KOMMUNIKATION FÅ DIT BLAD LÆST KURSUS NR INDHOLD KURSUSLEDER DANSK KOMMUNIKATIONSFORENING.

Transkript

1 Dato Varighed Titel By Side 24. september Få dit blad læst Hellerup 3 * 3. november Skriv til pressen, ikke til skraldespanden Hellerup 7 * 12. november Kommunikationsprojektet København november Kommunikation for ikke-kommunikationsfolk København november Spin, lobbyisme og politisk kommunikation Hellerup 7 * 27. november Skriv godt til nettet København 4 4. december Bliv god til at kommunikere på arbejdet København 5 8. december Kommunikatøren som leder af innovationsforløb København 6 4. september Fra kollega til leder København 10 * 15. september To dage Lederen som coach Vedbæk 8 * 22. september Tre dage Motiverende ledelse Fyn 11 * 6. oktober To dage Konflikthåndtering Middelfart november To dage Personalejura og arbejdsret Odense december To dage Projektledelse Vedbæk december To dage Projektstyring Vedbæk august Mødebooking Vedbæk 13 * 11. september Tre dage Præsentationsteknik Århus 15 * 16. september Kundeservice pr. telefon Århus 15 * 29. september Sales for non-sales people Vedbæk 14 * 1. oktober Tre dage Forhandlingsteknik Århus 14 * 16. september Rigtigt dansk København 22 * 24. september Vedkommende nyhedsbreve København 21 * 13. oktober Skriv gode manualer København oktober To dage Tysk: Brushup II København 20 * 28. oktober To dage Engelsk: A crash course of english grammar København oktober Engelsk: Oversættelse af kontrakter Århus 16 * 3. oktober Improve your written english København oktober Spansk: Brushup for BA er København november Redigering og revision af tekster København november Technical writing København november Engelsk: Fast ejendom København 17 * 21. november Fransk: Fransk virksomhedskommunikation København september Tre dage Adobe InDesign - introduktion Taastrup 26 * 1. september To dage Word 2007 Århus 27 * 1. september To dage PowerPoint 2007 Taastrup 29 * 4. september To dage Excel grundlæggende Taastrup 30 * 15. september To dage Adobe Acrobat Taastrup 24 * 18. september To dage Access grundlæggende Taastrup 27 * 18. september To dage Excel videregående Taastrup 31 * 22. september Tre dage Adobe Photoshop - introduktion Taastrup 25 * 29. september To dage Access videregående Taastrup 28 * 8. oktober Adobe InDesign - videregående Taastrup oktober To dage Adobe Photoshop - videregående Taastrup 25 * 17. september Kom godt i gang med Translator s workbench København oktober To dage Sprogmedarbejderens værktøjskasse København november Videre med Translator s workbench og Tageditor København august Personlig effektivitet Vedbæk 34 * 29. oktober Tre dage Assistentens/sekretærens værktøjer Århus september Tre dage Assistentens/sekretærens udvikling Vedbæk november Tre dage De 7 gode vaner Lyngby 36 * Kurset udbydes også andre datoer. KOMMUNIKATION FÅ DIT BLAD LÆST KURSUS NR Kurset udbydes af DANSK KOMMUNIKATIONS- FORENING til Dansk Journalistforbund og Forbundet Kommunikation og Sprog. udvikler og producerer magasiner, fagblade, Søren Frederiksen har Magasinværkstedet som personaleblade og kundemagasiner. Det er ingen kunst at udgive et magasin, men det er en kunst at få det læst. De trofaste læsere HVAD FÅR DU MED HJEM? har du uden tvivl styr på. Men hvad med de troløse? Den store, utaknemmelige skare som bare ket, kreative input til magasinets udvikling og Du får en generel indføring i magasinhåndvær- bladrer gennem magasinet. en række brugbare redskaber til at få din målgruppe til at åbne og læse magasinet. Kurset sætter fokus på magasinets virkemidler, herunder HVAD KRÆVER DET AF DIG? den gode forside Nysgerrighed, engagement og diskussionslyst. former for formidling i magasiner Før kurset bedes du sende de tre seneste eksemplarer af dit magasin, og på selve kursusdagen de forskellige indgange til at få en artikel læst. Magasinbegreberne skal du medbringe et klassesæt af det seneste What s in it for me? magasin. Show it don t tell it Det gode produktionsforløb HVEM KAN DELTAGE? Fra idé til sidste korrektur. Kommunikations- eller marketingmedarbejdere. DANSK KOMMUNIKATIONSFORENING. København 24. september 2008, kl i DANSK KOMMUNIKATIONSFORENINGs lokaler, Strandvejen 100, Hellerup Vejle 29. september kl september kr. for medlemmer af DKF kr. for medlemmer af DJ og KS kr. for ikke-medlemmer. Tilmelding er bindende. Er du forhindret i at deltage, er du velkommen til at sende en kollega.

2 4 KOMMUNIKATION KOMMUNIKATION FOR IKKE-KOMMUNIKATIONSFOLK KURSUS NR KOMMUNIKATIONSPROJEKTET KURSUS NR Hvad skal en sprogmedarbejder med kommunikationsteorier, og er sprog ikke kommunikation og omvendt? Og hvorfor er det en fordel for en sprogmedarbejder at kende til de mest kendte kommunikationsteorier? Disse spørgsmål er starten på kurset Kommunikation for ikke-kommunikationsfolk hvor vi vil se på hvordan kommunikationsteorier kan anvendes i sprogarbejdet. Virksomhedens sproguddannede medarbejdere. Vi vil starte med at kigge på hvad kommunikation er, diskutere forskellige paradigmer, se på relevante kommunikationsmodeller, diskutere forskellige former for kommunikation og identificere de områder som er specielt relevante for sprogmedarbejderen. Vi vil derefter kigge på metoder til planlægning af kommunikation, den kommunikerende organisation, og vi vil se på to områder som er specielt relevante for sprogmedarbejderen, nemlig genre- og diskursanalyse. Endelig vil vi kigge på kommunikationsteorier som er specielt relevante for computermedieret kommunikation, herunder især Media Richness-teorien og SIP-modellen som er meget relevante for den måde sprogmedarbejderen bruger sproget på. FORMÅL Ved kursets afslutning har du tilegnet dig teoretisk viden om udvalgte kommunikationsteorier tilegnet dig kompetencer i at anvende disse kommunikationsteorier i sprogarbejdet. KURSUSMATERIALE Du får adgang til et kursuswebsted med udvalgte artikler og anden litteratur om kommunikationsteorier med særlig relevans for sprogmedarbejderen. Kursuswebstedet er naturligvis også tilgængeligt efter kurset. Der foretages en kompetenceog forventningsafdækning inden kurset starter. Henrik Køhler Simonsen, erhvervsforsker, ph.d. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Tirsdag 18. november kl Senest 21. oktober. Kurset udbydes i samarbejde mellem lyngskommunikation og Savner du konkrete og brugbare ideer til hvordan du kan sætte et kommunikationsprojekt i søen der holder vand? Mangler du input til hvordan du kan udvikle kommunikationsplaner, -politikker eller -strategier der rent faktisk bliver ført ud i livet i stedet for at samle støv på reolen? Margrethe Lyngs Mortensen, lyngskommunikation, vil give dig faglige indspark der kan hjælpe dig godt på vej med kommunikationsplanen, kommunikationspolitikken og kommunikationsstrategien. Kort sagt kommunikationsprojektet i din virksomhed. Du lærer at identificere kommunikationsprojektets styrker og svagheder, så du kan lægge en strategi med udgangspunkt i din virksomheds mål og værdier. Kurset giver dig redskaber til at håndtere alt lige fra planlægsningsfasen til gennemførelsen og ikke mindst implementeringen af kommunikationsprojektet. Kurset giver dig en grundviden om politik og strategi i organisationen. Du får en introduktion til SWOT, og du får mere at vide om mål, målinger og implementering. Alle der skal have udviklet eller fornyet kommunikationspolitikken i organisationen, eller som skal i gang med større kommunikationsprojekter. Dagen foregår i en vekselvirkning mellem indlæg fra underviseren og i dialog med de andre kursister. Vi arbejder med cases i korte gruppearbejder. Margrethe Lyngs Mortensen, lyngskommunikation. Margrethe Lyngs Mortensen er cand.mag. i dansk og sprogvidenskab og har taget en mastergrad i Public Administration (MPA). Hun har mange års erfaring med kommunikation både inden for den private og den offentlige sektor. Hun har blandt andet været kommunikationsdirektør i den nye Region Syddanmark, seniorrådgiver i Jøp, Ove & Myrthu, informationschef i Fødevareministeriet og i Forbrugerstyrelsen samt generalsekretær i Det Danske Spejderkorps. Margrethe Lyngs Mortensen er censor ved CBS, HAkom og sidder i studienævnet på KU, nordiske studier og sprogvidenskab. I dag driver hun sin egen virksomhed, lyngskommunikation. Medlemmer kr ekskl. moms. Andre kr ekskl. moms. Onsdag 12. november kl Senest 15. oktober. SKRIV GODT TIL NETTET KURSUS NR Hvordan bliver man god til at skrive tekster til internettet? Dette spørgsmål får du besvaret på Hvad skal du huske når du skriver til nettet? kurset Skriv godt til nettet. Kurset giver dig en Hvad er godt og skidt på nettet? Hvad fungerer? række effektive værktøjer som du kan bruge når Sådan formidler du dit stof på en ordentlig du skal skrive gode tekster til nettet. måde Kan man overføre papirtekster til nettet uden Sådan disponerer du din tekst problemer? Skal jeg skrive på en anden måde til Sådan skriver du gode tekster til nettet! nettet? Og hvad forventer modtageren? På kurset vil vi grundigt gennemgå kursisternes egne På kurset har du mulighed for at få gennemgået hjemmesider og kikke på hvad der er godt, og en af de tekster du arbejder med i hverdagen. hvad der måske kunne blive bedre. Send teksten otte dage før kurset til: ora@pluspr.dk. Kurset er for dig som arbejder eller skal arbejde med at skrive og redigere tekster til inter- og Ole Rasmussen, cand.mag., Plus PR. intranet. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Torsdag 27. november kl Senest 30. oktober. BLIV GOD TIL AT KOMMUNIKERE PÅ ARBEJDET KURSUS NR Bliv god til at kommunikere på arbejdet handler om at kunne kommunikere effektivt med Sådan kommunikerer du effektivt! både kunder og kollegaer. Kurset giver dig nogle Hvordan får du formidlet dit budskab? enkle og velfungerende redskaber til bl.a. at mestre , skriftlig kommunikation, mundtlig lighed Balancen mellem sproglig kreativitet og fag- kommunikation og webkommunikation. Redskaber der gør dig til en bedre kommunikatør Målet med kurset er at du som medarbejder Svar på specifikke spørgsmål og problemstillinger. skal blive bedre til at kommunikere internt og eksternt og derigennem styrke din faglighed og spare tid og resurser. På kurset har du mulighed for at få svar på spørgsmål, problemstillinger eller få gennemgået en af dine tekster. Send teksten eller spørgs- Kurset er for alle der beskæftiger sig med kommunikationmålet otte dage før kurset til: ora@pluspr.dk. Ole Rasmussen, cand.mag., Plus PR. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Torsdag 4. december kl Senest 6. november. Har du overvejet at blive sikkerhedsrepræsentant og få indflydelse på trivslen? Kontakt Forbundet

3 6 KOMMUNIKATION KOMMUNIKATØREN SOM LEDER AF INNOVATIONSFORLØB OG KREATIVE PROCESSER KURSUS NR Kurset udbydes af DANSK KOMMUNIKATIONS- FORENING til Dansk Journalistforbund og Forbundet Kommunikation og Sprog. Innovation er på dagsordenen som aldrig før. Men opskriften til, hvordan man gør i praksis og får en virksomhed til at lykkes med sit innovationsarbejde, er på ingen måde skrevet færdig. En central udfordring handler om at få forskellige faggrupper og afdelinger på tværs af organisationen til at arbejde sammen om nye løsninger. Her har kommunikatøren en oplagt nøglerolle at spille som leder af de kreative processer og udviklingsforløb, der skal få dialogen og samarbejdet mellem de forskellige fag- og interessegrupper til at lykkes, og som sætter kommunikationen i spil som strategisk redskab, der skaber innovation. Partner Karin Dam Nordlund, CoCreative Co. Uddannet designer fra Danmarks Designskole og har gennem de seneste 5 år arbejdet som strategisk designer, procesfacilitator og konceptudvikler på design- og innovationsprojekter, herunder varetaget workshops og deltaget i udviklingen af kreative procesværktøjer. Partner Søren Femmer Jensen, CoCreative Co, har som strategikonsulent og konceptdesigner arbejdet med udviklingsprocesser og kommunikation for private og offentlige virksomheder gennem de seneste 7 år. Herudover deltager vicedirektør Mercedes Nadjafi, PrinfoParitas Interactive. HVAD FÅR DU MED HJEM? Du får redskaber og inspiration til, hvordan kommunikation og kreative dialogredskaber kan bruges til at forbedre ideudvikling og innovation i organisationen. Kurset sætter fokus på forbedring af innovationsevnen gennem forbedret kommunikation og giver metoder og værktøjer til ideudvikling & facilitering af kreative forløb strukturering og håndtering af kreative beslutningsprocesser dokumentation og formidling af ideer/koncepter. HVAD KRÆVER DET AF DIG? Kurset kræver ingen specifikke forudsætninger ud over interesse for udvikling og brug af nye metoder til ideudvikling og gruppebaseret innovation. Inden kurset skal du løse en mindre opgave. HVEM KAN DELTAGE? Alle, der arbejder med kommunikation og udvikling i private eller offentlige virksomheder og organisationer. DANSK KOMMUNIKATIONSFORENING. 8. december 2008, kl i RUMMET i Republikken, Vesterbrogade 24, København V. 17. november kr. for medlemmer af DKF kr. for medlemmer af DJ og KS kr. for ikke-medlemmer. Tilmelding er bindende. Er du forhindret i at deltage, er du velkommen til at sende en kollega. SKRIV TIL PRESSEN, IKKE TIL SKRALDESPANDEN KURSUS NR Kurset udbydes af DANSK KOMMUNIKATIONS- FORENING til Dansk Journalistforbund og Forbundet Kommunikation og Sprog. Hver dag modtager medierne stakkevis af pressemeddelelser, og de fleste ender i skraldespanden. Men er du forberedt og har tænkt over, hvilke historier der skal prioriteres, hvornår og til hvilke medier, så er du allerede nået langt. En pressestrategi kan nemlig medvirke til at sikre, at dit budskab når ud i medierne, at virksomheden er forberedt på henvendelser fra pressen, og at der er tænkt over strategien for den opsøgende pressekontakt. Kurset sætter fokus på de journalistiske nyhedskriterier og den gode journalistiske historie pressens arbejdsbetingelser og prioriteringer mediernes styrker, svagheder og indbyrdes forskelle do s and don ts og på, hvordan du formulerer en pressestrategi, der understøtter virksomhedens kommunikationsstrategi udarbejder en kommunikationsplan og en pressemeddelelse tænker andre stakeholdere ind i processen tilrettelægger, timer og følger op på indsatsen opbygger og vedligeholder et netværk af journalister tilrettelægger den daglige pressekontakt, så jeres historie kommer i medierne. Jens Bekke er kommunikationsdirektør i Carlsberg Danmark med ansvar for ekstern og intern kommunikation. Jens Bekke har gennem flere år været kåret som en af Danmarks bedste kommunikationschefer. HVEM KAN DELTAGE? Alle, der arbejder med pressekontakt i både offentlige og private virksomheder samt organisationer. Der kræves ingen særlige forudsætninger for at deltage. DANSK KOMMUNIKATIONSFORENING. København 3. november 2008, kl i DANSK KOMMUNIKATIONSFORENINGs lokaler, Strandvejen 100, Hellerup Århus 13. november 2008, kl oktober kr. for medlemmer af DKF kr. for medlemmer af DJ og KS kr. for ikke-medlemmer. Tilmelding er bindende. Er du forhindret i at deltage, er du velkommen til at sende en kollega. SPIN, LOBBYISME OG POLITISK KOMMUNIKATION KURSUS NR VIRKSOMHEDEN PÅ KURSUS KURSUS NR Få et skræddersyet kursus der specifikt opfylder FORSLAG TIL EMNER PÅ KURSET de ønsker og behov I har som virksomhed. Sådan kan I blive bedre kommunikatører internt og i forhold til kunderne. Kurset tager udgangspunkt i jeres tekster og Balancen mellem sproglig kreativitet og problemstillinger. Kurset kan f.eks. omhandle faglighed webkommunikation, skriftlig kommunikation, Redskaber der gør jer til bedre kommunikatører intern kommunikation, s, storytelling og mundtlig kommunikation I sammensætter i Øvelser og opgaver der tager udgangspunkt samarbejde med kursuslederen og underviser i jeres tekster og spørgsmål. det kursus der bedst opfylder jeres behov. Ole Rasmussen, cand.mag., Plus PR. PR. KURSUSDAG Fra kr ekskl. moms. Én dag fra kl Kurset udbydes af DANSK KOMMUNIKATIONS- FORENING til Dansk Journalistforbund og Forbundet Kommunikation og Sprog. Den politiske dagsorden bliver i stigende grad sat i et samspil mellem medier, politikere og embedsmænd. Hvordan kan du være med til at sætte og påvirke den politiske dagsorden? Lær om politisk tænkning, spin og lobbyisme. Per Rystrøm er partner og kommunikationsrådgiver i Operate A/S og underviser på statskundskab i politisk kommunikation. HVAD FÅR DU MED HJEM? Kurset veksler mellem teori og praksis og giver dig redskaber til at sætte den politiske dagsorden formulere dine argumenter, så de både overbeviser politikere og embedsmænd gøre dine politiske sager medieegnede formulere politiske målsætninger og lægge konkrete politiske strategier. HVAD KRÆVER DET AF DIG? Kurset veksler mellem oplæg, værktøjsintroduktion og øvelser, hvor du trænes i konkrete metoder. Kurset tager, hvis deltagerne ønsker det, udgangspunkt i cases og eksempler fra deltagernes egne arbejdsområder. HVEM KAN DELTAGE? Kurset henvender sig til kommunikationsmedarbejdere eller - chefer. DANSK KOMMUNIKATIONSFORENING. København 18. november 2008, kl i DANSK KOMMUNIKATIONSFORENINGs lokaler, Strandvejen 100, Hellerup Vejle 25. november 2008, kl oktober kr. for medlemmer af DKF kr. for medlemmer af DJ og KS kr. for ikke-medlemmer. Tilmelding er bindende. Er du forhindret i at deltage, er du velkommen til at sende en kollega.

4 8 LEDELSE PROJEKTLEDELSE KURSUS NR og Kurset henvender sig til dig der har ansvaret for at gennemføre projekter, og som ønsker at opnå bedre resultater i projektarbejdet, gennem bl.a. forbedring af samarbejde i projektgruppen samt af den eksterne og interne kommunikation. UDBYTTE Du vil få styrket dine lederevner i forbindelse med projektledelse samt blive bedre til at motivere de enkelte projektdeltagere. Endvidere vil du blive bevidst om at skabe et kreativt og effektivt arbejdsmiljø og få ny forståelse for de vigtigste elementer i ledelse af projekter. Du bliver i stand til at se projektdeltagernes forskellighed som en styrke og derved få det mest optimale udbytte af projektteamet. Hvad er projektledelse? Forskellen mellem projektledelse og almindelig ledelse Din profil som projektleder Sådan arbejder du med målsætninger Sådan motiverer du andre Konflikthåndtering Forventningsstyring Beslutningstagning Situationsbestemt ledelse Projektdeltagertyper Projektgruppen sammensætning og roller Den optimale projektgruppe Projektets faser Projektlederens rolle i de forskellige faser Personlig udviklingsplan. TACK International. kr ekskl. moms. Eksternatkursus over to dage kl Vedbæk december. Senest 3. november. LEDEREN SOM COACH KURSUS NR PROJEKTSTYRING KURSUS NR og Kurset henvender sig til alle der gerne vil anvende coaching i deres dagligdag. Coaching kan bruges til at sikre en større grad af personligt engagement og ansvarlighed i forbindelse med udvikling og forandring. UDBYTTE OG METODE Du får indsigt i metoden og teorien bag coaching. I forbindelse med kurset vil du endvidere blive trænet i praktisk anvendelse af de lærte teknikker. Du får mulighed for at tage udgangspunkt i egne cases/problemstillinger, hvorfor udbyttet også kan være konkrete løsninger på en case. Kurset vil være en god blanding af erfaringsudveksling, diskussioner, instruktørindlæg og konkrete cases. Deltagerne vil det meste af tiden være meget aktive, da coaching bedst læres ved at træne og øve, og du vil i løbet af kurset både fungere som coach, fokusperson og observatør. Introduktion til coaching Hvad er coaching og hvad er ikke coaching? Rollen som coach Grundlæggende coachingprincipper Praktiske forhold i forbindelse med coaching TACKs coachingmodel Spørgeteknikker Lytteteknikker Psykologiske overbevisninger Lederen som coach Coaching i dagligdagen Praktiske øvelser med feedback. TACK International. kr ekskl. moms. Eksternatkursus over to dage kl A: Vedbæk september. B: Århus december. A: Senest 4. august. B: Senest 29. oktober. og Kurset henvender sig til dig som enten er ny eller har noget erfaring som projektleder, og som ønsker nogle praktiske anvisninger og værktøjer til hvordan man styrer, planlægger og gennemfører et projekt. UDBYTTE Du vil få konkret viden om hvordan du fremover skal styre dine projekter, og hvilke områder der er vigtige, og som kræver din opmærksomhed, såfremt du vil have succes med dine projekter. Du vil få en række konkrete værktøjer som du straks kan gå hjem og bruge i dine egne projekter. Hvad er projektstyring? Projektets faser Milepæle delmål Aktiviteter Beslutningspunkter Risikoanalyse Interessentanalyse Kommunikationsplan Den kritiske vej Gantts diagram Planlægningsværktøjer Tids- og arbejdsstyring Informationsstyring Ressourcestyring Projektopfølgning Projektafslutning og opfølgning. TACK International. kr ekskl. moms. Eksternatkursus over to dage kl Vedbæk december. Senest 5. november.

5 10 LEDELSE FRA KOLLEGA TIL LEDER MOTIVERENDE LEDELSE KURSUS NR KURSUS NR Kurset udbydes i samarbejde mellem Ledernes Hovedorganisation og Kommunikation og Sprog Efteruddannelse. Er du blevet udnævnt til leder? Det kan være vanskeligt pludselig at skulle være leder for sine tidligere kolleger. Overgangen kan gøres lettere hvis du har nogle redskaber du kan bruge i din nye dagligdag. Formålet med kurset er at give dig en grundig indsigt i din nye rolle som leder, og hvad god ledelsesadfærd er. Vi hjælper dig med at finde din egen plads i overgangen fra kollega til leder og forstå de nye forventninger og krav som du bliver stillet over for. Nyudnævnte ledere som skal være leder for tidligere kollegaer. På kurset får du indsigt i forskelle og ligheder imellem en leder og en kollega kendskab til praktisk anvendelige redskaber, så du lettere kan håndtere skiftet mellem kollega og leder indblik i de dilemmaer og faldgruber der kan opstå for dig når du er ny leder redskaber til at give slip på "de gamle opgaver" og gøre plads til "de nye" forståelse for begreberne autoritet og respekt. Som leder bliver du mere bevidst om din nye rolle og andres forventninger til dig og din ledelsesadfærd klar til at møde "gamle kolleger" uden at tabe ansigt eller respekt opmærksom på de muligheder som din nye rolle giver dig og dine "gamle kolleger". SÅDAN VI Kurset veksler mellem oplæg, individuelle øvelser, test og fælles gruppeøvelser. Der er plads til alvor og fordybelse, men også til relevante øvelser, sjov og humor. Ledernes Hovedorganisation. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Prisen dækker undervisning og kursusmaterialer samt forplejning. A: København 4. september. B: Odense 2. oktober. C: København 23. oktober. D: Århus 20. november. E: København 12. december. A: Senest 17. juli. B: Senest 14. august. C: Senest 4. september. D: Senest 2. oktober. E: Senest 24. oktober. Kurset udbydes i samarbejde mellem Ledernes Hovedorganisation og Kommunikation og Sprog Efteruddannelse. Lær hvordan du motiverer dine medarbejdere, så de selv tager initiativ og handler aktivt. Som leder bliver du i stand til at forebygge stress og øge dine medarbejderes arbejdsglæde. Ledere af kundevendte funktioner som ønsker at øge kundetilfredsheden og medarbejdertrivslen, og som ønsker at fastholde personalet og mindske sygefraværet. På kurset får du metoder der kan motivere dine medarbejdere til at tage ansvar for deres eget liv værktøjer til at motivere dine medarbejdere, så de tager initiativer og handler aktivt viden der kan motivere dine medarbejderes til at søge indflydelse og aktivt påvirke deres arbejdssituation erfaringer der kan motivere dine medarbejdere til at navigere i kaos og skabe kontrol over vanskelige situationer input der kan motivere dine medarbejdere til at motivere sig selv og finde det meningsfulde i enhver opgave. Som leder bliver du bedre til at styrke fællesskabsfølelsen og engagementet i team i stand til at øge medarbejdernes arbejdsglæde og faglige stolthed trænet i at forebygge stress, udbrændthed, konflikter og mobning bevidst om hvordan du kan motivere medarbejderne til selvmotivation styrket i din følelsesmæssige robusthed og i din evne til at reagere hensigtsmæssigt i enhver situation. SÅDAN VI Vi tager udgangspunkt i psykologiske teorier og metoder som vi gør praktisk anvendelige, da du får mulighed for at øve dig i at aflæse en situation og reagere hensigtsmæssigt på den håndtere andre menneskers følelser og reaktioner professionelt uden at blive kynisk tro på dig selv og dit eget værd styre og påvirke dine tanker, dit humør, følelsen af fysisk velvære og din måde at reagere på leve dig ind i andre menneskers behov og interesser sætte ord på dine egne behov og interesser. Erhvervspsykolog Annette Hilbert, Acosti. E Ledernes Hovedorganisation og Kommunikation og Sprog Efteruddannelse. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Prisen dækker undervisning og kursusmaterialer samt forplejning. Eksternatkursus. 1 modul a to dage + én dag. A: Fyn 22. og 23. september oktober. B: København 3. og 4. marts + 1. april A: Senest 4. august. B. Senest 14. januar PERSONALEJURA OG ARBEJDSRET KURSUS NR Kurset udbydes i samarbejde mellem Ledernes Hovedorganisation og Kommunikation og Sprog Efteruddannelse. Få kendskab til de gældende retsregler på arbejdsmarkedet, og få indblik i hvor og hvornår du kan søge råd og bistand hvis der opstår konflikter med en medarbejder. Ledere der har behov for praktisk viden om ansættelsesforhold, overenskomstforhold og arbejdsret i forhold til deres medarbejdere. På kurset får du gennemgået gældende retsregler i forbindelse med indgåelse af arbejdsaftaler gældende rettigheder og pligter i det daglige arbejdsforhold gældende retsregler i forbindelse med fravær, uoverensstemmelser og konflikter gældende retsregler i forbindelse med arbejdsforholdets ophør din retslige stilling tillidsrepræsentanternes rettigheder og pligter. Som leder får du gennemgået det juridiske fundament for almindelige ansættelsesforhold forståelse for hvornår der skal søges råd og bistand enten i virksomhedens personaleafdeling eller hos de faglige organisationer kendskab til arbejdsmarkedets retsregler og samspillet mellem overenskomst, lovgivning og den personlige arbejdskontrakt. SÅDAN VI Vi tager udgangspunkt i de juridiske overvejelser du bør gøre dig inden du ansætter en medarbejder samt de juridiske problemer der kan opstå både under ansættelsesforholdet og ved dets ophør. E To konsulenter fra Ledernes Hovedorganisation. E Ledernes Hovedorganisation og Kommunikation og Sprog Efteruddannelse. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Prisen dækker undervisning, materialer, ophold og forplejning. Internatkursus over to dage. 20. og 21. november. Ledernes KonferenceCenter, Rugårdsvej 590, 5210 Odense NV. Senest 2. oktober. Kan man blive opsagt pr. sms? Kontakt Forbundet

6 12 LEDELSE KONFLIKTHÅNDTERING KURSUS NR SALG OG MARKETING Kurset udbydes i samarbejde mellem Ledernes Hovedorganisation og Kommunikation og Sprog Efteruddannelse. Evnen til at håndtere en konflikt på en positiv måde kan læres. Du får indblik i konflikters udvikling, og hvordan du tackler fastlåste situationer, så det gode samarbejde genoprettes. Hvad enten du ønsker at mægle mellem to parter eller ønsker at håndtere dine egne konflikter bedre, giver kurset dig værktøjer til dette. Ledere, der ønsker at kunne mægle mellem to parter eller som ønsker at kunne håndtere egne konflikter effektivt. På kurset får du indsigt i grundlæggende kommunikationsteori træning i aktiv lytning, spørgeteknik og assertiv kommunikation forståelse for hvad en konflikt er og hvad der optrapper og dæmper en konflikt øvelse i at udtrykke det negative positivt konfliktløsningsmetoden mediation principper og faser. Som leder bliver du indført i konflikters kompleksitet og udvikling introduceret til effektive samtaleværktøjer til at tackle fastlåste situationer, så det gode samarbejde og den hensigtsmæssige kommunikation genoprettes præsenteret for metoder du kan bruge når du selv er part i konflikten. DIN FORBEREDELSE Tænk over hvilke aktuelle konflikter, du har i din hverdag. Du får mulighed for at arbejde med dem på kurset. SÅDAN VI Vi veksler mellem teori, øvelser og rollespil efterfulgt af tilbagemelding og drøftelser. Cand. psych. Josef Guldager er selvstændig konsulent og har tidligere arbejdet som chefpsykolog i Danske Bank. E Ledernes Hovedorganisation og Kommunikation og Sprog Efteruddannelse. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Prisen dækker undervisning, materialer, ophold og forplejning. Internatkursus over to dage. Middelfart oktober. Senest 18. august. MØDEBOOKING KURSUS NR og Alle som har til opgave at opnå mødeaftaler med kunder og kundeemner. Typiske deltagere er blandt andre salgsassistenter og salgssekretærer. UDBYTTE Som deltager på Mødebooking bliver du i stand til at opnå bedre resultater i dit arbejde med Canvas. Antallet af mødeaftaler vil stige, og du sikrer samtidig at møderne er kvalitetsmøder dvs. med rette indhold og fokus. METODE Kurset er lektionsinddelt og vil være præget af instruktørens teoriindlæg krydret med in- struktørens praktiske erfaringer. Teorien vil altid følges op med forskellige typer af cases og praktiske telefonøvelser der sikrer indlæring, omstilling til den enkeltes dagligdag og lethed ved brug. Derudover vil instruktøren trække på holdets erfaring og forskellighed for at få perspektiv på den indlærte teori. Præsentation og personlig handlingsplan Holdninger til arbejdet der skaber resultater Forberedelse til samtalen Samtalens systematik Effektiv kommunikation Indvendingsbehandling Mødebekræftelsen Menneskelige relationer. TACK International. kr ekskl. moms. Én dag kl A: Vedbæk 20. august. B: Århus 25. november. A: Senest 9. juli. B: Senest 15. oktober. Er det i orden at din chef ringer til dig i din ferie? Kontakt Forbundet

7 14 SALG OG MARKETING SALES FOR NON-SALES PEOPLE KURSUS NR PRÆSENTATIONSTEKNIK KURSUS NR og Alle ikke-sælgere i virksomheden der har kontakt til kunderne. UDBYTTE Alle medarbejdere med kundekontakt skaber oplevelsen og det samlede indtryk, som kunden får af din virksomhed. Som deltager på Sales for non-sales people får du den viden, adfærd og færdigheder, som du behøver for at yde en positiv indvirkning på virksomhedens samlede salg og indtjening. Du bliver bevidst om den afgørende rolle, som du spiller i kundens samlede oplevelse. METODE Kurset er lektionsinddelt, og vil være præget af teoriindlæg, krydret med instruktørens praktiske erfaringer. Kurset er bygget op omkring servicekonceptet og den understøttende teori. Teorien følges op med forskellige typer af cases og øvelser, der sikrer indlæring og anvendelighed i forhold til den enkeltes dagligdag. Derudover vil instruktøren trække på holdets erfaring og forskellighed for at få perspektiv på den indlærte teori. Din rolle som ambassadør for din virksomhed Klarlæg kundens behov Egen motivation og holdninger Sådan skaber du basis for stærkere kunderelationer Effektiv kommunikation Indsamling og videregivelse af vigtig information Professionel håndtering af modstande fra din kunde Skab, forøg og forstærk gode relationer hver gang du har kundekontakt Personlig handlingsplan. TACK International. kr ekskl. moms. Én dag kl A: Vedbæk 29. september. B: Århus 1. december. A: Senest 18. august. B: Senest 20. oktober. og Kommunikation og Sprog Efter- Forberedelse og fastlæggelse af mål uddannelse. Tænk kreativt når du udarbejder dit indlæg Sådan motiverer du dine tilhørere Præsenter dine tanker logisk og naturligt Alle der lejlighedsvis skal præsentere ideer, Brug af visuelle hjælpemidler projekter eller varer til en forsamling. Kurset Sådan klarer du afbrydelser, spørgsmål og henvender sig både til den erfarne og uerfarne indvendinger uden at tabe tråden taler, og de lærte teknikker kan både anvendes Kropssprog og stemmeføring til store og små forsamlinger. Typiske deltagere Menneskelige relationer og kontakt til dit er sælgere, salgsledere, medarbejdere på reklamebureauer, sekretærer, indkøbschefer, pro- Personlig handlingsplan. publikum duktchefer, ledere, konsulenter og alle andre der ønsker at styrke deres personlige gennemslagskraft når de skal tale for en forsamling. TACK International. KUNDESERVICE PR. TELEFON KURSUS NR kr ekskl. moms. Tre dage. Første og anden dag kl , tredje dag kl A: Århus september. B: Vedbæk november. A: Senest 30. juli. B: Senest 1. oktober. FORHANDLINGSTEKNIK KURSUS NR og Alle som er ansvarlige for eller deltager i forhandlinger. Typiske deltagere er sælgere, salgsledere, keyaccountmanagere og indkøbere. Forskellen mellem forhandling og salg/køb Den vellykkede forhandlingssituation: vindervinder-situation Forberedelse og planlægning De forskellige forhandlingsfaser Strategi og taktik Psykologiske faktorer i forhandlingsspillet Karakteristik af den gode forhandler Identifikation af modpartens motiver og mål Økonomiske overvejelser og aspekter Forhandlingsparternes styrker og svagheder Personlig handlingsplan. TACK International. kr ekskl. moms. Tre dage. Første og anden dag kl , tredje dag kl A: Århus oktober. B: Vedbæk december. A: Senest 20. august. B: Senest 29. oktober. og Alle som har til opgave at besvare telefonopringninger fra kunder, og som derved er med til at profilere virksomheden udadtil. Præsentation og personlig handlingsplan Serviceholdninger der skaber resultater Servicebegrebet Telefonteknik og korrekt telefonbetjening Effektiv kommunikation Indvendings- og reklamationsbehandling Menneskelige relationer. TACK International. kr ekskl. moms. En dag - kl A: Århus 16. september. B: Vedbæk 2. december. A: Senest 5. august. B: Senest 21. oktober. Får du for lidt i løn? Kontakt Forbundet

8 16 SPROG KURSUS ENGELSK: FAST EJENDOM NR Translatører og BA er med erfaring inden for juridisk sprog. Overordnede forskelle/ligheder dansk/ engelsk Byrder og behæftelser Salgsaftale Skøde Lejeaftale. For at sikre at kurset bliver så målrettet mod deltagerne som muligt, bør alle så vidt muligt indsende problematiske tekster og spørgsmål til senest én uge før kurset. Der udstedes diplom efter kurset. Lektor Helle Pals Frandsen, Translatørernes Sprogtræning. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. A: Fredag 21. november kl B: Fredag 28. november kl KS, Århus. A: Senest 21. oktober. B: Senest 28. oktober. IMPROVE YOUR WRITTEN ENGLISH KURSUS NR ENGELSK: OVERSÆTTELSE AF KONTRAKTER KURSUS NR For at sikre at kurset bliver så målrettet mod Translatører og BA er med erfaring inden for juridisk sprog. indsende problematiske tekster og spørgsmål til deltagerne som muligt, bør alle så vidt muligt senest én uge før kurset. hvorfor bruger engelsk så mange synonymer, Der udstedes diplom efter kurset. og skal man også det når man oversætter? skal man kopiere den engelske/amerikanske opstillingsform? Lektor Helle Pals Frandsen, Translatørernes skal man bruge SHALL hele tiden? Sprogtræning. hvilket stilleje skal man vælge? hvornår bruger man store bogstaver? pitfalls dansk/engelsk standardbestemmelser oversættelsesforslag og -muligheder. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. A: Fredag 3. oktober kl KS, Århus. B: Fredag 10. oktober kl A: Senest 3. september. B: Senest 10. september. Der undervises på BA-niveau. FORMÅL This course is for employees who need/want to improve or refresh their written communication skills. We will consider, discuss and solve many of the problems that arise when improving written English. Course content Punctuation marks with focus on the comma + exercises The correct use of the tenses in English + exercises How to avoid the most common mistakes in written English: - Unnecessary and awkward words - How far to go time v. perfection - Cultural differences - Hitting the right tone being polite or being honest? - Exercises British versus American English the major differences How to expand your business vocabulary How to write and lay-out a correct and letter + examples and exercises Room for suggestions all in the context of job-related texts. Kurset afholdes på engelsk. Der udstedes diplom efter kurset. Translatørernes Sprogtræning. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Fredag 3. oktober kl Senest 3. september. Kan din chef forlange at du afbryder din ferie fordi de mangler dig? Kontakt Forbundet

9 18 SPROG ENGELSK: A CRASH COURSE OF ENGLISH GRAMMAR KURSUS NR TECHNICAL WRITING KURSUS NR Kurset er tilrettelagt på BA-niveau. FORMÅL At skabe større sikkerhed til gavn for både kvalitet, arbejdsglæde og -tempo. Vi gennemgår de områder inden for engelsk grammatik som volder vanskeligheder for mange sprogligt uddannede. Alle punkter belyses grundigt ud fra en række eksempler, og der bliver mulighed for at få svar på andre grammatikspørgsmål der trænger sig på i hverdagen. I løbet af de to dage gennemgås følgende: Ordstilling og sætningsstrukturer Adverbielle leds placering i sætningen Hvor skal kommaerne stå og hvorfor? Hvordan bruger vi semikolon, bindestreg, tankestreg og apostrof? Kongruens, artikelbrug og tællelighed Verber og modalverber Præpositioner Nyttige standardvendinger og fraser. Spørgsmål Du er meget velkommen til at indsende spørgsmål 14 dage før kurset til admin@sprogtraening.com. Der udstedes diplom efter kurset. Translatørernes Sprogtræning Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Tirsdag 28. oktober og tirsdag 4. november kl Senest 29. september. Virksomhedens sproguddannede medarbejdere med erfaring inden for teknisk sprogbrug. Kurset er opdelt i to hovedprincipper for tekstproduktion. Det første princip bygger på hvordan man skriver en international tekst som ikke blot kan stå alene, men også kan bruges som udgangspunkt for oversættelse til flere sprog. Det andet princip bygger på hvordan man anvender og omskriver denne internationale tekst eller blot en almindelig grundtekst til et eller flere målsprog. Hele vejen igennem er tekstgenren det styrende redskab. Dialog, diskussion og workshopper er undervisningsformen. Der arbejdes primært med engelske tekster, men danske, og i meget begrænset grad tyske tekster, inddrages også, så man i små casegruppeøvelser kan arbejde med det foretrukne sprog. Kurset tager ikke udgangspunkt i et bestemt teknisk emneområde, men er i højere grad genreorienteret. Kurset ligger som et naturligt modul 2 efter kurset Redigering og revision af tekster, men kan sagtens stå alene. Der udstedes diplom efter kurset. Birthe Mousten, Handelshøjskolen, Aarhus Universitet. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Mandag 10. november kl Senest 13. oktober. REDIGERING OG REVISION AF TEKSTER IHT. NY EN-STANDARD KURSUS NR FRANSK: FRANSK VIRKSOMHEDSKOMMUNIKATION KURSUS NR Virksomhedens sproguddannede medarbejdere med erfaring inden for teknisk sprogbrug. Kurset tager udgangspunkt i de grundlæggende principper for redigering og revision af tekster hvor overvægten af tekstmaterialet ligger inden for det tekniske område. Retningslinjerne i Dansk Standard/EU-standard EN kobles med den teoretiske basis for redigering og revision af tekster. Der inddrages eksempler på system-, struktur- og kulturmæssige tilpasninger som typisk finder anvendelse inden for teknisk sprog i bred forstand. Dialog, diskussion og workshopper er undervisningsformen. Der arbejdes primært med engelske tekster, men danske, og i meget begrænset grad tyske tekster, inddrages også, så man i små casegruppeøvelser kan arbejde med det foretrukne sprog. Kurset tager ikke udgangspunkt i et bestemt teknisk emneområde, men er i højere grad genreorienteret. Kurset ligger som et naturligt modul 1 før kurset Technical Writing. Der udstedes diplom efter kurset. Birthe Mousten, Handelshøjskolen, Aarhus Universitet. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Mandag 3. november kl Senest 6. oktober. Kurset er tilrettelagt på BA-niveau. FORMÅL At sætte fokus på virksomhedens eksterne kommunikation At forbedre den sproglige udtryksfærdighed mundtligt og skriftligt At sikre kvalitet, tempo og arbejdsglæde ved eksterne kommunikationsopgaver. Vi sprogreviderer forskellige hyppigt forekommende teksttyper inden for virksomheds- kommunikation og gennemgår den tilhørende terminologi, stilart og grammatik. Der vil derudover blive mulighed for at diskutere og løse andre sproglige problemstillinger, der trænger sig på i hverdagen. Der udstedes diplom efter kurset. Translatørernes Sprogtræning. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. Fredag 21. november kl Senest 21. oktober. Kan du også få udbetalt din ferie kontant? Kontakt Forbundet

10 20 SPROG TYSK: BRUSHUP II KURSUS NR MANGLER DU ORD? KURSUS NR Få genopfrisket dit tysk i selskab med andre der har Mundtlig træning, første del samme sproglige niveau og interesser som du. Emnerne de to dage er grammatik, kultur, netikette, og deres firma på tysk. Alle bedes forberede Halvdelen af deltagerne præsenterer sig selv tekstrevision, central fagterminologi, præsentationer og smalltalk. Vi kommer vidt omkring, men en 5-7 minutters præsentation hjemmefra. der er også tid til spørgsmål. Kurset er tænkt som Anden dag: en fortsættelse af Tysk Brushup I, men deltagelse Formiddag her er ikke en forudsætning for et godt udbytte. Vigtige betegnelser på tysk, netikette og håndtering af situationer fra hverdagen: Korrekt oversættelse af vigtige virksomhedsformer, titler og institutionsnavne Kurset er tilrettelagt på BA-niveau. Netikette hvordan skal man (ikke) forholde sig? Første dag: Vi arbejder skriftligt med en række velkendte Formiddag problemstillinger Udvalgte grammatikområder: Smalltalk Passiv v. teksteksempler Underviser giver en introduktion, der følges Kommatering m. øvelser op med øvelser. Konjunktiv 1+2 v. avistekst Præpositioner v. teksteksempler Eftermiddag Kulturforskelle Danmark vs. Tyskland: Arbejde med tilsendt materiale, anden del Underviser kommer med oplæg, som drøftes Vi tager vigtige sproglige problemer op til debat og søger i fællesskab en løsning på disse. efterfølgende Vi ser på tekster og laver øvelser i dette regi. Det drejer sig dels om godt sprog, generelle formuleringer og høflighed, dels om uklarheder af mere generel sproglig art. Eftermiddag Arbejde med tilsendt materiale, første del Mundtlig træning, anden del Fokus på korrekt tysk i mails og handelsbreve, Anden halvdel af deltagerne præsenterer sig vi arbejder med de tilsendte materialer selv og deres firma på tysk. (Alle bedes som Vi undersøger og diskuterer konkurrerende tyske nævnt under første dag forberede en 5-7 firmaers hjemmesider i relation til godt sprog mv. minutters præsentation hjemmefra). SPANSK: BRUSHUP FOR BA ER KURSUS NR Dig der har lært spansk, men som er blevet lidt Translatørernes Sprogtræning. rusten. Indledninger, afslutninger og idiomatiske udtryk i s Smalltalk og høflighed i forbindelse med gæster Medlemmer: kr ekskl. moms. Spørgsmål fra deltagerne. Andre: kr ekskl. moms. Der udstedes diplom efter kurset. Opsamling og afrunding. OBS: alle bedes indsende spørgsmål og teksteksempler til info@tstsprog.dk senest 3 uger før kursusstart. Der udstedes diplom efter kurset Translatørernes Sprogtræning. Medlemmer: kr ekskl. moms. Andre: kr ekskl. moms. A: Mandag 20. oktober kl og tirsdag 21. oktober kl B: Onsdag 5. november kl og torsdag 6. november kl KS, Århus. A: Senest 19. september. B: Senest 6. oktober. Mandag 6. oktober kl Senest 5. september. Af og til kan man have behov for at beherske andre eksotiske sprog, så henvend dig til os. nogle fundamentale fraser på et fremmedsprog Vi kan hjælpe med de fleste sprog mht.: man ellers ikke kender meget til for at kunne udstationeringskurser overleve og udvise imødekommenhed. telefonkurser almindeligt forretningssprog Har du eller nogle af dine kolleger behov for at og andre gængse kursustyper. kunne svensk, portugisisk, russisk, kinesisk eller VEDKOMMENDE NYHEDSBREVE KURSUS NR Kurset udbydes i samarbejde mellem Tjek- sproget.dk og Kommunikation og Sprog Efteruddannelsehedsbreve, som bl.a. omfatter overvejelser om På kurset får du en generel introduktion til ny- formål, målgruppe, budskab og publicering. Vi Et elektronisk nyhedsbrev kan være velegnet til at gennemgår emner som relevans, versionering give dine kunder information og få dem til at huske dig. Men de færreste interesserer sig for din side af et nyhedsbrev med fokus på formidling, og tekstens holdbarhed og ser på den sproglige senest leverede løsning eller for interne forhold i stil, tekstens elementer og gode sprogråd. Vi beskæftiger os også med brugervenlighed og med din virksomhed. Så hvad skal du skrive om? teknikken bag nyhedsbrevet, fx placering af tilmeldingsformularen, test af html-visning, fejl- Kurset henvender sig til kommunikationsmedarbejdere, sekretærer, webredaktører, marke- m.m. Den teoretiske gennemgang kombineres meldinger, til- og framelding, trafik på websitet tingmedarbejdere, konsulenter og andre der har med en række eksempler, og du får mulighed lidt erfaring i at skrive til nettet, og som ønsker for selv at disponere et -nyhedsbrev. at bruge et elektronisk nyhedsbrev i forbindelse med virksomhedens kommunikation. Kurset har følgende hovedindhold: Grundlæggende om nyhedsbreve UDBYTTE Den journalistiske tekst På dette kursus lærer du hvordan du skriver et Relevante emner vedkommende nyhedsbrev til nettet. Du får et Hyppighed, budskab, format mv. indblik i fordelene ved at bruge nyhedsbreve, og Øvelser og eksempler. du får desuden konkret viden om hvad du skal Hvis du har konkrete spørgsmål eller specifikke tænke igennem når du planlægger et nyhedsbrev. eksempler som du har brug for hjælp til, så tag Du får inspiration til emner og indhold og til opbygning, form, vinkling mv. og lærer om brugerhandle individuelle spørgsmål. dem med til kurset. Der er også tid til at bevenlighed og den tekniske side af nyhedsbrevet. Med nogle gode sprogråd og nemme sprogregler KURSUSMATERIALE OG DIPLOM bliver du i stand til at formulere dit budskab på en Du får en kursusmappe med hjem som du senere kan bruge som opslagsværk. Mappen in- klar og vedkommende måde. Efter kurset vil du have redskaber til at opbygge nyhedsbreve som deholder også øvelser med rettenøgler. Desuden din målgruppe finder relevante og læseværdige. får du vores Sprogtip-hæfter som hver indeholder 12 artikler om sproglige emner. Du vil også have indsigt i hvad du kan gøre for at få flere abonnenter og fastholde dem du har. Alle deltagere får et kursusdiplom. Kontakt Kommunikation og Sprog Efteruddannelse og hør nærmere. FORM Vedkommende nyhedsbreve er et endagskursus som indeholder oplæg, individuelle øvelser og diskussion Få mere ud af dit kursus Bruger du din viden fra kurset rigtigt? Til dette kursus kan du købe et ekstra opfølgningsmodul som hjælper dig med at fastholde og bruge det du lærer på kurset. Se beskrivelsen side 23. Tjeksproget.dk kr ekskl. moms. Kurserne er af en dags varighed kl A: København 24. september. B: Århus 2. oktober. D: Århus 5. november. D: København 18. november. A: Senest 27. august. B: Senest 4. september. C: Senest 8. oktober. D: Senest 21. oktober.

11 22 SPROG LANGUAGE COACHING WITHOUT LIMITS KURSUS NR SKRIV GODE MANUALER KURSUS NR Er det længe siden du har fået feedback på dit sprog, eller har du tekster der driller, så få personlig sparring af en dygtig translatør. Forløbet skræddersys til dig, men ser typisk således ud: Skriftlig feedback på opgave* Skriftlig feedback på opgave* Skriftlig feedback på opgave* Møde med underviseren (evt. pr. telefon) RIGTIGT DANSK KURSUS NR Kurset udbydes i samarbejde mellem Tjeksproget.dk og FORMÅL På dette kursus bliver du bedre til at skrive korrekt dansk og undgå en række af de faldgruber der findes i dansk retskrivning. Efter kurset vil du have større sproglig sikkerhed, så du kan forbedre egne og andres tekster. Kommunikationsmedarbejdere, tekstforfattere og andre der i deres arbejde har brug for at skrive et korrekt og godt dansk. Eksempler på drilske sprogfejl. Gennemgang af nogle almindelige sprogrigtighedsproblemer, fx af eller ad, nogen eller nogle, r-endelse, apostrof, et eller flere ord, forkortelser, bindestreger, hyppige stavefejl. Øvelser og eksempler. Skriftlig feedback på opgave* Skriftlig feedback på opgave* Skriftlig feedback på opgave* Møde med underviseren (evt. pr. telefon) *opgaven kan være en tekst du allerede har produceret på jobbet (det sparer tid), eller en opgave underviseren stiller, det aftales individuelt. Udgangspunktet er BA-niveau. På kurset får du også indblik i nogle sproglige hjælpemidler som ordbøger, internettet, stavekontrol og autokorrektur. Der udstedes diplom efter kurset. Få mere ud af dit kursus Bruger du din viden fra kurset rigtigt? Til dette kursus kan du købe et ekstra opfølgningsmodul som hjælper dig med at fastholde og bruge det du lærer på kurset. Se beskrivelsen side 23. E Kirsten Andersen, cand.mag.,tjeksproget.dk (Århus). Eva Prohaska Munch, cand.mag.ret., Tjeksproget.dk (København). kr ekskl. moms. De to mødegange kan foregå hos os eller i dit firma hvis du arbejder i Storkøbenhavn, ellers pr. telefon. Nogle foretrækker at konvertere møder til opgaver, det er helt o.k. Her er chancen for at få personlig feedback på højt niveau uafhængigt af geografi og kalender. Nærmere oplysninger hos jae@kommunikationogsprog.dk. Kurserne er af en dags varighed kl A: København 16. september. B: Århus 18. september. C: København 8. oktober. D: Århus 22. oktober. E: København 6. november. F: Århus 2. december. G: København 3. december. A: Senest 19. august. B: Senest 21. august. C: Senest 10. september. D: Senest 24. september. E: Senest 9. oktober. F: Senest 4. november. G: Senest 5. november. Kurset udbydes i samarbejde mellem Tjeksproget.dk og Manualens struktur: hovedkapitler, indholdsfortegnelse, stikordsregister Sproget i manualer og brugsvejledninger. Korrekt dansk. Versionering og oversættelse Birthe Mousten, cand.ling.merc., Tjeksproget.dk FORMÅL På dette kursus lærer du hvordan du skriver en korrekt og letlæst manual eller brugsvejledning. Efter kurset vil du være bedre til at undgå sproglige faldgruber, og du vil kunne tilrettelægge teksten i forhold til opgaven. Typografi og orddeling, instruktioner, punktopstillinger, skemaer og diagrammer Kladder, test og tjek. Manualen som testværktøj Øvelser og eksempler. På kurset får du mulighed for selv at forbedre et kr ekskl. moms. Kurset henvender sig til dig der skal skrive manual- eller brugsvejledningstekster, og som ønsker at gøre dine tekster klare og lette at forstå. stykke af en manualtekst. Der udstedes diplom efter kurset. Få mere ud af dit kursus Kurset er af én dags varighed kl København 13. oktober. Senest 15. september. En grundlæggende indføring i hvordan du skriver manualer. Vi ser på en række forhold som du på forhånd skal gennemtænke, og som har betydning for hvordan du skal skrive teksten. Det gælder fx formål, målgruppe, struktur, omfang, format, illustrationer m.m. Bruger du din viden fra kurset rigtigt? Til dette kursus kan du købe et ekstra opfølgningsmodul som hjælper dig med at fastholde og bruge det du lærer på kurset. Se beskrivelsen side 23. FÅ MERE UD AF DIT KURSUS OPFØLGNINGSMODUL TIL KURSERNE NR , OG KURSUS NR Kurset udbydes i samarbejde mellem Tjeksproget.dk og Kommunikationsmedarbejdere, tekstforfattere og andre der i deres arbejde har brug for at skrive et korrekt og godt dansk. Vi rater hvert af de seks områder på en skala fra 1-5 og giver dig konkrete råd til at forbedre sproget i dine tekster. Du får også en personlig tjekliste over områder som du skal være særligt FORMÅL Med opfølgningsmodulet får du en personlig vejledning i at gøre dine tekster bedre. Opfølgningen henvender sig til dig der har deltaget i kursus nr , eller og vil sikre at du får brugt din nye viden. Efter opfølgningen vil du have lettere ved at indarbejde den nye viden i dit daglige arbejde, og du vil have større indblik i dine sproglige arbejdspunkter. Du sender to af dine egne tekster til os inden fire uger efter kurset. Teksterne rettes igennem og vurderes i forhold til grammatik, stavning og slåfejl, kommatering, uheldige formuleringer, inkonsekvent brug af begreber og sammenhæng i sprogtonen. opmærksom på. Medarbejder ved Tjeksproget.dk. kr ekskl. moms. Husker du at skabe klarhed over dine arbejdsopgaver inden du går til medarbejderudviklingssamtale? Kontakt Forbundet

12 24 IT OG WEB ADOBE PHOTOSHOP INTRODUKTION KURSUS NR Forståelsesorienteret dybtgående kursus med praktiske øvelser. Der undervises i nyeste tilgængelige danske version af programmet. Engelsk undervisningsmateriale kan forekomme. Deltagere der arbejder med andre versioner af programmet, vil også få et stort udbytte. Kurset er for enhver der ønsker at anvende Photoshop rationelt og professionelt til billedbehandlingsopgaver. Der undervises på Windowsplatformen. Introduktion til Computergrafik RGB, CMYK, farvedybde, opløsning med mere. Lær arbejdsområdet at kende: Værktøjskasse, zoomfunktioner og paletter Brug af filbrowseren Organisere og batchomdøbe billeder Markeringer, firkant, cirkel, lasso og tryllestav Lag, filtre, malerværktøjer, pensler og forløbsværktøj Tekstværktøj, herunder lagtyper og lagfiltre Retouchering med gummistempel Filformaterne PSD, TIF, EPS, JPG Billedstørrelser, lærredstørrelse, billedstørrelse og beskæring Korrigering af digitale billeder. Lysstyrke, kontrast og niveauer Kurveværktøjer, rentegning af logo og kurver til markering EPS og.ai-formater til DTP. kr ekskl. moms. Tre dage kl A: Taastrup september. B: Århus oktober. C: Taastrup november. A: Senest 25. august. B: Senest 29. september. C: Senest 15. oktober. ADOBE ACROBAT KURSUS NR ADOBE PHOTOSHOP VIDEREGÅENDE KURSUS NR Forståelsesorienteret kursus med praktiske øvelser. Kurset afholdes i den nyeste version. Ud over selve Acrobat-programmet omfatter kurset ligeledes Distiller og PDFWriter. Deltagere der arbejder med andre versioner af programmet, får også et stort udbytte af kurset. Dette kursus henvender sig til dig der ønsker at få overblik over Acrobats forskellige virkefelter, og som i et vist omfang selv klargør PDF-dokumenter såvel til repro som til elektroniske manualer og internetdistribution. Der undervises på Windowsplatformen. Deltagere fra Mac- og UNIX-platformene kan uden videre deltage. PDF-formatets anvendelsesområder Forskelle og ligheder mellem Adobe Reader, Acrobat Element, Acrobat Standard og Acrobat Professionel Generelle problemstillinger ved publicering af såvel trykt som elektronisk materiale Introduktion til programmets brugerflade og grundlæggende indstillinger med gennemgang af de væsentligste værktøjer Oprettelse af PDF-filer, herunder brug af MS Office-programmernes PDF-makroer Acrobats brugerflade, værktøjer og paletter Korrekturværktøjer, søgeværktøjer, måleværktøj Efterbehandling af PDF-dokumenter Introduktion til links og bogmærker Håndtering af tekst og billeder Klargøring til repro Klargøring til publicering på internettet. kr ekskl. moms. To dage kl A: Taastrup september. B: Århus september. C: Taastrup december. A: Senest 18. august. B: Senest 1. september. C: Senest 3. november. Forståelsesorienteret dybtgående kursus med praktiske øvelser. Der undervises altid i nyeste version. Engelsk undervisningsmateriale kan forekomme. Deltagere der arbejder med andre versioner af Photoshop, vil også få et stort udbytte af kurset. Kurset henvender sig til enhver der ønsker at anvende Photoshop rationelt og professionelt til layoutopgaver. Kurset forudsætter viden svarende til Adobe Photoshop Introduktion. Der undervises på Windowsplatformen. Installation af fonte Filbrowser, metadata, nøgleord, søgning, PDF og webpræsentation Camera-RAW-plugin og installation Masker og kanaler. Ekspressmaske, lagmaske og udsnitsmaske Tekst som vektor Farveprøver og paletter Handlinger, actions Billeder til webpublikationer GIF, herunder de forskellige farvepaletter og websikre farver. JPG-billeder. Transparente GIF Animerede GIF i ImageReady Tips og tricks. kr ekskl. moms. To dage kl A: Taastrup oktober. B: Århus november. C: Taastrup december. A: Senest 25. september. B: Senest 13. oktober. C: Senest 3. november.

13 26 IT OG WEB ADOBE INDESIGN INTRODUKTION KURSUS NR WORD 2007 KURSUS NR Forståelsesorienteret dybtgående kursus med praktiske øvelser. Der undervises i nyeste version af programmet. Engelsk undervisningsmateriale kan forekomme. Deltagere der arbejder med andre versioner af programmet, vil også få et stort udbytte af kurset. Kurset er for dig der ønsker at anvende InDesign rationelt og professionelt til layoutopgaver. Der kræves elementært kendskab til filhåndtering enten i Windows eller Mac. Der undervises på Windowsplatformen. Overvejelser ved fremstilling af tryksager Opbygning af et dokument, brug af skabeloner Håndtering af paletter og menuer Brug af guider, lineal og kolonner Forskelle på skabeloner og dokumenter En eller flere mastersider med eller uden lag Brug af tekstrammer og grafikrammer Elementer og lag, deres brug og indstillinger Tekstimport Tekstformatering på bogstav- og afsnitsniveau Håndtering af forskellige kolonner Indsætning og sletning af sider, løbende tekst Indsættelse af specielkarakterer Funktionen søg og erstat Brug af OpenType, TrueType og Type 1 skrifter Tegneværktøjer, import og frilægning af grafik XML Friformstekster Tilpasning og justering af rammer Gennemsigtighed og skyggeeffekt Farvestyring, proces- og staffagefarve Klargøring til tryk. kr ekskl. moms. Tre dage kl A: Taastrup september. B: Århus oktober. C: Taastrup november. A: Senest 4. august. B: Senest 3. september. C: Senest 6. oktober. Forståelsesorienteret og dybtgående kursus med praktiske øvelser. Der er mulighed for at få engelsk software installeret på den enkelte deltagers pc hvis dette angives ved tilmeldingen. Kurset er for dig der ønsker at arbejde med de grundlæggende og avancerede funktioner i Word. Efter kurset kan du arbejde selvstændigt og rationalisere samt effektivisere arbejdet. Rutine i brugen af Windows forudsættes. Formatering af tekst og afsnit Brug af punktopstillinger og tabulatorer Sideopsætning med indstilling af margener og papirretning Oprettelse og redigering af typografier, herunder anvendelse af de nye temaer og typografimuligheder i MS Word 2007 Brug af indholdsfortegnelse, indeks, krydshenvisninger, bogmærker, krydshenvisninger, fodnoter og slutnoter Anvendelse af brevfletning og design af etiketter (ændret i MS Word 2007) Oprette og anvende skabeloner samt indsættelse af formularfelter og anvendelse af formularer Udvidet brug af grafiske objekter, herunder de nye SmartArts i MS Word 2007 Autokorrektur og Autotekster At søge efter og erstatte tekst i et dokument Oprettelse og redigering af tabeller Introduktion til oprettelse, redigering og anvendelse af makroer Arbejde med flere dokumentversioner Arbejdsgrupperedigering med kommentarer og ændringer samt sporing af ændringer med fokus på forbedringer i MS Word 2007 Avanceret brug af sidehoved og -fod samt brug af sektionsskift til opdeling af dokument Indsætning af regneark og diagram som objekt og med kæde Arbejde med hoved- og underdokumenter Brug af de nye Building Blocks i MS Word kr ekskl. moms. To dage kl A: Århus september. B: Taastrup oktober. C: Århus november. D: Taastrup december. A: Senest 4. august. B: Senest 29. september. C: Senest 20. oktober. D: Senest 5. november. ADOBE INDESIGN VIDEREGÅENDE KURSUS NR Forståelsesorienteret dybtgående kursus med praktiske øvelser. Der undervises i nyeste version af programmet. Engelsk undervisningsma- Opbygning af skabeloner med anvendelse af Import af grafik og tekst teriale kan forekomme. Deltagere, der arbejder mastersider, lag, formater og farver med andre versioner af programmet, vil også få Tekst-, tegne- og figureffekter et stort udbytte af kurset. Oprettelse og styring af farver Klargøring til tryk PDF-konvertering Kurset er til dig, der ønsker at anvende InDesign XML rationelt og professionelt til layoutopgaver. Plug-ins, installation og brug. Viden svarende til kurset Adobe InDesign Introduktion, rutinerede QuarkXpress- og Pa- gemaker-brugere eller andre brugere med et omfattende kendskab til grafisk produktion. Der undervises på Windowsplatformen. kr ekskl. moms. Én dag kl Taastrup 8. oktober. Senest 10. september. ACCESS 2007 GRUNDLÆGGENDE KURSUS NR Forståelsesorienteret og dybtgående kursus Oprettelse af databaser med praktiske øvelser. Der er mulighed for at få Opbygning af skærmbilleder engelsk software installeret på den enkelte deltagers pc hvis dette angives ved tilmeldingen. Vedligeholdelse af data i databasen Vedligeholdelse af databaser Ændring af databasestruktur Søgning og sortering i databaser Dette kursus er designet til dig der ønsker at arbejde med databaser i Access og giver indsigt porter og labels Udskrivning af databaseoplysninger som rap- både i opbygning af en database og de mange Gennemgang af de nye features i Access faciliteter i Access. Rutine i brugen af Windows forudsættes. Teorien bag opbygning af databaser Accessdesign og funktioner kr ekskl. moms. To dage kl A: Taastrup september. B: Århus oktober. C: Taastrup november. A: Senest 21. august. B: Senest 8. september. C: Senest 27. oktober. Kan det være rigtigt at du kan blive sendt på ferie uden løn? Kontakt Forbundet

14 28 IT OG WEB ACCESS 2007 VIDEREGÅENDE KURSUS NR POWERPOINT 2007 KURSUS NR Forståelsesorienteret og dybtgående kursus med praktiske øvelser. Der er mulighed for at få engelsk software installeret på den enkelte deltagers pc hvis dette angives ved tilmeldingen. Kurset er for dig der ønsker at anvende Access rationelt og professionelt til databaseopgaver. Viden svarende til kurset Access 2007 Grundlæggende forudsættes. Design, oprettelse og redigering af en database Feltegenskaber, feltlayout og databasepræsentation Sortering af data på et eller flere felter Oprettelse og anvendelse af forespørgsler, Queries og filtre At tilføje felter til og sortere en Query At sammenkæde tabeller og analysere data i en Query Normalisering af en database Design, oprettelse og anvendelse af formularer Oprettelse og anvendelse af underformularer Redigering af data i tabel og formular At oprette kontroller på en formular Brug af formular til indtastning og visning af poster Design og oprettelse af en formular til anden bruger Anvendelse af datavalidering og integritetstest Design, oprettelse og anvendelse af rapporter Validering og beskyttelse af felter Oprettelse af diagrammer Udskrivning af rapporter, formularer og Queries Integration med andre programmer Gennemgang af de nye features i Access kr ekskl. moms. To dage kl A: Taastrup september. B: Århus oktober. C: Taastrup december. A: Senest 1. september. B: Senest 2. oktober. C: Senest 5. november. Kurset giver en god forståelse for anvendelse af PowerPoint som et præsentationsværktøj. Dette kursus er for enhver der har behov for at præsentere data i PowerPoint, og som ønsker at anvende programmets funktioner systematisk og professionelt. Rutine i brugen af Windows forudsættes. Om skærmens elementer og at oprette, åbne og gemme PowerPointpræsentationer Indsættelse af nye dias og valg af diastype Indsættelse af dias med diagrammer, organisationsdiagrammer, tabeller og multimedieklip Formatering af tekst i et dias, brug af punktopstillinger og tabulatorer, justering af tekst og valg af linjeafstand Valg af baggrundsfarve for dias Valg af de mange nye temaer i MS PowerPoint 2007 med baggrunde, skriftformateringer, punkttegning og grafik Oprettelse af sidehoved og sidefod Generelle formateringer og andet i Diasmasteren, der styrer alle dias med fokus på ændringerne i brugen af diasmasteren i MS PowerPoint 2007 Indsættelse af billeder og redigering af disse Oprettelse af autofigurer med fokus på de mange nye muligheder i MS PowerPoint 2007 Brug af den forbedrede WordArt-funktion i MS PowerPoint 2007 Brug af de nye SmartArts i MS PowerPoint 2007 Justering af objekter i forhold til dias og hinanden Indsættelse af videoer Diasovergange mellem de enkelte dias Indsættelse af handlingsknapper Brugerdefinerede animationer af tekster og objekter At fremvise sin præsentation i et diasshow og foretage indstillinger for diasshow Oprettelse af nye diaslayouts, det vil sige diastyper, hvilket er en nyhed i MS PowerPoint 2007 Kæder til andre MS Officeprogrammer, det vil sige automatisk opdatering af indsat data Oprettelse af noter Udskrivning af dias på uddelingskopier og i eksport til MS Word 2007 Brug af diasbiblioteker hvor man kan gemme enkelte dias med henblik på brug i andre præsentationer (nyt i MS PowerPoint 2007) Brug af makroer Pakke en præsentation til cd Gemme præsentation til webside Oprette et fotoalbum Brugerdefinerede diasshow. kr ekskl. moms. To dage kl A: Taastrup september. B: Århus september. C: Taastrup oktober. D: Taastrup november. E: Århus november. A: Senest 4. august. B: Senest 1. september. C: Senest 11. september. D: Senest 15. oktober. E: Senest 23. oktober. VIDEN DER VIRKER HUSK KOMMUNIKATIONS- & SPROGFORUM Se mere på september kl i Porcelænshaven på CBS. Se programmet på

15 30 IT OG WEB EXCEL 2007 GRUNDLÆGGENDE EXCEL 2007 VIDEREGÅENDE KURSUS NR KURSUS NR Kurset giver en god forståelse for anvendelsen af Excel Du får forståelse af regnearksmodeller, formler, tabeller og diagrammer. Dette kursus er udviklet til enhver der ønsker et solidt grundlæggende kendskab til Excel for selvstændigt at kunne anvende programmet rationelt og professionelt i det daglige arbejde. Rutine i brugen af Windows forudsættes. Introduktion af grundlæggende elementer i MS Excel 2007 Præsentation af indledende skærmbillede med de nye elementer i MS Excel 2007 Indtastning, markering, kopiering og flytning af data Oprettelse af lister Indsættelse og sletning af rækker og kolonner Indsættelse, sletning, flytning og omdøbning af ark Oprettelse af formler ved indtastning med grundlæggende regneregler, brug af operatorer og parenteser samt kopiering af formler til andre celler Brug af relative og absolutte cellereferencer Formatering af tekst, tabeller, tal og datoer Betinget formatering: Denne funktion er blevet stærkt udbygget i MS Excel 2007 med mulighed for at tildele et ubegrænset antal betingede formater; brug af søjler og ikoner i stedet for farver Formatering ved hjælp af de nye temaer og typografier og den nye tabelfunktion i MS Excel 2007 Introduktion til brug af de foruddefinerede formler i programmet ved hjælp af funktionsguiden Oprettelse af sidehoved og sidefod Definere sideopsætning med hensyn til margener og sideretning og tilpasse udskrift til et bestemt antal sider Udskrivning af ark Oprettelse og redigering af diagrammer Filtrering af lister ved hjælp af Autofilter Sortering af data med de nye muligheder i MS Excel 2007 Kæder mellem ark Sammenkædning af data mellem ark Navngivning af celler og brug af navne i arkene. kr ekskl. moms. To dage kl A: Taastrup september. B: Århus september. C: Taastrup oktober. D: Taastrup november. A: Senest 7. august. B: Senest 18. august. C: Senest 4. september. D: Senest 8. oktober. Kurset giver forståelse for anvendelsen af Excel som et analyseværktøj og et dybere kendskab til anvendelse af funktioner, herunder indlejrede funktioner. Kurset er for dig der ønsker at kunne anvende Excel rationelt og professionelt til avancerede analyser og regnearksopgaver. Det forudsættes at du regelmæssigt arbejder med Excel og har viden svarende til Excel 2007 Grundlæggende. Kort repetition af grundlæggende Excel med særligt henblik på brug af absolutte og relative cellereferencer Beskyttelse af for eksempel formler og tekstceller mod indtastning og af projektmappens struktur og vinduer Brug af Excels funktionsguide med de foruddefinerede formler, som for eksempel LOP- SLAG, VOPSLAG og AFRUND Betinget formatering: Denne funktion er blevet stærkt udbygget i MS Excel 2007 med mulighed for at tildele et ubegrænset antal betingede formater; brug af søjler og ikoner i stedet for farver Udskrivning af Excelregneark med sidehovedog sidefod (forbedret i MS Excel 2007). Hertil udskrivning af områder og kommentarer samt gentagelse af overskrifter ved udskrivning Brug af den nye sideopsætningsvisning i MS Excel 2007 Brug af gruppering og disposition Avanceret brug af diagrammer og de mange nye formateringsmuligheder i MS Excel 2007 Oprette kæder mellem data og kopier af disse i for eksempel andre ark med henblik på automatisk opdatering Navngivning af celler og brug af disse i forbindelse med absolutte referencer Brug af datatabel og oprettelse af scenarier samt målsøgning Arbejde med dato og klokkeslæt Oprettelse af hyperlinks og at gemme som webside Import af data til Excel fra andre programmer Dataanalyse med filtrering, subtotaler, formularer og databasefunktioner Forbedrede sorteringsmuligheder i MS Excel 2007 med mulighed for sortering efter farver og ikoner Oprettelse og redigering af pivottabeller og pivotdiagrammer samt brug af nye muligheder for filtrering og sortering af pivottabellerne Brug af datavalidering, det vil sige at definere regler for indtastning af data i udvalgte områder Oprettelse af makroer Oprettelse af skabeloner og herunder anvendelse af de mange nye Microsoft skabeloner i MS Excel 2007 Konsolidering af data. Det vil for eksempel sige at samle regnskaber fra forskellige afdelinger i et hovedregnskab. kr ekskl. moms. To dage kl A: Taastrup september. B: Århus september. C: Taastrup oktober. D: Taastrup november. E: Århus november. A: Senest 21. august. B: Senest 25. august. C: Senest 18. september. D: Senest 13. oktober. E: Senest 20. oktober. Har I drøftet arbejdspladsvurdering (APV) i din virksomhed? Kontakt Forbundet

16 32 SPROGTEKNOLOGI VIDERE MED TRANSLATOR S WORKBENCH OG TAGEDITOR KURSUS NR Kursus for oversættere og sprogmedarbejdere. HVAD ER TAGEDITOR? TagEditor er en del af programpakken fra Trados som giver sprogmedarbejdere mulighed for at oversætte en meget bred vifte af filtyper med Translator s Workbench. Kurset forudsætter at du er fortrolig med Windows og tekstbehandling. Det er endvidere en forudsætning at du har grundlæggende kendskab til oversættelse med Translator s Workbench. Du behøver ikke have arbejdet med de nævnte filtyper men bør kunne bruge Translator s Workbench til oversættelse af Worddokumenter og have forståelse for og grundlæggende erfaring med at anvende programmet. Kurset giver en grundig indføring i et udvalg af de lidt mere avancerede funktioner i programpakken fra Trados. Det er designet til at give dig de bedst mulige forudsætninger for at komme godt i gang med at bruge Trados effektivt til oversættelse af dtp-, Excel- og html-filer m.m. Nyt og nyttigt i Trados Translator s Workbench og TagEditor Trin for trin-gennemgang af TagEditors virkemåde Anvendelse af Trados til oversættelse af htmlog Excel-filer etc. Introduktion til arbejdet med dtp-filer i Trados. Kurset er tilrettelagt som en vekslen mellem teori og praksis med vægt på hands-on-øvelser ved computerne. Teknisk projektleder Peter Steffensen, cand.ling. merc. i engelsk, statsautoriseret translatør og tolk. Peter Steffensen arbejder ved Knowledge Communication Lab, Handelshøjskolen, Aarhus Universitet. Medlemmer: kr Ikke momsbelagt. Andre: kr Ikke momsbelagt. Onsdag 5. november kl Danmarks Biblioteksskole, Birketinget 6, 2300 København S. Senest 20. oktober. SPROGMEDARBEJDERENS VÆRKTØJSKASSE KURSUS NR KOM GODT I GANG MED TRANSLATOR S WORKBENCH KURSUS NR Kursus for oversættere, sprog- og kommunikationsmedarbejdere som arbejder professionelt med oversættelse af (fag)sprog. Kurset forudsætter at du er fortrolig med Windows og tekstbehandling. Kendskab til Trados er ikke en forudsætning da kurset netop sigter Teknisk projektleder Peter Steffensen, cand.ling. merc. i engelsk, statsautoriseret translatør og tolk. Peter Steffensen arbejder ved Knowledge Kurset giver en grundig indføring i alle de grundlæggende funktioner i Translator s Workbench. Det er designet til at give dig de bedst mulige forudsætninger for at komme godt i gang med at bruge Trados som freelancer eller i din virksomhed. på at introducere programmet for nye brugere. Overblik over Translator s Workbench Trin for trin-gennemgang af programmets virkemåde Communication Lab, Handelshøjskolen, Aarhus Universitet. Medlemmer: kr Ikke momsbelagt. Andre: kr Ikke momsbelagt. HVAD ER TRADOS TRANSLATOR S WORKBENCH? Translator s Workbench er en oversættelseshukommelse et redskab til at organisere og finde elementer fra dine tidligere oversættelser, så du kan genbruge dem når du oversætter nye lignende tekster. Under oversættelsesarbejdet giver programmet dig automatisk besked hvis en sætning ligner en du tidligere har oversat. Princippet er enkelt, det sparer tid og sikrer et højt niveau af ensartethed i oversættelsesarbejdet. Opbygning af din egen oversættelseshukommelse Anvendelse af oversættelseshukommelse Optimering af arbejdsprocessen med Translator s Workbench. Der veksles mellem teori og praksis, med vægt på hands-on-øvelser ved computerne. Onsdag 17. september kl Danmarks Biblioteksskole, Birketinget 6, 2300 København S. Senest 2. september. BAGGRUND Alle professionelle oversætterbureauer og stadig flere virksomheder anvender Trados og tilsvarende redskaber til virksomhedens oversættelser og terminologistyring, og de forventer at du som sprogmedarbejder mestrer redskaberne. På dette kursus lærer du at anvende redskaberne, spare tid på din virksomheds oversættelser og samtidig opnå øget konsistens og højere kvalitet i dit sproglige arbejde. Kurset giver en grundig indføring i alle de centrale dele af programpakken fra Trados. Det er tilrettelagt som en vekslen mellem teori og praksis med vægt på hands on-øvelser ved computerne. Der vil være god mulighed for at få besvaret individuelle spørgsmål undervejs. På kurset arbejder vi med følgende områder: 1. Introduktion til Translator s Workbench Principper for computerstøttet oversættelse Gennemgang af oversættelsesprocessen med Translator s Workbench Oprettelse, konfigurering og optimering af din egen oversættelseshukommelse Oversættelse med Translator s Workbench Vedligeholdelse og optimering af din oversættelseshukommelse 2. Oversættelse af html-, Excel- og dtp-filer i Trados Import af dine eksisterende oversættelser med WinAlign Nyt og nyttigt i Trados Translator s Workbench og TagEditor Trin for trin-gennemgang af TagEditors virkemåde Anvendelse af Trados til oversættelse af htmlog xml-filer Oversættelse af Excel- og PowerPointfiler Introduktion til arbejdet med dtp-filer i Trados. Kurset samler væsentlige elementer fra dagskurserne "Kom godt i gang med Translator s Workbench" og "Videre med Translator s Workbench og TagEditor" i én intensiv todagesworkshop. Kurset vægtes med 1 ECTS-point. Kurset forudsætter at du er fortrolig med Windows og tekstbehandling. Kendskab til programpakken fra Trados, computerstøttet oversættelse eller terminologistyring er i øvrigt ikke en forudsætning. Teknisk projektleder Peter Steffensen, cand.ling. merc. i engelsk, statsautoriseret translatør og tolk. Peter Steffensen arbejder ved Knowledge Communication Lab, Handelshøjskolen, Aarhus Universitet. Medlemmer: kr Ikke momsbelagt. Andre: kr Ikke momsbelagt oktober kl Danmarks Biblioteksskole, Birketinget 6, 2300 København S. Senest 13. oktober.

17 34 PERSONLIG UDVIKLING ASSISTENTENS/SEKRETÆRENS VÆRKTØJER KURSUS NR og Kurset er for dig der arbejder som sekretær, assistent eller koordinator. Du arbejder selvstændigt, og tilrettelægger selv din arbejdsdag. Den typiske deltager er omdrejningspunktet for mange opgaver i dagligdagen, og samtidig supporterer du chefer og kolleger. UDBYTTE Du vil på kurset blive bevidst om dine egne styrker og indsatsområder samt få nogle effektive værktøjer til at opnå større effektivitet og bedre overblik i dagligdagen. Du bliver opmærksom på hvordan du kan have mange bolde i luften uden at tabe nogen. Dermed styrkes din evne til at kunne supportere dine chefer og kolleger. METODE Kurset gennemføres med stor deltageraktivitet og består af korte instruktørindlæg efterfulgt af refleksion, praktiske øvelser og dialog deltagerne imellem. Som afslutning på kurset skal deltagerne udarbejde konkrete, personlige indsatsplaner. Egne styrker og indsatsområder kontra opgaver og ansvar Håndtering af stress den positive lov Sådan arbejder den effektive sekretær Prioritering og planlægning af de daglige opgaver Motivation i praksis egen motivation og motivation af andre Dialog og kommunikation med gennemslagskraft Sådan undgås konflikter og sådan løser du opståede konflikter Effektive møder planlægning, gennemførelse og opfølgning Udvikling eller afvikling du bestemmer selv Menneskelige relationer Egen indsatsplan. TACK International. Kommunikation og sprog Efteruddannelse. kr ekskl. moms. Eksternatkursus over tre dage. Første og anden dag kl , tredje dag kl Århus oktober. Senest 17. september. PERSONLIG EFFEKTIVITET POSITIV TIDSSTYRING KURSUS NR ASSISTENTENS/SEKRETÆRENS UDVIKLING KURSUS NR og Alle der i deres dagligdag føler at de har for travlt, gerne vil nå mere og få mere plads til udvikling og nye opgaver. UDBYTTE Du vil med udgangspunkt i din egen personlige effektivitetsprofil få nogle grundlæggende værktøjer og metoder som vil give dig større personlig sikkerhed og gøre dig bedre til at disponere over din egen tid og dine egne ressourcer. Vælger du at anvende disse værktøjer, vil du kunne frigøre mange timer til andre gøremål, og du vil samtidig blive opfattet som en god og effektiv samarbejdspartner, kollega og arbejdskraft. METODE Kurset er meget intensivt og består af en blanding af instruktørindlæg, erfaringsudveksling, praktiske øvelser og gruppearbejde. For at sikre forankringen arbejdes der med en personlig handlingsplan, der tager udgangspunkt i den personlige effektivitetsprofil. Hvad er tid, og hvilken betydning har dine holdninger og vaner? Hvordan arbejder du med personlig målsætning? Hvordan prioriterer du dine opgaver? Effektiv tidsanalyse en knap faktor Forståelse for planlægning Skemalægning Hvordan håndterer du afbrydelser? Effektive møder Håndtering af mails og opgaver, herunder arkivering og orden Sådan arbejder du med delegering Din betydning for teameffektiviteten. TACK International. Kommunikation og sprog Efteruddannelse. kr ekskl. moms. Én dag kl A: Vedbæk 19. august. B: Århus 28. oktober. C: Vedbæk 16. december. A: Senest 8. juli. B: Senest 16. september. C: Senest 4. november. og Kurset er for dig der enten har været på kurset Assistentens/Sekretærens værktøjer eller andre lignende kurser, og som ønsker en overbygning på din viden. Du har som primæropgave at aflaste og støtte din chef og i nogle tilfælde agere som stedfortræder. UDBYTTE Du vil gennem inspiration og viden blive trænet i at være effektiv og målrettet i din hverdag. Der vil være fokus på kommunikation og psykologi, således at arbejdet med dine samarbejdspartnere forbedres, og du får ideer til hvordan du tackler vanskelige situationer og mennesker. METODE Kurset er intensivt, og deltagerne spiller en aktiv rolle under hele kursusforløbet. Du arbejder med refleksion, dialog og individuelle øvelser samtidig med at du får et klart billede af dig selv som menneske og samarbejdspartner. Dig som sekretær og din hverdag Kortlægning af dine psykologiske drivkræfter i relation til din dagligdag Relationsopbygning og samarbejde Din egen personlige gennemslagskraft Verbal og nonverbal kommunikation Praktisk og effektiv delegering Fokus på egen effektivitet måling af styrker og indsatsområder Din brug af egen autoritet Problemløsning i hverdagen og afstemning af indsatser med andre mennesker Effektive beslutninger der bliver til noget Konduite og diplomati internt og eksternt Menneskelige relationer Egen indsatsplan. TACK International. Kommunikation og sprog Efteruddannelse. kr ekskl. moms. Eksternatkursus over tre dage. Første og anden dag kl , tredje dag kl Vedbæk september. Senest 13. august.

18 36 PERSONLIG UDVIKLING DE 7 GODE VANER KURSUS NR Kurset udbydes i samarbejde mellem Franklin- Covey nordic approach og Kommunikation og Sprog Efteruddannelse. Personligt lederskab og styr på egne handlemønstre. Et kursus der skaber et godt menneskeligt fundament for øget præstationsevne på det personlige, ledelsesmæssige og organisatoriske plan. De 7 Gode Vaner giver dig indsigt i egne handlemønstre og i værktøjer der gør det muligt at arbejde i højeste effektivitetsgear både personligt og i samspil med andre. Kurset støtter opbygningen af en stærkere organisation ved at styrke karakteren og kompetencerne hos den enkelte medarbejder. De 7 Gode Vaner lærer dig hvordan præstationsevne og resultater forbedres når alle trækker på samme høje niveau og som et team. En erfaren og professionel instruktør vil med udgangspunkt i De 7 Gode Vaner og egne oplevelser guide dig gennem teori og de tilhørende praktiske øvelser. Alle der ønsker personlig udvikling eller har behov for at forbedre arbejdsrelationer, effektivitet og teamwork. UDBYTTE Du bliver i stand til bedre at: Bryde med ineffektiv adfærd og dårlige vaner Skabe et højt niveau af tillid, samhørighed og synergi Udvikle stærke relationer der bygger på gensidighed Tage initiativ og ansvar Fokusere på det mest væsentlige, dvs. det der er vigtigt, men ikke nødvendigvis haster Opbygge vind-vind-relationer Kommunikere effektivt Opnå bedre balance i dagligdagen. Og du får mulighed for at benytte en online selvevalueringsprofil. Vane 1: Vær proaktiv Vane 2: Begynd med slutningen Vane 3: Gør det første først Vane 4: Tænk vind/vind Vane 5: Søg først at forstå dernæst at blive forstået Vane 6: Skab synergi Vane 7: Slib saven. Som led i kurset indgår en 7 Gode Vaner 360- graders personlig profilanalyse hvor du har mulighed for at benchmarke dig selv op mod De 7 Gode Vaner samt indbyde chef, kolleger og eventuelle medarbejdere til at give feedback og hermed danne grundlag for den videre personlige udvikling (udviklingsplan) og arbejdet med egne handlemønstre samt webadgang med råd og vejledning. FranklinCovey nordic approach se mere på kr ekskl. moms. Internatkursus over tre dage november. Hotel Frederiksdal, Lyngby. Senest 22. september. Se mere på BRUG FOR HJÆLP TIL VIRKSOMHEDSKURSER? KOMMUNIKATION OG SPROG EFTERUDDANNELSE Tal med Kommunikation og Sprog Efteruddannelse (KSE) om jeres kursusbehov og -ønsker. HAR MULIGHED FOR AT TILRETTELÆGGE OG UDFØ- RE VIRKSOMHEDSSPECIFIKKE KURSER Vi har mulighed for at tilrettelægge og udføre virksomhedsspecifikke kurser tilpasset din virksomheds aktuelle situation og behov. Kan du aldrig rigtig finde netop det kursus du har brug for? Har du kolleger på arbejdspladsen med samme Kurserne kan gennemføres i virksomheden eller problem? i andre lokaler i nærheden og kan afhængigt af Er jeres efteruddannelsesbehov meget branchebetingetføres som den daglige arbejdsbelastning også gennem- halvdagskurser. Ethvert af vore eksisterende kurser kan selvfølgelig også laves om til virksomhedskursus, både i uændret form og også med ændringer tilpasset din virksomhed. Fra nu af er det kun nødvendigt at henvende sig ét sted for at få dækket sine efteruddannelsesbehov. Kontakt Jacqueline Erichsen for en uforpligtende snak på FIND FLERE KURSER PÅ NETTET Forbundet Kommunikation og Sprogs hjemmeside opdateres løbende med nye aktuelle tilbud om kurser og arrangementer. Følg med og se hvad der foregår. Klik på arrangementer på forsiden eller tilmeld dig vores arrangementsnyhedsbreve. Gå på opdagelse på

19 38 PRAKTISKE OPLYSNINGER TILMELDINGSBLANKET TILMELDING ER BINDENDE. Tilmeldingsblanketten skal indsendes til ADRESSE Kommunikation og Sprog Efteruddannelse (KSE) Skindergade postboks København K. eller faxes på WWW Du kan også tilmelde dig på vores hjemmeside eller på AFMELDING er vederlagsfri indtil seneste frist for tilmelding. Efter denne frist betales kursusafgiften ikke tilbage. Sker afmelding på grund af dokumenteret sygdom, tilbagebetaler Kommunikation og Sprog Efteruddannelse (KSE) 50 procent af kursusafgiften. Afmeldingen skal være skriftlig. RABAT Ved deltagelse i minimum tre kurser eller samtidig tilmelding af mindst tre deltagere til samme kursus ydes der 10 procent rabat. Dette gælder dog ikke alle kurser. Kontakt jae@kommunikationogsprog.dk og hør hvilke kurser der ikke er omfattet af denne rabat. Endvidere ydes der ikke rabat hvis det drejer sig om kurser hvor der i forvejen gives rabat ud over medlemsrabatten. Rabatten udbetales når det samlede kursusforløb er afsluttet. KURSUSAFGIFTEN skal først indbetales når der fremsendes bekræftelse og faktura. FAKTURAEN VIL VÆRE PÅLAGT 25 PROCENT MOMS. Der fremsendes først meddelelse om aflysning/ gennemførelse af kurset når der er deadline for tilmelding. KURSUSBEVIS kan udstedes efter tilfredsstillende kursusdeltagelse. ÆNDRINGER Kommunikation og Sprog Efteruddannelse (KSE) forbeholder sig ret til ændringer af såvel pris, tid, sted som indhold. Ved overtegning forbeholdes ret til at udskyde de senest tilmeldte, og ligeledes ret til at aflyse et kursus ved for få tilmeldte. LEDIGE/STUDERENDE medlemmer af forbundet kan tilmelde sig visse kurser for 200 kroner ekskl. moms pr. kursusdag. Kontakt jae@kommunikationogsprog.dk og hør hvilke kurser det drejer sig om. Der kan dog kun påregnes plads til to deltagere pr. kursus. Endvidere kan man kun regne med at deltage i ét kursus pr. sæson. UDFYLDES MED BLOKBOGSTAVER KURSUSNR.: TITEL: KURSUSNR.: TITEL: : NAVN: PRIVATADRESSE: POSTNUMMER/BY: TELEFONNUMMER: STILLINGSBETEGNELSE/UDDANNELSE: FIRMA: ADRESSE: POSTNUMMER/BY: TELEFONNUMMER: EAN-NUMMER: KRYDS VENLIGST AF: AKTIVT MEDLEMSKAB STUDENTERMEDLEM LEDIG MED AKTIVT MEDLEMSKAB IKKE MEDLEM FAKTURA SENDES TIL: PRIVATADRESSE ARBEJDSGIVERS ADRESSE EAN-NUMMER KURSUSAFGIFTEN SKAL FØRST INDBETALES NÅR BEKRÆFTELSE OG FAKTURA FREMSENDES. DATO: CPR.NR: UNDERSKRIFT: (TILMELDING ER BINDENDE)

20 KURSER KOMMUNIKATION / LEDELSE / SALG OG MARKETING / SPROG IT OG WEB / SPROGTEKNOLOGI / PERSONLIG UDVIKLING KOMMUNIKATION OG SPROG EFTERUDDANNELSE