Midlertidig tilladelse til udledning af drænvand samt nedsivning af overfladevand fra kunstgræsbane, Arsenalvej 6, Holmen, til Laboratoriegraven.

Transkript

1 KØBENHAVNS KOMMUNE Teknik- og Miljøforvaltningen Center for Miljøbeskyttelse Byggeri København Nyropsgade København V Att.: Mads Alleslev Larsen Sendes pr. til: CL7X@okf.kk.dk Sagsnr Dokumentnr Midlertidig tilladelse til udledning af drænvand samt nedsivning af overfladevand fra kunstgræsbane, Arsenalvej 6, Holmen, til Laboratoriegraven. I henhold til miljøbeskyttelseslovens, jf. Lovbekendtgørelse nr af 19. november 2015, 19 og 28, stk. 1, meddeles hermed midlertidig tilladelse til nedsivning af overfladevand samt udledning af drænvand fra kunstgræsbane på Arsenalvej 6, 1436 København K, matr. nr. 616, Christianshavns Kvarter til Laboratoriegraven, Københavns Havn. Baggrund I forbindelse med etablering af en ny kunstgræsbane på Holmen, nærmere bestemt Arsenalvej 6, bliver der behov for afledning af drænvand fra banen. Dette vand ønskes udledt til den nærliggende recipient, Laboratoriegraven, Københavns Havn. Dog vil størstedelen af regnvandet enten fordampe eller nedsive lokalt gennem kunstgræsbelægningen, og kun % estimeres til at skulle udledes til Laboratoriegraven. Denne tilladelse behandler både udledning af drænvand samt nedsivning af overfladevand. Udledningen til Laboratoriegraven vil ske via tilslutning til et eksisterende udløb, der vil komme i brug ved alle regnhændelser. Denne ledning samt udløbet (U1) til Laboratoriegraven ejes af HOFOR. Kajkanten hvor udløbet er, ejes af Københavns Kommune. HOFOR s tilladelse til udledning via dette udløb er fra 2009 og midlertidig. Der skal så vidt muligt laves en permanent udledningstilladelse, men dette er ikke sket endnu, da der mangler dokumentation for renseenhedernes effekt. Det er den 15. juni 2015 afgjort, at etablering af kunstgræsbanen ikke er VVM pligtigt (dok.nr ). Der er den 7. oktober 2015 givet byggetilladelse til anlæggelse af kunstgræsbanen, samt udførelse af afløbsarbejde i den forbindelse (dok.nr ). Vand og VVM Njalsgade 13 Postboks København S E63D@tmf.kk.dk EAN nummer

2 Grunden er kortlagt på V2-niveau. Der foreligger en 8-tilladelse, hvor der er stillet vilkår om at den øverste halve meter jord fjernes og erstattes med ren jord ( ). Der er per 28. januar 2016 givet tilladelse fra HOFOR til, at kunstgræsbanen må tilsluttes HOFOR s eksisterende regnvandsledning, der leder ud i Laboratoriegraven. Figur 1: Oversigtskort over en del af det indre København. Kunstgræsbanens omtrentlige placering er vist med rød firkant. Vilkår for tilladelsen Generelt 1) Den midlertidige tilladelse er gældende fra d.d. til 31. januar ) Tilladelsen kan tilbagekaldes eller ændres uden erstatning, hvis de forudsætninger, der lå til grund for afgørelsen, viser sig at være ændret væsentligt. 3) Center for Miljøbeskyttelse (herefter CMB) skal orienteres via vand@tmf.kk.dk, når udledningen påbegyndes. 4) Nye regnvandsbrønde skal forsynes med KK s regnvandsdæksel med skriften: Kun til regnvand. Side 2 af 14

3 5) Regnvand fra kunstgræsbanen kobles på HOFOR s eksisterende regnvandsledning, som udledes i UTM 32 Euref89 koordinaterne X: ; Y: (jf. bilag A). 6) Der må kun udledes drænvand fra kunstgræsbanens areal på m 2 (se bilag A). 7) Nedsivningen må kun ske gennem kunstgræsbanen svarende til et areal på m 2. 8) Der må ikke opstå overfladisk afstrømning, overfladegener eller gener i øvrigt, ved normale regnhændelser. 9) Der må ikke stå regnvand på banen længere end 24 timer efter normale nedbørshændelser. Hvis banen er oversvømmet i længere tid, skal banen lukkes for offentligheden på grund af sundhedsfare. 10) Ved sløjfning af banen eller udskiftning af græstæppet, efter forventeligt 8-12 år efter ibrugtagningen, skal der udtages et passende antal jordprøver af banens bundopbygning til vurdering af forureningens omfang. Hvis jorden er forurenet som følge af nedsivningen, skal jorden bortskaffes efter gældende regler. 11) Hvis der undervejs i kunstgræsbanens levetid skal ændres gummigranulattype til et andet, end det i ansøgningen oplyste produkt (Genan SBR high perfomance infill), skal produktet først godkendes af CMB. 12) Banen skal indrettes med en opkant eller lignende foranstaltning således, at spredning af SBR-granulat til omgivelserne begrænses mest muligt. 13) Ved snerydning af banen, skal anvendes en metode der sikrer, at granulatet ikke spredes til omgivelserne. Det vil sige at der ikke må anvendes sneslynge, rotorbørste eller lignende, medmindre det sikres, at sne iblandet granulat holdes inde på banen. 14) Oplagring af SBR-granulat skal foregå på en måde, således at udvaskning og spredning forhindres, dette vil sige i en lukket container eller lignende. Vandkvalitet og rensning 15) Vandet skal renses inden udledning. Der skal etableres sandfang inden tilslutning på HOFOR s udløbsledning. 16) Dimensionering af sandfang skal ske i henhold til Rørcenteranvisning 006. Olieudskilleranlæg. Vejledning i projektering, dimensionering, udførelse og drift. Side 3 af 14

4 17) Sandfang skal senest tømmes og bundsuges, når 50 % af slamvolumen er fyldt op. 18) Der skal etableres prøvetagningsbrønd før tilslutning til HOFOR s udløbsledning. 19) Der skal udtages vandprøver fra denne brønd 6 gange det første halve år, med ca. en måneds mellemrum. Den første prøve skal udtages hurtigst muligt efter banen er taget i brug. Herefter skal der udtages prøver to gange årligt, indtil tilladelsen ophører den 31. januar ) Udledningen skal til enhver tid overholde følgende kravværdier: Stof Kravværdi (mg/l) Total-jern 5 Total-N 8 Total kulbrinter 5 Suspenderet stof 40 21) Udledningen skal overholde følgende kravværdier, målt som gennemsnit over det første halve år, og derefter målt som gennemsnit over 1 år: Kravværdi Stof (µg/l) Målt som gennemsnit over udledningsperioden Tungmetaller *Gælder for koncentrationen i opløsning, dvs. den opløste fase af en vandprøve, der er filtreret gennem 0,45 µm filter eller behandlet tilsvarende. + Tilføjet baggrundskoncentrationer. Arsen 1,01* + Barium 145* + Bly 0,34* Cadmium 0,2* Chrom III 3,4* Chrom IV 3,4* Kobber 2* + Kviksølv 0,07* Nikkel 8,6* Zink 12,8* + PAH er Acenaphthen 0,38 Acenaphthylen 0,13 Anthracen 0,1 Benz(a)anthracen 0,0012 Benz(a)pyren 0,05 Chrysen/Triphenylen 0,0014 Side 4 af 14

5 Dibenzo(a,h)anthracen 0,00014 Fluoranthen 0,1 Fluoren 0,23 Naphtalen 1,2 Phenanthren 1,3 Pyren 0,0017 Andre stoffer Phenol 0,77 Di(2-ethylhexyl)ftalat (DEHP) 1,3 22) Prøvetagning og analyse skal udføres af akkrediteret laboratorium. Prøvetagningen skal udføres i henhold til Bekendtgørelse nr af 25. november 2015 om kvalitetskrav til miljømålinger og DS/ISO (seneste udgave) om vejledning i prøvetagning af spildevand. Så snart analyseresultaterne foreligger, sendes kopi af dem direkte fra analyselaboratoriet til vand@tmf.kk.dk. 23) Udledningen må ikke forårsage faner af suspenderet stof el.lign. i Laboratoriegraven. Det er CMB, der afgør, hvornår dette er tilfældet. Udledningstilladelsen kan - i henhold til miljøbeskyttelseslovens 30 - tilbagekaldes eller ændres, hvis spildevandsanlægget ikke fungerer miljømæssigt forsvarligt eller tilgodeser kravene, fastsat i denne tilladelse. Udledningstilladelsen kan også tilbagekaldes eller ændres, hvis forudsætningerne for tilladelsen ikke holder, der er opgivet ukorrekte oplysninger, eller hvis vilkårene anses for utilstrækkelige eller uhensigtsmæssige. Klagevejledning Klageadgang Der kan klages over den del af afgørelsen der omhandler udledning af drænvand til Natur- og Miljøklagenævnet frem til fire uger, efter afgørelsen er meddelt eller offentliggjort, jf. miljøbeskyttelseslovens 91 og 93. Klagen skal indgives via Natur- og Miljøklagenævnets digitale klageportal inden den 29. februar Den del af afgørelsen der omhandler nedsivning af overfladevand kan ikke påklages til andre myndigheder, men I har mulighed for at få prøvet afgørelsen ved domstolene. Ønsker I at anlægge sag ved domstolene, skal det ske inden 6 måneder. Hvem kan klage? Det er fastlagt i miljøbeskyttelseslovens , hvem der er Side 5 af 14

6 klageberettiget. Det fremgår bl.a. af lovens 98, stk. 1, nr. 1 og 2, at afgørelsens adressat og enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald, kan klage. Derudover er bl.a. en række lokale og landsdækkende organisationer klageberettigede efter bestemmelsen. Klageproces Klage skal indgives via klageportalen, som er at finde på forsiden af Herfra logges der på henholdsvis via for borgere og for virksomheder, foreninger, myndigheder og tilsvarende. Klagen vil umiddelbart herefter blive sendt til Center for Miljøbeskyttelse (CMB). CMB vil, hvis den fastholder afgørelsen, snarest og ikke senere end 3 uger efter klagefristens udløb sende klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet via den digitale selvbetjening. Videresendelsen vil være ledsaget af den påklagede afgørelse, de dokumenter, der er indgået i sagens bedømmelse, og en udtalelse fra CMB med bemærkninger til sagen og de anførte klagepunkter. De i klagesagen involverede, vil pr. automatik via klageportalen modtage en kopi af CMB s udtalelse. Efter lovens 94, stk. 2, gælder der som udgangspunkt herefter en frist for at afgive supplerende bemærkninger til Natur- og Miljøklagenævnet på 3 uger fra modtagelsen. Bemærk at al kommunikation vedrørende klagesagen alene skal ske ved anvendelse af den digitale selvbetjening jf. lovens 94, stk. 1. Vejledning omkring håndtering/teknik i forhold til den digitale selvbetjening kan fås ved at rette henvendelse til Natur- og Miljøklagenævnets supportfunktion. Se mere herom på Bemærk at Natur- og Miljøklagenævnet som udgangspunkt skal afvise en klage, der kommer uden om klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det. Ved ønske om at blive fritaget for at bruge klageportalen, fremsendes en begrundet anmodning herom til CMB: miljoe@tmf.kk.dk. CMB videresender herefter anmodningen til Natur- og Miljøklagenævnet, som herefter træffer afgørelse om, hvorvidt anmodningen kan imødekommes. Klagegebyr Det koster et gebyr at få behandlet en klage i Natur- og Miljøklagenævnet. Information om Natur- og Miljøklagenævnets klagegebyr kan findes på under Vejledninger. Opsættende virkning Hvis afgørelsen påklages, er udgangspunktet efter miljøbeskyttelsesloven, at klagen ikke vil have opsættende virkning, jf. lovens 96, stk. 1. Efter samme bestemmelse kan Natur- og Side 6 af 14

7 Miljøklagenævnet imidlertid beslutte at give en eventuel klage opsættende virkning. Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse eller offentliggørelse af afgørelsen, jf. miljøbeskyttelsesloven 101, stk. 1. Grundlag for afgørelsen Til vurdering af ansøgningen er indgået følgende materiale Lov- og plangrundlag 1) Miljøbeskyttelsesloven, Lovbekendtgørelse nr af 19. november 2015, 19, 28 stk. 1 og ) Spildevandsbekendtgørelsen, jf. Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 46 af 12. januar 2016 om spildevandstilladelser m.v. efter miljøbeskyttelseslovens kapitel 3 og 4. 36, 38 og 66 stk. 3. 3) Bekendtgørelse om miljøkvalitetskrav for vandområder og krav til udledning af forurenende stoffer til vandløb, søer eller havet, jf. bek.nr af 25. august ) Bekendtgørelse om fastlæggelse af miljømål for vandløb, søer, overgangsvande, kystvande og grundvand, jf. bek af 9. september ) Vandplan , Øresund, Hovedvandopland 2.3, Vanddistrikt Sjælland. 6) Den Blå By Københavns Kommunes Vandhandleplan ) Bekendtgørelse nr. 408 af 1. maj 2007 om udpegning og administration af internationale naturbeskyttelsesområder samt beskyttelse af visse arter. Ansøgningsmateriale 1) Oplysninger tilsendt per mail fra rådgiver Henrik Steenfeldt Andersen (Dines Jørgensen & CO A/S) af 20. april og 8. juni Desuden er oplysninger fra totalentreprenør på projektet John Mortensen (HJ Huse A/S) tilsendt løbende per mail af 9., 15. og 17. december 2015, samt 14. og 18. januar ) Møde mellem John Mortensen (HJ Huse) og Mette Dalgaard Agersted (CMB) den 13. januar Baggrundsmateriale Notater vedrørende kunstgræsbaner i Tingbjerg, Ryparken og Sundby. Kontrol af udvaskning fra gummigranulat. Lavet af Sloth-Møller for Københavns Kommune, Center for Miljøbeskyttelse, 2014/2015. Se bilag G, H og I i denne tilladelse. Side 7 af 14

8 Miljøteknisk redegørelse Der er anlagt en 7-mands kunstgræsbane med et samlet areal på m 2 (44 62 m). Regnvand der falder på banen skal delvist udledes til Laboratoriegraven via nedgravede drænrør i kanten af banen (se bilag A). Eftersom drænet ikke vil kunne opsamle alt overfladevandet fra banen, vil der desuden ske nedsivning af regnvand. Banen har en hældning fra 2,30 m til 2,10 m hen mod drænet i kanten af banen (bilag A og B). Det er estimeret, at ca % af regnvandet fra kunstgræsbanen vil blive udledt til Laboratoriegraven. Den resterende mængde ophobes i muld, fordamper eller nedsiver. Dette har ligeledes været tilfældet inden kunstgræsbanen blev anlagt, da der på samme areal var en drænet græsfodboldbane. Der er i forbindelse med 8-tilladelsen, der er givet den 10. juni 2015, stillet vilkår om, at den øverste halve meter forurenede jord (alt jord over signalnettet) skal fjernes, og erstattes med ren jord. De nye anlagte drænrør i kanten af kunstgræsbanen ligger i ren jord (se evt. bilag C), og vil via gravitation modtage en mindre del af regnvandet, og føre dette via sandfang og prøvetagningsbrønd til en pumpebrønd og videre til HOFOR s ledning. Den nye kunstgræsbane er bygget ovenpå en gammel fodboldbane, og de gamle dræn der afvandede den forrige bane, ligger der stadig (bilag D). Disse dræn ligger i den forurenede jord med en afstand på ca. 5-7 m, men forventes dog ikke at dræne særlig meget vand, da de kun vil tage det regnvand der siver ned lige ved rørene, samtidig med at der er lagt nye dræn, som modtager regnvand via gravitation på banen som forklaret ovenover. De gamle dræn fører direkte hen til pumpebrønden, hvor det blandes med vandet fra de nye drænrør. Kunstgræsbanen er en 3. generationsbane bestående af et kunstgræstæppe med infill af 10 mm silica-/kvartssand og 35 mm gummigranulat (SBR) ovenpå (Genan infill) (se bilag E). Under kunstgræstæppet er der derefter et lag af 150 mm stabilgrus (SG), og herunder et 200 mm lag sten. Imellem disse to lag ligger et geotekstil (se bilag C). Det nye dræn ligger placeret i stenlaget, mens det gamle dræn ligger i laget under geonettet, der er placeret under stenlaget (bilag C). Regnvandet der falder på kunstgræsbanen passerer derfor lagene af grus, geotekstil og sten før det ender i drænrørene langs banens kant. Kunstgræstæppet er langs med banens sider afgrænset af en 4 cm høj betonkantsten med bredde på 6 cm. Uden for kantstenen etableres en 40 cm bred flisebelægning, der har til opgave at lette driftsopgaven omkring banen. Det forventes at der ved en årsregn på 600 mm vil falde ca m 3 vand på banen, hvoraf % vil udledes til Laboratoriegraven via HOFOR s eksisterende regnvandsledning, som udledes i UTM 32 Euref89 koordinaterne X: og Y: (jf. bilag A). Side 8 af 14

9 Eksisterende forhold Der foregår i dag udledning af overfladevand fra parkerings- og kørselsarealer samt tag- og fodgængerarealer på Holmen via 4 udløb (bilag F). Beskrivelse af vandområdet Københavns Havn strækker sig fra Kalveboder i syd til Svanemøllebugten i nord samt til områderne omkring Margretheholm og Prøvestenen på den østlige side af Amager. Hovedløbet gennem byen kan opdeles i Sydhavnen, Inderhavnen og Yderhavnen. Laboratoriegraven, Trangraven, Erdkehlgraven, Tømmergraven samt en række mindre kanaler adskiller Holmen fra Christianshavn og Amager. Kanalerne har forbindelse til Københavns Inderhavn, som er en del af hovedløbet i Københavns Havn. Vandudskiftningen i kanalerne er begrænset, og kanalerne er derfor sårbare overfor stofbelastninger. Statslige planer Kanalerne ved Holmen er beliggende i vandopland 2.3 Øresund. I vandplanerne er Inderhavnen, samt kanalerne ved Holmen, målsat til at opnå godt økologisk potentiale og god kemisk tilstand. Inderhavnen og kanalerne ved Holmen er desuden klassificeret som stærkt modificeret kystvand, og deres nuværende tilstand kan ikke klassificeres. Kanalerne ved Holmen ligger ikke i umiddelbar nærhed af beskyttede områder. Det nærmeste Natura 2000-område er Vestamager og havet syd for som ligger ca. 6 km væk, nærmere bestemt syd for Sjællandsbroen. Kommunale planer og målsætninger Holmen er primært udlagt til bolig- og serviceerhverv, samt institutioner. Desuden er en stor del af området udlagt til fritidsformål og grønne områder. Størstedelen af Holmen er separatkloakeret (bilag B), hvilket betyder, at overfladevand som udgangspunkt skal ledes til havnen. Der er ingen badevandsinteresser i umiddelbar nærhed af vandområdet, men det er Københavns Kommunes målsætning at opnå god badevandskvalitet i kanalerne ved Holmen. Side 9 af 14

10 Miljøteknisk vurdering I henhold til spildevandsbekendtgørelsen er overfladevand defineret som spildevand. Udledning af spildevand til vandløb, søer eller havet kræver en tilladelse efter Miljøbeskyttelseslovens 28. Erfaring fra andre kunstgræsbaner Der er anlagt 3 lignende kunstgræsbaner i Sundby, Ryparken og Tingberg, som alle har tilladelse til at nedsive regnvand, og hvor der er vilkår om prøvetagning. Analyseresultaterne fra de allerede anlagte kunstgræsbaner som nedsiver regnvand, viser, at der er visse stoffer såsom bly, kobber, kulbrinter, chrom og zink, som er i koncentrationer der kan være problematiske for det marine miljø (se bilag G-I). Derfor er der i denne tilladelse omhandlende kunstgræsbanen på Arsenalvej i vilkår 19 krav om, at der skal tages vandprøver løbende, hovedsageligt i starten af udledningsperioden, for at CMB kan være sikre på, at det udledte regnvand kan overholde de miljøkvalitetskrav der stilles jf. vilkår 20 og 21. Antallet af parametre kan eventuelt ændres undervejs, såfremt analyseresultaterne viser, at der ikke er problemer med at overholde kravværdierne. Det er CMB der vurderer dette. Denne tilladelse er midlertidig, og resultatet af vandanalyserne fra det udledte regnvand vil afgøre, om tilladelsen kan bliver forlænget. Det er CMB der afgør om udledningen af regnvand fra kunstgræsbanen kan fortsætte, eller om vandet i stedet skal tilsluttes kloak. Afgørelsen kan ske efter CMB har fået tilstrækkelig dokumentation for vandkvaliteten af det udledte vand. Der skal det første halve år udtages vandprøver ca. en gang om måneden, og disse prøver vil blive brugt som indikator for, hvordan vandkvaliteten af det udledte regnvand er, og om regnvandet fra kunstgræsbanen kan overholde miljøkvalitetskravene. Derefter skal der udtages og analyseres vandprøver to gange årligt, indtil den midlertidige tilladelse ophører den 31. januar Denne monitering vil ligeledes føre til et bedre datagrundlag samt et bedre kendskab til, hvilke miljømæssige problemer der kunne være forbundet med denne type kunstgræsbaner. Nedsivningen af overfladevand gennem kunstgræsbanen kan forårsage en lettere forurening af den underliggende jord og muligvis også af grundvandet. Det vurderes, at der er risiko for, at jorden kan blive lettere forurenet med zink og bly, samt at der er en forhøjet risiko for forurening af grundvandet med phenol. Med de stillede vilkår om monitering af vandkvaliteten og kontrol af jorden efter udskiftning af græstæppet, vurderer CMB, at den mulige påvirkning af jord og grundvand ikke vil være af væsentlig betydning, idet det antages, at vandkvaliteten ikke er ringere end fra de før omtalte baner ved Sundby, Ryparken og Tingbjerg. Side 10 af 14

11 Før anlæggelsen af den permeable kunstgræsbelægning var området ubefæstet, derfor vurderes det at nedsivningen af overfladevand ikke vil påvirke den eksisterende forurening, da der ikke er ændret på selve vandhåndteringen. For at undgå at gummigranulatet fra kunstgræsbanen spredes til det omkringliggende miljø, er der vilkår om at banen skal omsluttes af en forhøjet kant, jf. vilkår 12. Derudover er der, af sammen grund, krav til hvordan eventuel snerydning på banen ikke må foregå. Der vil kun udledes dele af det regnvand der falder på kunstgræsbanen, og altså ikke fra andre arealer. Det er relativt små vandmængder der er estimeret til at blive udledt, og det er derfor samlet set Center for Miljøbeskyttelses vurdering, at udledningen er forenelig med de eksisterende målsætninger for de hydrauliske forhold i Laboratoriegraven. Forhold til Naturbeskyttelse Før der træffes afgørelse i medfør af miljøbeskyttelseslovens 28, skal der foretages en vurdering af, om projektet i sig selv, eller i forbindelse med andre planer og projekter, kan påvirke et Natura 2000-område væsentligt. Det skal ligeledes vurderes om en tilladelse kan beskadige eller ødelægge yngle- eller rasteområder i det naturlige udbredelsesområde for de arter der er angivet på Habitatdirektivets bilag IV. CMB har vurderet ansøgningen i henhold til habitatbekendtgørelsen nr. 408 af 1. maj 2007 om udpegning og administration af internationale naturbeskyttelsesområder samt beskyttelse af visse arter. Internationale naturbeskyttelsesområder Det ansøgte område ligger uden for internationale naturbeskyttelsesområder, hvoraf det nærmeste er Natura område nr. 143 Vestamager og havet syd for. En eventuel påvirkning af udpegningsgrundlagets arter og naturtyper vurderes at være af underordnet betydning, dels på grund af afgørelsens vilkår og dels på grund af afstanden fra lokaliteten til nærmeste naturbeskyttelsesområde. Beskyttelse af visse arter (Habitatdirektivets bilag IV) Ifølge habitatdirektivets artikel 12 om strengt beskyttede arter, må kommunen ikke give tilladelse til noget, der kan beskadige eller ødelægge yngle- eller rasteområder for de arter, der er omfattet af direktivets bilag IV. Det vurderes, at projektet ikke vil have negativ Side 11 af 14

12 betydning for bilag IV arter. Ligeledes vurderes tilladelsen ikke at have negativ påvirkning på andre beskyttelseskrævende arter. Forhold til øvrig lovgivning Der er med denne tilladelse udelukkende taget stilling til udledning af drænvand samt nedsivning af overfladevand. Der er således ikke taget stilling til evt. øvrige tilladelser, der skal indhentes for at gennemføre projektet efter f.eks. planloven, byggeloven, vejloven, jordforureningsloven. Henvendelse til Center for Miljøbeskyttelse I er velkomne til at kontakte Mette Dalgaard Agersted på eller vand@tmf.kk.dk, hvis der er spørgsmål eller bemærkninger til sagen. Ved skriftlig eller elektronisk henvendelse bedes der henvist til sagsnr Med venlig hilsen Mette D. Agersted Yngve Juul de Voss Louise D. Andersen Side 12 af 14

13 Kopi af tilladelsen er sendt til følgende parter John Poul Mortensen (HJ Huse A/S), Henrik Steenfeldt Andersen (DJ & CO), By og Havn, Københavns Kommune, Center for Bygninger, Naturstyrelsen, Sundhedsstyrelsen, Danmarks Fiskeriforening, Friluftsrådet, Danmarks Naturfredningsforening, Dansk Ornitologisk Forening, DOF-København, Danmarks Sportsfiskerforbund, Greenpeace, Tilladelsen annonceres desuden på Annonceringsportalen for Københavns Kommune: Side 13 af 14

14 Bilag Bilag A. Oversigtskort og afvandingsplan over kunstgræsbanen beliggende på Arsenalvej, samt udledningspunkt til Laboratoriegraven. Den blå stiplet linie angiver de nye anlagte dræn, som leder til HOFOR s eksisterende regnvandsledning. Bilag B. Kort over kunstgræsbanen der viser koteforholdene på banen, og at banen hælder fra 2,3 til 2,1 m hen mod de nye anlagte drænrør. Bilag C. Tværsnit der viser opbygningen af banen. Yderst til højre er angivet hvilke lag banen er opbygget af. Bilag D. Kort der viser hvilke gamle dræn der fortsat ligger under banen. De forskellige typer drænrør er angivet (se forklaring på tegning). Bilag E. Beskrivelse af opbygningen af det øverste lag af kunstgræsbanen. Bilag F. Kort over Holmen der viser beliggenhed for de fire udløb for overfladevand (U1-4). Bilag G, H og I. Notater vedrørende kunstgræsbaner i Tingbjerg, Ryparken og Sundby. Kontrol af udvaskning fra gummigranulat. Side 14 af 14

15 N 2.10 vandhane 2.08 ø113/126-3,0 ø113/126-3,0 ø425sf DK: 2,36 IK: 1,06 UK: 0,98 BK: 0,36 DK:2.09 BK:-1.68 multiboldbane multiboldbane DK: ø425 prøveudtagningsbrønd DK: 2,36 IK: 0,91 UK: 0,76 BK: 0, Eksisterende PST DK: 2,36 IK: 0,74 kuglestødsbane ø113/126-3, rugby mål sandgrav DK: DK: BK:0.15 BK:0.82 DK:1.95 BK:1.32 BK:0.85 BK: BK(dræ n): 1, DK:2.07 BK: DK:2.01 BK: løbebane Arsenalvej DK:1.96 BK:-1.04 rugby mål BK:0.83 DK:1.91 BK:0.75 BK:0.70 BK:0.73 BK: Olieseperator (HOFOR) Note : Alle ubenævnte mål og koter er i m. Rørdimension er i mm. Signaturforklaring : Regnvandsledning (tætte ledninger af plast) Projekterede drænledning Eksisterende trykledning Eksisterende regnvandisledning Eksisterende spildevandsledning Brønde Laboratoriegraven Udløbspunkt (UTM32) X= DK : BK : VS: IK: UK: Dækselkote Bundkote Vandspejlskote Indløbskote Udløbskote Y= Rev. Dato Tegn. Godk. Revisiontekst Rev. Dato Tegn. Godk. Revisiontekst a d b e c f Bygherre: Københavns Kommune Økonomiforvaltningen Byggeri København Nyropsgade 1, 5. sal 1602 København V Tlf: kejd@okf.kk.dk Bygherrerådgiver: DINES JØRGENSEN & CO. A/S RÅDGIVENDE INGENIØRER FRI KIRSEBÆRALLE 9-11 INTERNET : ENERGIVEJ HILLERØD SORØ TLF TLF FAX dj@dj-co.dk FAX Totalentreprenør: H.J. HUSE A/S Bildsøvej Kelstrup, 4200 Slagelse. Telefon Arsenalvej Projektnr.: Fasebenævnelse: Myndighedsprojekt Dato: Afvandingsplan m. udledningspunkt Projekteret / tegnet: Kontrolleret: Godkendt: LSP FL/AM JMJ Kunstgræsbaner Arsenalvej og Klitmøllervej Målforhold: 1:200 Tegningsformat: Projektleder i Københavns Kommune Mads Allerslev Larsen Tegningsnr.: Løbenr.: 2-1X

16 5, x 2,10 N vandhane 2.08 multiboldbane multiboldbane DK: DK:2.09 BK: ,30 x Fjerners og retableres med græs 2.07 kuglestødsbane ,00 62,00 rugby mål sandgrav DK: DK:1.97 BK: , BK:0.82 DK: , BK:1.32 BK: BK:0.82 x 2, , , DK:2.07 BK: ,30 x DK:2.01 BK: løbebane Arsenalvej Note: Alle ubenævnte mål er i meter. Brønde Lysmast 2.19 Port 2.06 Sluse 1.98 Hegn (4 meter højt) 2.12 DK:1.96 BK: rugby mål Skel Rev. Dato Tegn. Godk. Revisiontekst Rev. Dato Tegn. Godk. Revisiontekst 2.03 a b d e 2.02 BK:0.83 DK:1.91 BK:0.70 BK:0.73 BK:0.93 BK: Flytning af altetikfaciliteter c Bygherre: Bygherrerådgiver: Københavns Kommune Økonomiforvaltningen f Byggeri København Nyropsgade 1, 5. sal Tlf: København V kejd@okf.kk.dk DINES JØRGENSEN & CO. A/S RÅDGIVENDE INGENIØRER FRI KIRSEBÆRALLE 9-11 INTERNET : ENERGIVEJ HILLERØD SORØ TLF TLF FAX dj@dj-co.dk FAX Totalentreprenør: H.J. HUSE A/S Bildsøvej Kelstrup, 4200 Slagelse. Telefon Arsenalvej Projektnr.: Fasebenævnelse: Myndighedsprojekt Dato: Kote- og belægningsplan Projekteret / tegnet: Kontrolleret: Godkendt: LSP FL/AM JMJ Kunstgræsbaner Arsenalvej og Klitmøllervej Målforhold: 1:200 Tegningsformat: 891 x 840 mm Projektleder i Københavns Kommune Mads Allerslev Larsen Tegningsnr.: Løbenr.: 1-1

17 1,50 0,06 44,00 0,06 0,40 NOTE: Alle ubenævnte mål, stationering og koter er i m. Baneopbygning: mm kunstgræstæppe 150 mm SG Geotekstil 200 mm sten 22/90 eller 32/64 Geonet Planum Fliseareal: Flisebelægning 50x50 cm mm afretningsgrus mm SG Geonet Planum Kantsten: Betonkantsten 60x200x500 mm sat i beton Hegn: Sort panel hegn 4,00 m Fundament i beton (dybde min 1m) Tilpasningsareal: Muld tilsås med 3 kg græsfrø/100m². Rev. Dato Tegn. Godk. Revisiontekst Rev. Dato Tegn. Godk. Revisiontekst a d b e c f Bygherre: Københavns Kommune Økonomiforvaltningen Byggeri København Nyropsgade 1, 5. sal 1602 København V Tlf: kejd@okf.kk.dk Bygherrerådgiver: DINES JØRGENSEN & CO. A/S RÅDGIVENDE INGENIØRER FRI KIRSEBÆRALLE 9-11 INTERNET : ENERGIVEJ HILLERØD SORØ TLF TLF FAX dj@dj-co.dk FAX Totalentreprenør: H.J. HUSE A/S Bildsøvej Kelstrup, 4200 Slagelse. Telefon Projektnr.: Fasebenævnelse: Dato: Arsenalvej Myndighedsprojekt Tværsnit Projekteret / tegnet: Kontrolleret: Godkendt: LSP FL/AM JMJ Kunstgræsbaner Arsenalvej og Klitmøllervej Målforhold: 1:10 Tegningsformat: 780 x 297 mm Projektleder i Københavns Kommune Mads Allerslev Larsen Tegningsnr.: Løbenr.: 9-1

18 Bilag D Sort stiplet linie angiver de gamle drænrør

19

20 Bilag F

21 Københavns Kommune Center for Miljø Att: Morten Ejsing Sønderborg, den sag ref. rch tlf moller.dk NOTAT Vedr. : Kunstgræsbane Tingberg. Kontrol af udvaskning fra gummigranulat. På vegne af Københavns Ejendomme har vi kontrolleret udvaskningen af miljøbelastende stoffer fra gummigranulat og kunstgræs på nyanlagt bane i Tingberg. Banen er anlagt uden særlige afværgetiltag i forhold til udvaskning. Formål Formålet med kontrollen er: at dokumentere indholdet af udvaskede stoffer Stamoplysninger Lokalitetens adresse Matrikelnummer Terrænkote Ruten 2, 2700 Brønshøj 3600 Husum, København Ca. 23 DVR90 Areal 3800 m 2 Bygherre Nuværende arealanvendelse Kortlægningsstatus Grundvandsinteresser Miljøhistorie Tabel 1 Stamoplysninger Københavns Ejendomme Nyropsgade København V Boldbaner Områdeklassificeret Område med drikkevandsinteresser Boldbaner Prøveudtagning Den er der udtaget en vandprøve af rindende drænvand i kombineret sandfangs og prøveudtagningsbrønd i det NØ hjørne af banen. Prøven er opsamlet på glas leveret af analyselaboratoriet. Prøven er udtaget under eller lige efter nedbør, se billede 1. Møllegade Sønderborg Tlf Fax sm.sdb@sloth-moller.dk K:\Sloth\2013\131218_Bygherrerådgivning Kunstgræsbaner KEjd\09_BRG\09-07_JORD\ _MIL\Tingbjerg\ NOT-m-Tingberg.doc

22 Kemiske analyser Vandprøver er analyseret for tungmetaller ved ICP MS, phenoler ved GC MS og kulbrinter ved GC FID. Der er ikke analyseret for DEHP, da det har vist sig uproblematisk i forhold til udvaskningstest på kunstgræs eller infill. Analysen er udført af Højvang A/S. Billede 1: Nedbør i januar 2015 Resultater Resultater fremgår af nedestående tabel og vedlagte miljørapport. Resultater er sammenlignet med miljøstyrelsens kvalitetskriterier for grundvand. Overskridelser er markeret med fed. Parameter Prøve 1 Grundvandskvalitetskriterie Bly 0,39 1 Cadmium 0,15 0,5 Chrom 0,74 25 Kobber 2,5 100 Nikkel 1,1 10 Zink 5,8 100 Phenol, total 0,18 0,5 Kulbrinter 34 9 Tabel 1: Analyseresultater i µg/l Kulbrinterne ligger i intervallet C 10 C 20. Analyserapport fra Højvang A/S er vedlagt. K:\Sloth\2013\131218_Bygherrerådgivning Kunstgræsbaner KEjd\09_BRG\09-07_JORD\ _MIL\Tingbjerg\ NOT-m-Tingberg.doc Side 2/3

23 Vurdering I forhold til de andre baner på Ryparken, Sundby og Kløvermarken konstateret overskridelse af grundvandskvalitetskriteriet for kulbrinter. Vi vurderer, at forureningen kan skyldes lokale forhold, og et spild af diesel under anlægsfasen, som ligger i den pågældende kulbrintefraktion, kan ikke udelukkes. Det anbefales derfor at målingen gentages om 6 måneder. Moniteringsprogrammet bør løbe i min 2 år, som er den tid flere undersøgelser peger på er kritisk i forhold til udvaskning. Såfremt der er spørgsmål eller kommentarer til ovenstående, er du velkommen til at kontakte mig. Med venlig hilsen Richard de Churruca Kopi til: Vedlagt: Genan A/S, Carsten Sigvert Orbicon A/S, Henrik Grove Københavns kommune, Morten Ejsing Jørgensen Analyserapport Side 3/3 K:\Sloth\2013\131218_Bygherrerådgivning Kunstgræsbaner KEjd\09_BRG\09-07_JORD\ _MIL\Tingbjerg\ NOT-m-Tingberg.doc

24 Analyserapport Rekvirent: Sloth Møller A/S Sønderborg Sagsnavn: Tingbjerg Sønderborg Sagsnr: Møllegade 56 Sagsbeh.: Richard Churruca 6400 Sønderborg Att.: Richard Churruca Prøver modtaget: Analyse påbegyndt: Rapportdato: Rapport nr.: Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Prøvetager: RCH Udtaget fra dato: Detek- Prøve ID Tingbjerg tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed Bly 0,39 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Cadmium 0,15 µg/l ICP-MS 0,003 +/- 20 % Chrom 0,74 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Kobber 2,5 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Nikkel 1,1 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Zink 5,8 µg/l ICP-MS 0,1 +/- 20 % Phenol 0,18 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 4-methylphenol 0,056 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,3-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,6-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Sum af phenoler # µg/l Beregnet* Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l DS :2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 34 µg/l DS :2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS :2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 34 µg/l DS :2001 mod. FID +/- 20 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: Tingbjerg: Uidentificerede kulbrinter i intervallet >C10-C25. Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. til: Sloth Møller A/S Sønderborg, Richard Churruca, rch@sloth-moller.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Stina Hansen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest Dianalund - Tlf Fax Side 1 af 1

25 Københavns Ejendomme Att: Erik Willer Sønderborg, den sag ref. rch tlf moller.dk NOTAT Vedr. : Kunstgræsbane Ryparken. Kontrol af udvaskning fra gummigranulat. På vegne af Københavns Ejendomme har vi kontrolleret udvaskningen af miljøbelastende stoffer fra gummigranulat og kunstgræs på nyanlagt bane i Ryparken. Baggrund Banen på Ryparken er anlagt på traditionel vis uden afværgeforanstaltninger i forhold til at forhindre udvaskning til drænsystem. Dog er råjorden sammenkørt, således at overflade strukturen er blevet ødelagt (traktose). Formål Formålet med kontrollen er: at dokumentere indholdet af udvaskede stoffer at danne grundlag for om der i fremtidige baner er behov for afværgeforanstaltninger Prøveudtagning Den og er der udtaget en vandprøve af rindende drænvand i kombineret sandfangs og prøveudtagningsbrønd i det NV hjørne af banen. Da ind og udløb sad i samme højde, er brønden indledningsvist tømt med spand, således at der kunne holdes en prøveudtagningsflaske under indløb. Prøven er opsamlet på glas leveret af analyselaboratoriet. Prøven er udtaget under eller lige efter nedbør, se billede 1. I oktober var der en overnormal regnmængde på ca. 100 % over normalen. Kemiske analyser Vandprøver er analyseret for tungmetaller ved ICP MS, phenoler ved GC MS og phalater ved GC MS. Analysen er udført af Højvang A/S. Møllegade Sønderborg Tlf Fax sm.sdb@sloth-moller.dk K:\Sloth\2013\131218_Bygherrerådgivning Kunstgræsbaner KEjd\09_BRG\09-07_JORD\ _MIL\Ryparken\ NOT-m-ryparken.doc

26 Billede 1: Nedbør i oktober 2014 Resultater Resultater fremgår af nedestående tabel og vedlagte miljørapport. Resultater er sammenlignet med miljøstyrelsens kvalitetskriterier for grundvand. Overskridelser er markeret med fed. Parameter Prøve Prøve Grundvandskvalitetskriterie Bly 0,74 0,47 1 Cadmium 0,109 0,12 0,5 Chrom 5,2 1,0 25 Kobber 6,6 5,7 100 Nikkel 1,5 2,0 10 Zink Phenol, total <0,05 0,19 0,5 Kulbrinter <10 <10 9 DEHP <0,004 1 Tabel 1: Analyseresultater i µg/l Analyserapport fra Højvang A/S er vedlagt. Vurdering Der er ikke konstateret overskridelser af grundvandskvalitetskriterierne. Idet udvaskningen må forventes at være størst umiddelbart efter udlægning, vurderes de to prøver for udtryk for worst case. På denne baggrund vurderes det, at der ikke er behov for afværgeforanstaltninger ved anvendelse af den aktuelle infill fra Genan og kunstgræstæppe fra Sportimport. K:\Sloth\2013\131218_Bygherrerådgivning Kunstgræsbaner KEjd\09_BRG\09-07_JORD\ _MIL\Ryparken\ NOT-m-ryparken.doc Side 2/3

27 Moniteringsprogrammet bør løbe i min 2 år, som er den tid flere undersøgelser peger på er kritisk i forhold til udvaskning. Såfremt der er spørgsmål eller kommentarer til ovenstående, er du velkommen til at kontakte mig. Med venlig hilsen Richard de Churruca Kopi til: Vedlagt: Genan A/S, Carsten Sigvert Orbicon A/S, Henrik Grove Københavns kommune, Morten Ejsing Jørgensen Analyserapporter Side 3/3 K:\Sloth\2013\131218_Bygherrerådgivning Kunstgræsbaner KEjd\09_BRG\09-07_JORD\ _MIL\Ryparken\ NOT-m-ryparken.doc

28 Analyserapport Rekvirent: Sloth Møller A/S Sønderborg Sagsnavn: Ryparken Sønderborg Sagsnr: Møllegade 56 Sagsbeh.: Richard Churruca 6400 Sønderborg Att.: Richard Churruca Prøver modtaget: Analyse påbegyndt: Rapportdato: Rapport nr.: Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Udtaget fra dato: Detek- Prøve ID Ryparken 2 tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed Bly 0,47 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Cadmium 0,12 µg/l ICP-MS 0,003 +/- 20 % Chrom 1,0 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Kobber 5,7 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Nikkel 2,0 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Zink 17 µg/l ICP-MS 0,1 +/- 20 % Phenol 0,19 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 4-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,3-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,6-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Sum af phenoler 0,19 µg/l Beregnet* Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l DS :2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 <5 µg/l DS :2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS :2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 # µg/l DS :2001 mod. FID +/- 20 % DEHP <0,004 mg/l M054, GC-MS* 0,004 +/- 50 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. #: Symboliserer at alle komponenter der indgår i den pågældende sum, har en konc. mindre end den enkelte komponents detektionsgrænse. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: Ryparken 2: Ikke påvist totalkulbrinter. Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. til: Sloth Møller A/S Sønderborg, Richard Churruca, rch@sloth-moller.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Stina Hansen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest Dianalund - Tlf Fax Side 1 af 1

29 Københavns Kommune Center for Miljø Att: Morten Ejsing Sønderborg, den sag ref. rch tlf moller.dk NOTAT Vedr. : Kunstgræsbane Sundby. Kontrol af udvaskning fra gummigranulat. På vegne af Københavns Ejendomme har vi kontrolleret udvaskningen af miljøbelastende stoffer fra gummigranulat og kunstgræs på nyanlagt bane i Sundby. Banen er anlagt med et lag aktivt kul på 250 g/m 2 under infill og kunstgræs. Formål Formålet med kontrollen er: at dokumentere indholdet af udvaskede stoffer Stamoplysninger Lokalitetens adresse Matrikelnummer Terrænkote Areal m 2 Bygherre Nuværende arealanvendelse Kortlægningsstatus Grundvandsinteresser Miljøhistorie Tabel 1 Stamoplysninger Tabel 1 Stamoplysninger Sundbyvestervej 60, 2300 København 1100 Sundbyvester, København Ca. 4,00 4,50 DVR90 Københavns Ejendomme Nyropsgade København V Boldbaner Områdeklassificeret V1 kortlagt Ingen drikkevandsinteresser Park og boldbaner Udspredning af slam i 40 erne 60 erne Prøveudtagning Den er der udtaget en vandprøve af rindende drænvand i kombineret sandfangs og prøveudtagningsbrønd i det SV hjørne af banen. Prøven er opsamlet på glas leveret af analyselaboratoriet. Møllegade Sønderborg Tlf Fax sm.sdb@sloth-moller.dk K:\Sloth\2013\131218_Bygherrerådgivning Kunstgræsbaner KEjd\09_BRG\09-07_JORD\ _MIL\sundby\ NOT-m-Sundby.doc

30 Prøven er udtaget under eller lige efter nedbør, se billede 1. I oktober var der en overnormal regnmængde på ca. 100 % over normalen. Kemiske analyser Vandprøver er analyseret for tungmetaller ved ICP MS, phenoler ved GC MS og kulbrinter ved GC FID. Der er ikke analyseret for DEHP, da det har vist sig uproblematisk i forhold til udvaskningstest på kunstgræs eller infill. Analysen er udført af Højvang A/S. Billede 1: Nedbør i januar 2015 Resultater Resultater fremgår af nedestående tabel og vedlagte miljørapport. Resultater er sammenlignet med miljøstyrelsens kvalitetskriterier for grundvand. Overskridelser er markeret med fed. Parameter Prøve 1 Grundvandskvalitetskriterie Bly 1,9 1 Cadmium 0,16 0,5 Chrom 1,0 25 Kobber 3,4 100 Nikkel 0,91 10 Zink 6,1 100 Phenol, total <0,05 0,5 Kulbrinter 8,6 9 Tabel 1: Analyseresultater i µg/l Analyserapport fra Højvang A/S er vedlagt. K:\Sloth\2013\131218_Bygherrerådgivning Kunstgræsbaner KEjd\09_BRG\09-07_JORD\ _MIL\sundby\ NOT-m-Sundby.doc Side 2/3

31 Vurdering Der er konstateret en bagatelagtig overskridelse af kvalitetskriteriet for bly. Idet udvaskningen må forventes at være størst umiddelbart efter udlægning, vurderes prøven for udtryk for worst case. Indholdet af phenoler og kulbrinter er lavt og under kvalitetskriteriet. Moniteringsprogrammet bør løbe i min 2 år, som er den tid flere undersøgelser peger på er kritisk i forhold til udvaskning. Såfremt der er spørgsmål eller kommentarer til ovenstående, er du velkommen til at kontakte mig. Med venlig hilsen Richard de Churruca Kopi til: Vedlagt: Genan A/S, Carsten Sigvert Orbicon A/S, Henrik Grove Københavns kommune, Morten Ejsing Jørgensen Analyserapporter Side 3/3 K:\Sloth\2013\131218_Bygherrerådgivning Kunstgræsbaner KEjd\09_BRG\09-07_JORD\ _MIL\sundby\ NOT-m-Sundby.doc

32 Analyserapport Rekvirent: Sloth Møller A/S Sønderborg Sagsnavn: Sundby Sønderborg Sagsnr: Møllegade 56 Sagsbeh.: Richard Churruca 6400 Sønderborg Att.: Richard Churruca Prøver modtaget: Analyse påbegyndt: Rapportdato: Rapport nr.: Antal prøver: 1 Opbevaring: På køl Bilag: 0 Lab. nr Prøvetype Grundvand Emballage: ok Prøvetagning: Rekvirent Prøvetager: RCH Udtaget fra dato: Detek- Prøve ID Sundby tions- Usikker- Parameter Enhed Metode grænse hed Bly 1,9 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Cadmium 0,16 µg/l ICP-MS 0,003 +/- 20 % Chrom 1,0 µg/l ICP-MS 0,01 +/- 20 % Kobber 3,4 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Nikkel 0,91 µg/l ICP-MS 0,02 +/- 20 % Zink 6,1 µg/l ICP-MS 0,1 +/- 20 % Phenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 4-methylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,3-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 2,6-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,4-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % 3,5-dimethylphenol <0,05 µg/l AOAC 70(6)1013:1987 0,05 +/- 25 % Sum af phenoler # µg/l Beregnet* Kulbrinter >C5-C10 <2,5 µg/l DS :2001 mod. FID 2,5 +/- 20 % Kulbrinter >C10-C25 8,6 µg/l DS :2001 mod. FID 5 +/- 20 % Kulbrinter >C25-C40 <10 µg/l DS :2001 mod. FID 10 +/- 20 % Totalkulbrinter >C5-C40 8,6 µg/l DS :2001 mod. FID +/- 20 % Betegnelser: Ekspanderet usikkerhed, dækningsfaktor 2. Resultater på detektionsgrænseniveau er behæftet med en relativ større måleusikkerhed end generelt gældende. Afvigelser/kommentar ved denne rapport: Ingen. (Efterflg. udtalelser i dette felt vedr. kulbrintetyper, hører ikke under laboratoriets akkreditering.) Ved metoden, totalkulbrinter - GC-FID, er der i prøverne konstateret flg. kulbrinter: Sundby: Uidentificerede kulbrinter i intervallet >C10-C25. Rapport sendes med post til: Rapport sendes pr. til: Sloth Møller A/S Sønderborg, Richard Churruca, rch@sloth-moller.dk Prøvningsresultaterne gælder kun for de prøvede emner/delmængder. Uden laboratoriets skriftlige tilladelse må rapporten kun gengives i sin helhed. Godkendt af Helle Andersen Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest Dianalund - Tlf Fax Side 1 af 1