Workshop Anpassung der Wasserwirtschaft an den Klimawandel in der Region Nordfriesland-Syddanmark

Transkript

1 Workshop Anpassung der Wasserwirtschaft an den Klimawandel in der Region Nordfriesland-Syddanmark Workshop Tilpasning af vandforvaltningen vedrørende klimaændring i regionen Nordfriesland-Syddanmark

2 Workshop Anpassung der Wasserwirtschaft an den Klimawandel in der Region Nordfriesland-Syddanmark Workshop Tilpasning af vandforvaltningen vedrørende klimaændring i regionen Nordfriesland-Syddanmark Rückblick: Problemlage und Handlungsbedarf Ergebnisse aus Recherche, Befragungen und erstem Workshop Tilbageblik: Problemsituation og indsatsbehov Resultater af undersøgelse, interview og første workshop

3 Hintergrund der Arbeiten Methodik / Baggrunden for arbejdet Metoden Phase / Fase A Planungssysteme / Zuständigk. / Planlægningssystemer / myndigheder Problemlage / Verwundbarkeit: / Situation / sårbarhed: Erwartete Klimafolgen / Gefährdung / Forventede klimaændringer / trussel Literatur- / Studienauswertung / Analyse af litteratur og studier Fachinterviews / Faginterview Folgenabschätzung / Vurdering af konsekvenser Workshop 1: Fachöffentlichkeit / Fagpublikum Phase / Fase B Handlungsbedarf (Rahmen für Werkzeugkasten ) / Handlingsbehov (Rammen for værktøjskassen ) Workshop 2 : Kommunale Akteure / Kommunale aktører Phase / Fase C Werkzeugkasten : Anpassungstrategien / Maßnahmen / Prioritäten / Værktøjskasse : Tilpasningsstrategier / Foranstaltninger / Prioriteter Konferenz / Konference 3

4 Hintergrund der Arbeiten Methodik / Baggrunden for arbejdet Metoden Grundlagenermittlung, Literaturrecherche etc. / Studier af grundlag, litteratur etc. Interviews und Recherchen bei Fachbehörden und weiteren relevanten Institutionen / Interview og undersøgelser hos myndigheder og yderligere relevante institutioner Ergänzung durch Workshop 1 / Udbygges via Workshop 1 Arbeitshypothesen / Befragungsleitfaden / Arbejdshypoteser / interview-håndbog Auswertung und Dokumentation des Arbeitsstandes / Analyse og dokumentation af arbejdet Konzeption und Ausarbeitung des Werkzeugkastens / Koncept og udarbejdelse af værktøjskassen Schriftliche und mündliche Präsentation der Zwischenergebnisse gegenüber dem Auftraggeber / Skriftlig og mundlig præsentation af foreløbige resultater overfor rekvirenten 4

5 Mögliche Folgen für die Wasserwirtschaft im Projektgebiet: Im Sommerhalbjahr weniger Wasserverfügbarkeit Bewässerung landwirtschaftlicher Fläche in trockenen Jahren schwieriger Niedrigwasserstände häufiger Ergebnisse der Recherche - Mögliche Folgen für die Wasserwirtschaft / Resultater af undersøgelsen Mulige konsekvenser for vandforvaltningen Mulige konsekvenser for vandforvaltningen i projektområdet: Om sommeren mindre vand til rådighed Vanding af landbrugets arealer bliver vanskeligere i tørre år Hyppigere lav vandstand Im Winterhalbjahr häufiger Niederschlag und Sturm, zusätzlich kürzere Sielöffnungszeiten Hochwasserrisiko zunehmend ABER: weniger Probleme durch Eisgang Genaue Daten für das Projektgebiet nötig aus AP2 Om vinteren hyppigere nedbør og storm, endvidere kortere sluseåbningstider Øget risiko af oversvømmelser MEN: færre problemer med isgang Nøjagtige data er nødvendige vedrørende projektområdet fra AP2 5

6 Betroffen durch potenzielle Hochwasserfolgen: Wirtschaftliche Aktivitäten: Landwirtschaftliche Betriebe / Fläche Größere und kleinere Anlage/Firmen in Tønder Siedlungen: V.a. in DK: Tønder, Højer und kleinere Siedlungen In DE: v.a. kleinere Siedlungen Infrastruktur: Wasserwirtschaftliche Anlagen (Pumpen, Deiche, Siele, Brücken, etc.) Berørte af mulige oversvømmelser: Erhvervsmæssige aktiviteter: Landbrug / arealer Større og mindre anlæg/virksomheder i Tønder Byer: I DK: fortrinsvis Tønder, Højer og mindre bebyggelser I D: fortrinsvis mindre bebyggelser Infrastruktur: Afvandingsanlæg (pumper, diger, sluser, broer, etc.) Ergebnisse der Recherche - Betroffene im Untersuchungsgebiet / Resultater af efterforskningen - Berørte i undersøgelsesområdet 6

7 Betroffen durch potenzielle Hochwasserfolgen: Wirtschaftliche Aktivitäten: Landwirtschaftliche Betriebe / Fläche Größere und kleinere Anlage/Firmen in Tønder Siedlungen: V.a. in DK: Tønder, Højer und kleinere Siedlungen In DE: v.a. kleinere Siedlungen Infrastruktur: Wasserwirtschaftliche Anlagen (Pumpen, Deiche, Siele, Brücken, etc.) Ergebnisse der Recherche - Betroffene im Untersuchungsgebiet / Resultater af efterforskningen - Berørte i undersøgelsesområdet Berørte af mulige oversvømmelser: Erhvervsmæssige aktiviteter: Landbrug / arealer Større og mindre anlæg/virksomheder i Tønder Byer: I DK: fortrinsvis Tønder, Højer og mindre bebyggelser I D: fortrinsvis mindre bebyggelser Infrastruktur: Afvandingsanlæg (pumper, diger, sluser, broer, etc.) Problembereiche mit temporären Überschwemmungen im Gebiet NF Von DHI in Berechnung einbezogene zusätzliche Überschwemmungsflächen 7

8 Untersuchung der Zuständigkeiten Zusammenfassung / Analyse af myndighedsstruktur - resumé Strategische Ebene / Strategisk niveau DE DK Umsetzung / Omsætning Transnationale Zusammenarbeit / Transnationalt samarbejde Auf strategischer Ebene Auf regionaler und lokaler Ebene: die Akteure kennen sich; gemeinsame Aktionen aufgrund des fehlenden DK - Grenzwasserkommissars erschwert På strategisk niveau På regionalt og lokalt niveau: aktørerne kender hinanden; fælles aktioner vanskeliggøres pga. den manglende formand for grænsevandløbskommissionen på dansk side 8

9 Untersuchung der Zuständigkeiten Zusammenfassung / Analyse af myndighedsstruktur - resumé Strategische Ebene / Strategisk niveau DE Ministerien, obere und untere Wasserbehörden / Ministerier, højere og lavere vandforvaltningsmyndigheder DK Ministerien, Miljøcenter / Ministerier, miljøcenter Wasser- und Bodenverbände / Foreninger Umsetzung / Omsætning - Alle Gebiete sind in WaBo- Verbänden organisiert / Alle områder er organiseret i föreninger - technische & administrative Aufgaben / tekniske & administrative opgaver - Im DK-Projektgebiet nur die Tønder- Marsk (Geestgebiete nicht) / DKprojektområdet kun Tøndermarsken (ikke på geesten) - alle administrativen Aufgaben / alle administrative opgaver Kommune / kommunen 9

10 Handlungsbedarf / Indsatsbehov Værktøjskassen skal være et redskab til regionens aktører i vidå-området. Den skal hjælpe med planlægning og valg af foranstaltninger vedrørende tilpasning af vandforvaltningen til klimaændringer. Udover det skaber samarbejdet omkring værktøjskassen en fælles forståelse og vurdering af foranstaltningerne for det grænseoverskridende vandløbsopland. Werkzeugkasten / Værktøjskassen 10

11 Handlungsbedarf / Indsatsbehov Werkzeugkasten / Værktøjskassen 11