Din brugermanual LEXMARK X6675

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: Macintosh og har muligvis ikke denne hjælp. 1 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet. Sådan finder du oplysninger om printeren Udgivelser Se Arket Hurtig opsætning Trykt Netværksvejledning/Faxvejledning Se Vejledning til startkonfiguration Yderligere installationsvejledning. Bemærk! Din printermodel leveres muligvis ikke med disse udgivelser. Elektronisk Brugervejledning Komplet vejledning til brug af printeren. Den elektroniske version installeres automatisk med printersoftwaren. Yderligere instruktioner til brug af printersoftwaren på et Windows-operativsystem. Hjælpen installeres automatisk med programmerne. 2 Dobbeltklik korrekte menulinje vises ikke, hvis programmet ikke er vores websted på Vælg land eller område, og vælg derefter linket Customer Support. Windows Hjælp 1 Vælg en af følgende handlinger: Klik på i Windows Vista. Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner. Telefonisk support Kontakt os på USA: Mandag-fredag ( EST), lørdag ( EST) 2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. Canada: Support på engelsk: Mandagfredag ( EST), lørdag ( EST) 3 Klik på Hjælp i programmet for at få vist hovedsiden i hjælpen. for at få vist kontekstafhængige Klik på oplysninger. Bemærk! Se den trykte garanti, der fulgte med printeren, for at få Support på fransk: Mandag-fredag yderligere oplysninger om kontakt til ( ET) Lexmark. Mexico: Mandag-fredag ( ET) Bemærk! Supportnumre og -tider kan ændres uden varsel. Se den trykte garantierklæring, der fulgte med printeren, for at få de senest tilgængelige telefonnumre. Introduktion 4 Beskrivelse -support Sådan finder du det (Nordamerika) Hvis du vil have -support, skal du besøge vores websted: Sådan finder du det (resten af verden) -smuligvis ikke denne indikator. For at Kontroller den trådløse status: Brug dette Topdæksel Scannerens glasplade Scannerenhed For at Få adgang til scannerens glasplade. Scan og kopier fotos og dokumenter. Fra betyder, at printeren er slukket, er ved at starte eller er i strømbesparende tilstand. Afbryderlampen blinker i strømbesparende tilstand. Orange -betyder, at printeren endnu ikke er konfigureret til et trådløst netværk. -betyder, at printeren er konfigureret til en ad hoc-forbindelse, men den kommunikerer ikke med andre ad hocenheder. 4 5 Blækpatronholder EXT-port Få adgang til blækpatronerne. Fjerne papirstop. Installer, udskift eller fjern en blækpatron. Slutte yderligere enheder, f.eks. et data-/faxmodem, en telefon eller en telefonsvarer, til printeren. Denne tilslutningsmetode er muligvis ikke tilgængelig i alle lande og områder. Bemærk! Fjern proppen for at få adgang til porten. Orange blink angiver, at printeren er konfigureret, men at den ikke kan kommunikere med det trådløse netværk. Grøn angiver, at printeren er sluttet til et trådløst netværk. 6 LINEport EXT Slutte printeren til en aktiv telefonlinje for at sende og modtage faxer. Printeren skal være sluttet til en telefonlinje for at kunne modtage indgående faxopkald. Bemærk! Undgå at slutte yderligere enheder til LINE-porten, og undgå at slutte et DSL(Digital Subscriber Line), ISDN- (Integrated Services Digital Network) eller kabelmodem til printeren LINE Strømforsyning med port USB-port bagpå Slut printeren til en strømkilde. Slut printeren til en stationær computer ved hjælp af et USB-kabel. Advarsel! Potentiel skade: Rør ikke ved USBporten, undtagen når et USB-kabel eller installationskabel tileller frakobles Intern trådløs printerserver Bemærk! Din printermodel har muligvis ikke trådløs funktionalitet og har muligvis ikke denne printerserver. Slut printeren til et trådløst netværk. Om printerens dele 7 Faxindst. Sådan klargøres printeren til faxning FORSIGTIG! STØDFARE: Brug ikke faxfunktionen i tordenvejr. Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr. 6 Faxvejledning Bemærk! Din printermodel leveres muligvis med denne udgivelse Arket Hurtig opsætning Blækpatroner Selvklæbende overlays til dit sprog 2 Fjern tape og emballage fra hele printeren. Installation af printeren til kopiering eller faxning alene Brug følgende instruktioner, hvis du ikke vil slutte printeren til en computer. Bemærk! Følg installationsdokumentationen og cd'en med printersoftware, der fulgte med printeren, hvis du vil slutte printeren til en computer. 1 Pak printeren ud. Bemærk! Indholdet, f.eks. antallet af blækpatroner, kan variere afhængigt af modellen Løft printerens kontrolpanel Netledning Telefonledning Printersoftware-cd USB-kabel eller installationskabel Bemærk! Din printermodel leveres muligvis ikke med et USB-kabel. Køb et USB-kabel separat. 4 Hvis der skal installeres et selvklæbende overlay for dit sprog, skal du tage tapen af bagsiden af overlay'ene for at blotlægge klæbemidlet. 5 Netværksvejledning Bemærk! Din printermodel leveres muligvis med denne udgivelse. Faxindst. 8 5 Placer de selvklæbende overlays på de frie områder på printerens kontrolpanel, og tryk derefter på de selvklæbende overlays. 8 Ilæg papiret, og træk derefter papirjusteringshåndtagene op for at justere papirstyrene. Papirstyrene bør nu hvile mod papirets kanter Træk papirudskriftsbakken ud. 9 Slut netledningen til printeren FORSIGTIG! STØDFARE: Læs de sikkerhedsoplysninger, der følger med produktet, inden du tænder eller foretager kabeltilslutninger. 7 Løft papirstøtten, og tryk derefter papirjusteringshåndtaget ned for trække papirstyrene ud. Faxindst Hvis printeren ikke automatisk tændes, skal du trykke på 13 Indstil dato og klokkeslæt.

3 a Brug det numeriske tastatur på printerens kontrolpanel til at angive måned, dag og år, og tryk derefter på for at gemme. for at gemme. for at gemme. b Indtast klokkeslættet, og tryk derefter på c Tryk på piletasterne for at vælge et tidsformat, og tryk derefter på 14 Angiv faxnummeret og faxnavnet. 11 Angiv sprog, hvis du bliver bedt om det. a Indtast et faxnnummer, og tryk derefter på b Indtast et faxnavn, og tryk derefter på for at gemme. for at gemme. 15 Åbn printeren, og tryk derefter låsen på blækpatronholderne ned Tryk på pilene, indtil det ønskede sprog vises, og tryk derefter på 12 Angiv land/område, hvis du bliver bedt om det Tryk på pilene, indtil det ønskede land eller område vises, og tryk derefter på Faxindst Åbn folien på farveblækpatronen, og tag blækpatronen ud af pakken. 19 Hvis der følger en sort blækpatron med i kassen, skal du åbne folien på den sorte blækpatron og derefter tage blækpatronen ud af pakken. 17 Hvis der følger en opbevaringsenhed med, skal du tage farveblækpatronen ud af opbevaringsenheden. Bemærk! Du skal muligvis købe en sort blækpatron separat. 20 Fjern tapen fra den sorte blækpatron, indsæt blækpatronen i den venstre blækpatronholder, og luk derefter dækslet til den sorte blækpatronholder Fjern tapen fra farveblækpatronen, indsæt blækpatronen i den højre holder, og luk derefter dækslet til farveblækpatronholderen. Faxindst Luk printeren. Brug af en RJ11-adapter Land/område Storbritannien Irland Finland Norge Danmark Italien Sverige Holland Frankrig Portugal Brug telefonlinjeadapteren, der følger med i kassen med printeren, hvis du vil slutte printeren til en telefonsvarer eller andet telekommunikationsudstyr. 1 Slut den ene ende af telefonledningen til printerens Line-port. 22 Tryk på. Der udskrives en justeringsside. 2 Slut adapteren til telefonkablet, der fulgte med printeren. 23 Smid justeringssiden ud, eller brug den igen. Bemærk! Adapteren til Storbritannien vises. Din adapter ser muligvis anderledes ud, men den passer til telefonstikket, hvor du befinder dig. 3 Slut telefonkablet fra det ønskede telekommunikationsudstyr til adpaterens venstre stik. Bemærkninger: Justeringssiden kan være forskellig fra den viste. Det er helt normalt, at der kan være streger på justeringssiden, og det betyder ikke, at der er et problem. Faxindst. 12 Hvis telekommunikationsudstyret bruger et amerikansk telefonkabel (RJ11), skal du følge nedenstående trin for at tilslutte udstyret: Land/område 1 Fjern proppen fra EXT-porten bag på printeren. Saudi-Arabien Forenede arabiske emirater Egypten Bulgarien Tjekkiet Belgien Australien Sydafrika Grækenland Israel Ungarn Polen Rumænien Rusland Slovenien Spanien Tyrkiet Sådan sluttes en telefonsvarer eller andet telekommunikationsudstyr til printeren: 1 Fjern proppen bag på printeren. Bemærk! Når proppen er fjernet, fungerer lande- eller områdespecifikt udstyr ikke korrekt, hvis du slutter det til printeren ved brug af adapteren som vist. 2 Slut telekommunikationsudstyret direkte til EXT-porten bag på printeren. Bemærk! Når proppen er fjernet, fungerer lande- eller områdespecifikt udstyr ikke korrekt, hvis du slutter det til til printeren ved brug af adapteren som vist. Advarsel! Potentiel skade: Berør ikke kabler eller printeren i det viste område, mens du aktivt sender eller modtager en fax. Faxindst Slut telekommunikationsudstyret direkte til EXT-porten bag på printeren. Valg af faxforbindelse Printeren kan tilsluttes udstyr, f.eks. en telefon, en telefonsvarer eller et computermodem. Se "Fejlfinding ved opsætning" på side 27, hvis der opstår problemer. Bemærk! Printeren er en analog enhed, der bedst fungerer, når den er sluttet direkte til et vægstik. Andre enheder (såsom telefoner eller telefonsvarere) kan tilsluttes via printeren, som det er beskrevet i den trinvise vejledning under opsætningen. Hvis du benytter en digital forbindelse, f.eks. ISDN, DSL eller ADSL, er det nødvendigt med en tredjepartsenhed (f.eks. et DSL-filter). Det er ikke nødvendigt at slutte printeren til en computer, men du skal slutte den til en telefonlinje for at kunne sende og modtage faxmeddelelser. Du kan slutte printeren til andet udstyr. Se følgende tabel for at bestemme den bedg af printeren til telekommunikationsudstyr under det relaterede emne "Brug af en RJ11-adapter". 3 Fjern beskyttelsen fra printerens EXT-port på printeren. 1 Kontroller, at du har følgende: En telefon En computer med modem To telefonledninger Et telefonstik 2 Sæt den ene ende af en telefonledning i LINE-porten telefonstik. på printeren, og sæt den anden ende i et aktivt 4 Tilslut en anden telefonledning mellem computerens modem og EXT-porten på printeren. Tilslutning til en telefon Slut telefonen til printeren, så faxlinjen kan bruges som almindelig telefonlinje. Du kan derefter placere printeren ved telefonen og tage kopier eller sende og modtage faxmeddelelser uden brug af en computer. Bemærk! Installationsvejledningen kan afhænge af, hvilket land eller område printeren er købt i. Du kan få yderligere oplysninger om tilslutning af printeren til telekommunikationsudstyr under det relaterede emne "Brug af en RJ11-adapter". 1 Kontroller, at du har følgende: En telefon To telefonledninger Et telefonstik Faxindst Sæt den ene ende af en telefonledning i printerens LINE-port telefonstik. og sæt den anden ende i et aktivt 4 Slut den ene ende af den anden telefonledning til telefonen, og slut den anden ende til EXTporten på printeren. Brug af en digital telefontjeneste 3 Fjern beskyttelsen fra printerens EXT-port. Faxmodemmet er en analog enhed. Visse enheder kan sluttes til printeren, så du kan bruge digitale telefontjenester. Hvis du bruger en ISDN-telefontjeneste, skal du slutte printeren til en analog telefonport (en Rgrænsefladeport) eller en ISDNterminaladapter.

4 Kontakt ISDN-udbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger, eller hvis du vil bestille en R-grænsefladeport. Hvis du bruger DSL, skal du tilslutte et DSLfilter eller en router, der understøtter analog brug. Kontakt DSL-udbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Hvis du bruger en PBC-telefontjeneste, skal du sørge for, at der sluttes til en analog tilslutning på PBC'en. Hvis der ikke findes en sådan, kan du overveje at installere en analog telefonlinje til faxmaskinen. Du kan se yderligere oplysninger om at faxe, når du bruger en PBX-telefontjeneste, under det relaterede emne "Konfiguration af fax fra PBC". Faxindst. 18 Bruge af fax FORSIGTIG! STØDFARE: Brug ikke faxfunktionen i tordenvejr. Du skal ikke installere dette produkt eller foretage elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr. 3 Placer originaldokumentet med forsiden nedad på scannerens glasplade i øverste venstre hjørne. Ilægning af originaldokumenter på scannerens glasplade Du kan scanne og derefter udskrive fotos, tekstdokumenter, artikler, aviser og andre udgivelser. Du kan scanne et dokument til faxning. Du kan også scanne tredimensionelle emner, så de kan bruges i kataloger, brochurer eller uddelte reklamer. Bemærk! Placer fotos, postkort, små elementer, tynde elementer (f.eks. udklip fra et blad) og tredimensionelle objekter på scannerens glasplade i stedet for i ADF'en. 1 Kontroller, at computeren og printeren er tændt. 2 Åbn topdækslet. Bemærk! Fotos skal ilægges som vist. 4 Luk topdækslet for at undgå mørke kanter på det scannede billede. Bruge af fax 19 Ilægning af originaldokumenter i den automatiske dokumentføder Du kan lægge op til 25 ark af et originaldokument i ADF'en (automatisk dokumentføder) til scanning, kopiering eller faxning. Du kan lægge papir i størrelserne A4, Letter eller Legal i den automatiske dokumentføder. Bemærkninger: Dokumentet indføres i ADF'en. Brug kun nyt papir, der ikke er krøllet. Læg ikke postkort, fotos, små emner, transparenter, fotopapir eller tynde medier (f.eks. udklip fra et blad) i ADF'en. Placer disse emner på scannerens glasplade. 1 Juster papirstyret på ADF-bakken i forhold til originaldokumentets bredde. 2 Luft originaldokumentet. Bemærk! Eksempelvisning understøttes ikke ved brug af ADF'en. Du kan få vist en side ad gangen, når du bruger scanneren. ADF-papirkapacitet (automatisk dokumentføder) Ilæg op til 25 ark: Kontroller, at indstillingen 3 Læg originaldokumentet med forsiden opad og den øverste kant først i ADF'en, så du hører en biplyd. Letter-papir A4-papir Legal-papir Du justerer papirstyret på ADF-bakken i forhold til originaldokumentets bredde. Originaldokumentet ilægges med forsiden opad og den øverste kant først, så du hører en biplyd. Papirstørrelsen overholder følgende mål: Bredde: 210,0 mm-215,9 mm 8,25 tommer8,5 tommer Længde: 279,4 mm-355,6 mm 11,0 tommer14,0 tommer Du lader de fortrykte medier tørre, før de lægges i ADF'en. Du ikke bruger medier, der er trykt med metalliske blækpartikler. Du ikke bruger medier med reliefprægede mønstre. Bruge af fax 20 Afsendelse af en fax Afsendelse af en fax ved brug af printerens Placer et originaldokument med forsiden opad i ADF'en (automatisk dokumentføder) eller med forsiden nedad på scannerens glasplade. Bemærkninger: Bemærkninger: Læg ikke postkort, fotos, små emner, transparenter, fotopapir eller tynde medier (f. eks. udklip fra et blad) i ADF'en. Placer disse emner på scannerens glasplade. Juster papirstyret på ADF-bakken i forhold til originaldokumentets bredde. Luk topdækslet for at undgå mørke kanter på det scannede billede, når du bruger scannerens glasplade. 3 I printerens kontrolpanel skal du trykke på Klartone. Du kan nu høre opkaldstonen på telefonlinjen. Bemærk! Knappen Klartone er kun aktiv, når faxmodemmet er inaktivt, eller når printeren ikke sender eller modtager en fax. Læg ikke postkort, fotos, små emner, transparenter, fotopapir eller tynde medier (f.eks. udklip fra et blad) i ADF'en. Placer disse emner på scannerens glasplade. Juster papirstyret på ADF-bakken i forhold til originaldokumentets bredde. Luk topdækslet for at undgå mørke kanter på det scannede billede, når du bruger scannerens glasplade. 4 Brug tallene på tastaturet til at navigere gennem et automatisk svarsystem. 5 Angiv faxnummeret. Bemærkninger: 3 I printerens kontrolpanel skal du trykke på gruppeopkaldslisten. Bemærkninger:. 4 Angiv faxnummeret, eller tryk på Adressebog for at vælge et nummer på hurtigopkaldslisten eller Du kan bruge et telefonkortnummer som del af faxnummeret. Et faxnummer kan indeholde op til 64 tal, kommaer, punktummer og/eller symbolerne * eller #. Du kan kun angive ét faxnummer for Opkald med pålagt rør. 6 Tryk på. Du kan bruge et telefonkortnummer som del af faxnummeret. Et faxnummer kan indeholde op til 64 tal, kommaer, punktummer og/eller symbolerne * eller #. 5 Sådan sendes en fax til en gruppe numre (generel fax): a Tryk på, og tryk derefter på pilene, indtil Ja vises. Afsendelse af en generel fax på et fastsat tidspunkt Du kan sende en fax til en samling på op til 30 personer eller grupper på et tidspunkt, du fastsætter. b Gentag trin 4 til 5a, indtil du har angivet højst 30 faxnumre. 6 Tryk på Farve eller Sort for at vælge en fax i farver eller sort-hvid. 7 Tryk på for at starte Placer et originaldokument med forsiden opad i ADF'en (automatisk dokumentføder) eller med forsiden nedad på scannerens glasplade. Bemærkninger: Bemærk! Hvis du har angivet flere numre og brugre scannerens glasplade til at scanne siderne, vises meddelelsen Scan en ny side? efter hver scannet side for at bede dig om at ilægge en ny side på scannerens glasplade. Læg ikke postkort, fotos, små emner, transparenter, fotopapir eller tynde medier (f.

5 eks. udklip fra et blad) i ADF'en. Placer disse emner på scannerens glasplade. Afsendelse af en fax, mens der lyttes til et opkald (Opkald uden tilslutning) Den manuelle opkaldsfunktion giver dig mulighed for at ringe til et telefonnummer, mens der lyttes til opkaldet via højttaleren i printeren. Det er en nyttig funktion, når du skal navigere i et automatisk svarsystem eller angive et telefonkortnummer, inden du sender en fax. Juster papirstyret på ADF-bakken i forhold til originaldokumentets bredde. Luk topdækslet for at undgå mørke kanter på det scannede billede, når du bruger scannerens glasplade. 3 I printerens kontrolpanel skal du trykke på 4 Tryk på, indtil Planlæg fax Placer et originaldokument med forsiden opad i ADF'en (automatisk dokumentføder) eller med forsiden nedad på scannerens glasplade. 5 Tryk på pilene, indtil Send senere vises, og tryk derefter på. for at gemme tidspunktet. 6 Angiv det ønskede tidspunkt for afsendelse af faxen, og tryk derefter på og derefter trykke på. 7 Hvis printeren ikke er indstillet til 24-timers visning, skal du trykke på pilene for at vælge AM eller PM Bruge af fax 21 8 Vælg en modtager: Hvis modtageren findes i adressebogen, skal du trykke på Adressebog og derefter bruge pilene til at rulle gennem numrene på hurtigopkaldslisten eller gruppeopkaldslisten. 3 For at modtage faxen skal du trykke på og hører faxtoner. eller trykke på * 9 * på telefonen, efter at du besvarer den 4 Læg røret på. Printeren modtager faxen. Hvis modtageren ikke findes i adressebogen, skal du trykke på angive modtagerens nummer., indtil Fax til vises, og derefter 9 Gentag om nødvendigt trin 8, og tryk derefter på 10 Tryk på for at starte scanningen af dokumentet., indtil du har angivet højst 30 faxnumre. Modtagelse af en fax med en telefonsvarer 1 Kontroller, at Automatisk svar er slået til. 2 Sørg for, at du har angivet antallet af gange, telefonen skal ringe, før en fax automatisk modtages. Når det registreres, at telefonen ringer, besvarer telefonsvareren opkaldet. Bemærk! Der ringes op til faxnumrene, og faxen afsendes til alle angivne faxnumre på det angivne tidspunkt. Hvis der er numre på listen, som det ikke lykkes at sende faxen til, ringes der op til disse numre igen. Hvis printeren registrerer en fax, modtages faxen, og telefonsvareren at gemme indstillingen. 5 Tryk på pilene, indtil Videresend eller Udskriv og videresend vises, og tryk derefter på 6 Indtast det nummer, du vil videresende faxen til, og tryk derefter på.. b Tryk på pilene, indtil den ønskede indstilling vises, og tryk derefter på Når det angivne antal ringesignaler er registreret, modtager printeren automatisk den indgående fax. Tilpasning af opkaldsindstillinger Installation af adressebogen 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på.. Manuel modtagelse af en Kontroller, at Automatisk svar er slået fra. 2 Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på 3 Tryk på Bruge af fax igen Sådan føjes et faxnummer til adressebogen: a Tryk på pilene, indtil Tilføj vises, og tryk derefter på b Tryk på igen.. sammen med printeren. Når du modtager en fax, vises telefonnummeret på den person, som sender faxen, i displayet. Printeren understøtter to markante mønstre for opkalds-id: Mønster 1 (FSK) og mønster @@Du kan angive op til 89 faxnumre. 5 Sådan tilføjes en faxgruppe: a Tryk Gentag trin c til d 1 I printerens kontrolpanel skal du Håndtering af faxer Konfiguration af en faxsidefod 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på.. Hvis du kun vil udskrive en oversigt over sendte faxer, skal du trykke på pilene, indtil Afsendelseslog vises, og derefter trykke på Hvis du kun vil udskrive en oversigt over modtagne faxer, skal du trykke på pilene, indtil Modtagelseslog fremhæves, og derefter trykke på Udskrivning af listen over faxindstillinger 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på... 2 Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på 3 Tryk på pilene, indtil Faxudskrivning vises, og tryk derefter på 4 Tryk på pilene, indtil Faxsidefod vises, og tryk derefter på 5 Tryk på pilene, indtil Til vises, og tryk derefter på følgende, hvis du ikke har angivet disse oplysninger:. 2 Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på 3 Tryk på pilene, indtil Rapporter vises, og tryk derefter på for at gemme indstillingen.. 6 Under den oprindelige opsætning af printeren blev du bedt om at angive dato og klokkeslæt. Gør a Tryk på to gange... 4 Tryk på pilene, indtil Udskriv rapporter vises, og tryk derefter på på.. 5 Tryk på pil op eller pil ned, indtil Liste med indstillinger fremhæves, og tryk derefter Listen over standardindstillinger udskrives med alle faxindstillinger i printeren, de angivne værdier og fabriksindstillingerne. b Tryk på pilene, indtil Enhedsopsætning vises, og tryk derefter på c Tryk på pilene, indtil Dato/klokkeslæt vises, og tryk derefter på d Indtast datoen ved hjælp af tastaturet, og tryk derefter på. Blokering af uønskede faxer Hvis du har opkalds-id, kan du blokere faxer, der er afsendt fra bestemte numre, og/eller alle faxer, der ikke indeholder et opkalds-id-nummer. e Indtast klokkeslættet ved hjælp af tastaturet, og tryk derefter på. f Hvis det timetal, du har angivet, er 12 eller mindre, skal du trykke på pilene, indtil AM, PM eller 24t vises, og derefter trykke på for at gemme indstillingen. 1 Sådan slås funktionen Blokeringslliste til: a I printerens kontrolpanel skal du trykke på... b Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på c Tryk på pilene, indtil Blokering af fax vises, og tryk derefter på Bruge af fax 24 d Tryk på pilene, indtil Slå til/fra vises, og tryk derefter på e Tryk på pilene, indtil Til vises, og tryk derefter på 2 Sådan tilføjes et faxnummer, du vil blokere: a I printerens kontrolpanel skal du trykke på.

6 . for at gemme indstillingen. b Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på.. c Tryk på pilene, indtil Blokering af fax vises, og tryk derefter på d Tryk på pilene, indtil Tilføj vises, og tryk derefter på. e Brug tastaturet til at angive faxnumre i feltet Faxnummer, og tryk derefter på for at gemme. f Brug taltastaturet til at angive navnet på den person, der er tilknyttet faxnummeret, i feltet Navn. g Gentag trin 2e til 2f, indtil du har tilføjet alle de numre, du vil blokere. Du kan blokere op til 50 faxnumre. 3 Sådan blokeres faxer, der er sendt fra et uidentificeret nummer (et nummer uden opkalds-id): a I printerens kontrolpanel skal du trykke på.... b Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på c Tryk på pilene, indtil Blokering af fax vises, og tryk derefter på d Tryk på pilene, indtil Bloker opkald uden id vises, og tryk derefter på e Tryk på pilene, indtil Til vises, og tryk derefter på 4 Sådan udskrives en liste over blokerede faxer: a I printerens kontrolpanel skal du trykke på... for at gemme indstillingen. b Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på c Tryk på pilene, indtil Blokering af fax vises, og tryk derefter på d Tryk på pilene, indtil Udskriv vises, og tryk derefter på for at udskrive listen. Bemærk! Denne funktion er kun tilgængelig, hvis der findes blokerede faxposter. Blokering af uønskede ændringer i faxindstillinger Denne funktion gør det mulig at hindre netværksbrugere i at redigere printerens faxindstillinger. 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på... 2 Tryk på pilene, indtil Enhedsopsætning vises, og tryk derefter på 3 Tryk på pilene, indtil Værtsfaxindstillinger vises, og tryk derefter på 4 Tryk på pilene, indtil Bloker vises, og tryk derefter på for at gemme indstillingen. Bruge af fax 25 Bestilling af blækpatroner Bestilling af blækpatroner. Lexmark Series-modeller (undtagen Lexmark 5690 og Lexmark 6690) Komponent Sort blækpatron Sort blækpatron2 Sort blækpatron med høj ydelse Sort blækpatron med Farveblækpatron Farveblækpatron2 Farveblækpatron med høj ydelse høj ydelse2 Varenummer Standardydelse pr. side for gennemsnitlig blækpatron er op til 1 36A 36 36XLA 36XL 37A 37 37XLA Sideydelsesværdierne findes på Farveblækpatron med høj ydelse2 37XL Fotoblækpatron Ikke tilgængelig 1 Værdier opnået ved kontinuerlig udskrivning. Erklæret ydelsesværdi i overensstemmelse med ISO/IEC Licenseret blækpatron i returneringsprogram Lexmark og Lexmark 6690-modeller Komponent Sort blækpatron Sort blækpatron2 Farveblækpatron Farveblækpatron2 Fotoblækpatron Varenummer 4A 4 5A 5 31 Standardydelse 2 3 Tryk på følger andre mulige Fejlfinding 27 KONTROLLER, AT COMPUTEREN OPFYLDER SYSTEMKRAVENE, DER STÅR PÅ PRINTERKASSEN Fjernelse og geninstallation af softwaren Hvis printeren ikke fungerer korrekt, eller hvis der vises en meddelelse om kommunikationsfejl, når du prøver at bruge printeren, kan du blive nødt til at fjerne og geninstallere printersoftwaren. KONTROLLER USB-TILSLUTNINGEN 1 Kontroller, om der er synlige skader på USB-kablet. Hvis USBkablet er beskadiget, skal du bruge et nyt. Brug af Windows 1 Vælg en af følgende handlinger: Klik på i Windows Vista. Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner. 2 Klik på Alle programmer eller Programmer, og vælg derefter mappen med printerprogrammet på listen. 2 Sæt den kvadratiske ende af USB-kablet helt ind i porten på bagsiden af printeren. 3 Sæt den firkantede ende af USB-kablet helt ind i USB-porten på computeren. USB-porten er markeret med USB-symbolet. TILSLUT STRØMFORSYNINGEN IGEN 1 Tryk på for at slukke printeren. 3 Vælg Afinstaller. 4 Følg vejledningen på skærmen for at fjerne printersoftwaren. 5 Genstart computeren, inden du geninstallerer printersoftwaren. 6 Klik på Annuller på alle skærmbilleder, der viser, at der er fundet ny hardware. 7 Indsæt installations-cd'en, og følg derefter vejledningen på skærmen for at installere softwaren igen. Hvis installationsskærmbilledet ikke vises automatisk, når du genstarter computeren, skal du foretage en af følgende handlinger: 2 Tag netledningen ud af stikkontakten. 3 Fjern forsigtigt strømforsyningen fra printeren. 4 Slut strømforsyningen til printeren igen. 5 Sæt netledningen i stikkontakten igen. 6 Tryk på for at tænde printeren. I Windows Vista a Klik på. b Indtast D:\setup.exe i søgefeltet, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet. I Windows XP og tidligere a Klik på Start. b Klik på Kør. c Indtast D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for cd- eller dvd-drevet. DEAKTIVER MIDLERTIDIGT EVENTUELLE SIKKERHEDSPROGRAMMER I WINDOWS. 1 Luk alle åbne programmer. 2 Deaktiver alle sikkerhedsprogrammer. 3 Vælg en af følgende handlinger: Klik på i Windows Vista. Klik på Start i Windows XP og tidligere versioner. 4 Klik på Computer eller Denne computer. 5 Dobbeltklik på ikonet for cd- eller dvd-drevet. 6 Dobbeltklik om nødvendigt på setup. exe. 7 Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren. 8 Når installationen er færdig, skal du aktivere sikkerhedsprogrammerne igen. Brug af Macintosh 1 Luk alle åbne programmer. 2 Dobbeltklik på printermappen i Finder-vinduet. 3 Dobbeltklik på ikonet Afinstallion. 4 Følg vejledningen på skærmen for at fjerne printersoftwaren. 5 Genstart computeren, inden du geninstallerer printersoftwaren. 6 Indsæt installations-cd'en, og følg derefter vejledningen på skærmen for at installere softwaren igen. Fejlfinding 28 Hvis softwaren stadig ikke kan installeres korrekt, kan du besøge vores websted på www. lexmark.com for at søge efter den seneste software@@visse enheder kan sluttes til printeren, så du kan bruge digitale telefontjenester. 1 Vælg land eller område, medmindre du vil vælge USA. 2 Klik på linkene til drivere eller overførsler. 3 Vælg printerserie.

7 4 Vælg printermodel. 5 Vælg operativsystem. 6 Vælg den fil, du vil hente, og følg derefter vejledningen på skærmen. Hvis du bruger en ISDN-telefontjeneste, skal du slutte printeren til en analog telefonport (en Rgrænsefladeport) eller en ISDN-terminaladapter. Kontakt ISDN-udbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger, eller hvis du vil bestille en R-grænsefladeport. Hvis du bruger DSL, skal du tilslutte et DSL-filter eller en router, der understøtter analog brug. Kontakt DSL-udbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Hvis du bruger en PBC-telefontjeneste, skal du sørge for, at der sluttes til en analog tilslutning på PBC'en. Hvis der ikke findes en sådan, kan du overveje at installere en analog telefonlinje til faxmaskinen. Du kan finde oplysninger om faxning ved brug af en PBC-telefontjeneste i instruktionerne til opsætning af printeren til faxning fra PBC. Fejlfinding ved faxning Kan ikke sende eller modtage faxer Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et af nedenstående forslag: KONTROLLER KLARTONEN Foretag en testopkald til det telefonnummer, som du vil sende faxen til, for at kontrollere, om det fungerer korrekt. Hvis telefonlinjen anvendes af en anden enhed, skal du vente, indtil enheden er færdig med at bruge KONTROLLER MEDDELELSERNE Hvis der vises en fejlmeddelelse, skal du følge instruktionerne i dialogboksen med fejlmeddelelsen. linjen, inden du sender en fax. Hvis du benytter funktionen Opkald med pålagt rør, skal du skrue op for lydstyrken for at kontrollere, at der er en klartone. KONTROLLER STRØMMEN Hvis lyser, skal du kontrollere, at netledningen er sluttet korrekt til printeren og til en fungerende stikkontakt, som andre elektroniske enheder har anvendt. FJERN ANDET UDSTYR MIDLERTIDIGT For at sikre, at printeren fungerer korrekt, skal du slutte den direkte til telefonlinjen. Fjern eventuelle telefonsvarere, computere med modem eller telefonlinjefordelere. KONTROLLER KABELTILSLUTNINGERNE Kontroller, at eventuelle kabler til nedenstående hardware er tilsluttet korrekt: KONTROLLER, OM DER ER PAPIRSTOP Kontroller for og afhjælp eventuelle papirstop. Strømforsyning Telefon Håndsæt Telefonsvarer DEAKTIVER OPKALD VENTER MIDLERTIDIGT Funktionen Opkald venter kan forstyrre faxoverførslerne. Deaktiver denne funktion, inden du sender eller modtager en fax. Kontakt dit telefonselskab for at få den tastekode, der kan slå funktionen Opkald venter fra midlertidigt. KONTROLLER TELEFONSTIKKET 1 Slut en telefon til telefonstikket. 2 Lyt efter klartonen. Hvis du kan høre en klartone, fungerer stikkontakten. 3 Hvis du ikke kan høre en klartone, skal du slutte en anden telefon til stikket. 4 Hvis du stadig ikke kan høre en klartone, skal du slutte telefonen til et andet stik. 5 Hvis du kan høre en klartone, skal du slutte printeren til dette stik. HAR DU EN TALEBESKEDSTJENESTE? Talebeskedstjenester, der udbydes af det lokale telefonselskab, kan afbryde faxoverførsler. Sådan sikres det, at både talebeskedstjenesten og printeren kan modtage opkald: Se vejledningen til konfiguration af markant rinetone. Indstillingerne omfatter ét ringesignal, to ringesignaler, tre ringesignaler og alle ringesignaler. Du kan overveje at tilføje en ekstra telefonlinje til brug for printeren. Fejlfinding 29 KONTROLLER LANDEKODEN Kontroller, at landekoden er indstillet til det land eller område, hvor printeren benyttes: KONTROLLER, OM VIDERESENDELSE AF FAX ER SLÅET TIL 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på I printerens kontrolpanel skal du trykke på 2 Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på 2 Tryk på pilene, indtil Enhedsopsætning vises, og tryk derefter på 3 Tryk på pilene, indtil Land vises, og tryk derefter på Kontroller landet eller området på displayet.. 3 Tryk på pilene, indtil Opkald og besvarelse vises, og tryk derefter på 4 Tryk på pilene, indtil Videresend fax vises, og tryk derefter på. Kontroller, om Videresend fax er indstillet til Videresend eller Udskriv og videresend. 4 Hvis navnet på landet eller området er forkert, skal du trykke på pilene, indtil det land eller område, hvor du bruger printeren, vises og derefter trykke på. 5 Hvis Videresend fax er indstillet til Til, skal du trykke på pilene, indtil Fra vises, og derefter trykke på. ER PRINTERENS HUKOMMELSE FULD? 1 Ring til modtagernummeret. 2 Scan originaldokumentet én side ad gangen. Kan modtage, men ikke sende faxer Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag: Kan sende, men ikke modtage faxer Nedenfor følger mulige årsager og løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag: KONTROLLER VALGET AF TILSTAND Du kan kontrollere, at printeren er konfigureret til faxning, ved at se, om Hvis ikke lyser, skal du trykke på på printerens kontrolpanel. lyser. ILÆG PAPIR Ilæg papir for at udskrive faxer, der er gemt på printeren. KONTROLLER DOKUMENTETS PLACERING Placer originaldokumentet med forsiden opad i ADF'en (automatisk dokumentføder) eller med forsiden nedad på scannerens glasplade. KONTROLLER, AT AUTOMATISK SVAR ER SLÅET TIL Hvis lampen for automatisk svar er tændt: Svarer printeren efter det forudindstillede antal ringesignaler. Hvis du bruger en bestemt ringetone, skal du se vejledningen til konfiguration af en bestent ringetone til printeren. KONTROLLER INDSTILLINGEN FOR OPKALDSPRÆFIKS 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på... 2 Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på. 3 Tryk på pilene, indtil Opkald og afsendelse vises, og tryk derefter på 4 Tryk på pilene, indtil Opkaldspræfiks vises, og tryk derefter på 3 Tryk på pilene, indtil Opkald og besvarelse vises, og tryk derefter på 4 Tryk på igen.. trykke på.. 5 Hvis du vil ændre indstillingen, skal du trykke på pilene, indtil det ønskede præfiks vises, og derefter 6 Gør følgende, hvis du endnu ikke har oprettet en indstilling for opkaldspræfikset: for Kontroller, om Autosvar er indstillet til Til. 5 Hvis Autosvar ikke er valgt, skal du trykke på pilene, indtil Til vises, og derefter trykke på at gemme indstillingen.

8 a Tryk på pilene, indtil Opret vises, og tryk derefter på derefter på for at gemme indstillingen.. b Indtast det præfiks, der skal ringes til før hvert telefonnummer, ved hjælp af tastaturet, og tryk KONTROLLER BLÆKNIVEAUET Kontroller blækniveauerne, og installer om nødvendigt en ny blækpatron. Fejlfinding 30 KONTROLLER HURTIGOPKALDSNUMMER Kontroller, at hurtigopkald er indstillet for det nummer, du vil ringe til. Se instruktionerne til konfiguration af hurtigopkald, hvis du vil have yderligere oplysninger. Den modtagne fax har en dårlig udskriftskvalitet Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag: Du kan også angive telefonnummeret manuelt. GENNEMGÅ KONTROLLISTEN FOR AFSENDER Kontroller, at originaldokumentets kvalitet er tilfredsstillende. Send faxen igen. Der kan have været problemer med telefonforbindelsen. Øg scanningsopløsningen for fax. KONTROLLER, AT PRINTEREN REGISTRERER KLARTONEN Se instruktionerne til afsendelse af en fax, mens der lyttes til et opkald (opkald med pålagt du kan høre en klartone, men printeren afbryder opkaldet uden at ringe op, blev klartonen ikke registreret. KONTROLLER BLÆKNIVEAUET Kontroller blækniveauerne, og installer om nødvendigt en ny blækpatron. 2 I printerens kontrolpanel skal du trykke på... 3 Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på REDUCER OVERFØRSELSHASTIGHEDEN 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på Tryk på pilene, indtil Opkald og afsendelse vises, og tryk derefter på 5 Tryk på pilene, indtil Opkaldsmetode vises, og tryk derefter på 6 Tryk på pilene, indtil Fra PBC vises, og tryk derefter på 2 Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på for at gemme indstillingen. 3 Tryk på pilene, indtil Opkald og afsendelse vises, og tryk derefter på Printeren modtager en tom fax Nedenfor følger mulige årsager og løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag: 4 Tryk på pilene, indtil Maks. afsendelseshastighed vises, og tryk derefter på 5 Tryk på pilene for at vælge en lavere transmissionshastighed, og tryk derefter på 6 Send faxen igen. KONTROLLER OPRINDELIGT DOKUMENT Bed afsenderen om at kontrollere, at originaldokumentet blev ilagt korrekt. 7 Hvis problemet stadig ikke er løst, skal du gentage trin 1 til trin 5 og sende faxen ved en lavere overførselshastighed hver gang. Bemærk! 2400 bps er den laveste overførselshastighed. Bemærkninger: KONTROLLER BLÆKNIVEAUET Kontroller blækniveauerne, og installer om nødvendigt en ny blækpatron. KONTROLLER BLÆKPATRONERNE 1 Fjern blækpatronerne. 2 Sørg for, at mærkaten og tapen er fjernet. Jo lavere overførselshastighed, desto længere tid vil det tage at udskrive faxen. Denne løsning nedsætter hastigheden for alle efterfølgende faxer, indtil du igen angiver en højere overførselshastighed. Oplysninger om opkalds-id vises ikke 1 2 MØNSTERET FOR OPKALDS-ID ER MULIGVIS IKKE ANGIVET KORREKT Printeren understøtter to markante mønstre for opkalds-id: Mønster 1 (FSK) og mønster 2 instruktionerne til konfiguration af opkalds-id, hvis du vil have yderligere oplysninger. 3 Indsæt blækpatronerne igen. Faxfejl Faxmaskinerne har stoppet kommunikationen. Fejlfinding 31 Send faxen igen. Der kan have været problemer med telefonforbindelsen. 6 Send faxen igen. 7 Hvis problemet stadig ikke er løst, skal du gentage trin 1 til trin 5 og sende faxen ved en lavere overførselshastighed hver gang. Bemærk! 2400 bps er den laveste overførselshastighed. Bemærkninger: Faxtilstand understøttes ikke Modtagerens faxmaskine understøtter ikke Legal-papir, farver eller opløsningen for den fax, du sender. Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag: OMFORMATER DOKUMENTET TIL LEGAL-PAPIR SÆNK SCANNINGSOPLØSNINGEN 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på 2 Tryk på, indtil Kvalitet vises... Jo lavere overførselshastighed, desto længere tid vil det tage at udskrive faxen. Denne løsning nedsætter hastigheden for alle efterfølgende faxer, indtil du igen angiver en højere overførselshastighed. Telefonlinjen er optaget Nedenfor følger mulige årsager og løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag: 3 Tryk på pilene, indtil der vises en lavere kvalitet, og tryk derefter på REDIGER INDSTILLINGER FOR GENOPKALD Printeren foretager automatisk tre genopkald med to minutters mellemrum. Du kan redigere standardindstillingerne, så printeren foretager op til fem genopkald med op til otte minutters mellemrum. Sådan redigeres indstilingerne for genopkald: AKTIVER AUTOMATISK FAXKONVERTERING 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på.. 2 Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på 3 Tryk på pilene, indtil Opkald og afsendelse vises, og tryk derefter på... 2 Tryk på pilene, indtil Opkald og afsendelse vises, og tryk derefter på 4 Tryk på pilene, indtil Automatisk faxkonvertering vises, og tryk derefter på derefter trykke på.. 3 Sådan ændres antallet af gange, printeren foretager genopkald: a Tryk på pilene, indtil Genopkaldsforsøg vises, og tryk derefter på b Tryk på pilene, indtil den ønskede indstilling vises, og tryk derefter på.. 5 Hvis Automatisk faxkonvertering ikke er indstillet til Til, skal du trykke på pilene, indtil Til vises, og Fejl ved fjernfax Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag: 4 Sådan ændres tidsrummet mellem genopkald: a Tryk på pilene, indtil Opkaldstid vises, og tryk derefter på.. KONTROLLER TELEFONLINJEN Send faxen igen. Der kan have været problemer med telefonforbindelsen. b Tryk på pilene, indtil den ønskede indstilling vises, og tryk derefter på PLANLÆG AT SENDE FAXEN IGEN PÅ ET SENERE TIDSPUNKT Se instruktionerne til afsendelse af en generel fax på et fastsat tidspunkt. REDUCER OVERFØRSELSHASTIGHEDEN 1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på.

9 Powered by TCPDF ( Fejlfinding 2 Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på 3 Tryk på pilene, indtil Opkald og afsendelse vises, og tryk derefter på 4 Tryk på pilene, indtil enheder kan sluttes til printeren, så du kan bruge digitale telefontjenester. 6 Tryk på pilene, indtil den ønskede opkaldsmetode vises, og tryk derefter på for at gemme Hvis du bruger en ISDN-telefontjeneste, skal du slutte printeren til en analog telefonport (en Rgrænsefladeport) eller en ISDN-terminaladapter. Kontakt ISDN-udbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger, eller hvis du vil bestille en R- grænsefladeport. Kunne ikke få forbindelse Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag: Hvis du bruger DSL, skal du tilslutte et DSL-filter eller en router, der understøtter analog brug. Kontakt DSL-udbyderen, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Hvis du bruger en PBCtelefontjeneste, skal du sørge for, at der sluttes til en analog tilslutning på PBC'en. Hvis der ikke findes en sådan, kan du overveje at installere en analog telefonlinje til kan have været problemer med 3 Tryk på pilene, indtil Faxopsætning vises, og tryk derefter på 4 Tryk på pilene, indtil Opkald og afsendelse vises, og tryk derefter på 5 Tryk på pilene, indtil Opkaldsmetode vises, og tryk derefter på indstillingen.. Intet svar Nedenfor følger mulige løsninger. Prøv et eller flere af følgende forslag: 6 Tryk på pilene, indtil den ønskede opkaldsmetode vises, og tryk derefter på for at gemme BRUG KONTROLLISTE FOR TELEFONLINJE Send faxen igen. Der kan have været problemer med telefonforbindelsen. Foretag en testopkald til det telefonnummer, som du vil sende faxen til, for at kontrollere, om det fungerer korrekt. KONTROLLER, AT PRINTEREN REGISTRERER KLARTONEN Se instruktionerne til afsendelse af en fax, mens der lyttes til et opkald (opkald med pålagt du kan høre en klartone, men printeren afbryder opkaldet uden at ringe op, blev klartonen ikke registreret. 2 I printerens kontrolpanel skal du trykke på. Fejlfinding 33 Meddelelser Meddelelse om udgave Juli 2008 Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med den lokale lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig. Dette dokument kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne inkluderes i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt. Henvisninger til produkter, programmer eller tjenester i dette dokument indebærer ikke, at producenten ønsker at gøre disse tilgængelige i alle de lande, hvor producenten opererer. En henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes. Eventuelle produkter, programmer eller tjenester med tilsvarende funktionalitet, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af brug i forbindelse med andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar. Hvis du ønsker teknisk support fra Lexmark, skal du besøge support.lexmark.com. Hvis du ønsker oplysninger om forbrugsstoffer og overførsler, skal du besøge Hvis du ikke har adgang til internettet, kan du kontakte Lexmark via Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY USA 2008 Lexmark International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Varemærker Lexmark og Lexmark med det rhombeformede design er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., som er registreret i USA og/eller andre lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Meddelelser 34.