Elektriske lavspændingsinstallationer Del 7-717: Krav til særlige installationer eller områder Mobile eller transportable enheder

Transkript

1 Dansk standard DS/HD :2010 +AC:2014 (SIK) Elektriske lavspændingsinstallationer Del 7-717: Krav til særlige installationer eller områder Mobile eller transportable enheder Low-voltage electrical installations Part 7-717: Requirements for special installations or locations Mobile or transportable units

2 København DS projekt: M ICS: Første del af denne publikations betegnelse er: DS/HD, hvilket betyder, at det er en europæisk harmoniseringsdokument, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: MOD med: IEC ED 2.0:2009. IDT med: HD :2010, HD /AC:2014, DS-publikationen er på dansk. I tilfælde af tvivl om korrektheden af den danske oversættelse henvises til den engelske version. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.

3 Nationalt forord Betegnelsen DS/HD :2010+AC:2014 (SIK) betyder, at DS/HD :2010 er oversat til dansk i samarbejde med Sikkerhedsstyrelsen. Tillæg og/eller rettelsesblad er indarbejdet i denne publikation. Endvidere er forhold, som ikke vedrører Danmark, eksempelvis andre landes A-afvigelser og/eller særlige nationale forhold, ikke medtaget i denne publikation. Disse forhold fremgår i den engelske version af DS/HD-publikationen. I denne publikation er den lodrette streg, som markerer de europæiske fælles ændringer til IEC-standarden, udeladt. Denne markering findes i den engelske version. DS/HD :2010+AC:2014 (SIK) indgår som reference i Bekendtgørelse om sikkerhed for udførelse og drift af elektriske installationer (installationsbekendtgørelsen). Når installationsbekendtgørelsen udgives, forventes det at medføre ændringer til denne publikation. Ændringerne vil vedrøre de danske A-afvigelser og særlige nationale forhold.

4

5 HARMONIZATION DOCUMENT HD DOCUMENT D'HARMONISATION HARMONISIERUNGSDOKUMENT March 2010 ICS ; Supersedes HD :2004 English version Low-voltage electrical installations - Part 7-717: Requirements for special installations or locations - Mobile or transportable units (IEC :2009, modified) Installations électriques à basse tension - Partie 7-717: Règles pour les installations ou emplacements spéciaux - Unités mobiles ou transportables (CEI :2009, modifiée) Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-717: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Ortsveränderliche oder transportable Baueinheiten (IEC :2009, modifiziert) This Harmonization Document was approved by CENELEC on CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document at national level. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German). CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B Brussels 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. HD :2010 E

6 Forord Teksten til dokument 64/1675/FDIS, den kommende 2. udgave af IEC , der er udarbejdet af IEC/TC 64, Electrical installations and protection against electric shock, blev udsendt til parallel afstemning i IEC og CENELEC. Et forslag til tillæg, som er udarbejdet af teknisk komité CENELEC TC 64, Electrical installations and protection against electric shock, blev udsendt til formel afstemning. De sammenskrevne tekster blev godkendt af CENELEC som HD den 1. oktober Dette harmoniseringsdokument erstatter HD :2004. De væsentligste ændringer i forhold til HD :2004 er som følger: anvendelsesområdet er uddybet med flere detaljerede oplysninger indholdet i pkt er opdateret i henhold til HD punkter vedrørende beskyttelse ved automatisk afbrydelse af forsyningen og yderligere beskyttelse er tilføjet alle figurer er opdateret. Der gøres opmærksom på, at dele af denne standard kan være genstand for patentrettigheder. CEN og CENELEC kan ikke drages til ansvar for at identificere sådanne rettigheder. Følgende datoer blev fastsat: Seneste dato, hvor HD'en skal implementeret nationalt ved udgivelse af en harmoniseret national standard eller ved formel godkendelse (dop) Seneste dato, hvor de nationale standarder, der er i modstrid med denne HD, skal være trukket tilbage (dow) I dette dokument er de fælles ændringer angivet ved en lodret linje i tekstens venstre margen. I forhold til dette harmoniseringsdokument skal der ses bort fra det informative anneks A i IEC :2007, som erstattes af det normative anneks ZA, Særlige nationale forhold. Anneks ZA er tilføjet af CENELEC. 2

7 717 Mobile eller transportable enheder Anvendelsesområde De særlige krav i denne del af HD gælder for a.c.- og d.c.-installationer til mobile og transportable enheder. I dette kapitel betyder udtrykket "enhed" et køretøj og / eller en mobil eller transportabel konstruktion, som indeholder hele den elektriske installation eller en del af den. Enheder er enten af den mobile type (forsynet med hjul), fx selvkørende eller bugseret, eller af den transportable type, fx containere eller skure placeret på en bundramme. Eksempler er enheder til fjernsyns- og radiotransmission, medicinske funktioner, reklame, brandbekæmpelse, brug af særlig informationsteknologi, enheder til katastrofehjælp, cateringenheder og lignende. Kravene i dette kapitel gælder også, når to eller flere enheder er forbundet, så de udgør én samlet elektrisk installation (se og ). Kravene gælder ikke for: strømkredse og materiel til automotive formål generatoranlæg enheder dækket af andre dele af del 7 (fx campingvogne og autocampere) lystbåde (se IEC ) mobile maskiner i henhold til EN traktionsudstyr til elektriske køretøjer mobile eller transportable boliger, kontorer og lignende til længerevarende brug på samme sted (se de generelle regler i HD 60364). Der skal tages hensyn til supplerende krav i del 7, fx for badeområder, medicinske områder osv., hvor det er relevant Normative referencer Følgende nævnte dokumenter er absolut nødvendige for anvendelsen af dette dokument. For daterede referencer gælder kun den anførte udgave. For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af det pågældende dokument (inkl. tillæg). HD 21.3 S3:1995, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part 3: Nonsheathed cables for fixed wiring (IEC :1993, mod.) HD 22.4, Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having cross-linked insulation Part 4: Cords and flexible cables EN , Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes Part 1: General requirements (IEC , mod.) EN , Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories (IEC , mod.) EN , Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable Procedure for 1 kw pre-mixed flame (IEC ) HD , Low-voltage electrical installations Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock (IEC :2005, mod.) HD , Low-voltage electrical installations Part 5-55: Selection and erection of electrical equipment - Other equipment Clause 551: Low-voltage generating sets (IEC /A2 (pkt. 551)) 3

8 HD (alle dele), Low-voltage electrical installations Part 7: Requirements for special installations or locations (IEC 60364, alle dele) IEC , Plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part 1: General IEC (alle dele), Cable trunking and ducting systems for electrical installations EN 61140, Protection against electric shock Common aspects for installation and equipment (IEC 61140) EN , Conduit systems for cable management Part 21: Particular requirements Rigid conduit systems (IEC ) EN , Conduit systems for cable management Part 22: Particular requirements Pliable conduit systems (IEC ) EN , Conduit systems for cable management Part 23: Particular requirements Flexible conduit systems (IEC ) EN , Electrical safety in low voltage distribution systems up to V a.c. and V d.c. Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems (IEC ) EN , Electrical safety in low voltage distribution systems up to V a.c. and V d.c. Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures Part 9: Equipment for insulation fault location in IT systems (IEC ) Vurdering af generelle egenskaber Formål, forsyninger og opbygning Lederarrangement og systemjording Typer af systemjording Tilføjelse: NOTE Hvor betegnelserne TN, TT eller IT er anvendt i denne del 7-717, betyder det blot, at beskyttelsesprincipperne i disse systemer gælder. Hvis der ikke er etableret en forbindelse til jordelektroden, kan en forbindelse til den ledende kapsling eller til enhedens beskyttende udligningsforbindelse være tilstrækkelig TN-systemer Tilføjelse: Anvendelse af TN-C-system er ikke tilladt inden i en enhed Forsyninger Tilføjelse: En af følgende metoder skal anvendes til forsyning af en enhed: a) forbindelse til et lavspændingsgeneratoranlæg i henhold til HD (se figur og 717.2) b) forbindelse til en fast elektrisk installation, hvor der findes effektive beskyttelsesforanstaltninger (se figur 717.3) c) forbindelse gennem materiel, der giver enkel adskillelse i henhold til EN 61140, fra en fast elektrisk installation (se figur 717.4, 717.5, og 717.7) d) forbindelse til en fast elektrisk installation gennem materiel, der giver en separat strømkreds (se eksempel på figur 717.8). NOTE 1 I tilfælde a), b) og c) kan der være en jordelektrode. 4