DET ÆRØSKE OLIESELSKAB. Fyringsolie/Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer.

Transkript

1 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Advokatfirmaet Gottschau, Knudsen & Guldbrandt A/S Morten Nordenbæk Advokat Vi rådgiver om arveret, skifteret og bobehandling. Ærø Ugeavis - Tirsdag den 23. juni Nr årg. AFTEN-GRILL alle ugens dage kl fra lørdag d. 27. juni til lørdag d. 15. aug. Laks, Tun el. Smeltevandsforel serveres m/ salat, dressing, flûtes, gratinerede kartofler eller kartoffelsalat 108,- DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie/Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer Ærø Festspil opfører Ærø Afdeling: Vråvejen 2 Ærøskøbing Tlf ar@advokatfyn.dk NYRØGET ALLE UGENS DAGE KL Ring til Ærø Olie og hør mere Til hele familien Svinemørbrad g. Ring til os på God energi i dag. Og i fremtiden OK er et 100 % dansk og kundeejet energiselskab. Det forpligter. Derfor tilbyder vi altid den personlige rådgivning og de gode energiløsninger, du efterspørger. For eksempel diesel- og fyringsolie, smøremidler, varmepumper, el og solceller. Se mere på Marstal Tlf Se flere gode tilbud her i avisen Ærø Service Tlf Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN AFGANG mandag-fredag GODS TIL ÆRØ kan indleveres på Rytterskoven 3, Svendborg. Vi afhenter på Syd- og Midtfyn. v/hans Albertsen Lille Risevej Ærøskøbing Hans: STK. KUN 100,- Pippi Af Astrid Lindgren Scenebearbejdelse: Staffan Götestam. Oversættelse, musik og sangtekster: Sebastian. Forlag: Nordiska ApS / Dansk Teaterforlag BILLETSALG juli 2015 på Søbygaard juli kl juli kl Billetsalg ved indgangen, som åbner 2 timer før forestillingen begynder SØBYGAARD juli kl juli kl Se mere på VOKSNE 100,00 KR. BØRN UNDER 12 ÅR 50,00 KR. starter ved indgangen, 2 timer før forestillingen. HUSK KONTANTER - vi tager ikke imod kort-betaling. Der er naturligvis mulighed for, før forestillingen, at indtage medbragt mad på festpladsen, hvor der en time før forestillingen åbnes for salg af øl, vand, kaffe og pølser samt is og lidt slikkerier.»ærø Festspil - festligt og fornøjeligt«

2 2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 Gudstjenester forrygende menu til en pris a Rise Præstegårdshave, kr. 250,- incl. underholdning St. Rise. HANDYMAN Søndag d. 28. juni og entré. Young Boys vil stå Kleven Flagforening. 4. søndag efter Trinitatis Vinko for underholdningen under Søby kirke kl For yderligere info se sidste spisningen og danseorkestret Ligaard uges avis. 4Fun spiller op til dans i hallen. Bregninge kirke kl Ligaard Billetbestilling skal ske til Ring og hør Tranderup kirke kl Generalforsamling nærmere. Snekkemose Ærøskøbing René Esbensen på telefon Møller Nielsen / Tilmelding er bindende og bil- Onsdag d. 24. juni: Ærøskøbing kirke kl Carsten Albertsen & Martin Mølgaard Sørensen letter afhentes også hos Andelen kl : / Marstal kirke kl René, Nørrebro 19 i Søby. Foreningen Andelen. Møller Nielsen Tagarbejde - Nyt og renovering Vinduer og døre Nybygning og omlavning Vi giver uforbindende tilbud og rådgivning Vi samarbejder med HTH KØKKEN om dit nye køkken, badeværelse, garderobeskabe info@aeroeugeavis.dk Kvik Søby Byfest I forbindelse med Kvik Sø - bys byfest i Måehallen hvor der er spisning med underholdning og dans fra kl , skal billetter bestilles inden den 26. juni. Susans Køkken fremtryller en Sct. Hans Bål i aften tirsdag d. 23. juni Søby Camping, Vitsø. Søby Bådelaug, Lystbådehavnen. Gæstgiveri Bregninge. Ærøskøbing Sejlklub. 50 år Lars Moritsen, Græsvængevej 49, Marstal, kan søndag den 28. juni fejre sin 50 års fødselsdag. LÆGEVAGTEN TLF Ommelsvejen 10 Marstal vinko@privat.dk Ingen opgave er for lille eller for stor. ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf ÆRØ KOMMUNE informerer Demenscentret Søkilden søger SSA/SSH i barselsvikariat Pr. 1. august 2015 eller snarest derefter søger Demenscenteret Søkilden en SSA/SSH 26 timer pr. uge. Stillingen er et barselsvikariat i aftenvagt med weekendarbejde hver anden uge. Læs mere, og søg stillingen via Ærø Kommunes hjemmeside Sidste ansøgningsfrist er fredag d. 3. juli kl og ansættelsessamtaler forventes afholdt tirsdag d. 7. juli Løn- og ansættelsesforhold fastsættes i henhold til gældende overenskomst efter regler om ny løn. ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Barselsvikariat - Familiekonsulent Ærø Kommunes familiekonsulent går på barsel ved udgangen af september 2015 og vi søger derfor en vikar med en relevant uddannelsesmæssig baggrund. Tiltrædelse den 1. august 2015 eller tidligst muligt derefter. Det ugentlige timetal er 32 med mulighed for fuld tid i Stillingen er tidsbegrænset frem til 30. september Se hele opslaget på Ærø Kommunes hjemmeside Ansøgningsfrist den 30. juni 2015 kl Samtaler afholdes torsdag den 2. juli BØRN OG UNGEAFDELINGEN Ærø Kommunes konkurrence ved Ærø Dagen den 13. juni Er der IT-undervisning på Ærø Rådhus og Marstal Bibliotek? JA 2. Kan du søge boligstøtte ved Ærø Kommune? NEJ (Søges ved Udbetaling Danmark) 3. Skal du som borger medbringe Nem-Id i forbindelse med selvbetjeningsløsninger? JA Vinderen blev Anne Lundsgaard Johansen fra Søby SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE Invitation til Olympiade/Aktivitetsdag på Marstal Ældrecenter Torsdag d. 25. juni kl til Markedspladsen er på græsplænen, så vi hele dagen har den flotte udsigt til Eriks Hale. På pladsen er der telte og boder, hvor der kan købes vafler med kaffe, frikadeller med kartoffelsalat og is. Husorkestret underholder i løbet af dagen. I løbet af dagen bliver der dystet i petanque på vores grusbane. Af øvrige discipliner er der Fitlight, Cykel på tid, basket, bowling m.m. Der sælges amerikansk lotteri Der er gratis fiskedam og dåsekast for børn. Vi håber, der er mange, som har lyst til, at komme forbi og opleve en anderledes dag. ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Fra torsdag den 25. juni 2015 åbner Ærø Kommune en ny offentlig parkeringsplads på hjørnet af Kirkestræde og Lærkegade i Marstal Parkeringspladsen tænkes at aflaste parkeringsmulighederne på Torvet. TEKNISK AFDELING Blå Flag ture i 2015 Fototur ved strand og klint Søndag den 28. juni kl , fototur med afgang fra P- pladsen ved Voderup Klint. Vi finder frem til motiver med en interessant historie bag. Klinternes skred, strandens blålige kugleflint, køllesværmer på kællingetand, klokkefrøens vibrationer i vandoverfladen, firbenet på stendiget eller græshoppens vægt der tvinger græsstrået til jorden. Turen afrundes forhåbentligvis med solnedgang og pragtfuldt aftenlys. Medbring eget foto grej. Naturvejleder Nils Ørum guider. Turen tager to timer, og den er gratis. Snapseurter på Eriks Hale Lørdag den 18. juli kl , mødes vi på P-pladsen og går en tur ud på Eriks Hale og finder nogle planter, der egner sig til at give smag på snapsen. Vi samler nogle af dem og tager dem med hjem, hvis nogen skulle få lyst til at prøve selv.. Vi finder planter som strandmalurt, perikon og mjødurt og forskellige andre. Og så er der selvfølgelig smagsprøver på forskellige variationer. Turleder Knud Nielsen guider. Turen varer ca. halvander time, og den er gratis. Strandens dyre- og planteliv Søndag den 23. august kl. 10, afgang fra stranden neden for trappen ved Skjoldnæs Fyr. Hvorfor er toppen af Ærø formet som den er, og hvorfor er vanddybderne så betydelige i havet ud for Skjoldnæs? Hvad findes der af dyre- og planteliv, og hvad kan vi gøre for at forbedre forholdene yderligere? Få kendskab til de spiselige planter der byder på en god smagsoplevelse. Naturvejleder Nils Ørum guider. Turen tager halvanden time, og den er gratis. TEKNISK AFDELING Arrebohallen / Svømmehallen Alle foreninger og klubber som ønsker at benytte: Arrebohallen i sæsonen 2015/2016 Svømmehallen i sæsonen 2015/2016 bedes fremsende ønsker om antal af timer og træningstidspunkter til: Kulturafdelingen Att.: Lisette Pedersen Statene Ærøskøbing lis@aeroekommune.dk senest den 7. august Foreningerne vil efterfølgende blive inviteret til en introduktion om brugen af Ærø Kommunes nye digitale bookingsystem EG-On. Fremover skal alle bookinger foretages via dette system. Foreningerne vil få nærmere besked. KULTURAFDELINGEN Handicaprådet Formand Inger-Marie Albertsen Statene Ærøskøbing Tlf Telefon Telefax Mail: post@aeroekommune.dk kontonr

3 TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 ÆRØ UGEAVIS 3 Live musik på Skipperkroen hele sommeren Sommerkursus i Marstal Kajakklub Snedker- og tømrerarbejde udføres SNEDKERMESTER HENNING BOYE TLF BIL Skipperkroen - Byens musiksted - sørger for live musik hele sommeren. Program følger senere. Live musikken starter op lørdag d. 27 juni med et helt nyt initiativ hvor Skipperkroen flytter musikken over i Torvecenteret - tidligere Øs - ter søens idrætsefterskole. Dette gøres for at skabe de helt rigtige rammer til et af Sydfyns bedste kopiband - her får Marstal nemlig besøg af Live/Wire, som vil fyre en koncert af som vil få»tor vet«til at ryste. Live/Wire har eksisteret siden 1994 og er gennem årene gået dybere og dybere ind i AC/DC s musik og sceneshow for at komme så tæt VVS & BLIK Vi laver alt i: Vand Varme Sanitet BLIK Vi udfører alt i zink, kobber, skifertag mm. Ring og få et uforpligtende besøg eller tilbud. Vi laver alt i: Tagrender, Kviste Tagløsninger og meget andet på originalerne som muligt. AC/DC er en livsstil, det er ikke bare rock n roll! Live/Wire leverer en sveddryppende, helttæt-på, ud af kroppen oplevelse når de skyder deres AC/DC show af på scenerne rundt om i landet. Find dem og rock med til Thunderstruck, Highway to Hell, Stiff Upper Lip, Back in Black og alle de andre nye som ældre hits fra superbandet! Frontman, Dan»The Man«Stenmann på vokal. Bas: Jeppe Trommer: Bønne Rytme guitar: Per Knud Lead guitar: Loke Live/Wire starter op på Torvecenteret lørdag d. 27 juni kl dørene åbnes kl Der er fri entre. VVS Vi laver alt i røranlæg herunder reparation, renovering og nybygning. Vi reparerer alle typer vandhaner, toiletter mm. Ring og få et uforpligtende besøg eller tilbud. Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf info@aeroeugeavis.dk Havkajak Center Marstal tilbyder i 2015 følgende arrangementer over sommeren. Fra uge er der»krav - legård«hvor man kan prøve en havkajak i beskyttet vand ved vores klubhus, hver onsdag fra kl , så kom og prøv dette også for børn, der er altid instruktører tilstede. I uge 29, fra lørdag til fredag er der turkursus, med overnatning rundt i Det sydfynske Øhav, det er dog en forudsætning at du har et EPP2 bevis og kan håndtere en kajak. I uge 31, fra søndag til fredag, har vi et begynderkursus, hvor du lærer at håndtere en havkajak i teori og praksis, samt kommer på tur i øhavet, med overnatning, det er så hyggeligt, hvor vi er tæt på naturen. Hos os lærer du/i ikke bare at ro kajak, men også de grundlæggende færdigheder i teknik, samt teori om vejret og navigation og sikkerhed. Havkajak ture er ikke blot at ro kajak, det er også naturoplevelser, nærvær, socialt samvær og en dejlig måde at bruge sin krop på, under afslappede former. Vi er en gruppe aktive roere, der alle er medlemmer af»marstal Kajakklub«som Havkajak Center Marstal er en del af. Vi er både uddannede instruktører og frigivne roere, der tager hånd om vores kursister, for at dele glæden ved at ro havkajak med jer. Vi glæder os til at høre fra dig/jer. Se mere under: Og vi træffes via adressen havkajak.center. marstal@gmail.com. Lækre jordbær Årstidens friske jordbær kan nydes på mange måder. Prøv for eksempel at skære de nyplukkede jordbær i skiver og kom dem i dybe portionsglas. Herover lægges et par kugler vanilleis, som gerne må antage en lidt blød konsistens, inden serveringen. Friske jordbær, som er mast til mos med en gaffel og smagt til med sukker, gør sig også godt som lag i en lagkage med flødeskum. ÆRØ MINIGOLF Åbent daglig kl CYKELUDLEJNING fra kl Ring tlf Havnevejen 2 Søby Multihåndværker Service - med mange års erfaring Der tilbydes: Alt malerarbejde samt opsætning af tapet, væv og filt m.m. Lettere murerarbejde såsom renovering af facader, ødelagte fuger m.m. Isætning af vinduer samt døre. Kunne dette have en interesse for dig, så ring og hør nærmere til: KJELD-JAN PETERSEN Tlf JUBILÆUMSKAMP FREDAG 26. juni : ÅR 2015 MARSTAL IDR ÆTSFORENING OB s Superligahold gæster Marstal Idrætsforening i anledning af 100 års jubilæet. MARSTAL STADION PROGRAM: 15.15: Superligaspillerne fra OB træner med MIF's ungdomshold : Foredrag med Kent Nielsen»Europamesterskabet 1992«Det koster 50,- kr. (inkl. entré til kampen). Billetter kan købes i klubhusets kiosk eller ved indgangen fra kl Marstal/Rise Danmarksserien - OB fra Superligaen Entré 40,- kr, Sponsorbilletter og årskort gælder ikke til denne kamp. MIF 100 ÅR STØT VORE AKTIVITETER MIF 100 ÅR

4 4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL TLF Åbningstider: Mand.-fredag kl Lørdag kl Svamp i skeden har mange årsager gen, udtaler personalet på Mar stal Apotek. Vil du vide mere? Kontakt personalet på Marstal Apo tek på telefon Gode råd om skedesvamp: Brug undertøj i bomuld frem for trangt og tætsiddende syntetisk undertøj. Undgå sæbe, som kan nedbryde hudens barriere og forskyde ph-balancen i skeden. Undgå daglig brug af trusseindlæg. Søg læge, når du opdager symptomerne. Vær opmærksom på at få udelukket andre sygdomme som f.eks. kønssygdomme. Kilder: (Lægehåndbogen) og»behand ling af gynækologiske infektioner«i Rationel Farmakoterapi, nr. 5, 2006 (IRF). Rådgivning fra professionelle fagmænd Aut. El-inst. Jack Hansen Brøndstræde 23, Marstal Tlf Vagt Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER 30 OG 45 KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl Lørdag kl Søndag LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf De fleste kvinder vil kunne genkende symptomerne på skedesvamp. Rødme, svie, kløe og smerter ved samleje eller vandladning kombineret med et hvidt og lugtfrit udflåd. Det er normalt sikre tegn på skedesvamp, men det er altid en god idé at få det tjekket af lægen, inden behandlingen sættes ind. Tre ud af fire kvinder oplever at få skedesvamp. Halv delen af alle kvinder får mere end to infektioner hvert år, og hele 3-5 % af kvinderne må døje med mere end fire årlige infektioner. I langt størsteparten af tilfældene skyldes infektionen gær svampen Candida Albicans, som er en naturlig del af den normale flora i skeden. Ubalance i skeden Candidasvampen lever inde i skeden og giver under normale omstændigheder ingen problemer. Hvis surhedsgraden i skeden bliver ændret, vil den naturlige balance i skedens mikroorganismer også ændres. Dette giver et gunstigt miljø for svampen, som formerer sig og får overtaget i floraen med infektion til følge. Skeden har en ph-værdi mellem 3,8 og 4,2. Det sure miljø opretholdes af skedens mælkesyrebakterier (lactabacillus), som sørger for en passende balance mellem de mikroorganismer, som naturligt lever i skeden. Ph-værdien påvirkes af indre og ydre faktorer, og stiger ph-værdien til over 4,5, er der grobund for, at mikroorganismer som eksempelvis Candida Albi cans kan formere sig og udvikle en infektion. Flere årsager til skedesvamp Ubalancen i skeden kan skyldes mange forskellige faktorer. Hormonelle ændringer som følge af graviditet, menstruation eller p-piller, penicillinbehandling, sukkersyge eller blot et stort indtag af sukker og et nedsat immunforsvar på grund af andre sygdomme kan alt sammen forårsage en øget risiko for svamp i skeden. Nogle kvinder oplever også gener i forbindelse med et samleje. Skedesvamp er ikke en seksuelt overført sygdom, og den må derfor ikke forveksles med kønssygdomme som klamydia, gonoré, herpes eller kønsvorter med lignende symptomer. Kvin der, der ikke er seksuelt aktive, kan således også få svamp i skeden. Bliv undersøgt af lægen Hvis man er i tvivl om symptomerne eller ikke før har haft en svampe-infektion, er det en god ide at kontakte en læge for en nærmere undersøgelse. Lægen kan stille en diagnose på baggrund af blandt andet de synlige symptomer i form af eksempelvis rødmen og hvidligt, grynet udflåd: For en læge er det relativt enkelt at konstatere, om der er tale om skedesvamp eller ej. Mange ældre kvinder får underlivslidelsen lichen sclerosus, som ikke er så kendt, men som kan forveksles med svamp i skeden. Andre kvinder lider af skedekatar eller er overfølsomme over for trusseindlæg eller tamponer. En sikker diagnose er altid forudsætningen for en effektiv behandling, fortæller gy nækolog og speciallæge Christine Felding fra Gynæ kologisk Klinik Rungsted. Få råd på apoteket Hent gode råd, vejledning og produkter til behandlingen på apoteket. Her står faguddannet personale klar til at fortælle mere om behandlingen af skedesvamp: Svamp i skeden kan behandles med et håndkøbslægemiddel i form af eksempelvis vaginaltabletter til skeden med en tilhørende creme. Der er tale om en kur i en afgrænset periode, så det er vigtigt at behandle, indtil symptomerne er forsvundet. Vi rådgiver om den rette brug af præparatet og svarer på alle individuelle spørgsmål inden behandlin- Fejldosering i håndbog om Panodil Junior I en håndbog om Panodil Junior er der angivet en forkert dosering i behandlingsvejledningen. Medicinalfirmaet GSK, der står bag Panodil, tilbagekalder alle eksemplarer og opfordrer til ikke at følge behandlingsvejledningen. Der er sket en fejl i håndbogen om produktet Panodil Junior mikstur, der betyder, at behandlingsvejledningen angiver en dosering seks gange højere end den korrekte - en overdosering der i værste fald kan medføre leverskade, leversvigt og død. Håndbogen hedder»de første 6 år - en guide til forældre om feber og smerte«. Fejlen findes på side 21, hvor der under dosering til børn med kropsvægt på 40 kg er angivet en dosering på 120 ml i stedet for de korrekte 20 ml. - Der er sket en fejl, der ikke må ske. Vi lever af at redde liv, og intet ligger os mere på sinde end patienternes sikkerhed. Vi opfordrer ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF TELEFAX Annonce info@aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl tirsdag på det kraftigste forældre, apotekspersonale og sundhedsplejersker til under in gen omstændigheder at følge behandlingsvejledningen, siger kommunikationschef hos GSK Danmark, Henrik Kastoft. Håndbogen er trykt i eksemplarer, hvoraf GSK har på lager, som vil blive destrueret omgående. De resterende 2000 er i øjeblikket ved at blive tilbagekaldt fra apoteker og sundhedsplejersker landet over. Forældre og sundhedspersoner opfordres til ikke at destruere håndbøgerne, men derimod aflevere samtlige eksemplarer af håndbogen til det lokale apotek, således at GSK kan indsamle og sikre sig, at der ikke findes flere håndbøger derude. ÆRØ UGEAVIS Tlf INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ fore ningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.

5 TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 ÆRØ UGEAVIS Ud i det blå på en cykel fra Brugsen KÆMPE CYKELMARKED TORSDAG DEN 25. JUNI KL Vi sælger ud af vores cykellager OG 18" ELLER 28" 495,- 895,- DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD ONSDAG - TORSDAG: FREDAG: Duetbrød Croissanter SPAR 7,- SPAR 5,- 20,- 4 STK! ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl Lørdag - Søndag... kl Bageren åbner alle dage kl ,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 24/ til og med lørdag d. 27/ ALTID BILLIG BENZIN Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. - over 70 parkeringspladser lige ved døren! WEEKEND-TILBUD: Limfjordstærte SPAR 14,- 25,Marstal Tlf

6 6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 FLOTTE BILLEDBØGER FRA ÆRØ J ACQUES B ERG VALERIE L OUBET To gange ø Deux fois île YEU ÆRØ Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lig hederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont. kr.128,- Format 205x sider i farver Ole Ege ÆRØ YEU Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk Ærø før og nu Stort format. Indbundet. 130 sider i farver kr. 249,- Bøgerne forhandles følgende steder på på Ærø: Ærø: Ærø Ærø Museum, Museum, Marstal Søfartsmuseum Søfartsmuseum Ærø Boghandel, Creutz Creuts Hjørne, Boghandel, Ærøshoppen, Ærøshoppen Ærøskøbing og Marstal Turistinformation Ærøskøbing og Marstal Turistinformation FORLAGET MARK& & STORM Marstal/Rises eventyr i Danmarksserien... og det er ikke slut endnu! Af NIS KØRNER Søndag d. 17. juni 2012 blev historisk i Marstal Idræts fore ning, da førsteholdet, Marstal/Rise, efter en 3-0 sejr over Tved rykkede op i Danmarksserien. På dette niveau havde klubben aldrig nogensinde før befundet sig, ej heller drømt om at det en dag kunne blive muligt. Men takket være en flok talentfulde spillere med et utroligt sammenhold og stor passion for at repræsentere barndomsklubben, selvom de stort set alle er flyttet af øen, kombineret med et dygtigt trænerteam, blev det muligt at vinde Fynsserien og dermed rykke op. Men det går jo aller! August 2012 oprandt, og der skulle debuteres i Danmarksserien i en udekamp mod S.C. Egedal, på det efter vores forhold, store Ølstykke Stadion. Et stort kontingent ærøske fodboldfans havde taget turen med for at overvære kampen, og spillerne var top tændte. Men overmagten var for stor, og vi blev sendt hjem med en 5-1 sæk i bagagen. Vores enlige træffer og klubbens første Danmarksseriemål blev sat ind af anfører Morten Kristensen. I næste kamp var det Næsby på hjemmebane, hvor 400 tilskuere var mødt op, og selvom Marstal/Rise spillede en god gang bold, og Hans Henrik Meldgaard lavede et fantastisk flot mål, tabte vi igen, 3-1 til et velspillende Næsbyhold. Og det skulle blive værre endnu, idet næste kamp var hos Gentofte-Vangede i København, som spillede os ud af banen og vandt 7-0! Marstal/Rise var således på en absolut sidsteplads inden den fjerde kamp på hjemmebane mod OKS. Og her vendte bøtten så, vi vandt 5-0 efter sprudlende spil, og den første Danmarksseriesejr var i hus. Bøtten var rigtig vendt, idet holdet gik igennem de næste 9 kampe, med 8 sejre og en uafgjort til følge, før stimen blev stoppet i Hedensted i årets sidste kamp. Uge for uge blev det sjovere og sjovere at studere tabellen. Sæsonen 2012/13 kulminerede med en stor fællestur til Døllefjelde- Musse på Lolland, hvor 130 supportere drog afsted, og så holdet være bagud 2-0, men formåede alligevel at hive en 3-2 sejr i hus, hvilket ikke gjorde hjemturen mindre fornøjelig. Første sæson i Danmarksserien sluttede således på en 7. plads, med 42 point på kontoen, hvem havde lige troet på det, efter de første tre kampe? 2. sæson 2013/14 Man siger tit at 2. sæson for et oprykkerhold er det sværeste at overleve, men for Marstal/Rise kom dette ikke til at holde stik. Igen var der mange rigtig stærke hold i rækken, som vi havde svært ved at bide skeer med, men omvendt formåede holdet at lave nogle gode stimer med 5-6 kampe i træk uden nederlag. Endnu en fællestur blev arrangeret til årets sidste kamp mod Aarup. En flok glade supportere drog afsted med visheden om, at også 2. sæson i Danmarksserien var sikret. Kampen blev spillet med mange stamspillere udenfor, så et hold med mange unge og knap så rutinerede Danmarksseriespillere blev sendt på banen i Aarup. De gjorde det fremragende, vandt kampen og fik Marstal/Rise op på en femteplads i tabellen med 44 point for årets kampe. Jubilæumsåret 2015 I klubbens tredje sæson i det fine selskab var kravene skærpede, idet der på grund af en ny struktur i anden division. Hele 6 hold skulle rykke ned, unægteligt hårde betingelser. Men igen viste holdet stor styrke, og havde en periode i efteråret, hvor der i 7 kampe i træk ikke blev lukket mål ind, og i hele efterårssæsonen, lod målmand Peter Sylvestersen sig kun passere 9 gange i 13 kampe. Ikke ufortjent blev han kåret til årets målmand i Danmarksserien. I vinterpausen lå holdet således på den rigtige side af den nedrykningsstreg, men intet var afgjort, Ringsted og Otterup var lige i haserne på os. Forårssæsonen i år var derfor også spændende, og efter et par nederlag til nogle af oprykningsfavoritterne, var det vitalt at hente tre points i Otterup. Det lykkedes, og sæsonen blev sluttet af med fire sejre i træk over Slagelse, Næsby, Næstved og Ringsted, så allerede tre runder før afslutningen, var det klart, at Marstal/Rise havde reddet sig endnu en sæson. Store jubelscener på Marstal Stadion efter oprykningen var i hus i Ørerne i maskinen på Ølstykke Stadion i klubbens første Danmarksseriekamp. Kommende sæson 2015/16 Næste sæson bliver absolut heller ikke nemmere, idet der rykker 11 tidligere 2. divisions hold ned, fordelt i de tre Danmarksserier. Et af dem kan blive Middelfart, der spiller play off kamp mod Rishøj Boldklub. Klubber som vi al sandsynligvis kommer til at møde: B 1909, Tarup/Paarup, Qure Fodbold Akademi, Nakskov Boldklub. Om de sidste 9 klubber enten kommer øst/vest for Storebælt er uvist på nuværende tidspunkt. Status efter 78 Danmarksseriekampe i de for gangne tre sæsoner er, at vi har vundet halvdelen af dem, og det er da ikke så ringe endda. Jubilæumskamp på Marstal Stadion Men nu gælder det altså jubilæumskamp mod selveste OB fra Superligaen, hvor deres nye træner, Kent Nielsen, får debut på Marstal Stadion, foran et forhåbentligt meget stort antal tilskuere. Mød talstærkt op, og lad os skabe en flot kulisse om en kamp, der selvfølgelig ikke betyder noget pointmæssigt, men prestige er der altid i fodbold og vores drenge lægger sig helt sikkert ikke ned og bliver kørt over af OB, de vil som altid gi alt hvad de har i sig. OBs spillertrup. Holdbillede Kampstart kl Old Boys kamp Lørdag den 27. juni spiller MIFs Old Boys hold mod et OB hold med masser af store navne fra dengang OB vandt danske mesterskaber. Mød op og se hvad vores ældste hold kan stille op mod overmagten fra OB. Kampstart Gratis entre og balloner til børnene!! Foredrag med Kent Nielsen Kl bliver der lejlighed til at møde OBs nye cheftræner, Kent Nielsen, der bl.a. var med til at vinde Europa - mester skabet i Kent Nielsen opnåede bl.a. 11 U-21 landskampe, 54 A-landskampe. Professionel i Ason Villa F.C. Kent Nielsen blev kåret som årets træner i 2006 og Superliga-/Pokalmester med AaB 2013/14. Se omstående annonce.

7 TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 ÆRØ UGEAVIS 7 På cykelferie i Danmark Det er muligt at ændre det, der begrænser dit liv Er dit liv fyldt med stress, angst, bekymring, fysiske smerter, psykiske smerter eller andet, som du oplever, bliver ved med at begrænse dit liv muligvis symptomer, du har fået at vide, du må lære at leve med det? Jeg, Susan Schvartz Larsen, har ændret mit liv fra at være stressfyldt, have dårlig ryg, stofskifteproblemer og meget angst til et liv med en indre ro og en styrke, som jeg ikke var klar over jeg havde. Det hele startede med min søgen efter hjælp udenfor det etablerede system, da jeg ikke oplevede at slippe af med mine symptomer. Desuden havde jeg en oplevelse af, at der skulle ses på tingene på en helt anden måde. Så med mit valg af uddannelse til Stressfrigørelsesterapeut og senere BodyTalk behandler blev jeg mine symptomer kvit. En fantastisk oplevelse fra min Klink. En klient fortæller ved første behandling, at hun for 3 år siden kom i medicinsk behandling, som ødelagde hele hendes fordøjelsessystem, hvilket resulterede i voldsomme mavesmerter, som igen resulterede i stort indtag af stærk smertestil- Danmark er som skabt til cykelferie. Vi har masser af småveje, hvor man kun møder få biler, og da man næs ten altid kan cykle uden- om Mor Danmarks»deller«, er det muligt at tilrettelægge en cykelferie næsten uden bakker! En cykelferie med overnatning på campingpladser undervejs er bare sagen. Det er det frie og friske liv som et herligt modstykke til en hverdag i faste rammer, og når den står på cykelferie, lærer man hurtigt, at der ikke skal samles alt for megen bagage sammen. Hvis hele familien tager af sted, er det oplagt at lade farmand slæbe det meste af ungernes bagage i en cykeltrailer. Men alle deltagere i ferien skal naturligvis yde deres til, at alt kommer frem, så det er bare på med cykeltaskerne. Gerne både placeret foran og bagpå cyklerne. Det fordeler vægten mest muligt. Teltet skal være af den lette slags, og det gælder også den øvrige bagage. Det er muligt at vaske undervejs på campingpladserne, så lad være med at medbringe mere tøj en højst nødvendigt. Hækken klarer sig Der er ingen grund til at gå i panik, hvis ikke man når at leve op til det gamle råd om at»hækken skal være klippet til sankthans«. Her taler vi om de løvfældende hæk-ke, og de klarer sig også, selvom de først bliver klippet hen i juli. At de så opnår et meget busket og»sjusket«udseende, hvis de ikke klippes i god tid, er en helt anden sag. lende medicin, som igen medførte en meget forringet livskvalitet, dårlig hukommelse og total tab af livsglæde og livslyst. Fra lægers side fik hun at vide, at det ville tage ca. et år så ville symptomerne været aftaget. Det holdt ikke stik, symptomerne var desværre blevet værre. Efter 2. be hand ling kommer hun glædestrålende og fortæller, at der er stor bedring med fordøjelsen. Efter 3. behandling fortæller hun, at nu er hun stoppet med de smertestillende og har fået lysten til livet tilbage. Behøver jeg, at sige at jeg elsker mit job. Så ja, muligheden er der, selvom du måske står med oplevelsen af, at der ikke er noget at gøre ved dine problemer. Så jeg tilbyder den 1. og den 13. juli når jeg er i Ærøskøbing hos Aktiv Velvære, Vestergade 70 og behandle, at du kan kom - me og prøve en behandling på ½ time for 300 kr. Det kræver, at vi lige laver en aftale så du ikke skal stå i kø for at komme til du kan se mere om mig, mine behandlinger og min Klinik Inner Peace på innerpeace.dk. BODY TALK Træffes onsdage i ulige uger. Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing. Susan Schvartz Larsen, Klinik Inner Peace, Vejstrup. Du får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst, depression, fysiske smerter m.m. med Body Talk. Se mere på Vestergade 70, 1. sal, 5970 Ærøskøbing Verdens bedste jordbær Friske danske jordbær. Nyd dem med mælk og fløde, i koldskålen, i kager Eller spis de helt friskplukkede bær lige fra bedet! Det er bare ikke til at holde fingrene fra de friske jordbær. Det begynder med, at du spiser, mens du plukker, og du fortsætter med at spise dig mæt i det, der skulle være desserten, mens du skyller jordbærrene. Når bærrene kommer på bordet, kan du ikke lade være med at spise tre portioner med fløde og sukker på. Herefter skal du løbe på toilettet flere gange i løbet af aftenen, for jordbær er vanddrivende. Men du udholder generne - også mavepinen! - for vi har nærmest vundet hævd på at kunne spise os helt mætte i disse herlige bær, når de vælter ind over os i juni og juli. De storfrugtede og forædlede arter, vi dyrker, har kun været kendt her i landet i cirka halvandet hundrede år. Men vore forfædre har alligevel nydt godt af de på samme tid syrlige og søde bær, for vi har jo de vildtvoksende skovjordbær her i landet. De vokser på åbne pletter i skoven, på overdrev, mellem krat og ved gærder. Og vi har såmænd også en fætter til skovjordbær, nemlig de dog mindre udbredte bakkejordbær, der forekommer på solåbne og tørre skrænter. Der findes masser af opskrifter med jordbær. Overskuddet af årets høst fryses naturligvis ned og kan senere bruges til blandt andet saft, jordbærgrød og marmelade, men det gælder altså om at spise så mange af bærrene som muligt, når de er friske. Var du i øvrigt klar over, at det saftige, røde bær faktisk er plantens opsvulmede blomsterbund? Frugtknuderne er de små, hårde kærner på jordbærrets overflade. Hvis I for en stund har fået nok af friske jordbær med mælk/fløde og sukker, kunne I prøve at komme jordbær i koldskål. Enten skivede bær direkte i koldskålen eller blendede bær. Hvis I fryser en bakke jordbær ned, kan de frosne bær blendes sammen med en halv liter kærnemælk, en deciliter fløde og sukker efter smag. Hældes op i en serveringsskål, hvorefter der tilsættes yderligere en halv liter kærnemælk. Det smager bare himmelsk! S alg, service og reparation af computere og it-udstyr Kirkestræde 20, Marstal Telefon: Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej Marstal Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Dekoration og skiltemaler Salg af Dyrups produkter Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf FAGLÆRTE MALERSVENDE LEJ EN CONTAINER! Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private KURT HANSEN ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL Dunkærgade Ærøskøbing TLF. * redning@aeroe-redningskorps.dk VI FEJRER SOMMERFERIEN MED 3 VILDE SOLBRILLEDAGE TILLYKKE MED EKSAMEN ALLE RAY-BAN SOLBRILLER KUN 995,- ALLE ANDRE SOLBRILLER 20 % TORSDAG FREDAG LØRDAG JUNI KIRKESTRÆDE MARSTAL TLF

8 8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 En hel markedsplads ved hånden... Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblik over ugens tilbud fra de lokale handlende. Du sparer tid, penge og ulejlighed. Ugeavisen er med sine mange tilbud en markedsplads for dig... Møllevejen 33 A 5960 Marstal Tlf Telefax Mail: info@aeroeugeavis.dk

9 TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 ÆRØ UGEAVIS 9 Sommerfest 2015 på Rise Stadion Vi er klar med faglig rådgivning Nicotinell Spearmint tyggegummi 2 mg Du for dobler din chance for at blive røgfri i forhold til forsøg på rygestop uden brug af et nikotinprodukt. 204 stk. Remo-wax Olie Ørespray Plejende olie, der forebygger ørevokspropper og mindsker kløe i øregangen forårsaget af tør hud. 15 ml. kr kr Traditionen tro afholder Rise Skytte- og Idrætsfor ening den årlige sommerfest som løber af stabelen den kommende week end. Foreningen lægger ud med stort bankospil i Mini hallen onsdag aften kl med mange flotte gevinster og kortsalget starter kl Sommerfestens program starter fredag kl med Bumper Balls, kom og se holdene dyste mod hinanden. Lav dit eget hold - tilmelding til Maria på tlf Kl fællesspisning, kom og deltag i teltet. Menuen er burger med pulled pork, incl. en øl eller vand kr. 60,- pr. person. Kl Diskotek Blowstar. Entreen er kr. 60,-. Husk at medbringe sygesikringsbevis og Ø-kort. Ad gang for årgang 2000 og ældre. Lørdag kl bliver der afviklet børnestævne, drenge/piger med hold fra Rise, MIF, ÆIK samt 7- mands seniorstævne mellem Rise-MIF og Ommel. Kl landsbyfodbold med deltagere fra Dunkær, St. Rise, Lille Rise, Olde, Stokkeby, Tranderup. Kl er der børneloppemarked, tilmelding til Heidi på tlf Kl bal og buffet, hvor musikken leveres af»kort Varsel«og menuen leveres fra Ærø Landkøk ken. Billetter bestilles hos Mette Pedersen, telefon nummer en læk ker buffet til kr. 250,- for musik og menu.»kort Varsel«er et super engageret og professionelt orkester der udstråler en energi og spilleglæde du bliver revet med af. Søndag den 28. juni starter festlighederne kl med Tovtrækning, hvor der trækkes om 1 /2 palle øl, ølgevinster til 1., 2. og 3. pladsen. Kl er der gratis silde/ pålægsbord. Her vil Ib stå for den musikalske underholdning. Kl gratis ansigtsmaling. Mellem kl og Grand Prix Hoppeborg og High Jumper. Kl quiz ved Jesper Groth. Kl spiller»kort Varsel«igen. Det er et 5- mands band partyband fra Fyn som slutter festlighederne af. Multibanen er åben hele weekenden. Kl siger RSI tak for i år og foreningen håber at rigtig mange vil besøge sommerfesten til nogle hyggelige og fornøjelige dage. Scholl fodfil Den lette vej til silke bløde fødder. Silkebløde fødder ved et enkelt tryk på en knap. Nem og effektiv fjernelse af hård hud derhjemme. 1 stk. kr Glucosamin Sandoz Anvendes ved let til moderat slidgigt - lindrer smerter i leddene, forbedrer bevægligheden og hæmmer nedbrydningen af brusk i leddene. 270 stk. SPAR 20% Fra den 22. juni til 19. juli har apoteket 20% rabat på Apotekets Intim Sæbe, 250 ml. og Apotekets Intim Gel 2-i-1, 50 ml. Se disse og andre gode tilbud på apoteket. Marstal Apotek Kirkestræde Marstal Tlf Ærøskøbing Apoteksudsalg Vestergade Ærøskøbing Tlf Spørg bare os! Frontline Combo Vet. Produkt til katte. Forebygger fl åter, lus og lopper samt forhindrer opformeringen af nye lopper i hjemmet. 3 x 0,5 ml. kr kr Apotekets Intim Serie Begge produkter indeholder mælke syre og er dermatologisk testet til sensitiv hud. Astma- Allergi deklareret og uden parfume og parabener. På vores apotek får du faglig rådgivning om sundhed og velvære. Velkommen indenfor. Venlig hilsen Hanna Magnussen Apoteker på Marstal Apotek Gæstgiveri Bregninge»Skiltet er usikkert!«har jeg kaldt min lille udstilling i haven til Gæstgiveriet i Bregninge. Udstillingen be står af flere slags skilte eller afmærkninger som de kendes fra trafikal adfærdsregulering: rød/hvide brædder, bånd og regulære skiltninger. Det hele har et strejf af, at her er foregået noget ulovligt eller i hvert fald noget uhyggeligt et afskåret øre, en gammel skovl og en fortælling om et fundet skelet under en trærod tæt ved kirkemuren i Bregninge. Det er tekster skåret ind i træet. En slags»runesten«der står i kontrast til al den elektroniske tekst, vi ellers omgiver os med. Skiletet er usikkert står der hele sommeren og er hurtig overset men måske er teksterne lidt mere vedvarende Hvem myrdede egentligt pianisten? Og hvis røde, flettede hårlok endte i en afdøds hånd? Og hvem opslog den ulovlige invitation? Gæstgiveri Bregninge har fernisering af udstillingen lørdag den 27. juni kl hvor man også kan nyde en gourmetmiddag. Bestilling på tlf Ole Hartvig Sene nye kartofler Man kan lægge kartofler i køkkenhaven et godt stykke hen på sommeren. Kartoflerne kan fortløbende lægges helt frem til sidst i juli. Dog skal lægge-materialet opbevares køligt, for ellers spirer kartoflerne, før de skal. Frontline Combo Vet. er et middel til brug på huden mod lopper og fl åter. Opløsningen indeholder en kombination af et aktivt stof med adulticide egenskaber, fi pronil, og et aktivt stof med ovicide og larvicide egenskaber (S)-methopren. Indikationer: Behandling mod angreb af lopper, fl åter og bidende lus hos hund og kat samt angreb af lopper og fl åter hos ilder. Beskytter mod nye angreb af voksne lopper i op til 8 uger hos hund og 4 uger hos kat og ilder. Forebygger loppernes formering ved at hæmme udviklingen af æg (ovicid effekt) samt larver og pupper (larvicid effekt) fra æg lagt af voksne lopper i op til 8 uger hos hund og 6 uger hos kat. Effekten over for fl åter varer i op til 4 uger hos hund og ilder og 2 uger hos kat. Kan indgå i behandling af allergisk eksem forårsaget af loppeangreb. Mindste behandlingsinterval er 4 uger. Kan anvendes til drægtige og diegivende dyr. Kontraindikationer: Må ikke anvendes til hunde under 8 uger og/eller 2 kilo, katte under 8 uger og/eller 1 kilo samt ildere yngre end 6 måneder. Bør ikke anvendes til syge eller afkræftede dyr. Må ikke anvendes til kaniner. Præparatet til hund bør ikke anvendes til kat/ilder, da dette kan medføre overdosering. Da der ikke foreligger data herom, anbefales det ikke at anvende præparatet til andre dyr end målarterne. Administrationsmåde: Til udvortes brug. Dosering: Til hund: 1 pipette à 0,67 ml fra 2-10 kg; 1 pipette à 1,34 ml fra kg; 1 pipette à 2,68 ml fra kg; 1 pipette à 4,02 ml til hunde over 40 kg legemsvægt. Til kat og ilder: 1 pipette à 0,5 ml. OBS. Der er forskel i styrkerne på produktet til hund og til kat/ilder. Man bør ikke overdosere. Bivirkninger: Blandt de meget sjældne bivirkninger, der er iagttaget efter brug, er: Forbigående hudreaktioner på applikationsstedet (hudmisfarvning, lokalt hårtab, kløe, rødmen) samt generel kløe og hårtab. Ligeledes er udtalt savlen, reversible nervøse symptomer (forstærket berøringssans, depression, andre nervøse symptomer) samt opkastning og symptomer fra luftvejene observeret. Hvis dyret kommer til at slikke på applikationsstedet, kan voldsom savlen forekomme. Der kan ses forbigående ændringer af pelsens udseende på applikationsstedet (sammenfi ltret/fedtet pels). Forsigtighedsregler: Badning med vand inden for 2 dage samt hyppigere end en gang om ugen efter behandling bør undgås. Ved gentagne shampoobade nedsættes virkningsvarigheden. Der foreligger ingen data vedr. mulighed for toksicitet af præparatet hos killinger yngre end 8 uger, der er i kontakt med behandlede moderdyr. Undgå at dyr slikker på behandlingsstedet, og at dyr slikker hinanden efter behandling. Man bør omgå behandlede dyr med forsigtighed, indtil behandlingsstedet er tørt. Tilhæftning af enkelte fl åter kan forekomme. Undgå at få produktet i kontakt med mund og øjne. Vask hænderne efter brug. Præparatet kan forårsage irritation af slimhinder, hud og øjne. Dyr eller mennesker med kendt overfølsomhed over for insekticider eller alkohol bør undgå kontakt med produktet. Se endvidere brugsanvisning på pakningen. Pakninger: Æske med 3 pipetter: 0,5 ml, 0,67 ml, 1,34 ml, 2,68 ml og 4,02 ml. Æske 6 pipetter: 0,5 ml. Udl. V. Januar Indehaver af markedsføringstilladelsen i Danmark: Merial Norden A/S. Glucosamin Sandoz 400 mg, filmovertrukne tabletter Anvendelse: Lindring af symptomer ved let til moderat slidgigt. Glucosamin Sandoz kan forbedre bevægeligheden og lindre smerter fra leddene. Glucosamin Sandoz er ikke egnet til behandling af akutte smerter. Kontakt lægen, hvis symptomerne bliver værre, eller hvis de ikke bliver bedre i løbet af 2-3 måneder. Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse eller dosering end angivet i denne information. Følg altid lægens anvisning og oplysningerne på doseringsetiketten. Dosering og indgivelsemåde: Voksne: 1 tablet 3 gange dagligt (svarende til 1200 mg glucosamin). Alternativt kan den daglige dosis tages på en gang. Den mindste effektive dosis bør anvendes. Tabletterne tages med et glas vand. Glucosamin Sandoz kan tages i forbindelse med et måltid, men det er ikke nødvendig. Ved nedsat nyre- og/ eller leverfunktion: følg lægens anvisning. Bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år. Kontraindikationer: Tag ikke Glucosamin Sandoz hvis du er allergisk overfor glucosamin eller et af de øvrige hjælpestoffer hvis du er allergisk overfor skaldyr, da glucosamin er udvundet af skaldyr. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Ledsygdomme, hvor en evt. anden behandling kan komme i betragtning, bør udelukkes. Forsigtighed tilrådes. Hvis du er i risikogruppen for at få en hjertekarsygdom, da det kan ske, at dine kolesteroltal i blodet bliver forhøjet under en behandling med glucosamin. Hvis du har diabetes, da blodglukoseværdierne og insulinbehovet kan ændre sig. Hvis du har astma, da der kan ske en forværring af astmasymptomerne i starten af behandlingen med glucosamin. Hvis du er i behandling med anden medicin. Spørg lægen eller apoteket til råds. Oplys altid ved blodprøvekontrol, at du er i behandling med Glucosamin Sandoz, da det kan påvirke prøveresultaterne. Glucosamin Sandoz indeholder 2,2 mmol (87 mg) kalium pr. tablet. Dette bør tages i betragtning ved nedsat nyrefunktion og/ eller hos patienter på kaliumfattig diæt. Graviditet og amning: Glucosamnin Sandoz bør ikke anvendes ved graviditet og amning. Spørg lægen eller apoteket til råds hvis du er gravid eller ammer før du tager Glucosamin Sandoz. Bivirkninger: Ikke alvorlige, almindelige bivirkninger: hovedpine, døsighed, mavesmerter, forstoppelse, kvalme, sure opstød, smerter opadtil i maven, diaré. Udlevering: Kan købes i håndkøb på apoteket. Pakninger: Glucosamin Sandoz 400 mg, fi lmovertrukne tabletter 270 stk. Spørg efter de dagsaktuelle priser på apoteket. Læs vejledningen i pakningen grundigt inden brug. Fuldt produktresumé kan rekvireres hos indehaveren af markedsføringstilladelsen: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, tlf.: Nicotinell tyggegummi Nicotinell indeholder nikotin. Virkning: Lindrer symptomer i forbindelse med tobaksafvænning eller rygereduktion. Dosering: Nicotinell tyggegummi frigiver nikotin ved tygning, hvor korrekt tyggeteknik er vigtig. Rygeophør: Ved et cigaretforbrug under 20 dagligt anvendes 2 mg tyggegummi. Ved et forbrug på mindst 20 cigaretter dagligt anvendes 4 mg tyggegummi. 1 tyggegummi ved rygetrang, hver 1-2 timer, dog maksimalt 25 tyggegummier af 2 mg og maksimalt 15 tyggegummier af 4 mg per dag. Efter 3 måneder nedsættes forbruget. Brug ud over 1 år anbefales ikke. Rygereduktion: Nicotinell tyggegummi bør anvendes mellem rygeperioder for at forlænge det rygefri interval og med den intention at reducere rygningen så meget som muligt. Hvis en reduktion i antallet af cigaretter per dag ikke er opnået efter 6 uger, bør der søges professionel rådgivning. Et forsøg på ophør bør foretages, så snart rygeren føler sig klar, men ikke senere end 6 måneder efter behandlingsstart. Hvis et forsøg på ophør ikke kan opnås inden for 9 måneder efter behandlingsstart, bør der søges professionel rådgivning. Forsigtighedsregler: Brug ikke Nicotinell ved overfølsomhed over for nikotin eller et eller fl ere af hjælpestofferne. Bør ikke anvendes af ikke-rygere. Bør ikke anvendes af børn under 18 år uden lægens anvisning. Forsigtighed udvises hos patienter, der for nyligt har haft hjertesvigt eller hjertestop, hjertesygdomme, for højt blodtryk, sukkersyge, overaktiv skjoldbruskkirtel, overaktive binyrer, har alvorligt svækket nyre- og/eller leverfunktion eller mavesår. Bør ikke anvendes uden anbefaling fra lægen ved graviditet og amning, da risikoen ved behandling må afvejes over for risikoen ved fortsat rygning. Indeholder Sorbitol (E420) og Maltitol (kun Nicotinell Classic) og bør derfor ikke anvendes til patienter med arvelig fruktoseintolerans. Indeholder natrium, og der bør tages hensyn hertil hos patienter på kontrolleret natriumdiæt. Gum-basen indeholder butylhydroxytoluen (E321), der kan forårsage lokalirritation af slimhinderne. Bivirkninger: Nicotinell tyggegummi: Almindelige: Hovedpine, svimmelhed, hikke, mave-tarmgener, ondt i kæben. Ikke-almindelige: Hjertebanken, hudrødmen, nældefeber. Sjældne: Overfølsomhedsreaktioner, udslæt, arytmier. Visse symptomer kan skyldes abstinenssymptomer og for lav tilførsel af nikotin. Mundsår kan opstå, men en egentlig forbindelse med nikotinbehandlingen er uklar. Overdosering: Der kan forekomme symptomer, der ligner dem, der forekommer ved for meget rygning. Pakningsstørrelser per 5. august 2013: Nicotinell tyggegummi: Spearmint: 2 og 4 mg: 24 og 204 styk. Tropical Fruit: 2 mg: 24 og 204 styk; 4 mg: 204 styk. IceMint: 2 og 4 mg: 24 og 204 styk. Classic: 2 mg: 204 styk. Lakrids: 2 og 4 mg: 24, 96 og 204 styk. Mint: 2 mg: 24, 96, 204 og 300 styk; 4 mg: 24, 96 og 204 styk. Fruit: 2 mg: 204 styk. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health tlf dk. Dato for produktresumé: Tyggegummi 02/2014. *Priserne gælder fra 22. juni juli 2015, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.

10 10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Tagarbejde - Kviste - Gulve Isolering - Rådgivning - Tilbud Snedkermester ALLAN JENSEN Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing Tlf Mobil Lendas Grill er Havnen, Ærøskøbing Åbent ALLE DAGE fra kl Tlf Øens VVS Ærø A/S vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing Marstal København oens@vvsaeroe.dk Ærø Tandklinik Tandlæge Norbert Froning Dr.med.dent Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing TELEFON UDEBESØG TILBYDES Hel- og delproteser samt reparationer udføres i samarbejde med dentallaboratorium. Historien om sankthansbålet Sankthansbål er en tradition, der har dybe rødder i den danske historie. Traditionen med heksen på bålet er dog først kommet til i løbet af 1900-tallet. Der skal selvfølgelig være en heks i toppen af et rigtigt sankthansbål. Men skikken med at futte heksen af sankthansaften er ret ny og blev først rigtig udbredt i løbet af 1900-tallet. Sankthansbålet er nemlig ikke et henrettelsesbål for hekse. Det er oprindelig én af bondesamfundets blusskikke, hvor man eksempelvis også tændte bål Valborgaften, aftenen før Valborgsdag 1. maj. I dag er bålskikken dog kun knyttet til sankthansaften, og oprindelig var bålet et skærmende blus, som skulle holde de onde kræfter væk. Man mente nemlig, at onde magter særligt var på spil ved midsommer, og det var bålene et værn mod. Bålene sankthansaften og Valborgaften skulle oprindelig helst tændes med nødild, som fremkom ved, at en rundstok af en blødere træsort under pres blev drejet rundt i et hul i en hårdere træsort, for eksempel i en egestolpe i bindingsværk, nødildsstolpen. Nødild var et stærkt magisk middel, og i den gamle bondekultur mente man eksempelvis at kunne kurere kvægsygdomme ved først at slukke al ild i landsbyen og dernæst fremstille ny ild -»nødild«- og lede kvæget over et bål, tændt med denne ild. Nødild var altså et ondtafværgende middel, og det skulle naturligvis tænde det bål, der skulle holde onde kræfter på afstand sankthansaften. Når vi i dag futter heksen af på bålet, er det en symbolsk handling, for heksen repræsenterer det onde. I øvrigt mente man jo, at heksene var særligt aktive sankthansaften og også Valborgsaften. Levende hekse på bålet I Danmark havde vi efter Reformationen og frem til slutningen af 1600-tallet mange hekseprocesser, der førte til heksebrændinger på bålet. En af de meget kendte danske hekse - måske den mest berømte - var Maren Splid fra Ribe. Hun havde i vrede lovet en mand, at han skulle få en ulykke. Han blev mange år senere syg og beskyldte Maren for at have forgjort ham. Hun klarede først frisag, men under tortur blev der senere presset en bekendelse ud af Maren, som i 1641 blev brændt på bålet.»bakken«startede som en kildefest I gamle dage søgte mange mennesker helligkilderne til Sankthans. Kildens kræfter var nemlig stærkest i midsommernatten, mente man, så derfor valfartede folk fra nær og fjern til de mange helligkilder, som var kilder, hvis vand man anså for at være helbredende. Nogle steder kom der kildefester med musik og dans, kildemarkeder med gøgl og boder, og i Dyrehaven nord for København var der eksempelvis marked ved den kendte Kirsten Pils kilde, og sådan opstod det, som senere er blevet kendt som»bakken«. Vandet i kilderne skulle drikkes for at kunne kurere forskellige sygdomme. Man drak af nye lerskåle, som bagefter blev knust og efterladt ved eller i kilden. Helligkilderne blev søgt af folk med mange forskellige slags sygdomme. Blandt andet gigt, lammelse, mavesygdomme, øjensygdomme, sår og bylder. Nogle tog vand fra helligkilden med hjem. Man måtte ikke tale, mens vandet blev øst op, og undervejs mod hjemmet måtte vandet ikke komme under tag, for så ville det miste sin kraft. Seweryn Hushåndværkeren Snedker og Tømrer Nyt køkken Nyt badeværelse Maler og murer Gulvlægning Isætning af vinduer og døre Terrassefliser Lægning af nyt tag og renovering Store og små opgaver Ring for aftale Tlf ÆRØ UGEAVIS Tlf Digitaltryk af tryksager i mindre oplag. Vi leverer digitaltryk i høj kvalitet og på samme papirkvaliteter som offsettryk. Postkort, foldere, flyers, visitkort og meget andet ring og spørg... Mark & Storm Grafisk A/S Korsvangen Ringe Telefon Telefax Ærø Ugeavis Møllevejen 33A 5960 Marstal Telefon Telefax

11 TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 ÆRØ UGEAVIS 11 Onsdag d. 24. juni Fredag d. 26. juni Lørdag d. 27. juni Søndag d. 28. juni ONSDAG D. 24. JUNI Kl : Kortsalget starter kl Stort banko i Minihallen Der spilles om: 15 x GAVEKORT, værdi min. kr. 100,- 15 x GAVEKORT, værdi min. kr. 150,- 15 x GAVEKORT, værdi min. kr. 200,- EKSTRA-NR.: 4 à kr. 500,- NB: I pausen kan der købes: Kortpris kr. 9,- 15 Amrk. lotteri - Puljebanko Kaffe og Æbleskiver Is og pølser Øl og sodavand FREDAG D. 26. JUNI Kl : BUMPER BALLS Kom og se holdene dyste mod hinanden KL : Diskotek Blowstar Medbring sygesikringsbevis og Ø-kort. Adgang for årgang 2000 og ældre. Kl : HAPPY HOUR på Shots SØNDAG D. 28. JUNI Kl : TOVTRÆKNING Sommerfest 2015 Kl : GRATIS ANSIGTSMALING RISE SKYTTE- & IDRÆTSFORENING Ret til ændringer forbeholdes! Kl : FÆLLESSPISNING Deltag i fællesspisningen i teltet. Burger med Pulled Pork incl. øl eller vand PRIS 60 kr. Kl : GRATIS SILDE- / PÅLÆGSBORD Kl : IB UNDERHOLDER Kl : QUIZ VED JESPER GROTH på Rise Stadion LAV DIT EGET HOLD! Tilmelding til Maria tlf Entré 60 kr. Vi trækker om en 1/2 palle øl Øl gevinster til pladsen Multibanen er åben hele weekenden Kl : TAK FOR I ÅR! LØRDAG D. 27. JUNI Kl : Børnestævne drenge/pige stævne. RISE - MIF - ÆIK Kl : 7 mands senior stævne. RISE - MIF - OMMEL Kl : Landsbyfodbold Dunkær/St. Rise/Ll.Rise/Olde/Stokkeby/Tranderup Musik og menu kr. 250-»KORT VARSEL«er et super engageret og professionelt orkester, der udstråler en energi og fra Ærø Landkøkken spilleglæde du bliver revet med af. BUFFET: - Tun fiske paté m/rejer, hertil serveres fyldte æg garneret m/røget laksestrimler, flûtes og smør - Urtebrasieret kalvespidsbryst og svinefilet m/ramsløg og peber. - Porrecremet kartofler, petit ristede kartofler - Lun broccoli souffle - Spidskålssalat - Frisk pastasalat og pandebrød. - Ostebord RSI Kl : GRAND PRIX HOPPEBORG OG HIGH JUMPER ANNONCESPONSOR: Vi hygger os med Ærø-Lys. Kl : BØRNELOPPEMARKED Tilmelding til Heidi, tlf Kl : BAL & BUFFET MENU Kl til kl : KORT VARSEL Et femmands partyband fra Fyn med to for sangere, én af hvert køn, hvilket gør at de med rette kan ramme rigtig bredt og stadig være autentiske. De vægter højt at din fest bliver ÅRETS FEST. Ret til ændringer forbeholdes! Billetter bestilles hos Mette Pedersen, tlf RISE SPAREKASSE

12 12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 Fernisering Udstillingssstedet Minors Hjem inviterer hermed til fernisering for udstillingen: UNIKA I STENTØJ OG PORCELÆN som finder sted fra den 27. juni til 3. juli Der udstilles værker af keramikerne Bente Hansen og Susanne Harder Kom glad den 27. juni se det gamle hus og nyd udstillingen og et glas fra kl til 18.00, Teglgade 11, Marstal. Udstillingsstedet Minors Hjem v/ Susanne Boye Ipsen og Niels Ipsen danner rammen for salgsudstillinger for kunstnere og kunsthåndværkere igennem sommerperioden. Se mere på: INDLEVERINGSFRISTER FOR ANNONCER... Store forretningsannoncer - Hele og halve sider: Senest onsdagen før kl Mindre forretningsannoncer: Torsdag kl Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl Små 1-spaltede rubrikannoncer til fredag kl TLF info@aeroeugeavis.dk Er du klar hvis bilen strejker SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS Dæk har det med at punktere på de mest ubelejlige tidspunkter, så det handler om altid at være forberedt på situationen. De fleste kommer på et eller andet tidspunkt ud for, at bilen af forskellige årsager ikke kan køre videre. Er du forberedt på den situation? Bilen punkterer en aften, mens I er på vej hjem fra familiebesøg. Du kører ind til siden et sted, hvor der er fast underlag, så donkraften ikke synker i. Det punkterede hjul afmonteres uden problemer, men da du finder reservehjulet frem, opdager du til din skræk, at også det har mistet pusten. En rigtig dum situation som naturligvis kunne være undgået. Når man tjekker trykket i dækkene, tjekker man selvfølgelig også reservehjulet. Og selvom du måske kun skal bruge donkraften en gang hvert femte år, så er du bare 100 procent sikker på, at den er velsmurt og klar til at tage fat, den dag I pludselig får brug for den. I bilens barndom var det helt naturligt at medbringe en stor taske med værktøj, når man begav sig ud i landet på fire hjul. Det er naturligvis ikke nødvendigt med vore tiders driftsikre biler, men derfor kan man alligevel godt være forberedt på ubehagelige overraskelser. Det sker jo også i dag, at biler løber tør for strøm, så de ikke kan starte, og derfor går et sæt startkabler aldrig af mode. Andet nødudstyr i bagagerummet kan være arbejdshandsker og måske en kedeldragt. Så er du godt garderet den regnvejrsdag, du iklædt festtøj og på vej til sølvbryllup er nødt til at skifte til reservehjulet! Forskellige skadedyr i haven Haven kan være fyldt med irriterende skadedyr. Blandt de skadedyr, vi hyppigt støder på, er følgende: Hindbærsnudebiller: Angriber både hindbær og jordbær ved at billerne over gnaver stilkene til blomsterne, og dermed kommer der ingen frugter. Bladlus: De lever af at suge plantesaft fra blade og stængler, men de er desværre også smittebærere af virussygdomme. Kålorm og andre larver tager godt for sig af planterne. Kig planterne efter regelmæssigt og sæt ind med et»angreb«med eller uden kemi tidligt. Æblesnudebiller: Lægger æg i blomsterknopperne. Lar - verne kommer frem i foråret og lever af det indvendige af blomsten, som derfor ikke når at udvikle sig. Larver i ærterne: Larver af ærtevikleren har den kedelige vane, at de borer sig ind i bælgene, og dermed risikerer man at få et uønsket proteintilskud, når man spiser ærter! Der var engang vi slet ikke holdt ferie Vi tager på sommerferie, charterferie, vandreferie, cykelferie, skoleferie osv., og det at holde ferie er en ganske naturlig del af tilværelsen for vi danskere. Ja, alle lønmodtagere har ret til ferie i henhold til Ferieloven, så de fleste kan slet ikke slippe udenom at holde ferie fra deres arbejde. Men set i det store historiske perspektiv er ferie et relativt nyt begreb. I 1800-tallet var ferie ukendt for arbejdere og var ÅBENT HUS I anledning af min 50 års fødselsdag holder jeg Åbent Hus for familie, venner og arbejdskollegaer Lørdag den 4. juli fra kl på Hotel Marstal Med venlig hilsen LARS MORITSEN Hej Lars Hjertelig tillykke med fødselsdagen. PATRICIA, LINE OG HANNE Dødsfald Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor Jenny Jørgensen * 11. januar juni 2015 Altid husket, aldrig glemt. På familiens vegne Karin og Thomas Taksigelser Bisættelsen har fundet sted. stort set forbeholdt blandt andet det højere borgerskab. Vi skulle helt frem til slutningen af 1930 erne, før Ferieloven blev indført her i landet. Loven indebar flere dages ferie med løn. Forinden var det dog blevet almindeligt i vide kredse at holde ferie. Store dele af de organiserede arbejdere holdt ferie, men vore dages flere ugers ferie med løn kendte man slet ikke til. Egentlige fridage til den store del af befolkningen fik vi med helligdagslovgivningen i slutningen af 1800-tallet. Der kom nemlig i 1891 forbud mod søndagsarbejde. Tak for opmærksomheden til vores fødseldage. Venlig hilsen Kisser og Keld VARM TAK for al hjælp til Ærødagen i Marstal. Speciel tak til Carlsberg/Tuborg Depot Ærø og til Jacob Balslev for at gøre lyd og scene mulig. Frivilligcenter Ærø Ærø Turist & Erhverv HJERTELIG TAK TIL ALLE, DER DELTOG I VORES ÅBNINGS- RECEPTION OG FOR DEN EFTERFØLGENDE STORE OPBAKNING, TRODS BEGYNDER- VANSKELIGHEDER. BEDSTE HILSNER BRITTA Tusind tak for de smukke blomster.

13 TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 ÆRØ UGEAVIS 13 Vær forberedt på feriesolen Det er sommerferietid, og smarte solbriller - måske endda med styrke - er en helt naturlig del af sommerudstyret. Når vi rejser til udlandet, er det ikke mindst sydens sol, der trækker. Og når I skal ned til solen, gælder det om at være godt forberedt hjemmefra, så man bør medbringe et lille»rejseapotek«. Uanset om ferieturen går til en skøn strand ved den Italienske riviera med næsten garanti for høj sol hver dag i sommermånederne, eller tu - ren går nordpå til Norge/ Sverige, eller ferien holdes herhjemme, så gælder det om at tage mødet med feriesolen alvorligt. Derfor: Køb rigeligt ind af blandt andet solcreme og et udvalg af hudplejeprodukter som fugtigheds- og fedtcremer inden ferien. På store feriesteder kan prisen på disse produkter godt være poppet lidt rigeligt meget i vejret, så det kan være en fordel at være 100 procent garderet til hele ferien hjemmefra. Solbriller skal der naturligvis også til. Mange investerer i designer-solbriller med styrke, så de udover solbeskyttelsen også fungerer som almindelige briller. Hvis du synes, prisen er lige i overkanten, så husk lige på at solbrillerne ikke kun er»udstyr«til sommerferien. De kan også bruges i alle andre sammenhænge, hvor du gerne vil se optimalt og samtidig være beskyttet mod solens skarpe lys. Foruden solprodukterne bør rejseapoteket som minimum indeholde: Plaster, et støttebind, vat og en lille flaske desinficerende sårrensemiddel. MARSTAL JAGTFO REN ING Panodiler eller lignende, som klarer mange former for smerter. Medicin man tager hver dag mod en kronisk sygdom. Midler mod rejsediarre. Evt.»søsygetabletter«mod transportsyge. Med hunden på skovtur Hunden skal ikke blive hjemme, når familien skal på skovtur. Men det er naturligvis en betingelse, at hunden føres i snor, hvis man da ikke benytter en af de mange hundeskove. Problemet med løse hunde i skoven er, at de kan skræmme og stresse dyrene, og der er mange eksempler på, at omstrejfende hunde har skambidt dyr i naturen. Grøntsager hele sæsonen Hvis man har mod på at så flere gange, kan det sagtens lade sig gøre at forlænge sæsonen for friske grøntsager i køkkenhaven. For eksempel kan man godt så gulerødder hen sidst i juni og nå at få et - sent - udbytte. Al opmærksomhed ved min fødselsdag frabedes. Theodor Al opmærksomhed frabedes venligst den 27. juni. Jens Carlo St. Rise LEJ EN JUKEBOX Lev. opsat og afhentet 1.500,- Tlf Autogården Reberbanen 61 MARSTAL anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt. ANDERS HANSEN Tlf Stresscoaching»Rum til Ressourcer«Annette Mövens Tlf Søby Landevej 18 Pris kr. 550,- kr. pr. gang 400 kr. (for arbejdsledige) Skab ro og balance i din hverdag RESTAURANT FRU Havnepladsen Marstal B ERG ÅBENT HVER DAG fra kl Tlf eller tlf KIG IND PÅ LERDUESKYDNING TORSDAG kl FLYTTEBILER UDLEJES Tlf ÅBENT PÅ RISE BRYGGERI ÅBNINGSTIDER I BUTIKKEN Hver lørdag kl RUNDVISNING OG ØLSMAGNING hver lørdag kl Pris kr. 100,-. Vandværksvej 5 St. Rise Tlf v/ malermester Per Andersen Rosenvejen 9 Marstal Tlf ÅBNINGSTIDER: BUTIKKEN ER MIDLERTIDIGT LUKKET Malerarbejde udføres SALG TIL PRIVATE Jotun skibsmaling føres ALT MALERARBEJDE UDFØRES SANKT HANS MENU GRYDESTEGT KYLLING M. HJ.LAVET AGURKESALAT OG RABARBER KOMPOT. JORDBÆRGRØD MED MANDLER PRIS KR. 145,- MENU FREDAG - LØRDAG SPRÆNGT ANDEBRYST MED RYGEOST DRESSING BAGT KULMULE M. KRYDDERURTER OG SAFRANSAUCE JORDBÆR MED CITRONCREME, PRIS KR. 245,- Coaching med mere Ritte Hagens Tlf Behandling og Kurser FRISØR Herre- og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade 35, Ærøsk. Havnevejen 1, Søby Tlf Er din krop i krise? så ring og få en tid hos Lise ZONETERAPI/MASSAGE MONSEN KLINIKKEN Søndervejen 23, 5985 Søby Tlf Sonjas Blomster Lilletorv Ærøskøbing ÅBNINGSTIDER: Hverdage.. kl Lørdage... kl Beskæftigelse Havearbejde udføres. Jan H. Lykkebo Skonnertvej 10 Tlf Lejeboliger Ærøskøbing Lille velbeliggende rækkehus udlejes, 1 plan, dejlig solterrasse, stille grønt område, tæt ved havn og indkøb. Tlf Efterlysning Efterlysning Hvis du ser mit kære»plejebarn«pedro - hankat, rødlig med gråhvide poter, halsbånd med telefonnummer og navn. Ring venligst Tange Tlf Køb og salg Campingvogn sælges Hobby 400 sf årgang Egenvægt 900 kg. Totalvægt 1100 kg. Toilet, varmtvand, blæservarme, dbl. Seng, solsejl med sider, nye dæk, cykelholder. Meget udstyr. Pris: kr ,-. Henvendelse: Tlf ISENKRAM & ANTIK VI KØBER TEAK - PALISANDER - OG DESIGN MØBLER Vi afhenter hurtigt og betaler dig kontant. Send gerne billeder hvis det er muligt og få en vurdering eller ring gerne Tlf mail: info@isenkram-antik.dk v/brian Rasmussen NYT! NYT! Outlet Shoppen ÅBNINGSTILBUD Cowboybukser ,- T-Shirts fra ,- Shorts/ Knickers ,- Helly Hansen Jakke ,- Herreskjorter Ass. modeller... 99,- Stort udvalg af krydderier Store poser... 20,- - og meget mere! Bl. a. mange nipsting ÅBENT DAGLIGT FRA KL OUTLET SHOPPEN Kirkestræde 25 Marstal Tlf FLINTHOLMGÅRD Leby Landevej 7 KARTOFLER Gården, møbler og småting SÆLGES torsdag og fredag fra kl KUN I LIGE UGER H.A. BUHL mobil ÆRØ UGEAVIS

14 ØVERSTE SKOVBYMARK 14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 23. JUNI Har du et budskab til alle på Ærø og øens mange feriegæster? Så indryk en annonce i Ærø Ugeavis Fyr SKJOLD NÆS SKJOLDNÆSVEJ Næbbet HAVEN Haven SØBY VESTERMARK Fynshav, Als SØBY BUGT Fåborg I sommerperioden fra uge 27 til og med uge 34, omdeles Ugeavisen til de yderligere ca. 800 husstande med ferie-/fritidshus status. SØBY SØBY NØRREMARKSVEJ Birkholm VITSØ SØBY MARK VITSØ Vorbjerg Leby LEBYMARKSVEJ SØBY LANDEVEJ BLÆSHØJ BAKKE RØNDAL SKELHAVE STENAGRE LANGE V. MØLLE BAKKE VRÆTTE SØBYGÅRDSVEJ GAMMEL LØKKEVEJ SÆKKEMOSEVEJ SKOLEVEJ SNORLØKKE KULEBJERGVEJ NEDERSTE SKOVBYMARK Skovby Blakstensodde Ure hoved Nyholm Store Egholm Lille Egholm SØNDERSØ TVÆRBY MARK TVÆRBY MARK RØNNE- BREGNINGE MØLLEVEJ BREGNINGE LANDEVEJ MOSEVEJ Vester Bregninge BREG- NINGE TVÆRBY SKOVBY MARK BREGNINGE VESTER MØLLEDAMSVEJ VESTER BREGNINGEMARK ØSTER BREGNINGE ØSTER BREGNINGEMARK Øster Bregninge STRANDVEJ GAMMELGÅRD GRØNNEMOSEVEJ Voderup Klint VESTERLØKKE VODERUP Vodrup BORGNÆSMØLLEVEJ VINNEBALLEGADE Vinde balle Post Danmark har igennem det seneste år ændret på mange rutiner og lavet en del rationaliseringer, som bl.a. har betydet at husstande med ferie-/fritidshus status kun kan få adresseløse forsendelser, herunder også ugeaviser, i ovennævnte uger. TRANDERUP MARK BORGNÆSVEJ BORGNÆS GRØNVEJ PRÆSTENS VEJ BORGNÆS Ornum TRANDERUPGADE LØKKESHØJVEJ HUSMARKEN Borgnæs nakke LISBETHSVEJ Tranderup Tranderup Mark OLDE MARK KLINTEVEJ NØRREMARK TIDSELHØJVEJ STOKKEBY NOR OLDEGADE Olde OLDE MARKSVEJ DYNDEBÆKVEJ SNEKKEMOSE KRINGHOLMEN Vrå ØSEMARKSVEJ VRÅVEJEN STOKKEBY LANDEVEJ Stokkeby ST. RISE LANDEVEJ LILLE RISEMARKSVEJ FÆSTEVEJ RISEMARKSVEJ Store Rise RISE MARK SØNDREKYSTVEJ VESTRE STRANDVEJ ØVERSTE MIDT- MARKSVEJ BY- MARKS- VEJ TIVOLI LAMMEHUSENE DEGNEVEJ SØNDRE SYGEHUS- VEJEN STRANDVEJ NEVRE Svendborg Lille Stokkeby LILLE STOKKEBYVEJ KIRKEVEJ ST. RISE ØSTERSØVEJ Store Torup Bro Dunkær NEVRE Lille Torup Dejrø ÆRØSKØBING TORUPVEJ BROVEJ RYGGER MØLLE GYDEN HOLMEVEJ ILLE RISEVEJ MØLLESØVEJ LINDSBJERGVEJ DUNKÆR MARK NEVRE DUNKÆRVEJ VEJSNÆS SKOVBRYNET ELLEMOSEVEJ ESKEVEJ Lilleø GRØNNÆSVEJ Lille Rise FRYDENDAL HELLEBAKKEN Grønnæs Langagre LANGAGRE ØSTERMARKSVEJ HAVSMARKEN Vejsnæs nakke Ommels hoved Kragnæs hoved Kragnæs GRÅSTEN NOR DREJET DORTHEA DALSVEJ Ronæs Vesterskov KRAGNÆSVEJ MIDTVEJ NORVEJEN RONÆSVEJ VESTERSKOVVEJ Ommel Havn FÆRGEVEJ KATTE- Kleven SKOVVEJ RONÆSVEJ Rolpested Halmø Strandby Havn SKOVLANDET Græs VEJ vænge GUDSGAVE BAKKEVEJ KIRKEVEJEN GRÆSVÆNGEVEJ KLAUSENSKOV TROUSLØKKEVEJ KNASTEBJERGVEJ MARSTALVEJEN OMMELSVEJEN MØLLEVEJEN NEDERSTE MIDTMARKSVEJ REBERBANEN Birkholm MARSTAL Erikshale Bemærk! Læs ugeavisen på Møllevejen 33 A 5960 Marstal Tlf Fax Mail: info@aeroeugeavis.dk

15 TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 ÆRØ UGEAVIS 15 FORENINGEN ANDELEN afholder GENERALFORSAMLING onsdag den 24. juni kl på Andelen Dagsorden iflg. vedtægterne. Eventuelle forslag skal sendes til formanden senest 8 dage før generalforsamlingen. Efter generalforsamlingen vises ugens film. Bestyrelsen FORENINGEN ANDELEN ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF Sogne liv Nyt fra Ærø Menighedsråd Aktiviteter og begivenheder God mad i behagelige omgivelser Frokostservering kl Dagens aftenmenu 2-retter kl (Reservation inden kl ) Se menuer på SKIPPERKROEN STRANDSTRÆDE - MARSTAL TLF BYENS MUSIKSTED Fester Receptioner Møder Konferencer Op til 250 personer MANDAGS-SPIL Mandag d. 29. juni kl i RISE MINIHAL Der spilles om: 15 x SVINEBRYST I SKIVER 15 x HONNINGMARINERET SVINEFILET 15 x HAMBURGERRYG Ekstra-nr.: 2 x GAVEKORT Pulje 13: Kr ,- PULJEBANKO 8 x AMRK. LOTTERI BTLF / Kortsalget åbner kl RINKSBO Rise Stillegudstjeneste onsdag den 1. juli kl Tema: Engle Find alle arrangementer og begivenheder i Kirkebladet info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering Danmarks bedste AC/DC kopiband TORVECENTRET MARSTAL Lørdag den 27. juni kl Dørene åbnes kl Fri entré. Arrangør: Skipperkroen MARSTAL KAJAKKLUB tilbyder SOMMERKURSER Uge 27-32:»Kravlegård«- prøv en havkajak i Det Lille Hav hver onsdag kl Uge 29: Tur Kursus for frigivne EPP2 i Havkajak. Med overnatning, rundt i Øhavet. Uge 31: Tag et Havkajak begynderkursus på en uge! Fra søndag til fredag, og med overnatning, rundt i Øhavet, der kan også opnås EPP2 certifikat. Tilmelding og praktiske oplysninger ses på: Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF Puccinis storslåede operadrama Tosca DENNE UGE: Tirsdag d. 23., torsdag d. 25., fredag d. 26., lørdag d. 27. og søndag d. 28. juni kl samt søndag den 28. juni kl : Onsdag d. 24. juni ingen forestilling p.g.a. generalforsamling 130 min. Derefter sommerferie Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf Fax Operaen opføres i Ebbes Bådebyggeri på Marstal Havn LØRDAG, d. 27. JUNI kl og SØNDAG, d. 28. JUNI kl Medvirkende sangere bl.a.: Guido Paevatalu, Signe Asmussen og Niels Jørgen Riis. Musikere fra Det kongelige Kapel akkompagnerer under ledelse af Carol Conrad. Der er to billetkategorier: A-billetter til kr. 375,- B-billetter til kr. 325,- Billetterne kan købes hos Ærø Turistbureau, tlf / post@arre.dk Resterende billetter sælges ved indgangen fra en time inden forestillingerne. Arrangør: Ærøs Operavenner (Det er venligt at købe drikkevarer på pladsen.) ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf

16 16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 23. JUNI 2015 Hvad skal med hjem i mors kødgryder? Premium Premium Premium Culotte Tyndsteg Roostbeef FRIT VALG! PR. ½ KG. 75,Pulled Pork Dansk Kalv Kalvekoteletter 3-4 stk. 700 g. af nakkefilet Ca 1700 g. 95,- LÆKRE FREDAGSBØFFER 1 stk. 200 gram t Bacon KUN KUN Savannah Ribeye Nyrøget hjemmelave 100,- PR. ½ KG SLUT MED VALGFLÆSK g l a v t i r F Savannah Entrecôte 1 stk. 200 gram PR. STK. 39,FRIT VALG ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl Lørdag - Søndag... kl Bageren åbner alle dage kl. 700 Tilbuddene gælder fra onsdag d. 24/ til og med lørdag d. 27/ ALTID BILLIG BENZIN Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. - over 70 parkeringspladser lige ved døren! Marstal Tlf