Undervisningsbeskrivelse

Transkript

1 Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Termin hvori undervisningen afsluttes: maj-juni 2013 VUC Vejle HF Engelsk (B) Jørgen Laursen encbkm2 Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 Titel 6 Food for Thought (Jørgen Laursen) Setting Out/Growing Up (Jørgen Laursen) Immigration and Multiculturalism in the UK (Jørgen Laursen) Violence US (Jørgen Laursen) Different Worlds (Jørgen Laursen) Horror Fiction (Jørgen Laursen) Side 1 af 14

2 Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) Retur til forside Titel 1 Indhold Food for Thought Kernestof: Fra Contexts, Jonna Engberg-Pedersen, Gyldendal 2005: The Haves and the Have-Nots As 14m Africans face death by starvation food giants are sued McDonald's: The Facts The Commission Kids' TV gets green light to plug junk food Fra andre kilder: Fat Farm. Orson Scott Card (1980). New Haven: Tor Books, 1990 Fra "Vejledende opgavesæt nr. 2, hf, niv. B, maj 2006." Vicki Cheng. Many Immigrants Fall Prey to America's Obesity Epidemic. Circus Lady. Jason Miller. Fra Born in the USA. Søren Mathiassen og S.-Aage Nielsen, red. København: Futurum, 1984 (drama) Stolen Affections. K. Bryant. That's Life. London: 29 August, 2002 (sagprosa). Super Size Me. Directed by Morgan Spurlock. (dokumentarfilm, 2004) Gabby, You're Soo Skinny. Kimberly Kirberger. Fra Looking for America. Bjørn Christensen, red. Gylling: Systime, 2002 (sagprosa) Grammatik og Litteraturanalyse: Grammatik i Down-To-Earth om nutid og kongruens, konsonatfordobling, ordstilling samt regelmæssig og uregelmæssig datid Grammatikprøve fra Vejledende opgavesæt nr. 2, hf, niv. B, maj 2006 Litteraturanalyse: Narrator & point-of-view Introduktion til digte: Similes, metaphors, rhyme scheme, pathetic fallacy, sonnets, haiku & free verse Fra Contexts: How to read a novel, a short story, a poem and non-fiction Screening-test Side 2 af 14

3 Skriftlighed: Anmeldelse af "The Blue Dog Beer (sagprosa). Brugt som skabelon i forbindelse med opgaven "Review a restaurant of your own choice" (3 ET) Indledende øvelser i skriftlighed (grammatiske øvelser fra Down-To-Earth samt tematisk relevante småoversoversættelser) "A translation with a moral" (Contexts, p. 89) Redigeret eksamensopgave baseret på tekster fra Vejledende opgavesæt nr. 2, hf, niv. B, maj 2006, nærmere bestemt: TV-addict kids run greater risk of obesity: study Teen Dieting May Lead to Adult Obesity Children teased and bullied at school over healthy food choices Supplerende stof: Materiale om puns Materiale om idioms og proverbs Øvelser fra Contexts samt tilhørende CD Lasse Hellström: What's Eating Gilbert Grape? (Spillefilm, 1993) Screening-test Omfang Særlige fokuspunkter 44 lektioner à 45 min. Kompetencer, læreplanens mål, progression videreudvikle samtalelyst og mundtlig sprogfærdighed glosetræning, opbygning af emnerelateret ordforråd netsøgning gruppearbejde med fremlæggelser indledende træning i tekstanalyse med fagspecifikke termer grammatik: fastholdelse af forskellene på dansk og engelsk mht. ordstilling og dannelse af førnutid og førdatid Væsentligste arbejdsformer Klasseundervisning, skriftligt arbejde, pararbejde og gruppe-diskussioner, gruppefremlæggelser, individuelle fremlæggelser, læreroplæg, rollespil Side 3 af 14

4 Titel 2 Indhold Setting Out / Growing Up Kernestof: Fra Texting, 1st Year Fiction, Kirsten Egebjerg et al., systime 2005: Paul Auster/Marc Mitchel: The New Girl Edwidge Dandicat: Aline s Journey Charles Bukowski: Son of Satan Michèle Roberts: Your Shoes Fra Contexts, Jonna Engberg-Pedersen, Gyldendal 2005: Fra andre kilder: Ernest Hemmingway: Indian Camp Alison Fell: The Shining Mountain Michael Richards: Just like that Lucy Cross: The Sin Bin or Lucy s Heart Night Surf. Stephen King (1978). Reprinted in Night Shift. New York: Anchor Books, 2012 The Last Rung on the Ladder. Stephen King (1978). Reprinted in Night Shift. New York: Anchor Books, 2012 Kapitlet "Mexican on Both Sides" fra Sandra Cisneros' Caramelo. London: Vintage Books, 2003 Grammatik og tekstanalyse: Skriftlighed: Grammatik i Down-To-Earth om førnutid og førdatid, ejefald, ubestemt artikel, regelmæssig og uregelmæssig flertalsdannelse, logisk flertal, utællelige navneord, doomskrivninger i benægtede og spørgende sætninger samt engelsks særlige brug af ejestedord ved beklædningsgenstande og legemsdele Litteraturanalyse: Fastholdelse af begreberne "narrator" og "point-of-view." Desuden instruktion i personkarakteristik ("characterization"), herunder "showing vs. telling." Endvidere arbejde med begreber såsom time, setting, theme og symbolism What is a fairytale? Gennemgang af typiske elementer i folkeeventyr i forbindelse med læsningen af Alison Fell s The Shining Mountain, herunder bl.a. repetitions, morals, narrative point of view m.m. Side 4 af 14

5 Indledende øvelser i skriftlighed (grammatiske øvelser fra Down-To-Earth samt tematisk relevante småoversoversættelser) Introduktion af genrekravene til skriftlig HF engelsk B- eksamen Versionsøvelser på klassen (oversættelse fra engelsk til dansk) Supplerende stof: Øvelser fra Contexts samt tilhørende CD Penelope Lively: The Darkness Out There Stand by Me. Directed by Rob Reiner. USA: Columbia Pictures, 1986 Billy Elliot. Directed by Stephen Daldry. UK: BBC Films, StudioCanal et al, 2000 Lytteøvelser i forbindelse med noveller læst højt af native speakers, i.e. Indian Camp, Night Surf og The Last Rung on the Ladder Sangøvelser i forbindelse med Beatles' "She's Leaving Home" Omfang Særlige fokuspunkter 38 lektioner à 45 min. Kompetencer, læreplanens mål, progression Identitetsdannelse ved overgangen fra barn til voksen Arbejde med begreberne "coming of age" og "rite of passage" Øge ordforrådet og glosekendskabet vha. forskellige øvelser, herunder kursisternes egen-glossering af en længere novelle Øvelser i analysefærdigheder (referat, personkarakteristik, time & setting, fortællersynsvinkel, tema, perspektivering - intertekstuelt såvel som amfundsmæssigt/kultur-historisk) Væsentligste arbejdsformer Gruppearbejde, læreroplæg, informationssøgning på nettet, kursistfremlæggelser Titel 3 Indhold Immigration and Multiculturalism in the UK Kernestof: Fra London: Migrant City. Steen Pultz Moslund. Systime, 2005: Side 5 af 14

6 Robin Cook: Chicken Tikka Masala speech Ranbir Sahota: Chameleon Fra Politics in a Global World. Birgitte Prytz Clausen. København: Systime, 2008: Samuel P. Huntington: The Clash of Civilizations, 2003 Fra Contexts. Jonna Engberg-Pedersen et al. Gylling: Gyldendal, 2005: Hanif Kureishi: My Son the Fanatic Materiale hentet fra internettet: BBC News-artiklen "State Multiculturalism has failed, says David Cameron" samt tilhørende videoklip. Kilde: Artiklen "Minorities feel more British than whites." Kilde: Kulturelle, politiske og historiske emner: Film: Invading Britain: Celts, Romans, Anglo-Saxons, Vikings and Normans. (Kort historisk gennemgang baseret på eget materiale). Materiale om fordelene og ulemperne ved forskellige integrationsstrategier, herunder assimilation strategies og mono-culturalism samt laissez-faire multiculturalism vs. active multiculturalism mm. Rivers of Blood. Dokumentarfilm. (BBC 2, søndag d. 8. marts, 2008) My Son the Fanatic. Written by Hanif Kureishi. Directed by Udayan Prasad. London, 1997 Grammatik ud fra Down-To-Earth: Litteratur- og tekstanalyse: Grammatik fra Down-To-Earth om do-omskrivninger, kommatering, simpel og udvidet tid samt forholdsord + that-sætninger. Desuden repetition af utællelige navneord "A Very Short Intro to Rhetoric and Rhetorical Appeals" Side 6 af 14

7 (eget materiale) Skriftlighed: Løbende oversættelser fra Down-To-Earth. Anden større engelsk eksamensopgave (B-niveau) What is an essay? (Eget materiale) Supplerende stof: Omfang Særlige fokuspunkter "The Rivers of Blood Speech." Anonym forfatter. (Sagprosa. Baggrundsartikel om talen, Enoch Powell og den historiske kontekst). Kan læses på eech Eget materiale: Avanceret personkarakteristik (types of character, internal vs. external conflicts in characters) "Changing Shadows." Artikel fra The Economist. Genoptrykt i London: Migrant City. Steen Pultz Moslund. Systime, 2005 "National Brotherhood Week" (sang) fra The Remains of Tom Lehrer. Rhino Records, East is East. Directed by Damien O'Donnell. Channel Four Films, Ordforrådsøvelse i (nord)engelsk dialekt og slang ud fra East is East. 35 lektioner à 45 min. Kompetencer, læreplanens mål, progression At få et nuanceret syn på multikulturalisme med dens fordele og ulemper samt andre integrationsstrategier Forståelse og anvendelse af begreberne assimilation, segregation, integration, multiculturalism og omniculturalism. Forskellen på multiculturalism som en lived experience og som politisk ideologi Anvendelse af ovenstående begreber til at forstå og diskutere de læste tekster. Forståelse af de forskellige genrebegreber ifbm. udarbejdelse af HF-eksamensopgaver Væsentligste arbejdsformer Klasseundervisning, skriftligt arbejde, individuelle samt gruppefremlæggelser. Multiple choice-tests (ifbm. supplerende grammatikøvelser). Gruppearbejde m. tekstdiskussion og mundtligt ordforrådsøvelser. Klassediskussion, lærerspørgsmål, aflevering af stile. Desuden paneldebat for og imod britisk multikulturalisme samt kursisttilfredshedsundersøgelse. Side 7 af 14

8 Titel 4 Indhold Violence US Kernestof: Fra Columbine and Beyond. Liv Stilling et al.: (Gyldendal 2008) Kate Battan: The Second Amendment The Declaration of Independence (extract) Charlton Heston: Speech at the National NRA Meeting The Brady Campain: The Second Amendment Myth and Meaning Tiffany Hyatt: Why I picked up a Gun Fra Steve Wiegand: U.S. History for Dummies. New York: For Dummies, 2 edition, 2009: "A Most Uncivil War" (Chapter 10) Four Civil War songs: "Southern Soldiers." (Performed by the 2nd South Carolina String band) + lyrics "Dixie." (Performed by the 2nd South Carolina String band) + lyrics "John Brown's Body" (Performed by Gloria Jane. bssn3nddwfq) + lyrics "The Bonnie Blue Flag." (Performed by the 2nd South Carolina String band) + lyrics Richard Wright: "The Ethics of Living Jim Crow: An Autobiographical Sketch." fwp03.htm) Fra Tony Horwitz: Confederates in the Attic: Dispatches from the Unfinished Civil War. New York: Vintage Books, 1999: Chapter 1: "Confederates in the Attic" Fra Slate.com: "The Depressive and the Psychopath." /articles/news_and_politics/ assessment/2004/04/the_depressive_and_the_psychopat Side 8 af 14

9 h.html) Four songs about the causes of violence and the nature of evil: Film: "I Don't Like Mondays" by The Boomtown Rats. (Lyrics available here) "Henry Lee" by Nick Cave & P. J. Harvey. (Lyrics available here) "Cookie Jar" by Jack Johnson. (Lyrics available here) "American Idiot" by Green Day. (Lyrics available here) Bowling for Columbine. (Documentary) Directed by Michael Moore. United States: United Artists, 2002 The Civil War. (Documentary: Episode 1). Directed by Ken Burns. United States: American Documentaries Inc, 1990 A History of Violence. (Feature film) Directed by David Cronenberg. United States: New Line Cinema, 2005 Grammatik og Litteraturanalyse: Historie og kultur: Skriftlighed: Grammatik fra Down-To-Earth om passiv, fremtid, tillægsordenes gradbøjning, tillægsord m. og uden støtteord, repetition af førnutid og førdatid, det bestemte kende, biord samt ord og udtryk, der "styrer" ing-form. Desuden 2 grammatiske delprøver fra diverse engelsk B- eksamens-opgaver. Rhetorical appeals Rhetorical tools and devices How to analyze a speech Non-fiktionsanalyse ud fra artiklen "The Depressive and the Psychopath" som forberedelse til mundtlig eksamen Fastholdelse af grundliggende skønlitterære analysebegreber, bl.a. fortællersynsvinkel, fortællertyper, personkarakteristik, metaforik og tidsaspekt The American Constitution The Bill of Rights The Second Amendment The War of Independence Slavery The American Civil War Prohibition Jim Crow Side 9 af 14

10 Oversættelser fra Down-To-Earth om de grammatiske problemstillinger beskrevet ovenfor under punktet Grammatik og litteraturanalyse To (2) HF-eksamensopgaver med karaktergivning Terminsprøve Fastholdelse af genrekravene til skriftlig HF engelsk B- eksamen Supplerende stof: Two crosswords on idioms and concepts concerning the human body Ordforrådsøvelser i forskellen på britisk og amerikansk engelsk Informationssøgning på internettet i forbindelse med gruppefremlæggelser om school shootings og andre massedrab på civile Individuelle oplæg om Reconstruction, Jim Crow, Abraham Lincoln og slaveri i Nordamerika What is a documentary? (Klassedebat om, hvad der kvalificerer en dokumentarfilm til at kalde sig dokumentarisk. Med udgangspunkt i Bowling for Columbine og Ken Burns' The Civil War) Tur til Lido-biografen for at se Lincoln. (Directed by Stephen Spielberg. United States: Touchstone Pictures, 2012) Omfang Særlige fokuspunkter 28 lektioner à 45 min. Kompetencer, læreplanens mål, progression The 2nd Amendment and its connection to American gun culture The American Constitution and the Bill of Rights The American Civil War: What caused it, and how does it affect Americans today? The causes of mass violence, e.g. psychopathy, peer pressure, the media, societal and cultural anxieties, availability of guns & the so-called "culture of fear" How to recognize a psychopath. (In connection with Bowling for Columbine and the article "The Depressive and the Psychopath") The problem of evil. (In connection with "Four songs about violence" - see kernestof above) How to structure your oral exam Desuden: Glosetræning, opbygning af emnerelateret ordforråd Side 10 af 14

11 Netsøgning + gruppearbejde med fremlæggelser Træne tekstanalyse og fortsat fortrolighed med analysetermer Analyse af retoriske appelformer og virkemidler Grammatik: fastholdelse af forskellene på dansk og engelsk mht. ordstilling og dannelse af førnutid og førdatid Væsentligste arbejdsformer Titel 5 Indhold Klasseundervisning, skriftligt arbejde, pararbejde og gruppediskussioner, gruppefremlæggelser, individuelle fremlæggelser, læreroplæg, rollespil & paneldebat, selvstændig research på nettet Different Worlds Kernestof: Going Home. Archie Weller. Fra Contexts. Jonna Engberg- Pedersen et al. Gylling: Gyldendal, 2005 The Guilt. Rayda Jacobs. Ibid. The Weeping Fig. Judith Wright. Fra A Look Down Under. Barbara Dunn og Lene Thorborg, red. Nykøbing Mors: Futurum, The Ultimate Safari. Nadine Gordimer. Fra The Big Picture. Lene Lundsgaard et al. Gylling: Systime, Kapitel 2 fra Riotous Assembly. Tom Sharpe. Boston: Atlantic Monthly Press, 1994 "The boy on the left had no future. The one on the right is a talented star pupil." Fra Contexts. Jonna Engberg- Pedersen et al. Gylling: Gyldendal, 2005 "TV, public school and Ryan's fall." Ibid. "Identical Strangers - Nature vs. Nurture." Joe Richman. National Public Radio. October, 2007 Film: A Clockwork Orange. Directed by Stanley Kubrick. Warner Bros., 1971 Grammatik og Litteraturanalyse: Skriftlighed: Grammatik i Down-To-Earth: Mere om biord; forskellen på "some" og "any;" brugen af mådesudsagnsord; repetition af hjælpeudsagnsord i førnutid/førdatid ved udsagnsord, der udtrykker bevægelse Grammatiske delprøver fra HF engelsk B-eksamenssæt til indøvning af eksamensrelevante problemstillinger Eget materiale: Oversættelsesøvelser i sætninger fulde af grammatiske "fælder." HF-eksamensopgaver med karaktergivning Løbende småoversættelser fra Down-To-Earth Side 11 af 14

12 Versionsøvelse (oversættelse fra dansk til engelsk) Supplerende stof: "Belfast Protests Leaving Scars on Schoolchildren." Contexts. Jonna Engberg-Pedersen et al. Gylling: Gyldendal, 2005 Good Girl. Marita Conlon-McKenna. Ibid. Kevin Rudd: Apology to the stolen generations. watch?v=b3tzogpg6cm Transcript of Apology to the stolen generations speech Eget materiale om "The Troubles" i Nordirland Rabbit-Proof Fence. Directed by Phillip Noyce. Mirramax Films, 2002 Artiklen "Identical Strangers - Nature vs. Nurture" af Joe Richman (NPR. October, 2007) som podcast Omfang Særlige fokuspunkter 28 lektioner à 45 min. Kompetencer, læreplanens mål, progression Overordnet: Hvad bestemmer menneskets adfærd, arv eller miljø (nature vs. nurture)? Har kriminalitet og dårlig adfærd deres rod i en dårlig opvækst, og gælder det samme for social og økonomisk succes? Eller er mennesket ikke et produkt af arv og miljø, men har altid en fri vilje? Ligger sandheden et eller andet sted midt imellem? Ud fra disse spørgsmål har vi beskæftiget os med forskellige different worlds, hovedsageligt sociale miljøer i Storbritannien, Australien og Sydafrika. I forbindelse med ovenstående: Vigtigheden af at have "rødder" for menneskets identitetsdannelse (særligt Going Home, The Weeping og The Ultimate Safari) Væsentlige samfundsforhold i andre engelsktalende lande: Australien, Sydafrika og Nordirland Historie Mundtlighed Analyse Væsentligste arbejdsformer Klasseundervisning, skriftligt arbejde, pararbejde og gruppediskussioner, individuelle fremlæggelser, læreroplæg, selvstændig research på nettet Titel 6 Indhold Horror Fiction Kernestof: Snow-White and the Seven Dwarfs fra Roald Dahls Revolting Rhymes. London: Jonathan Cape, 1983 Roda and the Wolf. Richard Corben. New York: Heavy Metal n. 83, 1984 Side 12 af 14

13 Kapitel 6 fra Coraline. Neil Gaiman. London: Bloomsbury, 2002 The Rats in the Walls. H. P. Lovecraft, Illustrated by Richard Corben. San Francisco: Skull Comix n. 5, 1972 We Can Get Them For You Wholesale. Neil Gaiman. Smoke and Mirrors. New York: Avon Books, 1998 The Terrapin. Patricia Highsmith, Fra The Gothic Universe. Marianne Mortensen og Rolf D. Erbst, red. København: Gyldendal, 2003 Lemmings. Richard Matheson. Published in Richard Matheson: Collected Stories, Vol. 2. Edited by Stanley Wiater. New York: Edge Books, 2005 Film: Coraline. Directed by Henry Sellick. United States: Universal Pictures, 2009 Young Frankenstein. Directed by Mel Brooks. United States: 20th Century Fox, 1974 Grammatik og litteraturanalyse: Skriftlighed: Grammatik fra Down-To-Earth om mådesudsagnsord, kongruens igen-igen, hvordan man oversætter "skal," grammatisk delprøve på klassen Kort intro til litterære perioder set primært i et horrorperspektiv (Gothicism Romanticism Victorianism Modern Age) Flere oversættelser fra Down-To-Earth Creative writing-opgave om Roda and the Wolf (se listen med kernestof) Indarbejdning af genrekravene til skriftlig eksamen, herunder "How to make a speech" Stor aflevering: Repetition af "Multiculturalism and Immigration in the UK" Supplerende stof: The Grandmother's Tale: Little Red Riding Hood. Terri Windling. Elements of the Gothic Novel. Robert Harris. Ekstra øvelser i personkarakteristik Ordbogsøvelser i brugen af det korrekte forholdsord ved phrasal verbs Side 13 af 14

14 Omfang Særlige fokuspunkter 22 lektioner á 45 minutter Kompetencer, læreplanens mål, progression Kendskab til litterære perioder (gotikken, romantikken, den victorianske periode, horror i det 20. og 21. århundrede) Horror-genrens historiske udvikling fra folkeeventyrenes tematisering af eksistentielle, ydre trusler (kannibalisme; den store, mørke skov og naturen; tab af liv, forældre og fysisk sikkerhed m.m) til gotikken og romantikkens fokus på menneskets indre dæmoner (ud fra lærer-resuméer af Frankenstein, The Tell- Tale Heart, Dr Jekyll & Mr Hyde og Dracula) og menneskets latente psykopati til moderne fobier, såsom frygten for verdens undergang forårsaget af mennesket (We Can Get Them For You Wholesale og Lemmings). Desuden læreroplæg om psykopatens stadige fascinationskraft i populærkulturen (The Terrapin, Psycho, Dexter, Dr Hannibal Lecter, etc). Endelig har vi fokuseret på "gotiske" klichéer og virkemidler, bl.a. ved at se horror-parodien Young Frankenstein og ved at læse en tegneserieudgave af H. P. Lovecrafts The Rats in the Walls Væsentligste arbejdsformer Klasseundervisning, teoretiske læreroplæg, gruppearbejde, individuel fremlæggelse, gruppefremlæggelse, skriftligt arbejde, pararbejde Side 14 af 14