Mamaaqaaq ooqattaaqqikkusunngilaralu Det smagte hæsligt og jeg fik ikke lyst til at gøre det igen

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Mamaaqaaq ooqattaaqqikkusunngilaralu Det smagte hæsligt og jeg fik ikke lyst til at gøre det igen"

Transkript

1 I n u u s u t t u n u t at uag a s s i aq U n g d o m s m ag a s i n e t Pujortartarneq Rygning nr. 2 Ukiaq Efterår 2007 PAARISA Kakkaqigatta Vi er så seje Pujortassaarniaritsi Stop rygning Mamaaqaaq ooqattaaqqikkusunngilaralu Det smagte hæsligt og jeg fik ikke lyst til at gøre det igen Klasse pujortarfiunngitsoq Røgfri klasse

2 Imai Indhold Ilanngutassiuisut J Korrespondenter: Marianne Langvardt Alice Sørensen Simigaq Broberg Kontakt INUK attavigisinnaavat: v: S: T: U: INUK, PAARISA, Postboks 1160, 3900 Nuuk Akisussaasoq J Ansvarshavende: Bodil Karlshøj Poulsen Aaqqissuisut J Redaktion: Pauline L. Abelsen, Nukaraq Eugenius, Atuakkiorfik A/S S: Sofie Jessen, PAARISA. S: Ilioqqaasoq ilusiliisorlu J Layout og tilrettelægning: Tegnestuen TITA, Nina S. Kreutzmann Naqiterneqarfia J Tryk: Nørhaven A/S, Viborg Amerlassusia J Oplag: ISSN: Inuusuttunut atuagassiaq INUK saqqummersinneqartarpoq PAARISA-mit, Peqqissutsimik Pisortaqarfik Imminut misiligit Test dig selv Kakkaqigatta Vi er så seje Pujortassaarniaritsi Stop rygning Klasse pujortarfiunngitsoq røgfri klasse Mamaaqaaq ooqattaaqqikkusunngilaralu Det smagte hæsligt og jeg fik ikke lyst til at gøre det igen Pujortartarneq pillugu apeqqutit Spørgsmål om rygning 24.. Pujortarunnaarnissamut qanoq piareersimatigaat? Er du klar til at holde op med at ryge? Ungdomsmagasinet INUK udgives af PAARISA, Direktoratet for Sundhed. Atuagassiaq ukiumut marloriarluni saqqummersinneqartarpoq. Magasinet udgives 2 gange årligt. Pisartagaqarneq J Abonnement Kalaallit Nunaanni / Grønland 75 kr Nunani Avannarlerni / Norden 95 kr. Atuagassiap imai tigulaariffigineqarsinnaapput sumit tigusaanerat erseqqissumik nalunaarlugu. Magasinets indhold kan citeres med tydelig kildeangivelse. INUK inuusuttunut atuagassiamut ateritinneqarpoq; oqaaseq inuk isumaqartinneqarpoq inuup tamakkiisuuneranik, pinnguutigalugit qaamaneqarneq, anersaaqarneq aamma ateq, oqaaserlu inuk aamma inuup inuttut pissusianut nalunaaqutaavoq. INUK er navnet på ungdomsmagasinet; inuk (mennesket) betyder enheden af mennesket, som udgøres af lys, ånd og navn, og inuk er menneskets væsen.

3 Putsup ataani! Taamani isertukujullutit pujortarniartaleravit eqqaamaviuk kammalaatilluunniit taamaaliormat? Qaqqami atuarfiulluunniit tunuani siullermeerlutit pujortaravit pissanganerit immaqaluunniit allat taamaaliormata illit nammineq aamma misilittariaqarlugu! Pujortakkat siulliit mamanngillat! Ipiaannguvutit torlukkullu ippigusullutit! Quersorputit merianngulerlutillu, ajornerpaagavillu meriarputit! Bvadr! Taamaattorli kammalaatitillu ingerlaannarpusi. Taamatut sakkortuumik timikkut qisuariarsimaguit, nalunngiinnassavat ikittuinnaat nerisaminnik taamatut mamaatsooraluarunik neriinnassasut. Pujortartarneq inuppassuit nalunngilaat peqqinnanngitsuusoq. Kisianni aamma amerlasuut isumaqarput pujortartaraanni peqqinnartunik nerisaraanni timersortartuugaanniluunniit ulorianaateqanngitsoq. Ilumoortorli tassaavoq pujortartarneq ulorianartorsiortitsinerpaammat timippit qaratsavillu pissusissamisut alliartornissaanut, allaat atuarfimmi ilikkagaqarsinnaanerit annikilliserujussuartarlugu. Immaqaluunniit pujortartartoorusunnak aalajangiussimavat allaat misilissimanaguluunniit. Cigaretsip pujua tipersualu nuannarinngitsoorujussuuat. Ilunni misigisimavutit pujortartarneq ajortorsuusoq! Uuha! Pujortartalinngikkuimmi timit qaratsallu pissusissamissut alliartussapput. Isumaginnerit ilorrisimaarnerillu pigiinnarpatit. Peqqutissaqarluarpoq pujortartanngikkuit pujortartarunnaaruilluunniit, imminummi akilerluarsinnaavoq pujortarunnaaraanni. Siunissaq ungasinnerusoq isigalugu pitsaanerpaajuvoq peqqinnerit pitsaanerusunngorteqqinnissaanut pujortartalinnginnerpit attatiinnarnissaa pujortarunnaavikkuilluunniit. Pujortartarneq pillugu INUK sammisaqarpoq. Inuussuttut allat qanoq pujortartarneq pillugu isumaqarnersut atuarlugillu takukkit. Illimmi inuuninni pujortartarneq pillugu suniarpit? Under røgsløren! Kan du huske dengang du begyndte at smugryge eller din kammerat gjorde? Spændingen ved, at ryge den første smøg oppe på fjeldet eller omme bag skolen eller fordi, de andre gjorde det, skulle du selv også prøve! De første smøger smager hæsligt! Du kan ikke få luft og bliver irriteret i halsen! Du hoster og får kvalme, i værste fald kaster op! Bvadr! Alligevel bliver du og dine kammerater ved. De færreste ville fortsætte med at spise noget, der fik kroppen til at reagere så voldsomt. De fleste mennesker ved, at det er usundt at ryge. Men, der er også mange der tror, at rygning ikke er farligt, hvis man spiser sund mad eller dyrker sport. Sandheden er, at rygning simpelthen er den største trussel mod, at din krop og hjerne vokser normalt, og at din evne til at lære i skolen bliver meget mindre. Eller også, har du valgt at være ikke-ryger eller har ikke engang prøvet at ryge. Du kan simpelthen ikke fordrage røgen og lugten fra en cigaret. Du føler inden i dig selv, at rygning er noget skidtmillion! Uha! Ved ikke at begynde at ryge, vil din krop og hjerne vokse normalt. Du bevarer din gode humør og velvære. Det kan altid betale sig, hvis du ikke begynder at ryge, eller holder op med at ryge, og der er masser af gode grunde til at kvitte tobakken. At holde fast ved at være ikke-ryger eller holde helt op med at ryge er det bedste, man kan gøre for hurtigt at forbedre sit helbred - langt ind i fremtiden. INUK har tema om rygning. Læs og se andre unge, hvad de mener om rygning. - Hvad vil du selv med rygning i dit liv? 3

4 1. Iternerpit kingorna qanoq sivisutigisoq qaangiukkaangat pujortartarpit? Hvor lang tid efter du vågner, ryger du din første cigaret? A) 5 min. qaangiutsinnagu / Inden 5 min. B) 6-30 min. C) min. D) 1 time qaangiukkaangat / Efter 1 time 2. Pujortarfigeqqusaanngitsuni pujortarusuttarpit? (filmertarfimmi, suliffinni, bussini assigisaannilu)? Har du svært ved at lade være med at ryge på steder, hvor det er forbudt (biograf, job, bus etc.)? A) Aap / Ja B) Naagga / Nej 3. Pujortakkat sorleq iperaruminaatsinnerpaassaviuk? Hvilken cigaret er sværest at undvære? A) Ullaakkut / Den om morgenen B) Alla / En anden 4. Ullormut qassinik pujortartarpit? Hvor mange cigaretter ryger du daglig? A) 10-nit ikinnerit / Mindre end 10 B) C) D) 30-nit amerlanerit / Flere end Ullup ingerlanerani ullaakkut pujortarnerusarpit? Ryger du mere om morgenen end resten af døgnet? A) Aap / Ja B) Naagga / Nej 6. Napparsimatillutit siniffimmiluunniit pujortartarpit? Ryger du når du er syg eller ligger i sengen? A) Aap / Ja B) Naagga / Nej 4

5 Pointitit katikkit. Pujortanngernerit amerlanernik pointeqassapput. Arfinilinnit amerlanernilluunniit pointeqaruit imaluunniit siornatigut kingunerlutsitsisaruit eqqarsaatigisariaqarpat pujortarunnaarsaatinik atuilernissat imaluunniit pujortarunnaarnissamut pikkorissarnissamut qinnuteqarlutit. Taakku pujortarunnaarnissannut aqqutissiueqataassapput. Læg dine points sammen. Afhængige rygere får flere points. Har du 6 points eller derudover eller hvis du tidligere har haft abstinenser bør du overveje at bruge præparater eller melde dig til rygestopskurser, der kan vejlede dig til at holde op med at ryge. Qanoq pujortanngertigaat? Point: Hvor afhængig er du? Points: 1 A = 3 B= 2 C= 1 D= 0 2. A= 1 B= 0 3. A= 1 B= 0 4 A= 0 B= 1 C= 2 D= 3 5. A= 1 B= 0 6. A= 1 B= 0 Katillugit /Ialt 5

6 Kangillinnguit Atuarfianni 8.B-mi atuartuni suli pujortartartoqalinngilaq. Atuaqatigiit siornaak Paarisap pujortartannginnissaq pillugu atuartunut unammisitsinerani ajugaasuupput, kroninik akissarsillutik, aningaasat angalanissaminnut atussamaarpaat. Allattoq Simigaq Broberg Ulorianassusaa - Kakkaqigatta suli maannamut atuaqatitsinni pujortartartoqalinngilaq, Najannguaq Josefsen oqarpoq. - Siornatigut ilisimareersimavarput cigaretsip ulorianartuunera. Unammeqataanermili misissuillualeriaratta aatsaat paasivarput qanoq ulorianartiginersoq. Annertuumimmi cigaretsi peqqissutsimut navianaateqarpoq, 8. B-mi atuaqataasoq Susan Jepsen oqarpoq. Cigaretsit akuisa 4000-it ilagaat kræfteqalersitsisartut tjæri, benzin allallu tallimat. Nikotin uerisitsisartoq aamma cigaretsimi akuuvoq, cigaretsi kræfteqalernartoq uerisitsiffigisarpaa. - Takorluulaariassagitit qanoq peqqinnangippalutsiginersut, Najannguaq Josefsen oqarpoq. Imminut tatigineq Pujortartarnerup kingunerisinnaasai arlaqarput tamarmik timimut peqqinnanngitsuullutik. Taqqanik militttoornissamut, puatsigut allatigullu kræftilernissamut cigaretsi annertuumik ulorianaateqarpoq. Aamma pujortartartoq astmaqalernissamut sapigaqalernissamullu pujortartanngitsumiit marloriaammik qaninneruvoq. Taamaakkaluartoq inuusuttuararpassuit pujortartarput. - Imminut tatiginerugaanni ilisimallugu peqqinnanngitsuusoq pujortartalinnginnissaq unitsinnissaaluunniit ajornannginnerussaaq. Imaanngilarmi kammalaatit atuaqatillu pujortartarpata aamma uagut pujortartassasugut. Silatunerulluta toqqaasariaqarpugut, Susan Jepsen oqarpoq. - Pitsaanerussaaq cigaretsi attunngilluaannaraanni uerisitsisarnera eqqarsaatigalugu. Uerereersimagaanni nukippassuit unitsinnissaanut atortariaqassagamik, Najannguaq Josefsen oqarpoq. Siunissamut kissaatit 8.B-mi atuartut pujortartannginnissaq pillugu suliniuteqarnerminni angajoqqaat arlallit pujortassaarnissaannut ikiorsimavaat, sulilu atuartut kaammattuiuarput atorfissaqanngitsumik angajoqqaat inuusuttullu najuussuiunnaarnissaannut. - Kissaatigivittariaqarpoq pujortassaarniaraanni. Siunissaq ilaquttallu annermik eqqarsaatigalugit aalajagertoqartariaqarpoq, Susan Jepsen nassuiaavoq. - Peqqinnissap saniatigut pujortartarnerup kingunerisarpai ameq eqisalunnerulertarluni kingutillu kajornerulersarlutik. Neriuppunga eqqarsarnerulluarlutik pujortartartut qinaasiumaartut, Najannguaq Josefsen naggataagut taama oqarpoq. 6

7 7

8 Ingen af eleverne fra Kangillinnguit Atuarfiat 8. B ryger. For 2 år siden vandt på kroner, som klassen planlægger at bruge til en studierejse. Af Simigaq Broberg Farligt - Vi er så seje, der er ingen fra vores klasse der endnu er endt som ryger, siger Najannguaq Josefsen fra 8. B. - Før konkurrencen startede, vidste alle, at det var usundt at ryge. Men først da vi undersøgte stofferne grundigt, forstod vi hvor farligt det er at ryge. Det er ekstremt farligt, siger klassekammeraten Susan Jepsen. Cigaretter indeholder omkring 4000 forskellige stoffer, her i blandt stoffer der bruges til neglelakfjerner, kræftfremkaldende stoffer, benzin og flere andre kemiske stoffer. Nikotin, som gør folk afhængig af kræffremkaldende, cigaretter indåndes også med cigaretterne. - Prøv lige at forestille dig, hvor usundt og farligt det er at indtage disse stoffer, siger Najannguaq Josefsen. Selvtillid Cigaretter og deres farlige stoffer påvirker kroppen på flere måder. Alle eftervirkninger er sundhedsfarlige. Cigaretter er med til at danne lungekræft, mange andre kræftformer og blandt andre alvorlige sygdomme er der risiko for blodprop. Rygerer har også dobbelt så stor risiko for at få astma eller allergi i forhold til ikke rygere. Selv om det er utroligt farligt fortsætter mange unge med at ryge. - Hvis man har større selvtillid og ved hvor alvoligt det er at ryge, vil man have nemmere ved at holde sig væk fra smøgerne eller at holde op med at ryge. Man behøver jo ikke at ryge bare fordi ens venner og klasse kammerarter ryger. Man skal vælge klogt, anbefaler Susan Jepsen. - Det allerbedste er at undgå cigaretterne helt. De er nemlig vanedannende. Hvis man først er afhængig skal man bruge mange kræfter på at holde op, fortæller Najannguaq Josefsen. Ønsker for fremtiden I anledningen af 8.B klassens deltagelse i konkurrence om røgfriklasse har mange forældre til 8. B elever holdt op med at ryge. Eleverne vil stadigvæk opfordre andre til at holde op med at ryge. - Det skal være ens egen ønske at holde op med at ryge. Man kan tænke over ens fremtid og ens familie, når man er i tvivl om at holde op med at ryge, siger Susan Jepsen. - Udover sundheden vil man få gulige tænder og fremskyndede rynker. Jeg håber at folk vil tænke sig grundigt når de overvejer cigaretterne. Der er ikke en eneste fordel ved at være rygere, siger Najannguaq Josefsen til sidst. 8

9 klassen Paarisas konkurrence om en røgfri klasse, med en gevinst 9

10 Pujortassaarniarit Stop med at ryg Atuarfik Samuel Kleinschmidtimi Nuummiittumi 7. klassimi atuartut ilaat pujortartarneq Det mener nogle af eleverne, der går i 7. klasse på Atuarfik Samuel Kleinschmidt i Nuuk Allattoq assiliisorlu / Tekst og fotos Alice Sørensen Heikki Holm: -Pujortartarneq qanoq isumaqarfigissallugu naluara misilinnikuunnginnakku. Misilikkusunngilara timimut puannullu peqqinnanngimmat. Inersimasut pujortartarnerat soqutiginngilara, uagutsinni pujortanngippata naammagaara. - Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg synes om rygning, da jeg aldrig har prøvet det. Jeg vil heller ikke prøve det, fordi det er usundt for kroppen og lungerne. Jeg er ligeglad med voksne der ryger, bare de ikke ryger i vores hus. Petrine Jensen: - Pujortartarneq peqqinnanngilaq inuillu pujortartartut torraanngillat. Angajoqqaakka annerusumik silami pujortartarput, ilaannilu igaffitsinni. Torrassagaluaqaat pujortassaartuuppata. Ataatsimut isigalugu kikkunnut tamanut iluarnerpaajussagaluarpoq inuit pujortarneq ajortuuppata Rygning er usundt og folk der ryger, er ikke specielt seje. Mine forældre ryger for det meste udenfor og nogle gange i køkkenet. Det ville ellers være sejt, hvis de holdt op. I det hele taget ville det være godt for alle, hvis folk ikke røg.

11 si! e! pillugu isummersorput Hans Thorleifsen: - Pujortartarneq akerlerisorujussuuara napparsimalersitsisinnaammat ajornerpaamillu pisoqarpat kræfteqalissutaasinnaammat toqussutaasinnaallunilu. Pujortartartut ittangapput, qujanartumik angajoqqaakka pujortarneq ajorput. - Jeg er meget imod rygning da man kan blive syg af det og i værste tilfælde få kræft og dø af det. Rygere er ikke seje, mine forældre ryger ikke, så det er meget godt. Mette-Marie Blytmann: - Pujortarneq ulorianartorujussuuvoq, tupa toqunartorpassuarnik akoqarmat napparsimalissutaasinnaavoq toqussutaasinnaallunilu. Akisoqaaq tipeqalunilu - taamaammat pujortanngikkaanni iluarneruvoq. - Cigaretter er fyldt med giftstoffer, derfor er det meget farligt at ryge man kan blive syg og dø af det. Cigaretter er meget dyre og stinker vildt meget derfor er det bedst at man ikke ryger. 11

12 Silas Djurhuus: - Pujortartarneq ajortorsuuvoq, toqussutaasinnaavoq. Inuit pujortartarnerat nuannarinngilara, kisianni tassa namminneq aalajangertussaavaat peqqinnanngitsumik inuuniarnerlutik. Pujortassaarniaritsi tipeqaaq! - Rygning er ikke godt, man kan dø af det. Jeg kan ikke lide når folk ryger, men det er vel op til dem selv om de vil være usunde. Stop rygning det stinker! Kuluk Møller Ezekiassen: - Inuit pujortaraangata nuannarineq ajorpara, avatangiisinut ajoqutaasaqimmat. Ilaanneeriarlunga inersimasut oqarfigisarpakka pujortassaaqqullugit, kisianni saperpaat. Pujortartarneq akerleraara, cigaretsip akui ulorianaqimmata. Peqqinnaatsupilussuuvoq ingammik puannut. - Jeg kan ikke lide når folk ryger, fordi det også påvirker omgivelserne. Nogle gange siger jeg til de voksne, at de skal holde op med at ryge, men det kan de ikke. Jeg er imod rygning fordi giftstofferne i cigaretterne er livsfarlige. Det er meget usundt især for lungerne. 12

13 Peter Thorleifsen: - Pujortartarneq puannut ajoqutaasorujussuuvoq, tipeqalunilu. Puakkut kræfteqaleraanni toqussutaasinnaavoq. Pujortartartut oqarfigisaraluarpakka pujortaqqunagit kisianni pujortartuaannarput. - Det er meget skadeligt for lungerne at ryge, desuden så stinker det rigtig meget. Man kan få kræft og dø af lungekræft. Jeg siger ellers nogle gange til folk der ryger, at de ikke skal ryge men det gør de alligevel. Hansigne Broberg: - Pujortartarneq peqqinnanngilaq ajoqutaallunilu. Tupap akuutissartai kræfteqalissutaasinnaapput, taamaammat pujortartartut tamarmik pujortassaartariaqarput inoorusukkunik. - Rygning er usundt og skadeligt. Giftstofferne kan fremkalde kræft, så alle rygere burde holde op hvis de vil leve. 13

14 Allattoq assiliisorlu: Marianne Langvardt Sisimiuni Minngortuunnguup Atuarfiani 8.b pujortassaarput. Klassi klassimi pujortarfiunngitsumut unamminermi peqataarusuppoq - Kigutima kajortinnissaat nakerinngilara. Inuillu pujortartartut qarngi tipittartut isumaqarpunga. Ukiullu kingulliit marluk ullormut ataaseq marlulluunniit pujortartarsimagaluarlugit maanna pujortassaarpunga. Nathalie Abelsen klasseqatinilu pingasut ilinniartitsisortillu pujortassaarput. - Pujortarsimagaangama allaanerusumik iliortarlunga malugisinnaasarpara. Soorlu anersaartornera sukkatsittartoq, aammali cigaretsit unitsikkakkit qasusuissusinnut malugilluarsinnaavara. Nathaliep siunniuppaa ullormut koruunit qulit atortakkani aasaanerani atuanngiffeqarnissaminut sipaarusullugit. Angerlarsimaffimmini nakkaatitsiveqarpoq, aammalumi atuanngiffeqareeruni katerserusuppoq. Isumaqarpoq torraasoq ilinniartitsisortik Johanne Olsen Ludvigsen pujortassaarmat. Ullormut cigaretsit sisamat tallimat -Ullormut tallimat arfineq-marluk pujortartarsimagaluarlugit pujortassaarpunga. Nammineq pujortartartuullunga atuartuutinnut nassuiaatigilluarsinnaanngilara pujortartarneq iluanngitsoq. Maligassiuissaguma nammineq pujortassaartariaqarpunga, 8.b-mi ilinniartitsisoq Johanne Olsen Ludvigsen nassuiaavoq. - Atuartut pujortassaarnissaannik sunnissagukkit nammineq pujortassaartariaqarpunga, ilinniartitsisuat Johanne Olsen Ludvigsen oqarpoq. - Jeg må selv holde op med at ryge, hvis jeg skal påvirke eleverne til at holde op, siger klasselærer Johanne Olsen Ludvigsen. 14

15 Nathalie Abelsen ullormut ataaseq marlulluunniit pujortartarsimavai. Maannali unitsivippaa! Nathalie Abelsen har røget en til to cigaretter om dagen. Men nu er det slut! Paarisap pujortarunnaarnissamik qaammarsaanerani peqataaneq arlalinnik iluaqutitaqarpoq. Ataatsimik pujortartarallartoq 8.b-mi pujortartartuni sisamaasuni taamaallaat Piitannguaq Johansen ullormut ataatsimik pujortartarnini unitsikkuminaatsippaa. -Ajugaassagutta kroninnassaagut, klassip tamarmiusup paasisassarsiorluni angalanissaanut atugassagut. Danmarkimut angalarusuppugut, atuartut oqaluttuarput. Pujortassaarneq ajugaanissamut naammanngilaq. -Qaammarsaanermut peqataanerput uppernarsartussaavarput, soorlu suliffeqarfinnut ornigulluta oqaluttuartassaagut nikotin ulorianartuusoq. Imaassinnaavoq aamma filmiliortugut. Aamma unammeqataanermi qanoq iliornissarput pillugu isumassarsiorfiginiarlugu pitsaaliuinermik siunnersorti oqaloqatigissavarput, Nathalie Abelsen oqarpoq. -Pujortassaarnissarpulli peqataaffigerusuppara, oqarpoq. Piitannguaq qaammatini sisamani ullormut cigaritsit sisamat pujortartarsimavai, maannali ullormut ataasiinnaq pujortartalerlugu anguniakkani angulerpaa: Pujortassaavinneq. Kammalaataa Johan Barselajsen Karlsen qaammatip aappaa affaq ullormut ataaseq marlulluunniit taamaallaat pujortartarsimavai. -Taamaammat uannut ajornarpallaanngilaq, Johan oqarpoq. Taamaapportaaq Karoline L. Sørensen, Nathalie Abelsenitut ukiuni marlunni ullormut marluk pingasulluunniit pujortartarsimavai. 15

16 Tekst og foto: Marianne Langvardt Slut med at ryge i 8.b i Minngortuunnguup Atuarfia i Sisimiut. Klassen vil nemlig konkurrere om at blive årets røgfri klasse - Jeg vil ikke risikere, at mine tænder bliver nikotingule og misfarvede. Og jeg synes heller ikke, at folk der ryger lugter særlig godt ud af munden. Så selvom jeg har røget mellem en og to cigaretter dagligt de sidste to år, så holder jeg op nu. Nathalie Abelsen har sammen med sine tre klassekammerater og deres lærer kvittet smøgerne. - Jeg kan godt mærke, at jeg opfører mig anderledes, når jeg har røget. Det er som min vejrtrækning bliver hurtigere, men jeg kan mærke, at min kondition har rigtig godt af at undvære cigaretterne, siger hun. Nathalie har tænkt sig at spare sine ti kroner om dagen op til sommerferien. Hun har en bøtte til pengene derhjemme, og hun vil også spare sammen efter sommerferien. Hun synes det er sejt, at klasselærer Johanne Olsen Ludvigsen også holder op. Mellem fire og fem smøger dagligt - Jeg har også selv røget mellem fem og syv om dagen, men nu er jeg holdt op. Jeg kunne jo ikke så godt forklare eleverne, at det var noget skidt at ryge, når jeg selv røg. Så hvis jeg ville påvirke dem, måtte jeg selv stoppe, forklarer klasselærer i 8.b Johanne Olsen Ludvigsen. Pujortarunnaarnermi ima isertitaqartigissaasi Så meget sparer du ved at holde op med at ryge Ullormut ukiumut ukiumut sipaagassat Ukiumut sipaagassat cigaretsitukkat cigaretsitukkat inummut ataatsimut aappariinnut Dagligt forbrug af Årligt forbrug af Besparelse pr. år Besparelse pr. år for cigaretter cigaretter pr. person par (365 x antal) ,12 kr ,24 kr ,69 kr ,38 kr ,25 kr ,50 kr ,38 kr ,75 kr. * Cigaretsit 20 akiat kr. 55,25 * Cigaretsit 10 akiat kr. 28,25 * Pris for 20 stk. kr. 55,25 * Pris for 10 stk. kr. 28,25 16

17 Saamerlernit Piitannguaq Jonathansen, Johan Barselajsen Karlsen, Karoline L. Sørensen aamma Nathalie Abelsen tamangajammik pujortassaarput. Taamaallaat Johan ullormut ataatsimik pujortartarpoq, ullulli tulliuttut ingerlanerini pujortassaavinniarpoq, atuaqatini neriorsorpai. Fra venstre: Piitannguaq Jonathansen, Johan Barselajsen Karlsen, Karoline L. Sørensen og Nathalie Abelsen har næsten alle kvittet smøgerne helt. Kun Johan ryger endnu en enkelt dagligt, men det holder han op med i løbet af de kommende dage, betror han klassen. Der er rigtig mange fordele ved at deltage i Paarisas røgkampagne. - Hvis vi vinder, får vi kroner, som vi vil bruge til en studierejse for hele klassen. Den skal gå til Danmark, fortæller eleverne. Man vinder ikke bare fordi man er røgfri. - Vi skal dokumentere, at vi er med i kampagnen ved for eksempel at besøge virksomheder og fortælle, at nikotin er farligt. Og måske skal vi producere en film. Vi skal også tale med forebyggelseskonsulenterne, for at få gode ideer til, hvordan vi griber konkurrencen an, siger Nathalie Abelsen. Endnu en enkelt smøg Af de fire elever, som har røget i 8.b, er det nu kun Piitannguaq Jonathansen, der har lidt svært ved at lade en enkelt daglig smøg ligge. - Men jeg er helt med på, at vi skal holde helt op, siger han. Piitannguaq har røget fire cigaretter dagligt i fire måneder, og er nu, med kun en cigaret, ved at nå sit mål: Helt at holde op. Hans kammerat Johan Barselajsen Karlsen har kun røget mellem en og to daglige cigaretter i halvanden måned. - Så for mig var det ikke så svært, siger Johan. Det samme gælder Karoline L. Sørensen, der i to år har røget mellem to og tre cigaretter om dagen, ligesom Nathalie Abelsen. 17

18 Allattoq assiliisorlu Marianne Langvardt Mam ooqattaaqqikkusunn Ukiut tallimat-arfinillit matuma siorna Inûtek pujortarngaarami ipingajappoq.! Pujua puanni kaaviinnarani, soorluli puakka orialerlugit. Aammali pujuata immini mamaassusia ajorluinnarpoq. Inûtek eqqaamasalikkersaarpoq, taamanili pujortariaqqikkaluanngilaq. Nukaa Salik ukiup ataatsip matuma siorna millusserusunnersoq kammalaataasa aperimmanni taamarluinnangajak misigisaqarpoq.! Mamanngilluinnarpoq, soorluli meriarusutsalluni. Inûtek aamma Salik pujortartalerusunngillat. Aamma kammalaatitik pujortangaatsiaraluartut. Pujortartartut immikkoortarput Sisimiuni Sanaartornermik Ilinniarfimmi Htx-imi Inûtip atuaqataasa affai pujortartarput. Silamut anillutik pujortataartarput. Saliup atuaqataani ataasiinnaq pujortartarpoq. Ungasinngitsorli tikillugu niviarsissat marluk nukappissallu marluk pujortartarput.! Ajoraluartumik nukappissat taakku marluk immikkoortarput. Naluarput pujortartarnertik peqqutigineraat, allanilluunniit peqquteqarnersut, Salik oqarpoq.! Imaanngikkaluarpoq ilaluarinnittoqartoq. Tamarmik inissaqartariaqarput, Salik oqarpoq. Aamma Inûtip Saliullu angerlarsimaffianni taamaappoq. Arnaat pujortartaqqilersimavoq.! Ullormut sisamat tallimat missaat pujortartarpai. Pujortassagaangami qiianarpallaanngikkaangat anisarpoq, imaluunniit kissarsuummi aalamut milluaatip ataanut pilluni, uagutsinnut akornutaannginniassammat, Inûtek oqarpoq. Nukappissat aleqaat, maanna 26- nik ukioqartoq, aamma angerlarsimaffiani pujortartarnikuuvoq.! Ataatattali oqarfigaa pujortartarunnaaqqullugu. Pujortartarunnaarpat arpaassutissaanik pisiniarlugu neriorsorpaa, pujortartarunnaarporlu. Taamani 20-nik ukioqarpoq.! Taamani ataatatta oqarfigaatigut: - Pujortartalissanngilasi. Akisuallaaqaaq navianarpallaaqaarlu, Salik oqaluttuarpoq. 18

19 aaqaaq gilaralu Salik Bech angajualu ukiunik arfinilinnik angajulleq Inûtek Sisimiuneersut pujortartannginnamik aningaasarpassuarnik sipaartarput. Kammalaatitik pujortartaraluartut pujortartalernissartik nakerinngilaat Nukariit fiistertoqartillugu arlallit pujortartaraluartut avataaniittutut misigisanngillat.! Pujortakkeerusuttut akuttoriartuinnarput, nalunnginnamikku qujaannartussaasunga, taamaammat ajornarpallaanngilaq, Inûtek oqarpoq, pujortartarneq qanoq akisutigisoq, aningaasallu sumut atorneqarsinnaasut pillugit klasseqatinilu arlaleriarlutik naatsorsuisimasut.! Atisassarsinissamut akissaqarluni naammattunillu kaasarfimmiussaqarluni torraavoq, soorlu atisanik timersuutinik, Salik aamma Inûtek oqarput. Iniminngaanniit Saliup ineeraanut iserpugut. Qatanngutigiit siniffimmut qilaap ataaniittumut ingipput. Saliup ujaminnaarpassui akisiata nalaani nivingapput. Ujakkaarnermi, assammik arsarnermi, isikkamik arsaannermi minnerunngitsumillu qajartornermi kuultit, siilvit aamma bronzet pissarsiarisarsimavai. Aamma Inûtek taamaappoq. Qanittukkut ujamerpassuani nassarlugit ilinniartut inaannut nuuppoq. Aamma qajartullaqqissuusimavoq. Qatanngutigiit marlunnik ukioqarlutilli qajartortalersimapput. Anaana aalamut milluaatip ataani pujortartarpoq Nukariit anaanamik pujortartarnera akornutiginngilaat.! Pujortartarunnaarniartaraluarpoq, aallarteqqittarlunili. Inuusuttuaraallunili pujortartalerpoq, taamaammat unitsinnissaa ajornaatsuinnaanngilaq. Oqaloqatigiissutigivallaartanngilarput, assortuunnissamullu peqqutissaqarani, nukariit oqarput. Saliup aamma Inûtip angerlarsimaffiani pujortarsunninngilaq. 19

20 Tekst og foto Marianne Langvardt Det smagte hæsligt og jeg fik ikke lyst til at gøre det igen Salik og hans seks år ældre bror Inûtek fra Sisimiut har sparet rigtig mange penge ved ikke at ryge. De føler sig ikke lokket til at ryge, selv om kammeraterne ryger en hel del Første gang Inûtek for fem-seks år siden smagte røg var han tæt på at blive kvalt. en i klassen, der er på den med røg og nikotin. Men indtil for nylig var der fire, to piger og to drenge.! Til os sagde vores far: - Det skal I ikke i gang med. Det er for dyrt og for farligt, fortæller Salik.! Det var ikke kun det, at røgen snoede sig ned i mine lunger, som føltes som om, de ville ud af min mund. Det var også selve smagen af røgen, der var klam. Husker Inûtek, og siden er det ikke blevet til mere røg. Nogenlunde den samme erfaring gjorde hans lillebror Salik sig for et års tid siden, da nogle kammerater spurgte om han havde lyst til et hiv.! Det smagte ikke spor godt, faktisk fik man lyst til at kaste op. Hverken Inûtek eller Salik er nikotinaspiranter. Heller ikke selv om deres jævnaldrende ryger en del. Rygere holder sig for sig selv Cirka halvdelen af Inûtek s skolekammerater på HTX på Bygge- og Anlægsskolen i Sisimiut ryger. Så går de udenfor og smøger den i det fri. Drejer det sig om Saliks kammerater er der kun! Det betød uheldigvis, at de to drenge holdt sig for sig selv. Men vi ved ikke, om det er på grund af røgen og smøgerne, eller om der er andre årsager, siger Salik.! Det er ellers ikke fordi at nogen skal være udenfor. Der skal være plads til alle, siger Salik. Sådan er det også hjemme hos Inûtek og Salik. For deres mor ryger igen.! Jeg tror hun ryger cirka fire, fem om dagen. Og når det sker, går hun udenfor, hvis det ikke er for koldt, eller hen til emhætten, så det ikke generer os andre, siger Inûtek. Drengenes storesøster, som nu er 26 år, har også i en periode røget derhjemme.! Men så sagde vores far, at hun skulle ta og holde op. Han ville give hende et par løbesko, hvis hun stoppede, så det gjorde hun. Dengang var hun 20 år. De to brødre føler sig ikke udenfor til fester, selvom flere ryger her.! Det sker sjældnere og sjældnere, at nogen tilbyder mig en cigaret, for de ved, at jeg siger nej tak, så det er ikke særlig svært, siger Inûtek, der sammen med sin klasse flere gange har lavet matematiske beregninger over, hvor meget det koster at ryge, og hvad man ellers kan bruge sine penge til.! Vi synes det er fedt, at have råd til at købe tøj og have lommepenge nok, for eksempel også til sportstøj, siger Salik og Inûtek. Mor ryger op i emhætten Det generer ikke brødrene, at deres mor ryger.! Hun har ellers forsøgt at stoppe, men er så begyndt igen. Hun har røget siden hun var meget ung, så det er ikke så let at holde op. Vi snakker ikke så meget om det, og det giver ikke an- 20

21 ledning til diskussioner, siger brødrene. Der lugter heller ikke af cigaretter hjemme hos Salik og Inûtek. Vi har forladt stuen og er gået ind på Saliks værelse. Her hopper han og hans bror op på sengen under loftet. Over hovedgærdet har Salik alle sine medaljer hængende. Han er nemlig den heldige vinder af både guld, bronze og sølv inden for både langrend, håndbold, fodbold og ikke mindst qajaq. Sådan også med Inûtek. Han er ganske vist for nylig flyttet på kollegium sammen med alle sine medaljer. Men også han har været god til qajaq. Begge brødre begyndte, da de var to år. 21

22 Allattoq Simigaq Broberg Af Simigaq Broberg 22

23 Pujortartarneq pillugu apeqqutit Cigaretsi nalunngilarput uloriarnartoq sooruna pujortartoqartalertartoq? >> Nalunngisara pujortartariarmat misilikkusulersimavara. Atuaqatimalu ilaat pujortartarmata anitsiarfinni pujortaqartigisarsimavakka, Mariannguaq Kloster 13-inik ukiulik oqaluttuarpoq. >> Uanga aamma siorna pujortartaleraluarpunga. Naluara sooq pujortartalernerlunga, immaqa pissanganartorsiulaarlunga, Natalia Ottosen Lerch Mariaannguaq Klosterip atuaqataa oqarpoq. Sooq unitsissava? >> Annermik peqqinnanngitsuunera pillugu pujortartannginnissaq pitsaanerussaaq, Mariannguaq Kloster oqarpoq. >> Mamanngilaq, iluaqutaanngilaq, aningaasartuutaavoq aammalu tipeqaqaaq. Qaammat ataaseq affarlu pujortartarnitsinni puakka ippinnarisisimagaluarput quersukulanerulerlungalu, Natalia Ottosen Lerch oqarpoq. Qanoq unitsissava? >> Piumassuseqarnikkut pujortartarneq unitsinneqassaaq. Nammineq unitsinnissaa saperaanni ikiortissarsiortoqarsinnaavoq soorlu pujortassaartitsiniaasartumik, Natalia Ottosen Lerch oqarpoq. >> Uagut atuarfimmi pujortassaartitsiniaasartumik ikiorteqarluta pujortassaarsimavugut. Artornalaarsimavoq unitsinniarnera, timi uerisoorsimammat sungiuttoorsimagakkulu. Maannakkut cigaretsimut aalajangersimalluinnartumik isumaqarpunga, tassa pisariaqanngilaq, torrannanilu, Mariannguaq Kloster oqarpoq. Pujortassaaraanni kammalaatit pujortartartut annaaneqassappat? >> Uannut taamatut pisoqanngilaq. Pujortartartoq pujortartanngitsorlu kammagiissinnaapput. Kisianni pujortarneq ajortut cigaretsip pujua nuannarivallaarneq ajorpaat taamaattumillu kammalaatit pujortarneranni ilaginissaat nakerineq ajorlugu, Natalia Ottosen Lerch oqarpoq. >> Pujortassaarama nammineerlunga kammalaatit pujortartartut avissaarfigiartuaarsimavakka. Nuannarineruara anitsiarfimmi silaannarissumiissallunga arsarlunga arlaannilluuniit atuaqatit pinnguaqatigalugit, Mariannguaq Kloster oqarpoq. Spørgsmål om rygning Vi ved at det er usundt at ryge. Hvorfor ryger mange unge alligevel? >> For mit vedkomne kendte jeg nogle der røg. Jeg fik lyst til at prøve det. I den halvanden måned jeg røg, var jeg sammen med klassekammeraterne i frikvarteret, vi var sociale omkring rygningen, siger 13-årig Mariannguaq Kloster. >> Jeg begyndte også at ryge sidste år også i halvanden måned. Jeg ved ikke, hvorfor jeg begyndte, måske fordi det var spændende, siger Natalia Ottosen Lerch klassekammerat til Mariannguaq Kloster. Hvorfor skal man holde op med at ryge? >> På grund af ens egen helbred, det er så usundt at ryge, siger Mariannguaq Kloster. >> Det smager ikke godt, der er ingen fordele, det er spild af penge og det lugter. Jeg kunne mærke at det var usundt for mine lunger, jeg fik ofte hoste på grund af cigaretterne, siger Natalia Ottosen Lerch. Hvordan skal man holde op? >> Viljen skal være der. Hvis man ikke selv kan holde op, så skal man finde hjælp, for eksempel af rygestopinstruktører, siger Natalia Ottosen Lerch. >> Vores klasse fik hjælp af en rygestopinstruktør. Det var lidt hårdt at skulle stoppe, jeg havde allerede blevet lidt afhængig. Desværre er det ikke alle fra vores klasse der holdte op med at ryge. I dag er min holdning til rygning, at det er unødvendigt og usmart, siger Mariannguaq Kloster. Mister man sine ryge venner hvis man kvitter smøgerne? >> Det skete ikke for mig. En ryger og ikke-ryger kan sagtens være venner. Men en ikke-ryger er som regel ikke interesseret i passiv rygning, derfor er man måske adskildt i ryge tiden, siger Natalia Ottosen Lerch. >> Efter rygestopkurset voksede jeg fra mine ryge venner. Jeg mener, at det er bedre at spille bold og være aktiv sammen klassen i frikvarteret end at ødelægge sine lunger og helbred, fortæller Mariannguaq Kloster. 23

SMIL MED HELE GEBISSET DET SMITTER! KIGUTITIT TAKUTILLUGIT QUNGUJUGIT QUNGUJUTSITSISARPOQ! Peqqissimissanngilagut

SMIL MED HELE GEBISSET DET SMITTER! KIGUTITIT TAKUTILLUGIT QUNGUJUGIT QUNGUJUTSITSISARPOQ! Peqqissimissanngilagut I N U U S U T T U N U T A T U A G A S S I A Q * U N G D O M S M A G A S I N E T IMMIKKUT SAQQUMMERSITAQ * EKSTRA * nr. 2 Upernaaq Forår 2007 PAARISA SMIL MED HELE GEBISSET DET SMITTER! KIGUTITIT TAKUTILLUGIT

Læs mere

SPØRGESKEMAUNDERSØGELSE RYGER DU?

SPØRGESKEMAUNDERSØGELSE RYGER DU? SPØRGESKEMAUNDERSØGELSE RYGER DU? GLOSTRUP PRODUKTIONSHØJSKOLE - TORSDAG DEN 5. MARTS 2009 Dataindsamling ELEVER MED I UNDERØGELSEN RYGER IKKE-RYGER I ALT Antal drenge: 15 20 35 Antal piger: 11 7 18 Elever

Læs mere

Akiitsut amerligaluttuinnarput Namminermini tamanna tupinnanngilaq aamma tupinnartuliaanngilaq, aasit taamatut innuttaasut tassa pisuupput, uanga qujaannarpunga aamma tigorusunngilara pisuutitaaneq manna

Læs mere

I l a q u t a r i i n n e q a a p p a r i i n n e r l u. U p e r n a a q f o r å r 2 0 0 7

I l a q u t a r i i n n e q a a p p a r i i n n e r l u. U p e r n a a q f o r å r 2 0 0 7 U p e r n a a q f o r å r 2 0 0 7 Ilaqutariinnut atuagassiaq Familiemagasinet SammisaqTema I l a q u t a r i i n n e q a a p p a r i i n n e r l u Familie og parforhold Ullutsinni aappariit oqartussaaqatigiinnerupput

Læs mere

Ivaaq. inuuneq imigassartaqanngitsoq et liv uden alkohol

Ivaaq. inuuneq imigassartaqanngitsoq et liv uden alkohol INUK 2_lk 27/03/03 15:54 Side 1 nr. 2 upernaaq - forår 2003 paarisa Inuutilluni imertariaqarpoq! Man må drikke mens man lever! Imigassaq ooqattaaqqaarakku ajoq! Pinligt at være fuld første gang! Ivaaq

Læs mere

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Tlf.: 70 1234 www.banken.gl j u u n i / j u n i 2 0 1 0 Pitsaanerusumik Siunnersuineq Suliffeqarfinnut karsip ammasarfigai 10.00 14.00 Erhvervskassen holder

Læs mere

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole.

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole. 1 Kontakt Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk Forstander: Gyrite Andersen gyrite.andersen2@mejlby-eft.dk Viceforstander: Jørn Frank

Læs mere

SammisaqTema Avalanneq At flytte hjemmefra. Niaqornaarsummiit Aasiannut Fra Niaqornaarsuk til Aasiaat

SammisaqTema Avalanneq At flytte hjemmefra. Niaqornaarsummiit Aasiannut Fra Niaqornaarsuk til Aasiaat I n u u s u t t u n u t a t u a g a s s i a q * U n g d o m s m a g a s i n e t Immikkut saqqummersitaq * Ekstra * X-tra Upernaaq Forår 2008 PAARISA Allat aamma angerlarsertarput Alle de andre havde også

Læs mere

TIMERSORNEQ & NERISASSAT SPORT & MAD HÆNGER SAMMEN ATAQATIGIIPPUT. H 2 O pitsaanerpaavoq H 2 O er bedst

TIMERSORNEQ & NERISASSAT SPORT & MAD HÆNGER SAMMEN ATAQATIGIIPPUT. H 2 O pitsaanerpaavoq H 2 O er bedst IN U US U T T U N U T AT UAG AS S IAQ U N G D O MS MAG AS IN E T nr. 2 ukiaq efterår 2005 paarisa KRISTIAN & NAJA MARIE TIMERSORNEQ & NERISASSAT ATAQATIGIIPPUT SPORT & MAD HÆNGER SAMMEN Ë Ë Peqqinneq pillugu

Læs mere

BENZINAMIK. naamaarlunga toqungajavippunga. Jeg var tæt på at dø af BENZINFORGIFTNING. AAnngAjAARnIuTIT RuSMIDlER

BENZINAMIK. naamaarlunga toqungajavippunga. Jeg var tæt på at dø af BENZINFORGIFTNING. AAnngAjAARnIuTIT RuSMIDlER IN U US U T T U N U T AT UAG AS S IAQ U N G D O MS MAG AS IN E T AAnngAjAARnIuTIT RuSMIDlER nr. 1 Upernaaq Forår 2007 PAARISA Toqqaasinnaaneq sungiusartariaqarpoq Man skal øve sig i at vælge Aanngajaarniutinik

Læs mere

Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai

Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai UPERNAAQ FORÅR 2005 PAARISA SAMMISAQTEMA NAKKARSAASARNEQ J A N T E L O V E N Imminut tatigaluni anguniakkani angusarpai Suliffimmik piginneqataaffia ukiumut 30 mio. kr-t angullugit kaaviiaartitaqartarpoq

Læs mere

om rygning og rygestop

om rygning og rygestop D A N S K FA K TA O G R Å D om rygning og rygestop FA R L I G R Ø G Når du tager et hiv på din cigaret eller pibe, suger du samtidig 200 skadelige stoffer ind sammen med røgen. Stofferne kommer fra munden

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 14. Ilulissani atuarfik nutaaq. Ny skole i Ilulissat

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 14. Ilulissani atuarfik nutaaq. Ny skole i Ilulissat Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening Ilulissani atuarfik nutaaq Ny skole i Ilulissat Oktober 14 Ilinniartitsisoq Oktober 14 Ilinniartitsisoq Udgivet af IMAK Oktober 14 Ansvarshavende redaktør:

Læs mere

piumassuseqarnerunissaq Samfundets viljestyrke SammisaqTema >> Meeqqat pisariaqartitaallubørn og deres behov

piumassuseqarnerunissaq Samfundets viljestyrke SammisaqTema >> Meeqqat pisariaqartitaallubørn og deres behov U k i a q e f t e r å r 2 0 0 7 Ilaqutariinnut atuagassiaq Familiemagasinet Inuiaqatigiinni piumassuseqarnerunissaq Samfundets viljestyrke SammisaqTema >> Meeqqat pisariaqartitaallubørn og deres behov

Læs mere

Ikiaroorusullutik pigisatik tuniniarsinnaasarpaat Sælger gerne ejendele for at kunne ryge hash. Ikiaroornartoq Hash Rusmidlet hash

Ikiaroorusullutik pigisatik tuniniarsinnaasarpaat Sælger gerne ejendele for at kunne ryge hash. Ikiaroornartoq Hash Rusmidlet hash I n u u s u t t u n u t at uag a s s i aq U n g d o m s m ag a s i n e t nr. 1 Upernaaq Forår 2009 PAARISA Ikiaroornartoq Hash Rusmidlet hash Aanngajaarniutinik atuinani inuuneq nuannersoq Et sundt liv

Læs mere

>> Imeq sodavandinut taarsiullugu Vand i stedet for sodavand. >> Kigutigissaasut sullissilluaqaat Tandplejerne giver en god service

>> Imeq sodavandinut taarsiullugu Vand i stedet for sodavand. >> Kigutigissaasut sullissilluaqaat Tandplejerne giver en god service Upernaaq Forår 2007 PAARISA Ilaqutariinnut atuagassiaq Familiemagasin Immikkut saqqummersitaq * Ekstra * SammisaqTema >> KigutitTænder Kigulluttoq / En klient: >> Kigutigissaasut sullissilluaqaat Tandplejerne

Læs mere

KAN MAN TALE SIG TIL ET LIV UDEN CIGARETTER?

KAN MAN TALE SIG TIL ET LIV UDEN CIGARETTER? KAN MAN TALE SIG TIL ET LIV UDEN CIGARETTER? Læs hvad andre rygestoppere fortæller om den hjælp, de fik fra STOPLINIEN. GRATIS RÅDGIVNING 80 31 31 31 t godt ummer til n røgfri remtid: 0 31 31 31 Når du

Læs mere

In u us u t t u n u t at uag as s iaq U n g d o ms mag as in e t

In u us u t t u n u t at uag as s iaq U n g d o ms mag as in e t In u us u t t u n u t at uag as s iaq U n g d o ms mag as in e t nr. 1 upernaaq - forår 2006 paarisa Angajoqqaatit oqaloqatigisakkit Snak med dine forældre Inuusuttuuneq paatsiveqanngiffik Pissarsiffiusarpoq

Læs mere

Tunniutiinnarneq naluaat

Tunniutiinnarneq naluaat SILA 1_2003 26/03/03 9:55 Side 1 TEMA sammisaq Naartulersoortarneq U P E R N A AQ F O R Å R 2 0 0 3 PA A R I S A Tunniutiinnarneq naluaat DE GIVER ALDRIG OP UØNSKET GRAVIDITET Panigiit akioriittut MOR

Læs mere

Aningaasanoorajuttuuneq Ludomani

Aningaasanoorajuttuuneq Ludomani U k i a q e f t e r å r 2 0 0 8 Ilaqutariinnut atuagassiaq Familiemagasinet SammisaqTema Aningaasanoorajuttuuneq Ludomani Nallukattarneq Aningaasanoorajuttuuneq inuiaqatigiit ajornartorsiutigaat Katsorsartinnerma

Læs mere

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Maani illoqarfimmi avatangiisinut tunngasut qanoq iliuuseqarfigineqarnissaannut soqutiginninnernut qujanaq. Kommunimut suaarutigisat akissuteqarfiginiassarissavara.

Læs mere

Psykiatri RYGNING ALKOHOL MOTION

Psykiatri RYGNING ALKOHOL MOTION Psykiatri RYGNING ALKOHOL MOTION KRAM RYGNING OG PSYKISK SYGDOM Undersøgelser viser at: Mennesker med psykisk sygdom lever med en større risiko for at udvikle tobaksrelaterede sygdomme som kræft, hjerte-karsygdom

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. August 15

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. August 15 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening August 15 Ilinniartitsisoq August 15 3 Ullormut oqaluuserisassat nalunaarusiamut EVA mut tunngapput 3 EVA-rapport satte dagsordenen 4 Status quo er ganske

Læs mere

Atuagaaqqat quppersakkat visitkortit - allagartarsuit / Pjecer brochurer Visitkort - Plakat

Atuagaaqqat quppersakkat visitkortit - allagartarsuit / Pjecer brochurer Visitkort - Plakat ATORTUSSANUT ALLATTUIFFIK / MATERIALELISTE Namminersornerullutik Oqartussat Grønlands Hjemmestyre Peqqissutsimut Pisortaqarfik Direktoratet for Sundhed, PAARISA, Postboks 1160, 3900 Nuuk Tlf.: (+299) 345000

Læs mere

Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn:

Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn: Peqataanissamut nalunaarneq/tilmeldingsblanket Ukioq sisorarfik/skisæson 2013 Ateq / Navn: UKIUT AGGUATAARNERI / ALDERSKLASSER Meeqqat / Børn Nivi/Piger 0 9 år Nuka/Dreng 0 9 år Nivi/Piger 10 13 år Nuka/Dreng

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 10. december 2014 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 202/14

Læs mere

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Tlf.: 70 1234 www.banken.gl N O V E M b a r i / N O V E M B E R 2 0 1 0 SR Naqinninnguit pingasut pingaarutilerujussuit Tre små bogstaver med stor betydning

Læs mere

Appa News nr. 2 2013. Immikkoortoqarfik nutaaq Ny filial... 2. Sumiiffimmi tapersersuivugut Vi støtter lokalt...4

Appa News nr. 2 2013. Immikkoortoqarfik nutaaq Ny filial... 2. Sumiiffimmi tapersersuivugut Vi støtter lokalt...4 Appa News nr. 2 2013 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Immikkoortoqarfik nutaaq Ny filial........................ 2 Sumiiffimmi tapersersuivugut Vi støtter lokalt....................4 Kalaallit Nunaanni telefuunit

Læs mere

SIF s Grønlandsskrifter nr. 27. Trivsel og sundhed blandt folkeskoleelever i Grønland

SIF s Grønlandsskrifter nr. 27. Trivsel og sundhed blandt folkeskoleelever i Grønland SIF s Grønlandsskrifter nr. 27 Trivsel og sundhed blandt folkeskoleelever i Grønland - resultater fra skolebørnsundersøgelsen HBSC Greenland i 14 SIF s Grønlandsskrifter nr. 27 Trivsel og sundhed blandt

Læs mere

NAKUUSA PIUMAVUGUT SAPERATALU

NAKUUSA PIUMAVUGUT SAPERATALU NAKUUSA PIUMAVUGUT SAPERATALU 2011-MI ILULISSANI YOUTH FORUM PILLUGU NANGITSINEQ 12:13 Else Christensen 12:13 NAKUUSA PIUMAVUGUT SAPERATALU 2011-MI ILULISSANI YOUTH FORUM PILLUGU NANGITSINEQ ELSE CHRISTENSEN

Læs mere

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Sisamanngorneq, marsip 13-ianni 2014, nal. 10.00 Oqaasileriffiup ataatsimiittarfiani. Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Eva M.Thomassen, Stephen Heilmann, Karl Møller aamma Katti

Læs mere

MIO-p meeqqat inuusuttullu pillugit. MIO s viden om børn og unge. Nalunaarusiat misissuinerillu 2004-2014 Rapporter og undersøgelser 2004-2014

MIO-p meeqqat inuusuttullu pillugit. MIO s viden om børn og unge. Nalunaarusiat misissuinerillu 2004-2014 Rapporter og undersøgelser 2004-2014 MIO-p meeqqat inuusuttullu pillugit ilisimasai MIO s viden om børn og unge Nalunaarusiat misissuinerillu 2004-2014 Rapporter og undersøgelser 2004-2014 Allaaserinnittut Tekst Clara Klint Jentzsch Aaqqissuisut

Læs mere

Ren luft til ungerne. Beskyt børn mod tobaksrøg

Ren luft til ungerne. Beskyt børn mod tobaksrøg Ren luft til ungerne Beskyt børn mod tobaksrøg Børn og tobaksrøg I tobaksrøg er der over 4000 kemiske stoffer i form af gasser og ultrafine partikler. Lige efter der er blevet røget, kan man se og lugte

Læs mere

Piareersarfik Juni 2007. Test til indplacering på moduler i grønlandsk og dansk

Piareersarfik Juni 2007. Test til indplacering på moduler i grønlandsk og dansk Piareersarfik Juni 2007 Test til indplacering på moduler i grønlandsk og dansk Dato for testen: Navn: Læse- og skrivetest Denne test er udarbejdet til at teste læse- og skrivefærdigheder hos deltagere

Læs mere

SUNDHED FOR DIG: TIPS TIL ELEVER I 7.-10.KLASSE

SUNDHED FOR DIG: TIPS TIL ELEVER I 7.-10.KLASSE FYSISK SUNDHED AUGUST 2013 SUNDHED FOR DIG: TIPS TIL ELEVER I 7.-10.KLASSE Spis sund mad, se mindre TV, bevæg dig, sov godt, lav en klar aftale om alkohol med dine forældre og hold dig fra rygning. Spis

Læs mere

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker Sila U K I A Q E F T E R Å R 2 0 0 3 P A A R I S A TEMA sammisaq Aalakoornartoq ALKOHOL Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv

Læs mere

sammisaq ikinngutigiinneq tema venskab

sammisaq ikinngutigiinneq tema venskab Inuusuttunut atuagassiaq Ungdomsmagasinet nr. 2 * Ukiaq Efterår 2010 * PAARISA sammisaq ikinngutigiinneq tema venskab Kammagiitta? Lad os være venner? Internetikkut kammagiinneq Venner på internettet Pinngitsoortinnissaa

Læs mere

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker

Sila. Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden. sammisaq. Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv alkoholiker Sila U K I A Q E F T E R Å R 2 0 0 3 P A A R I S A TEMA sammisaq Aalakoornartoq ALKOHOL Toqqissisimaneq pingaarnersaavoq Vigtigst er trygheden Imerajuttut illuatungeriittut Aktiv alkoholiker kontra passiv

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. December 14. Qeqertarsuup Atuarfia 2013

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. December 14. Qeqertarsuup Atuarfia 2013 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening Qeqertarsuup Atuarfia 2013 December 14 Ilinniartitsisoq December 14 3 Atuarfik piorsartuartigu nunarput pillugu 4 Lad os udvikle folkeskolen for landets

Læs mere

Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai

Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai Ilanngussaq 1: Inuusuttut efterskolertut pillugit paasissutissanut Efterskoleforeningip inassuteqaatai Inuusuttunik suliaqarnissamut efterskolit paasissutissanik sunik atorfissaqartitsinersut nikerarsinnaavoq.

Læs mere

Den lille Rygestop-guide

Den lille Rygestop-guide Den lille Rygestop-guide Indhold Mød en eksryger... 4 På vej... 6 Stop...10 Snart røgfri Hold fast...20 KOLOFON Den lille Rygestop-guide Sundhedsstyrelsen 2010 1 udgave, 1. oplag, 2010 ISBN: 978-87-7104-080-7.

Læs mere

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse Kalaallit Nunaanni ilinniagaqarnissamik qinnuteqaat aamma ilinniagaqarnersiuteqarnissamik qinnuteqaat Ansøgning om uddannelse i Grønland og ansøgning om uddannelsesstøtte Namminermut paasissutissat / Personlige

Læs mere

Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?... 4

Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?... 4 Appa News nr. 2 2014 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?............. 4 Sungiusaasoq arpaqqusippat, arpannissaq piareersimaffigisariaqarpoq Man skal være

Læs mere

Ilinniartsisoq -mi ilanngutassiisartoq nutaaq

Ilinniartsisoq -mi ilanngutassiisartoq nutaaq Ilinniartitsisoq nr. 8 2007 - December Juullip orpia Juulleriartornera aallarnerlugu nunatsinni illoqarfippassuarni nunaqarfippassuarnilu nunarsuatsinnilu tamani tamaani orpiup ikinneratigut juulleriartornera

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. April 14

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. April 14 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening April 14 Ilinniartitsisoq April 14 Ilinniartitsisoq Udgivet af IMAK April 14 OK 14: Akissarsiat tunngaviusut 5 procentingajannik qaffassapput OK 14: Knap

Læs mere

Helbredserklæring til brug ved adoption Peqqissuseq pillugu nalunaarut qitornavissiartaartitsinermi atugassaq

Helbredserklæring til brug ved adoption Peqqissuseq pillugu nalunaarut qitornavissiartaartitsinermi atugassaq RIGSOMBUDSMANDEN I GRØNLAND / KALAALLIT NUNAANNI RIGSOMBUDSMANDI Postboks 1030, 3900 Nuuk, Telefon: 321001, Fax: 324171 E-mail: riomgr@gl.stm.dk Udfyldes af adoptionsafdeling Qitornavissiartaartitsisarfimmit

Læs mere

Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq. Sammenhæng ng i uddannelsessystemet

Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq. Sammenhæng ng i uddannelsessystemet Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq Sammenhæng ng i uddannelsessystemet Inerisaavik Inerisaaviup pilersinnerani anguniakkat ilagivaat: Iliniartitsisut atuartullu ataasiakkaat iluaqutissaannik

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Februar 14

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Februar 14 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening Februar 14 Ilinniartitsisoq Februar 14 Fakta om lærersituationen Lærersituationen i folkeskolen I skoleåret 2011/2012 havde 14 skoler ingen uddannede lærere

Læs mere

VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT

VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT VELKOMMEN TIL ODENSE ODENSEMUT TIKILLUARIT Indledning 4 Aallaqqaasiut 5 Danskuddannelse 6 Danmark pillugu ilinniartitaaneq 7 Tolkning 8 Oqalutseqarneq 9 Folkeregister og lægevalg 8 Inuit allattorsimaffiat

Læs mere

Sammisaq Aappariinneq Tema Parforhold. Upernaaq forrår 2 0 1 0 Ilaqutariinnut atuagassiaq Familiemagasinet

Sammisaq Aappariinneq Tema Parforhold. Upernaaq forrår 2 0 1 0 Ilaqutariinnut atuagassiaq Familiemagasinet Upernaaq forrår 2 0 1 0 Ilaqutariinnut atuagassiaq Familiemagasinet Sammisaq Aappariinneq Tema Parforhold Inuuneq erligisara annaavara Jeg mistede det liv, som jeg holdt af Atoqatigiinnermut tunngasut

Læs mere

Naluttarfimmi Malimmi ullut eqqumiitsuliorfiit. Kunstdage i svømmehallen Malik. Naliliisarnermi professori ukioq ataaseq atorfeqartussaq

Naluttarfimmi Malimmi ullut eqqumiitsuliorfiit. Kunstdage i svømmehallen Malik. Naliliisarnermi professori ukioq ataaseq atorfeqartussaq Naluttarfimmi Malimmi ullut eqqumiitsuliorfiit Kunstdage i svømmehallen Malik Naliliisarnermi professori ukioq ataaseq atorfeqartussaq Ny gæsteprofessor i evaluering Nunat Avannarliit KappAbel-imi ajugaaniutivinnerat

Læs mere

BØRNS RETTIGHEDER Fra spil til læring: FN s Børnekonvention som rollespil. Afsluttende evalueringsrapport Foreningen Grønlandske Børn 2011

BØRNS RETTIGHEDER Fra spil til læring: FN s Børnekonvention som rollespil. Afsluttende evalueringsrapport Foreningen Grønlandske Børn 2011 BØRNS RETTIGHEDER Fra spil til læring: FN s Børnekonvention som rollespil Afsluttende evalueringsrapport Foreningen Grønlandske Børn 2011 Indholdsfortegnelse Indledning... 3 Resume... 4 Formål og målgruppe...

Læs mere

INUIT AVIISIAT AG UKIUT 150-IT AG 150 ÅR www.sermitsiaq.ag MARLUNNGORNEQ TYRSDAG 17. FEBRUAR 2009 NR. 80 UGE 8

INUIT AVIISIAT AG UKIUT 150-IT AG 150 ÅR www.sermitsiaq.ag MARLUNNGORNEQ TYRSDAG 17. FEBRUAR 2009 NR. 80 UGE 8 1861-2011 Font: Myriad Pro Bold. Gray: Use the same gray tone as you already use on the cover. INUIT AVIISIAT ATUAGAGDLIUTIT UKIUT 150-IT 150 ÅR www.sermitsiaq.ag PINGASUNNGORNEQ ONSDAG OKTOBARIP 19-AT

Læs mere

Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT

Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT CAIRN KALAALLIT NUNAANNI Cairn Energy PLC EUROPAMI UULIAQARNERANIK GASSEQARNERANILLU MISISSUISARTUT TUNISASSIORTULLU PITUTTORSIMANNGITSUT ANNERIT ILAGAAT. Nittartagarput

Læs mere

Royal Arctic Line. 57 Upernaaq Forår 2013

Royal Arctic Line. 57 Upernaaq Forår 2013 Royal Arctic Line 57 Upernaaq Forår 2013 Imarisai Indhold 03 Siulequt Forord 04 Containerit nunatsinnut tulluarsakkat 05 Containere bygget til grønlandske forhold 06 Umiarsuarmi isumannaatsumi unnuakkut

Læs mere

Resultater i antal og procent

Resultater i antal og procent Undersøgelse: Hold: Køn: Undervisningsmiljø for 'Øvrige klassetrin' 2009 5 klasse, 6 klasse M, K Resultater i antal og procent Generel tilfredshed Side 1 af 25 Er du glad for din skole? Ja, altid Ja, for

Læs mere

SIULEQUT FORORD. Ukioq atuarfiusoq nutaaq pissaganartunik aqqusaagassaqarnarumaartussaq

SIULEQUT FORORD. Ukioq atuarfiusoq nutaaq pissaganartunik aqqusaagassaqarnarumaartussaq SIULEQUT FORORD Ukioq atuarfiusoq nutaaq pissaganartunik aqqusaagassaqarnarumaartussaq aallarnerporaasiit, atuarfinnilu ilinniarnititsisut ukiumi atuarfiusussami suleqatiginissaat qilanaarilereerparput.

Læs mere

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 Piffissami nal. ak./tidspunkt.: Eqimattani oqaloqatigiinneq / Samtalerunde kl. 9.00 9.30 Kisimiilluni

Læs mere

Nalunaarut/Meddelelse

Nalunaarut/Meddelelse Qupp. / Side: 1 af 9 Akileraartarnermut Aqutsisoqarfimmit najoqqutassiaq. Ukiumut aningaasarsiorfiusumut 2015-imut nalit imaattut Naalakkersuisut aalajangiuppaat: Pineqartut: A: Akeqanngitsumik ineqarneq

Læs mere

Hvordan kan rygning være et personligt anliggende, når røgen er fælleseje?

Hvordan kan rygning være et personligt anliggende, når røgen er fælleseje? a f o r i s m e r Hvordan kan rygning være et personligt anliggende, når røgen er fælleseje? Introduktion Rygestop? Du kan tro, du kan! er en opdatering af den oprindelige samling aforismer, som udkom

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening NOVEMBER 09

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening NOVEMBER 09 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening NOVEMBER 09 Ilinniartitsisoq November 09 VALG TIL MEDLEM AF REPRÆSENTANTSKABET FOR PENSIONEREDE MEDLEMMER AF IMAK IMAKs repræsentantskab besluttede på det

Læs mere

Ilinniartitsisoq. Skab Fremtid - Siunissaq Pilersiguk. IMAK - Grønlands lærerforening MARTS 11

Ilinniartitsisoq. Skab Fremtid - Siunissaq Pilersiguk. IMAK - Grønlands lærerforening MARTS 11 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening MARTS 11 Skab Fremtid - Siunissaq Pilersiguk Ilinniartitsisoq 3 Atuarfitsialaap siunniussai angujuminaappallaarput 5 Dæmp ambitionsniveauet i Atuarfitsialak

Læs mere

IMAI INDHOLD. PI - Paasissutissat / Information SIULEQUT

IMAI INDHOLD. PI - Paasissutissat / Information SIULEQUT PI 3 2013 PI - Paasissutissat / Information Saqqummersitsisoq / Udgives af: Inerisaavik Postboks 1610 3900 Nuuk Naqiterisoq / Tryk: Inerisaavik PI tassaavoq paasissutissiinermik oqallissaarinermillu atuagassiaq

Læs mere

3. Rygestop værd at vide... 3 Fastsæt en stopdag... 3 Bryd vanerne... 3 Bryd vanesmøgen... 3 Modstå fristelserne... 3 Hvad er abstinenser?...

3. Rygestop værd at vide... 3 Fastsæt en stopdag... 3 Bryd vanerne... 3 Bryd vanesmøgen... 3 Modstå fristelserne... 3 Hvad er abstinenser?... 1. Rygestop... 1 2. Er du sikker på, du vil stoppe?... 2 3. Rygestop værd at vide... 3 Fastsæt en stopdag... 3 Bryd vanerne... 3 Bryd vanesmøgen... 3 Modstå fristelserne... 3 Hvad er abstinenser?... 3

Læs mere

Nikuigit Rejs dig op. GrønlandsBANKEN allilerivoq GrønlandsBANKEN udvider

Nikuigit Rejs dig op. GrønlandsBANKEN allilerivoq GrønlandsBANKEN udvider Appa News 1 2015 Nikuigit Rejs dig op GrønlandsBANKEN allilerivoq GrønlandsBANKEN udvider GrønlandsBANKEN uummaarissumik ingerlavoq Gang i GrønlandsBANKEN Hurra, tukakujoqaagut. Maannarpiaq taamak oqarusungajassinnaavunga.

Læs mere

Ren luft til ungerne

Ren luft til ungerne Side 1 af 8 Ren luft Beskyt børn mod passiv rygning Februar 2005. Sundhedsstyrelsen og Kræftens Bekæmpelse / Design og grafisk tilrettelægning: Alette Bertelsen, Imperiet / Illustrationer: Tove Krebs Lange

Læs mere

Rygestop kursus DIN GENVEJ TIL SUNDHED

Rygestop kursus DIN GENVEJ TIL SUNDHED Rygestop kursus DIN GENVEJ TIL SUNDHED Et bedre helbred dag for dag Efter 20 minutter Blodtryk og puls bliver normalt Efter 1 døgn Risikoen for en blodprop er formindsket Efter 2 døgn Kulilten i blodet

Læs mere

Innaallagissap sarfaanik sipaarnissamut siunnersuutitsialaat

Innaallagissap sarfaanik sipaarnissamut siunnersuutitsialaat Sipaarit Spar Innaallagissap sarfaanik sipaarnissamut siunnersuutitsialaat 1. Qulleq qamittaruk Qulleq qimaleraangakku qamittaruk. 2. Pærit atuinikitsut atulikkit Pærit atuinikitsut pærinit nalinginnaasuninngarnit

Læs mere

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler Namminersornerullutik Oqartussat Grønlands Hjemmestyre Akileraartarnermut Pisortaqarfik Skattedirektoratet Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni Vejledning indførsel af biler 26. marts 2007 Ilitsersuut Biilinik

Læs mere

Kujataamiu 109,- Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS. -Rørarbejde. -Blikkenslagerarbejde

Kujataamiu 109,- Qaqortoq VVS ApS TØMRER- & SNEDKERMESTER. Nutaaq. 49 23 94 svarer altid. SAM-BYG KUJATAANI ApS. -Rørarbejde. -Blikkenslagerarbejde Kujataamiu Nutaaq Uk./Årg. 23 nr. 23 Qaqortoq, den 16. december 2010 Qaqortoq VVS ApS v/ Johnny Petersen Boks 25 3920 Qaqortoq Tlf. 64 26 94 Johnny 49 23 94 E-mail: qaqvvs@greennet.gl -Rørarbejde Juullimi

Læs mere

Nr. 56 Ukioq Vinter 2012

Nr. 56 Ukioq Vinter 2012 Nr. 56 Ukioq Vinter 2012 Lars Svankjær Imarisai Indhold 04 Sullissineq sukkanerusoq utaqqinerlu sivikinnerusoq 05 Hurtigere ekspedition og mindre ventetid 06 Suliaqarfik nutaaq unamminartut nutaat 08 Ny

Læs mere

Nr. 55 aasaq sommer 2012

Nr. 55 aasaq sommer 2012 Nr. 55 aasaq sommer 2012 Imarisai Indhold Lars Svankjær 03 Siulequt Forord 04 Nunanik allanik niueqateqarneruneq 05 Mere samhandel med udlandet 06 Aqutsisutut ilinniartitaaneq uisitsivoq 08 Lederuddannelse

Læs mere

PAARISA 2010. PAARISA Boks 1160 3900 Nuuk

PAARISA 2010. PAARISA Boks 1160 3900 Nuuk PAARISA 2010 Oqaasertai / Tekst: Berti Bourup, Nukaaraq Eugenius & Arnaq Nielsen Titartagartai / Illustrationer: Nina Spore Kreutzmann Assitai / Fotos: Kristine Spore Kreutzmann Ilusilersuisoq / Layout:

Læs mere

Nr. 41 Ukioq Vinter 2007/2008

Nr. 41 Ukioq Vinter 2007/2008 Nr. 41 Ukioq Vinter 2007/2008 Lars Svankjær u Assartugalerisoq Frederik Samuelsen Mary Arcticap aquttarfiani Aasiaat umiarsualivianni. Frederik maannakkut Pajuttaammi matrosiuvoq. Terminalarbejder Frederik

Læs mere

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24.

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. maj 2014 Nuna tamakkerlugu sanaartortoqassaaq Byggeriet skal spredes over hele

Læs mere

Sullivik ilungersunartoq

Sullivik ilungersunartoq Ilinniartitsisoq nr. 4 2006 - juni Foto: Brian Karstensen, Kathrine foran Nuuk Internationale Friskole. Atuarfik namminersortoq Atuarfik namminersortoq siullerpaaq Nuummi pilersinneqalerpoq. Nuuk Internationale

Læs mere

Rygeafvænning. Vejledning i brug af produkter. Gentofte Hospital Karkirurgisk klinik (RH) Patientinformation

Rygeafvænning. Vejledning i brug af produkter. Gentofte Hospital Karkirurgisk klinik (RH) Patientinformation Gentofte Hospital Karkirurgisk klinik (RH) Niels Andersens Vej 65 2900 Hellerup Patientinformation Rygeafvænning Vejledning i brug af produkter Pjecens indhold Pjecen her er en vejledning i, hvilke midler

Læs mere

Fortæller: Hver eneste cigaret skader. Rygning kan få blodet til at klumpe sig sammen. Det kan give blodpropper i hjernen.

Fortæller: Hver eneste cigaret skader. Rygning kan få blodet til at klumpe sig sammen. Det kan give blodpropper i hjernen. Transskription af Sundhedsstyrelsens TV-spot [En kvinde går ud af huset, bag hende ser man børnene lege, og her tænder hun en cigaret. Cigarettens flammer lyser op, overdrevet lyd fra flammen, man følger

Læs mere

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut Ungdomsparlamentets slutdokument 2013-imi Inuusuttut Inatsisartuisa qulequttatut pingaarnertut sammivaat Oqaatsitigut piginnaasassavut eqqarsaatigalugit

Læs mere

Før jeg valgte at gå på efterskole havde jeg tænkt, at det bare ville være spild af tid for mig

Før jeg valgte at gå på efterskole havde jeg tænkt, at det bare ville være spild af tid for mig Gode råd & observationer fra nuværende grønlandske efterskoleelever til kommende grønlandske elever Tanker før afgang: Før jeg valgte at gå på efterskole havde jeg tænkt, at det bare ville være spild af

Læs mere

Et liv med Turners Syndrom

Et liv med Turners Syndrom Et liv med Turners Syndrom Hvordan er det at leve med Turner Syndrom, og hvordan det var at få det at vide dengang diagnosen blev stillet. Måske kan andre nikke genkendende til flere af tingene, og andre

Læs mere

ASTMA FAKTA OG FOREBYGGELSE

ASTMA FAKTA OG FOREBYGGELSE ASTMA FAKTA OG FOREBYGGELSE Astma - en folkesygdom Astma er en kronisk sygdom, hvor der er en betændelseslignende tilstand i lungerne. Det giver hævede slimhinder og slim i luftvejene. Astma behandles

Læs mere

Imai. Indhold. PI Paasissutissat / Information. Saqqummersitsisoq / Udgives af : Inerisaavik. Naqiterisoq / Tryk : Aaqqisuisut / Redaktion :

Imai. Indhold. PI Paasissutissat / Information. Saqqummersitsisoq / Udgives af : Inerisaavik. Naqiterisoq / Tryk : Aaqqisuisut / Redaktion : 1 PI Paasissutissat / Information Saqqummersitsisoq / Udgives af : Inerisaavik Postboks 1610 3900 Nuuk Naqiterisoq / Tryk : Inerisaavik PI tassaavoq paasissutissiinermik oqallissaarinermillu atuagassiaq

Læs mere

Det som ingen ser. Af Maria Gudiksen Knudsen

Det som ingen ser. Af Maria Gudiksen Knudsen Det som ingen ser Af Maria Gudiksen Knudsen Da Jonas havde hørt nogen af de rygter der gik om mig, slog han mig med en knytnæve i hovedet. Jeg kunne ikke fatte at det skete, at han slog mig for første

Læs mere

Nr. 47 aasaq Sommer 2009

Nr. 47 aasaq Sommer 2009 Nr. 47 aasaq Sommer 2009 Ananias Olsen s ilisarnaataa eqitaaneqartoq. Asseq p iluani assiliinermik unammisitsinerani 2009-mi upernaakkut ingerlanneqartumi ajugaasuuvoq. Assiliisuuvoq Ananias Olsen, Qaqortoq.

Læs mere

AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014

AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014 AEU-2 QALLUNAATUT / DANSK SKRIFTLIG FREMSTILLING / QALLUNAATUT ALLATTARIARSORNEQ DECEMBER 2014 Piffissami nal. Ak/Tidspunkt.: Samtalerunde kl. 9.00 9.30 Individuel besvarelse 9.45 12.00 Ulloq misilitsiffik/dato:

Læs mere

APPA News nr. 1 2011. Maniitsoq 2. Nutarsaaneq / Miljølån 4. Ukiup aallarnisaasua / Årets iværksætter 9. Mobilbank 14. Tlf.: 70 1234 www.banken.

APPA News nr. 1 2011. Maniitsoq 2. Nutarsaaneq / Miljølån 4. Ukiup aallarnisaasua / Årets iværksætter 9. Mobilbank 14. Tlf.: 70 1234 www.banken. APPA News nr. 1 2011 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Maniitsoq 2 Nutarsaaneq / Miljølån 4 Ukiup aallarnisaasua / Årets iværksætter 9 Mobilbank 14 APPA News nr. 1 2011 2 Maniitsoq GrønlandsBANKEN-ip immikkoortortaqarfiani

Læs mere

Nr. 49 AASAQ SOMMER 2010

Nr. 49 AASAQ SOMMER 2010 Nr. 49 AASAQ SOMMER 2010 Ole G. Jensen Umiarsuaq Hans Hedtoft assilillugu sananeqarpoq M/S Hans Hedtoftip umiuneraniit ukiut 50-it qaangiunnerannut atatillugu Kommuni Kujalleq aalajangerpoq umiarsuup sananeqarnerani

Læs mere

Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT KATSORSAANEQ. Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING.

Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT KATSORSAANEQ. Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING. Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT KATSORSAANEQ Patientinformation MEDICINSK KRÆFTBEHANDLING Dansk/ Grønlandsk Napparsimasumut paasissutissiineq NAKORSAATIT ATORLUGIT KRÆFTIMUT

Læs mere

kujataamlu Q-offset Nanortalimmi, Narsami Qaqortumilu Piareersarfiit Piareersarfik Kujallermut kattunneqarput 9. februar 2012

kujataamlu Q-offset Nanortalimmi, Narsami Qaqortumilu Piareersarfiit Piareersarfik Kujallermut kattunneqarput 9. februar 2012 Nanortalimmi, Narsami Qaqortumilu Piareersarfiit Piareersarfik Kujallermut kattunneqarput sammassuk suliffeqarfiusoq aamma atuartitaanissamut neqerooruteqarfiusumit naapinneqarnissaq, Piareersarfik Kujallermi

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 13

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening. Oktober 13 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening Oktober 13 Ilinniartitsisoq Oktober 13 Ilaasortaaneq Atorfi ttaanni aatsaat aallartikkuit nutaamilluunniit suliffi ttaarsimaguit, taava eqqaamassavat ilinnut

Læs mere

Indledning... 4. Evalueringens opbygning... 4. Resumé af effekter, erfaringer og resultater af mentorprojektet Sapiik... 5

Indledning... 4. Evalueringens opbygning... 4. Resumé af effekter, erfaringer og resultater af mentorprojektet Sapiik... 5 Afsluttende evalueringsrapport Foreningen Grønlandske Børn 2011 Indhold Indledning... 4 Evalueringens opbygning... 4 Resumé af effekter, erfaringer og resultater af mentorprojektet Sapiik... 5 Øget motivation

Læs mere

NAMMINERSORLUNI INUUSSUTISSARSIUTILIMMUT TIL SELVSTÆNDIG ERHVERVSDRIVENDE

NAMMINERSORLUNI INUUSSUTISSARSIUTILIMMUT TIL SELVSTÆNDIG ERHVERVSDRIVENDE ANINGAASANIK AQUTSINEQ ØKONOMISTYRING NAMMINERSORLUNI INUUSSUTISSARSIUTILIMMUT TIL SELVSTÆNDIG ERHVERVSDRIVENDE 1 ANINGAASARTUUTISSANIK NAATSORSUINEQ BUDGETLÆGNING KAAVIIAARTITAT Kaaviaartitarisassat naatsorsoruminaapput.

Læs mere

Svarfordelingsrapport: UMV - 2015 - FULD

Svarfordelingsrapport: UMV - 2015 - FULD Rapporten er lavet d.02-03-205 Svarfordelingsrapport: UMV - 205 - FULD 02 Afgrænsninger Skabelon: Svarfordelingsrapport Områder: APV Trivsel Kortlægning: UMV - Elever - 205 Denne rapport: Elever Periode

Læs mere

Nr. 53 ukioq Vinter 2011

Nr. 53 ukioq Vinter 2011 Nr. 53 ukioq Vinter 2011 Imarisai Indhold Lars Svankær 03 Siulequt Forord 04 Aningaasaq kuulti, kikissat qummoroortarnerlu 06 Guldmønt, søm og fyrværkeri 08 Pingaartuuvoq malinnaajuarnissaq 10 Det er vigtigt

Læs mere

Appa News nr. 1 2013 3.000. Sillimmaserami aqaguani tillinniarfigineqarpoq Indbrud dagen efter hun tegnede forsikring... 2

Appa News nr. 1 2013 3.000. Sillimmaserami aqaguani tillinniarfigineqarpoq Indbrud dagen efter hun tegnede forsikring... 2 Appa News nr. 1 2013 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Sillimmaserami aqaguani tillinniarfigineqarpoq Indbrud dagen efter hun tegnede forsikring.................. 2 Kiassarnermut akiliut sipaaruk Spar på energiregningen...............

Læs mere

Rygning, graviditet og fødsel

Rygning, graviditet og fødsel Rygning, graviditet og fødsel 1 Rygning, graviditet og fødsel Sundhedsstyrelsen, 2009 2. udgave, 1. oplag, 2009 Manuskript: Projektleder Ulla Skovgaard Danielsen, Sundhedsstyrelsen Sparring: Jordemoder

Læs mere

NORD SIVDLEK' Nr. 47-20. November 2013. Café & Art. Ikiortissameerluni nilliavoq. Råb om hjælp. Tel 86 3000

NORD SIVDLEK' Nr. 47-20. November 2013. Café & Art. Ikiortissameerluni nilliavoq. Råb om hjælp. Tel 86 3000 Ukiut 23-iat SIVDLEK' Sisimiut aviisiat Nr. 47-20. November 2013 23. årgang NORD Café & Art Jukkorsuup aqq. 2 Amasarfiit / Åbningstider Ataas-Sis Man-Tor Nal 14-21 Tallim-Arfinn Fre-Lør Nal 11-21 Sapaat

Læs mere

KUANNERSUIT. SIUNNERSUISARFIIT ARLAANNAANNULLUUNNIT pituttorsimanngitsut N E W S D E C E M B E R 2 0 1 1

KUANNERSUIT. SIUNNERSUISARFIIT ARLAANNAANNULLUUNNIT pituttorsimanngitsut N E W S D E C E M B E R 2 0 1 1 16 KUANNERSUIT N E W S SIUNNERSUISARFIIT ARLAANNAANNULLUUNNIT pituttorsimanngitsut Aatsitassarsiornermik suliffeqarfiit ingerlataqartut Kalaallit Nunaanni misissuinissamik akuersissummik qinnuteqaraangamik,

Læs mere

Royal Arctic Line. 58 Ukiaq efterår 2013

Royal Arctic Line. 58 Ukiaq efterår 2013 58 Ukiaq efterår 2013 Imarisai Indhold 03 Siulequt Forord 04 Issittumi imaatigut angalaneq 06 Arktisk sejllads 08 Umiarsualiviup isikkiviginnerpaaffia 10 Havnens bedste udsigt 12 Akisussaassuseqartumik

Læs mere