder under opsyn Ved, hvordan man skal forholde sig ved omgang med tunge læs Personalets arbejdssted under anvendelsen er foran ovndøren. Arbejdssteder ved rengøring og vedligeholdelse Udfører hovedsageligt organisatorisk arbejde som f.eks. Indgivelse af tilberedningsprofildata Redigering af eksisterende tilberedningsprofiler i kogebogen Udvikling af nye tilberedningsprofiler Indstilling af apparatet Udfører endvidere eventuelt al betjening. Udfører den konkrete betjening som f.eks. Fyldning af kombidampovnen Start af tilberedningsprofilen Udtagning af tilberedte produkter Rengøring af kombidampovnen Mindre vedligeholdelsesarbejder Personalets arbejdssted ved rengøring og vedligeholdelse er hele området omkring ovnen. Brugerhåndbog 41

Kombidampovn Læs vejledningen inden brug. Convotherm 4 bordovne. Betjeningshåndbog CE - Original, DAN. Your meal. Our mission.

Kombidampovn Læs vejledningen inden brug. Convotherm 4 bordovne. Betjeningshåndbog CE - Original, DAN. Your meal. Our mission. Kombidampovn Læs vejledningen inden brug Convotherm 4 bordovne Betjeningshåndbog CE - Original, DAN Your meal. Our mission. Indhold Indhold 1 Generelt 5 1.1 EF-overensstemmelseserklæring elektriske apparater

Læs mere

Kombidampovn Læs vejledningen inden brug. Convotherm 4. Installationshåndbog CE - Original, DAN. Your meal. Our mission.

Kombidampovn Læs vejledningen inden brug. Convotherm 4. Installationshåndbog CE - Original, DAN. Your meal. Our mission. Kombidampovn Læs vejledningen inden brug Convotherm 4 Installationshåndbog CE - Original, DAN Your meal. Our mission. Indhold Indhold 1 Generelt 6 1.1 Miljøbeskyttelse 7 1.2 Identifikation af din kombidampovn

Læs mere

Kombidampovn Læs vejledningen inden brug. Convotherm 4 easydial. Betjeningsvejledning - Original, DAN. Your meal. Our mission.

Kombidampovn Læs vejledningen inden brug. Convotherm 4 easydial. Betjeningsvejledning - Original, DAN. Your meal. Our mission. Kombidampovn Læs vejledningen inden brug Convotherm 4 easydial Betjeningsvejledning - Original, DAN Your meal. Our mission. Indhold Indhold 1 Generelt 5 1.1 Kundedokumentationens opbygning 6 1.2 Sikkerhedsoplysninger,

Læs mere

Kombidampovn Læs vejledningen inden brug. Convotherm 4 easytouch. Betjeningsvejledning - Original, DAN. Your meal. Our mission.

Kombidampovn Læs vejledningen inden brug. Convotherm 4 easytouch. Betjeningsvejledning - Original, DAN. Your meal. Our mission. Kombidampovn Læs vejledningen inden brug Convotherm 4 easytouch Betjeningsvejledning - Original, DAN Your meal. Our mission. Indhold Indhold 1 Generelt 5 1.1 Kundedokumentationens opbygning 5 1.2 Sikkerhedsoplysninger,

Læs mere

CONVOTHERM. OES OEB OGS OGB / OES OEB OGS OGB easytouch= DAN Installationshåndbog Oversættelse af originalen

CONVOTHERM. OES OEB OGS OGB / OES OEB OGS OGB easytouch= DAN Installationshåndbog Oversættelse af originalen CONVOTHERM OES OEB OGS OGB / OES OEB OGS OGB easytouch= DAN Installationshåndbog Oversættelse af originalen Inhaltsverzeichnis Indhold 1 Generelt 4 Miljøbeskyttelse 5 Identifikation af din kombidamper

Læs mere

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l da Brugsanvisning 38 Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og personer med indskrænkede fysiske, berøringsmæssige eller sjælelige

Læs mere

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Læs mere

KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W

KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W ART NR 330347 EAN NR 5709133330415 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W ART NR 330335 EAN NR 5709133330293 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge

Læs mere

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING Generel beskrivelse af køleskabet 1. Topplade 2. Termostat 3. Låg til grønsagsskuffe 4. Justerbar fod 5. Indsats til æg 6. Dørhylde 7. Flaskeholder 8. Flaskehylde Transport

Læs mere

345 mm 20 mm. 482 mm. 595 mm. 595 mm

345 mm 20 mm. 482 mm. 595 mm. 595 mm x2 90 C 345 mm 20 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 89 max 537 mm 572 mm 5,5 mm 10 mm 538 mm 595 mm min 550 mm 600 mm min 550 mm min 560 mm 583 + 2 mm 5 mm min 560 mm = = SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver: Fabrikanten forbeholder sig ret til ændring af maskinen eller indholdet af manualen, uden forudgående

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21 _Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice

Læs mere

MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE

MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE DU 85446 W DK - Monterings- og brugsanvisning Følg brugsanvisningen nøje. Producenten påtager sit intet ansvar for fejl, skader eller brand, som skyldes manglende

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER Instruktioner til brug og vedligeholdelse af SousVide Supreme -vakuumforsegler LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER For yderligere oplysninger bedes du besøge vores hjemmeside på SousVideSupreme.com Dette apparat

Læs mere

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

Brugsanvisning USB-ladestation l d t ti

Brugsanvisning USB-ladestation l d t ti Brugsanvisning USB-ladestation ti Leveringsomfang A 1 2 3 Apparatdele B 3 4 5 4 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UH-5 2 Netkabel 3 LED-ladeindikator 4 USB-tilslutninger 5 Tilslutning til netkabel

Læs mere

Bufferbeholder Bosch 120 4 Tilslutninger Installations- og vedligeholdelsesvejledning

Bufferbeholder Bosch 120 4 Tilslutninger Installations- og vedligeholdelsesvejledning Bufferbeholder Bosch 120 4 Tilslutninger Installations- og vedligeholdelsesvejledning Art.-nr.: 6 720 617 559 (05/2008) DA 2 Indholdsfortegnelse DA Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring

Læs mere

Monteringsvejledning Varmekanon for F-gas

Monteringsvejledning Varmekanon for F-gas Monteringsvejledning Varmekanon for F-gas Kosan Gas varenr.: 28150 Læs monteringsvejledningen før produktet tages i brug Advarsel 1. Følg altid de grundlæggende forholdsregler, når du bruger dette produkt.

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING Kontaktgrill Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING For din sikkerheds skyld og for at du kan blive ved med at have glæde af dette produkt, skal du altid læse instruktionsbogen grundigt inden brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE BRUGSANVISNING Version 1.0 FRITUREGRYDE Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL

Læs mere

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage

Læs mere

HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK

HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK A B C D E F 3 SIKKERHED Bemærk venligst følgende retningslinjer, når du tager apparatet i brug: 7 Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. 7 Brug aldrig apparatet i bad,

Læs mere

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8

Læs mere

Brugsanvisning. emhætte KD 9570.0 GE

Brugsanvisning. emhætte KD 9570.0 GE Brugsanvisning emhætte KD 9570.0 GE Kære kunde Tillykke med dit valg af emhætte. Vi er sikre på, at denne emhætte fuldt ud vil opfylde dine behov. Sikkerhedsanvisninger For at sikre maksimal ydeevne

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

Brugsanvisning. emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE

Brugsanvisning. emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE Brugsanvisning emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE Kære kunde Tillykke med dit valg af emhætte. Vi er sikre på, at denne emhætte fuldt ud vil opfylde dine behov. Sikkerhedsanvisninger For at

Læs mere

BX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA

BX09 BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA BX09 DA BETJENINGSVEJLEDNING ENERGIOMKOSTNINGSMÅLER TRT-BA-BX09-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 2 Tekniske data...

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Din brugermanual VOSS DEM4020 http://da.yourpdfguides.com/dref/949935

Din brugermanual VOSS DEM4020 http://da.yourpdfguides.com/dref/949935 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.

Læs mere

Din brugermanual SAMSUNG MW71E http://da.yourpdfguides.com/dref/785631

Din brugermanual SAMSUNG MW71E http://da.yourpdfguides.com/dref/785631 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i SAMSUNG MW71E i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

Kogegryde. Medium Line

Kogegryde. Medium Line Brugsanvisning Oversættelse af den originale brugsanvisning Produktnr. 9F23215000 9F23215100 9F23215200 9F23215300 9F23215400 Type 97 67 00 0x-12 97 67 02 0x-12 97 67 03 0x-12 97 67 04 0x-12 97 67 05 0x-12

Læs mere

41902021DK.fm Page 20 Wednesday, April 23, 2008 3:02 PM BRUGERVEJLEDNING

41902021DK.fm Page 20 Wednesday, April 23, 2008 3:02 PM BRUGERVEJLEDNING 41902021DK.fm Page 20 Wednesday, April 23, 2008 3:02 PM BRUGERVEJLEDNING INDEN DEN GLASKERAMISKE KOGESEKTION TAGES I BRUG MONTERING ELTILSLUTNING ENERGISPARERÅD OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette

Læs mere

ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L

ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L ELEKTRISK MALERSPRØJTE 650 W 1 L ART NR 83002010 EAN NR 5709133800819 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSFORSKRIFTER ARBEJDSOMRÅDE: Rengør regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger

Læs mere

ELECTRIC KNIFE EK 3270

ELECTRIC KNIFE EK 3270 ELECTRIC KNIFE EK 3270. Bruger manual Læs opmærksomt brugervejledningen, før du bruger din elektriske kniv. Opbevar manualen omhyggeligt! DK INSTRUKTIONS MANUAL Dette apparat opfylder alle europæiske sikkerhedsstandarder,

Læs mere

Brugsanvisning. Føntørrer

Brugsanvisning. Føntørrer Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom

Læs mere

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation

Læs mere

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Logamatic MC0 Til installatøren Læs dette omhyggeligt før montering og service 7 747 08 68 (0/005) DK Indholdsfortegnelse Sikkerhed..................................................

Læs mere

TERRASSEVARMER 600 W

TERRASSEVARMER 600 W TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer

Læs mere

Da: Betjeningsvejledning Nova

Da: Betjeningsvejledning Nova Da: Betjeningsvejledning Nova Side 1 ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at

Læs mere

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ISMASKINE PRO 3000 Sikkerhed og generel beskrivelse VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Ved brug af elektriske apparater, må der altid tages sikkerhedsforanstaltninger: 1. Læs denne vejledning omhyggeligt,

Læs mere

INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLED- NING. for VARMESKUFFER. Manuel eller elektronisk styring MODEL: 500-1D, 1DN 500-2D, 2DN 500-3D, 3DN

INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLED- NING. for VARMESKUFFER. Manuel eller elektronisk styring MODEL: 500-1D, 1DN 500-2D, 2DN 500-3D, 3DN INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLED- NING for VARMESKUFFER Manuel eller elektronisk styring MODEL: 500-1D, 1DN 500-2D, 2DN 500-3D, 3DN Indhold 1. GENERELT... 3 1.1 Udpakning... 3 1.2 Beskrivelse... 3 1.3

Læs mere

Brugsanvisning USB oplader USB oplader

Brugsanvisning USB oplader USB oplader Brugsanvisning USB oplader A 1 3 2 4 2 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UC-400 2 USB port 3 Stik 4 LED-ladeindikator 3 Indhold Leveringsomfang...2 Aapparatdele...3 Leveringsomfang/apparatdele...4

Læs mere

Ventilator BF-12A ORIGINAL BRUGSANVISNING /2016 WKNF6245/2016 KLANTENSERVICE Model: BF-12A 06/2016

Ventilator BF-12A ORIGINAL BRUGSANVISNING /2016 WKNF6245/2016 KLANTENSERVICE Model: BF-12A 06/2016 DK Ventilator BF-12A KLANTENSERVICE + 45 69 91 81 71 www.brs-intermedia.de Model: BF-12A 06/2016 ORIGINAL BRUGSANVISNING 29076963 06/2016 WKNF6245/2016 Indholdsfortegnelse Indledning...3 1. Informationer

Læs mere

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening

6304 5441 03/2001 DK Til brugeren. Betjeningsvejledning. Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul. Bedes læst omhyggeligt før betjening 6304 5441 03/2001 DK Til brugeren Betjeningsvejledning Funktionsmodul FM 448 Fejlmeldemodul Bedes læst omhyggeligt før betjening Kolofon Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

Da: Betjeningsvejledning Solo

Da: Betjeningsvejledning Solo Da: Betjeningsvejledning Solo Side 1 ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at

Læs mere

BC21 BRUGERVEJLEDNING LUFTFUGTIGHEDS / TEMPERATURMÅLEAPPARAT TRT-BA-BC21-TC-001-DA

BC21 BRUGERVEJLEDNING LUFTFUGTIGHEDS / TEMPERATURMÅLEAPPARAT TRT-BA-BC21-TC-001-DA BC21 DA BRUGERVEJLEDNING LUFTFUGTIGHEDS / TEMPERATURMÅLEAPPARAT TRT-BA-BC21-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Anvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Oplysninger om apparatet... 1 Tekniske data...

Læs mere

BE17 BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA

BE17 BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA BE17 DA BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Tekniske data... 3

Læs mere

Brugervejledning ST 152 ST 205

Brugervejledning ST 152 ST 205 Brugervejledning ST 152 ST 205 1 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger...3 Sikkerhedshenvisninger...3 Piktogramforklaring...4 Restrisiko...4 Delbetegnelser...5 Montage...7 Elektrisk udstyr...10 Betjening...10

Læs mere

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU KETTLE WK 7280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU B C A D E F G L H K J I 3 DANSK 05-10 SUOMI 11-16 NORSK 17-22 SVENSKA 23-28 ITALIANO 29-34 PORTUGUÊS 35-40 NEDERLANDS 41-45 MAGYAR 46-50 ČESKY 51-55

Læs mere

AR280P Clockradio Håndbogen

AR280P Clockradio Håndbogen AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold

Læs mere

BRUGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING

BRUGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING BRUGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING BUFFERBEHOLDER» SBP 200 E» SBP 400 E» SBP 700 E» SBP 700 E SOL» SBP 200 E cool» SBP 400 E cool BETJENING GENEREL VEJLEDNING BETJENING 2 1. Generel vejledning 2 1.1 Henvisning

Læs mere

INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE

INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE BRUGSANVISNING INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE MONTERING ELTILSLUTNING ENERGISPARERÅD MILJØBESKYTTELSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE RÅD TILBEHØR TIL KOGESEKTIONEN PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Læs mere

Brugsanvisning. Smart LED pære +45 699 603 39 KUNDESERVICE MODEL: SLED-470.1. Brugsanvisning Garantidokumenter

Brugsanvisning. Smart LED pære +45 699 603 39 KUNDESERVICE MODEL: SLED-470.1. Brugsanvisning Garantidokumenter Brugsanvisning Smart LED pære KUNDESERVICE +45 699 603 39 MODEL: SLED-470.1 Brugsanvisning Garantidokumenter Generelt Læs og opbevar brugsanvisningen Betjeningsvejledningen hører til denne Smart LED-lampe.

Læs mere

Vedligeholdelse og rengøring

Vedligeholdelse og rengøring Miljømæssig korrekt bortskaffelse Vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelse og rengøring Kundeservice Bortskaf emballagen miljømæssigt korrekt. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900

Brugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900 Brugervejledning til Nokia Wireless Charging Plate DT-900 1.0. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerplade DT-900 kan du oplade din telefon eller en anden kompatibel enhed uden at skulle

Læs mere

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLDSFORTEGNELSE I. Karakteristika 4 II. Egenskaber 4 III.

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX FM6300GAN http://da.yourpdfguides.com/dref/609255

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX FM6300GAN http://da.yourpdfguides.com/dref/609255 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX FM6300GAN i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Betjeningsvejledning. Side 1

Betjeningsvejledning. Side 1 DK Betjeningsvejledning Side 1 Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at lette installationen, og emfanget kan

Læs mere

MØRTEL BLANDER. type: BL60

MØRTEL BLANDER. type: BL60 MØRTEL BLANDER type: BL60 Instruktions bog Miniblanderen BL 60 er ideal for blanding af; - Gips - Mørtel - Fliseklæb - Lim - Epoxy (resin) - Cementblandinger med fine partikler SIKKERHEDSFORANSTALTNING:

Læs mere

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher Betjeningsvejledning Vandkedel Wasserkocher Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...3 Inden den første ibrugtagning...5 Udpakning...5 Krav til opstillingsstedet...5 Vand koges...6 Kalkfilter...6 Tørheds-

Læs mere

Da: Betjeningsvejledning

Da: Betjeningsvejledning Da: Betjeningsvejledning Side 1 Sikkerhedsinstruktioner skal afbrydes til emfanget, før det rengøres. Sørg for, at der ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Underlagt tekniske forandringer!

Læs mere

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656. Brugervejledning

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656 DA Brugervejledning a b c d e f g h c d i j k C 3 3CM 7~10 sec. 7~10 sec. 7~10 sec. 7 7~10 sec. Dansk Tillykke med dit

Læs mere

VACOOK. Termocirkulator for Sous Vide kogning

VACOOK. Termocirkulator for Sous Vide kogning VACOOK Termocirkulator for Sous Vide kogning Advarsel! Denne manual er ikke egnet for personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kendskab, medmindre

Læs mere

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I DK FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I Monterings- og brugsanvisning 2 DK DK 3 4 DK DK 5 6 DK Følg instruktionerne i denne vejledning nøje. Der hæftes ikke for mulige mangler og skader -

Læs mere

SAVEVTC 300. Ventilationsaggregat med varmegenvinding

SAVEVTC 300. Ventilationsaggregat med varmegenvinding Ventilationsaggregat med varmegenvinding 207233-DK 25-01-2011V.A002 Indhold 1 Advarsler... 1 2 Introduktion... 2 3 Beskrivelse af interface... 3 3.1 Betjeningspanel... 3 3.2 Symboler på displayet... 4

Læs mere

Betjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren

Betjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren Betjeningsvejledning Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24 Til ejeren Vigtige generelle tips Gaskedlen må kun bruges i henhold til formålet, og betjeningsvejledningen skal overholdes

Læs mere

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Betjeningsvejledning. unistor. Betjeningsvejledning. Til ejeren. Varmtvandsbeholder. Udgiver/producent Vaillant GmbH

Betjeningsvejledning. unistor. Betjeningsvejledning. Til ejeren. Varmtvandsbeholder. Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning unistor Varmtvandsbeholder DK Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

Da: Betjeningsvejledning Indbygningsmodul: EM 22, EM 31

Da: Betjeningsvejledning Indbygningsmodul: EM 22, EM 31 Da: Betjeningsvejledning Indbygningsmodul: EM 22, EM 31 Side 1 ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner,

Læs mere

INSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme

INSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme INSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme - SANTANA - - SANTAFE - - GEVENDE - SANTANA SERIEN : SA-HL133 SA-HL164 SA-HL205 SANTAFE SERIEN : SF-HL133 SF-HL164 SF-HL205 GEVENDE SERIEN : GE-HL133

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910

Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 1.1. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 kan du oplade telefonen trådløst. Du skal blot placere telefonen på

Læs mere

Fodfil til batteri Model Nr: 2184

Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Indledning Tillykke med dit køb! Denne hårdhudsfjerner er et nyskabende produkt, der er beregnet til at blødgøre tør, ru og

Læs mere

Miniovn MD 16313. Betjeningsvejledning

Miniovn MD 16313. Betjeningsvejledning Miniovn MD 16313 Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse 1. Om denne brugsanvisning... 4 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning... 4 2. Pakkens indhold... 5 3. Korrekt

Læs mere

allstor Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH

allstor Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Til ejeren Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH Betjeningsvejledning Til ejeren Betjeningsvejledning allstor Varmtvandsbeholder Udgiver/producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de

Læs mere

Sikker brug af elkedel Vigtige sikkerhedsanvisninger... 5 Elektriske krav... 7 Bortskaffelse af elektriske apparater... 7

Sikker brug af elkedel Vigtige sikkerhedsanvisninger... 5 Elektriske krav... 7 Bortskaffelse af elektriske apparater... 7 Vejledning til elkedel Indhold Sikker brug af elkedel Vigtige sikkerhedsanvisninger... 5 Elektriske krav... 7 Bortskaffelse af elektriske apparater... 7 DELE OG FUNKTIONER Dele... 8 betjening af elkedlen

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING Denne maskine opfylder følgende direktiver og retningslinier: EMC 92/31/EEG & RoHs 2002/95/EEG FOOD 1935/2004/EEG 93/68/EEG WEEE 2002/96/EEG LVD 73/23/EEG. 2007 Animo Alle rettigheder

Læs mere

1. Generelle sikkerhedsanvisninger

1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng DK UWTes1762,UWKes1752 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer

Læs mere

Brugermanual KSB 105

Brugermanual KSB 105 Brugermanual KSB 105 Generel beskrivelse af køleskabet 1. Topplade 2. Låge til frostboks 3. Termostat 4. Hylde 5. Grønsagsskuffe 6. Grønsagsskuffe 7. Justerbar fod 8. Indsats til æg 9. Dørhylde 10. Flaskeholder

Læs mere

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Bemærkninger. QR-kode. 1 Bemærkninger

Bemærkninger. QR-kode. 1 Bemærkninger Bemærkninger Sådan modtager du den komplette manual I denne manual angives udelukkende den nødvendige viden for anvendelsen af For at modtage den komplette manual med beskrivelser af alle funktionaliteterne

Læs mere

TDS 75 / TDS 100 / TDS 120

TDS 75 / TDS 100 / TDS 120 TDS 75 / TDS 100 / TDS 120 DA BETJENINGSVEJLEDNING EL-VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS-75-100-120-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX FM7300GAN http://da.yourpdfguides.com/dref/609271

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX FM7300GAN http://da.yourpdfguides.com/dref/609271 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX FM7300GAN i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 DK Brugsanvisning Slagboremaskine 710W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne

Læs mere