Saksframlegg. Trondheim kommune

Transkript

1 Saksframlegg TILSLUTNING TIL AALBORG COMMITMENTS (VIDEREFØRING AV AALBORG-CHARTERET) - KAMPANJEN FOR EN BÆREKRAFTIG UTVIKLING I EUROPEISKE BYER OG TETTSTEDER Arkivsaksnr.: 04/31530 Forslag til vedtak/innstilling: 1. Trondheim kommune gir sin tilslutning til Aalborg Commitments. 2. Bystyret oppnevner. til å undertegne Aalborg Commitments på Trondheim kommunes vegne. Saksfremlegg - arkivsak 04/

2 Bakgrunn I sitt møte 20. juni 1996, sak Bnr. 92/96, behandlet bystyret saken Tilslutning til Aalborg-charteret kampanjen for en bærekraftig utvikling i europeiske byer og tettsteder og fattet følgende enstemmige vedtak: 1. Trondheim kommune slutter seg til Kampanjen for en bærekraftig utvikling i europeiske byer og tettsteder. 2. Bystyret oppnevner ordfører eller varaordfører til å undertegne Aalborg-charteret på Trondheim kommunes vegne. 3. Rådmannen bemyndiger miljødirektør Rolf Tore Ottesen som kommunens administrative representant. Siden 1994 har mer enn 2100 lokale og regionale myndigheter fra 38 land sluttet seg til forpliktelsene som ligger i Aalborg-charteret og er dermed deltakere i denne enestående kampanjen. Aalborg-charteret er formulert som en viljeserklæring for utvikling av lokalsamfunn i bærekraftig retning og gir dermed føringer for hvordan kommunen skal utøve planlegging, drift og forvaltning med hensyn til økonomiske, sosiale og miljømessige forhold. Charteret har en sektorovergripende karakter og retter seg derfor mot alle ansatte i Trondheim kommune. Under følger en sterkt forkortet utgave av Aalborg-charteret: Vi, europeiske byer og tettsteder som har undertegnet dette charteret, erkjenner at vår nåværende urbane livsstil ikke er bærekraftig på lang sikt, og at vårt nåværende forbruk av ressurser ikke kan oppnås av alle nålevende mennesker, og langt mindre av kommende generasjoner, uten at naturkapitalen ødelegges. Vi er overbevist om at bærekraftig livsform på denne planeten ikke kan oppnås uten bærekraftige lokalsamfunn. Lokale myndigheter er nær der hvor miljøproblemene merkes og er nærmest befolkningen, samtidig har de et fellesansvar med alle andre forvaltningsnivåer for menneskehetens og naturens velvære. Byer og tettsteder er derfor nøkkelspillere når det gjelder endring av livsstil, produksjonsmønstre, forbruksmønstre og arealutnyttelse. Vi er overbevist om at byen eller tettstedet er den største enhet som først er i stand til å møte den mangel på balanse som preger mange av de byarkitektoniske, sosiale, økonomiske, politiske, naturog miljømessige forhold som ødelegger vår moderne verden, og samtidig den minste enhet hvor problemene kan løses meningsfullt i en helhetlig, integrert og bærekraftig sammenheng. Da hver enkelt by er særegen, må vi finne fram til individuelle veier frem mot bærekraftig utvikling. Vi vil integrere bærekraftige prinsipper i all politikkutforming og gjøre byens og tettstedenes styrke til grunnlaget for lokalt tilpassede strategier. Bærekraftig utvikling er verken en visjon eller en uforanderlig tilstand, men snarere en kreativ, lokal likevektssøkende prosess som gjennomsyrer alle deler av de lokale beslutningsprosessene. Vi forplikter oss derfor til å: Saksfremlegg - arkivsak 04/

3 1. beskytte naturen i og rundt våre byer og tettsteder ved å: - investere i bevaring av naturkapitalen som f.eks. sikring av biologisk mangfold - bidra til vekst av naturkapitalen ved å oppmuntre til utvikling av fornybare energikilder heller enn å basere oss kun på ikke-fornybar energibruk, og - investere i prosjekter som letter presset på bruk av naturkapitalen ved å utvide kultivert natur som parker i byene for lokal rekreasjon 2. søke etter måter for å sikre en større sosial rettferdighet og forbedret livskvalitet for alle våre innbyggere, da store ubalanser setter våre sosiale nettverk i fare, og da fattigdom er grunnlaget for atferd som, forståelig nok, ikke er bærekraftig på lang sikt 3. så langt som mulig redusere kommunens bruk av energi ved å oppfordre til mer energisparende bygninger og forbedret offentlig transport og på denne måten, direkte eller indirekte, kan bidra til reduserte utslipp av CO 2 og andre drivhusgasser 4. sikre at våre systemer for arealplanlegging og byutviklingskontroll bidrar mer effektivt til en bærekraftig utvikling ved å: - oppmuntre til byutviklingsmøstre som "desentralisert konsentrasjon" som kan redusere behovet for transport som igjen vil medfør mindre energibruk; og - kreve miljøkonsekvensvurderinger ved alle viktige byutviklingssaker 5. gjøre anstrengelser, innenfor våre rammer, for å forhindre forurensning av luft, vann og jord, og sørge for at dette stopper dersom slik forurensning forekommer 6. la være å overføre våre problemer til områder utenfor våre grenser eller til fremtidige generasjoner 7. etter beste evne anvende Lokal Agenda 21, de politiske og tekniske redskap, virkemidler og styringsinstrumenter for å gi vår forvaltning og styring økologisk tilnærming, utvikle og gjennomføre våre egne strategier, og dele, gjennom "Kampanjen for bærekraftige europeiske byer og tettsteder", våre erfaringer - positive og negative - i en ånd av felles bestrebelse til beste for våre innbyggere og for planeten Jorden. Hva har skjedd siden 1996? Det er min bestemte oppfatning at de forhold som beskrives i Aalborg-charteret har fått en betydelig økt oppmerksomhet i Trondheim i løpet av de siste åtte årene. Jeg vil i den forbindelse nevne som eksemler: kartlegging av biologisk mangfold utvikling av fjernvarmenettet etablering av biobrenselanlegg Svartlamoen som byøkologisk forsøksområde utvikling av tjenester lokalt og økt bevissthet om sosiale forhold i nærmiljøene Trondheim som Grønn Barneby klimahandlingsprogram ulike ENØK-tiltak i kommunale bygg tiltak mot partikler i luft: - redusert piggdekkbruk - økt renhold Saksfremlegg - arkivsak 04/

4 - økt bruk av fjernvarme plan for forurenset grunn og sedimenter bl a Trondheim Havn nye renseanlegg for avløp sikring av Jonsvatnet som drikkevannskilde Jeg vil spesielt nevne kommuneplanen med arealdelen som bystyret vedtok i Strategi-delen inneholder en rekke visjoner, mål og strategier som er i tråd med Aalborg-charterets anbefalinger; - blant annet er bærekraftig utvikling et sentralt begrep og lokal Agenda 21 og prinsippet om myndiggjøring av borgerne er tilrådet som arbeidsmetodikk. Arealdelen representerer en byutviklingsstrategi som vil medføre en betydelig byfortetting, sikring av byens grønne områder og redusert transportbehov. Konferansen Aalborg+10 Inspirasjon for fremtiden juni 2004 / Aalborg Commitments Som en oppfølging av Aalborg-konferansen i 1994 ble det fra 9. til 11. juni 2004 arrangert en ny konferanse i Aalborg Aalborg+10 Inspirasjon for fremtiden. Nesten 1000 delegater fra ca 45 land deltok på denne konferansen. Fra Trondheim deltok kommunalråd Jens Ivar Tronshart og planlegger Per Omre fra Miljø- og landbruksenheten. En vesentlig del av konferansen besto av en rekke delseminarer som var bygget opp rundt de 10 temaene som Aalborg Commitments består av. Til denne konferansen var det utarbeidet et nytt dokument Aalborg Commitments (Aalborgforpliktelsene) som var gjenstand for aktive innspill og endringer i løpet av konferansen. På konferansens siste dag ble Aalborg Commitments undertegnet av 110 kommuner fra hele Europa. Aalborg Commitments beskriver hvordan de europeiske byene og tettstedene skal omsette erklæringene og visjonene i Aalborg-charteret til målrettede og konkrete handlinger. Mens Aalborg-charteret på mange måter er utformet som en viljeserklæring, er Aalborg Commitments for alvor med på å sikre en bærekraftig fremtid ikke minst fordi dokumentet, som navnet indikerer, er med på å forplikte oss alle til å sette mål og handle forsvarlig når det gjelder utviklingen av våre byer og tettsteder. Dokumentet Aalborg Commitments er vedlagt i dansk oversettelse, da det ennå ikke foreligger i noen formelt godkjent norsk oversettelse. Krav til oppfølging ved tilslutning til Aalborg Commitments For å sikre at Aalborg Commitments gjøres til et aktivt redskap ved lokale planer og tiltak, er følgende betingelser formulert på dokumentets side for undertegning (oversatt fra dansk): 1. tilslutning til Aalborg Charter (undertegnet i 1996) 2. tilslutning til Aalborg Commitments 3. akseptere å utarbeide en integrert Aalborg Commitments statusrapport innen 12 måneder etter datoen for vår underskrift som grunnlag for vår målsettingsprosess. Denne rapporten vil inneholde en politisk kontekst, henvise til eksisterende politiske forpliktelser og beskrive aktuelle utfordringer. 4. akseptere å iverksette en målformuleringsprosess med bred lokal deltakelse som evt innebefatter Lokal Agenda 21 eller andre lokale handlingsplaner for bærekraft og tar resultatet av den lokale statusrapporten i betraktning. 5. akseptere å prioritere våre oppgaver i den hensikt å handle for å oppfylle de 10 forpliktelsene Saksfremlegg - arkivsak 04/

5 om: 1. Styring og ledelse 2. Lokal ledelse for bærekraft 3. Naturlige felles goder 4. Ansvarlig forbruk og ansvarlig livsstil 5. Planlegging og design 6. Bedre mobilitet, mindre trafikk 7. Lokale helsefremmende tiltak 8. Levende og bærekraftig lokal økonomi 9. Sosial likhet og rettferdighet 10. Fra lokalt til globalt 6. akseptere å fastsette individuelle lokale mål innen 24 måneder etter vår underskrift med Aalborg Commitments Annex som inspirasjonskilde og å fastlegge tidstrammer for de mål som vil være egnet til å påvise fremskritt i forhold til våre forpliktelser. 7. akseptere å utarbeide og offentliggjøre Aalborg Commitments overvåkingsrapporter som beskriver de oppnådde resultatene. 8. akseptere regelmessig å gi informasjoner om våre mål og fremskritt til Kampanjen for en bærekraftig utvikling i europeiske byer og tettsteder og gjennom dette samarbeidet evaluere fremskrittene og lære av hverandre. Den første europeiske vurdering er planlagt til 2010 med etterfølgende vurderinger hvert 5. år. Forholdet mellom Aalborg Commitments, miljøledelse, kommuneplanen og andre kommunale styringsdokumenter Rådmannen vil bemerke at en tilslutning til Aalborg Commitments ikke er å betrakte som en tvangstrøye ved utøvelse av kommunens tjenester og planer, men en strukturert internasjonal inspirasjonskilde. Det er ingen institusjoner eller organer i Aalborg-prosessen som innebærer revisjon eller kontroll av de deltakende kommuner planer eller tiltak. Innholdet i de ti forpliktelsene samsvarer i svært stor grad med kommuneplanens visjoner og strategier, men er formulert på en oversiktlig måte som muliggjør å kommunisere disse til de virksomheter og enheter de angår. I saken Internasjonale relasjoner strategidokument for Trondheim kommune som formannskapet behandlet (saknr, 0023/02), ble bl a følgende prinsipp vedtatt som grunnlag for alt internasjonalt engasjement: a. Trondheim kommune skal i all internasjonal kontakt søke å få tilført seg nytenkning, ny kunnskap og inspirasjon, slik at Trondheims rolle som en levende og attraktiv by styrkes. Den erfaringsutvekslingen og informasjontilflyten en undertegning av Aalborg Commitments vil medføre betrakter Rådmannen som et viktig ledd i oppfølgingen av dette vedtaket. En rapportering i tilslutning til Aalborg Commitments vil også styrke arbeidet med miljøledelsesprosjektet og ISO sertifiseringen av Trondheim kommune. TRONDHEIM KOMMUNE, Gerhard Dalen Kommunaldirektør Thorbjørn Bratt miljødirektør Saksfremlegg - arkivsak 04/

6 Vedlegg Saksfremlegg - arkivsak 04/

7 VEDLEGG AALBORG+10 INSPIRATION FOR FREMTIDEN VOR FÆLLES VISION Vi, europæiske lokale myndigheder, der er forenede i European Sustainable Cities & Towns Campaign (Kampagnen for bæredygtige europæiske byer), og forsamlede ved Aalborg+10 konferencen, bekræfter vor fælles vision om en bæredygtig fremtid for vore byer. Vor vision er byer, der er rummelige, fremgangsrige, kreative og bæredygtige og som giver alle indbyggere en god livskvalitet og mulighed for at deltage i alle aspekter af bylivet. Siden Rio topmødet i 1992 og indførelsen af bæredygtigheds principperne udtrykt i the Charter of European Cities & Towns Towards Sustainability Aalborg Charter fra 1994(Bæredygtighedscharteret for europæiske byer), er vor vision vokset via the Lisbon Action Plan 'From Charter to Action' (Lissaboncharterets handlingsplan Fra charter til handling ) fra 1996, the Hannover Call of European Municipal Leaders at the Turn of the 21st Century (Hannover opfordring til europæiske lokale ledere på tærsklen til det 21. århundrede, fra 2000 og 'Johannesburg Call'(Johannesburg-opfordringen), fra Vi betragter Inspiring Futures - Aalborg+10' (Inspiration for fremtiden Aalborg+10) konferencen fra 2004, som en milepæl i den fortsatte proces. VORE UDFORDRINGER I forvaltningen af vort ansvar som lokale myndigheder og ledelse af disse, er vi i stigende grad under pres fra kombinationen af økonomisk globalisering og teknologisk udvikling. Vi står overfor fundamentale økonomiske forandringer, såvel som menneskeskabte og naturlige trusler mod vore samfund og vore ressourcer. Vi står overfor rigtigt store udfordringer: At skabe beskæftigelse i en vidensbaseret økonomi, at bekæmpe fattigdom og social udstødelse, at sikre effektiv beskyttelse af vort miljø, at reducere vort økologiske fodaftryk, at reagere på demografiske forandringer og at forvalte kulturel forskellighed såvel som afværge konflikter og opretholde freden i tidligere krigsramte områder. VORT ANSVAR Vi spiller en central rolle med hensyn til at sikre en bæredygtig udvikling, samtidig med at vi møder vores udfordringen i samarbejde med alle andre myndigheds niveauer. Denne centrale rolle kræver at vi indtager en mere energisk og helhedsorienteret tilgang til det lokalpolitiske arbejde, så vi kan integrere miljømæssige, sociale, kulturelle og økonomiske mål. Samtidigt må vi sikre, at vore bestræbelser på at forbedre den lokale livskvalitet ikke truer livskvaliteten for mennesker i andre dele af verden eller for kommende generationer. Vi er det myndighedsniveau, der dagligt er den europæiske borger nærmest, og har derfor enestående muligheder for at påvirke individets adfærd hen imod bæredygtighed gennem uddannelse og øget bevidsthed. Vi kan yde lokal støtte til implementeringen af europæiske strategier og politikker såsom the Lisbon Strategy (Lissabon-strategien), the European Sustainable Development Strategy (Den europæiske strategi for bæredygtig udvikling), the Sixth Environment Action Programme (Det sjette miljøhandlingsprogram), den kommende EU Thematic Strategy on the Urban Environment (EU s tematiske strategi for byudvikling), og europæiske initiativer omkring klimaændring, sundhed, styring og ledelse, og til implementeringen af the UN Millennium Development Goals (FN's mål for årtusindets udvikling) og the Johannesburg Plan of Implementation (Johannesburgimplementationsplanen). VORT SVAR AALBORG COMMITMENTS Vi, europæiske lokale myndigheder, tager imod disse udfordringer og påtager os vort ansvar. Vi tiltræder The Aalborg Commitments som et væsentligt skridt fremad, fra program til strategisk og samordnet handling. Vi vil fremskynde vore bestræbelser for lokal bæredygtig udvikling og finde inspiration i Aalborg Charterets principper for bæredygtighed. Vi sigter efter at omsætte vore fælles visioner for bæredygtig by udvikling til konkrete bæredygtighedsmål og handling på det lokale niveau. Vi tiltræder Aalborg Commitments som en ressource, fra hvilken vi vil vælge prioriteringer, der passer til vores lokale forhold og behov, og samtidig tager den globale effekt af vores aktiviteter i betragtning. Vi vil påbegynde en lokal og demokratisk proces med henblik på at identificere specifikke mål og tidshorisonter, så fremskridtene kan måles. Saksfremlegg - arkivsak 04/

8 VORE PARTNERE Vi opfordrer alle lokale og regionale myndigheder i Europa til at underskrive Aalborg Commitments sammen med os og til at oplyse the European Sustainable Cities & Towns Campaign(Kampagnen for bæredygtige europæiske byer) om deres beslutning. Vi opfordrer vore nationale sammenslutninger af regionale og lokale myndigheder, vore nationale regeringer, Europa- Kommissionen og andre europæiske institutioner til at anerkende Aalborg Commitments, som væsentligt bidrag til Europas bestræbelser hen imod bæredygtighed, og til at støtte vort arbejde med Aalborg Commitments. Vi opfordrer lokale myndigheds netværk, herunder the Association of Cities and Regions for Recycling (ACRR), Climate Alliance - Klima-Bündnis - Alianza del Clima e.v., Council of European Municipalities & Regions (CEMR), Energie-Cités, EUROCITIES, ICLEI - Local Governments for Sustainability, Medcities, Union of Baltic Cities (UBC) and World Health Organisation (WHO) - Healthy Cities, til at støtte vort arbejde med Aalborg Commitments, hjælpe os til at nå og overvåge vore fremskridt og stille deres respektive specialviden til rådighed. Saksfremlegg - arkivsak 04/

9 THE AALBORG COMMITMENTS 1 Styring & LEDELSE Vi er forpligtede til at øge dynamikken i beslutningsprocessen gennem et øget nærdemokrati. 1. videreudvikle en fælles og langsigtet vision for en bæredygtig by. 2. opbygge deltagelse og mulighed for bæredygtig udvikling i lokalsamfundet og i byens administration. 3. indbyde alle dele af lokalsamfundet til at deltage effektivt i beslutningsprocesserne. 4. træffe vore beslutninger åbent, ansvarligt og gennemsigtigt. 5. samarbejde effektivt og i partnerskab med nabo kommuner, andre byer og andre myndighedsniveauer. 2 LOKAL LEDELSE FOR BÆREDYGTIGHED Vi er forpligtede til at implementere effektive ledelsesrutiner, fra formulering over implementering til evaluering. 1. styrke Lokal Agenda 21 eller andre lokale bæredygtighedsprocesser og integrere dem centralt i lokalstyret. 2. levere integreret ledelse for bæredygtighed baseret på forsigtighedsprincippet og under hensyntagen til den kommende EU Thematic Strategy on the Urban Environment. 3. fastlægge mål og tidshorisonter indenfor rammerne af Aalborg Commitments og skabe og følge statusovervågningen af Aalborg Commitments. 4. sikre at emnet bæredygtighed står centralt i byens beslutningsprocesser, og at allokeringen af ressourcer er baseret på stærke og brede kriterier for bæredygtighed. 5. samarbejde med the European Sustainable Cities & Towns Campaign (Kampagnen for Bæredygtige Europæiske Byer) og dets netværk, for at overvåge og evaluere vore fremskridt hen imod opfyldelsen af vore bæredygtighedsmål. 3 Naturlige fælles goder Vi er forpligtede til fuldt ud at påtage os vort ansvar for at beskytte, bevare og sikre ligelig adgang til naturlige fælles goder. Vi vil derfor, i hele vort lokal samfund, arbejde for at: 1. reducere det primære energiforbrug og øge andelen af energi fra vedvarende energikilder. 2. forbedre vandkvaliteten, spare på vandet og bruge vand mere effektivt. 3. fremme og øge biodiversiteten, og udvide og pleje udpegede naturområder og grønne områder. 4. forbedre jordkvaliteten, bevare økologisk produktive landområder og fremme bæredygtigt landbrug og skovbrug. 5. forbedre luftkvaliteten. 4 Ansvarligt forbrug og ansvarlig livsstil Vi er forpligtede til at indføre og fremme en fornuftig og effektiv brug af ressourcer og at opfordre til bæredygtigt forbrug og produktion. Vi vil derfor, i hele vort lokal samfund, arbejde for at: 1. undgå og reducere spild, og øge genanvendelse og genbrug. 2. håndtere og behandle affald i overensstemmelse med de bedste standarder(best practice). 3. undgå unødigt energiforbrug og forbedre energieffektiviteten hos slutbrugeren. Saksfremlegg - arkivsak 04/

10 4. foretage bæredygtig anskaffelse og indkøb. 5. aktivt fremme bæredygtig produktion og forbrug, især af øko-mærkede, økologiske, etiske og fair-trade-produkter. 5 PLANLÆGNING OG DESIGN Vi er forpligtede til at byplanlægningen skal være til gavn for alle og spille en strategisk rolle i behandlingen af miljømæssige, sociale, økonomiske, sundhedsmæssige og kulturelle emner. 1. genbruge og forny forfaldne eller dårligt stillede byområder. 2. undgå uhensigtsmæssig byspredning ved at sikre passende bebyggelsestæthed og prioritere byudvikling i udnyttede områder frem for nye grønne områder. 3. sikre en blandet brug af bygninger og bebyggelser med en god balance mellem arbejdspladser, boliger og serviceerhverv, og prioritere boliger i midtbyerne. 4. sikre passende bevarelse, renovering og brug/genbrug af vore byers kulturelle arv. 5. gøre krav om bæredygtigt design og konstruktion gældende, og fremme arkitektur og byggeteknologi af høj kvalitet. 6 BEDRE MOBILITET, MINDRE TRAFIK Vi anerkender sammenhængen mellem transport, sundhed og miljø og er forpligtede til seriøst at fremme bæredygtige valg af transportformer. 1. reducere nødvendigheden af privat, motoriseret transport og fremme alment tilgængelige, attraktive alternativer. 2. øge andelen af rejser, der foretages med offentlig transport, til fods og på cykel. 3. opmuntre til overgang til køretøjer med mindre forurenende udstødningsgasser. 4. udvikle en integreret og bæredygtig mobilitetsplan for byen. 5. reducere transportens virkning på miljø og sundhed. 7 LOKAL HANDLING FOR SUNDHED Vi er forpligtede til at beskytte og fremme sundheden og velværet hos vore borgere. 1. øge bevidstheden om og handle i forhold til de faktorer, der i bredere forstand er bestemmende for sundheden, og som for de flestes vedkommende ligger udenfor sundhedssektoren. 2. fremme byernes sundhedsudviklingsplanlægning, som giver vore byer et middel til at opbygge og vedligeholde strategiske sundhedspartnerskaber. 3. mindske uligheder på sundhedsområdet og gøre noget ved fattigdommen, hvilket vil kræve regelmæssig rapportering af status i bestræbelserne på at reducere afstanden. 4. fremme vurderingen af virkningen på sundheden som et middel til at fokusere arbejdet på sundhed og livskvalitet for alle sektorer. 5. mobilisere byplanlæggerne til at integrere sundhedshensyn i deres planlægningsstrategier og -initiativer. 8 LEVENDE OG BÆREDYGTIG LOKAL ØKONOMI Vi er forpligtede til at skabe og sikre en levende lokal økonomi, der giver adgang til arbejdspladser uden at skade miljøet. 1. tage midler i brug, der stimulerer og støtter lokal beskæftigelse og nye virksomheder. 2. samarbejde med lokale virksomheder om at fremme og implementere gode forretningsprincipper. Saksfremlegg - arkivsak 04/

11 3. udvikle og implementere bæredygtige principper for placeringen af virksomheder. 4. fremme markedet for lokale og regionale produkter af høj kvalitet. 5. fremme bæredygtig lokal turisme. 9 SOCIAL LIGHED OG RETFÆRDIGHED Vi er forpligtede til at sikre rummelige og støttende fællesskaber. 1. udvikle og implementere programmer, der forebygger og afhjælper fattigdom. 2. sikre ligelig adgang til offentlige ydelser, uddannelse, beskæftigelsesmuligheder, oplæring, information og kulturelle aktiviteter. 3. skabe social rummelighed og ligestilling mellem kønnene. 4. forbedre sikkerheden og trygheden i samfundet. 5. sikre socialt integrerede, kvalitetsprægede boliger og levevilkår. 10 FRA LOKAL TIL GLOBAL Vi er forpligtede til at påtage os vort globale ansvar for fred, retfærdighed, lighed, bæredygtig udvikling og beskyttelse af klimaet. 1. udvikle og følge en strategisk og integreret tilgang til at mindske klimaændringer og arbejde hen imod et bæredygtigt niveau for udledningen af drivhusgasser. 2. give indsatsen mod klimaændringer en central placering i vore politikker for energi, transport, indkøb, affald, landbrug og skovbrug. 3. øge bevidstheden om årsagerne og de sandsynlige virkninger af klimaændringer og integrere forebyggende handlinger i vor politik for klimaændring. 4. reducere vort fingeraftryk på det globale miljø og fremme princippet om miljømæssig retfærdighed. 5. styrke byers internationale samarbejde og udvikle lokale løsninger på globale problemer i partnerskab med lokale myndigheder, fællesskaber og relevante interessenter (stakeholders). Saksfremlegg - arkivsak 04/

12 IDET JEG/VI MED MIN/VORE UNDERSKRIFT(ER) ANDERKENDER OG TILTRÆDER FØLGENDE, VIL JEG/VI: 1. tilslutte os Aalborg Charter 2. tilslutte os Aalborg Commitments 3. acceptere at udarbejde en integreret Aalborg Commitments statusrapport inden 12 måneder efter datoen for vores underskrift som grundlag for vores målsætnings proces. Denne rapport vil indeholde en politisk kontekst, henvise til eksisterende politiske forpligtelser og beskrive aktuelle udfordringer 4. accepterer at indgå i en lokal nærdemokratisk målsætnings proces, som indbefatter eksisterende Lokal Agenda 21 eller andre lokale bæredygtighedshandlingsplaner og tager resultatet af den lokale statusrapport i betragtning. 5. acceptere at prioritere vore opgaver med henblik på at adressere de 10 commitments: 1 Styring & Ledelse 2 Lokal ledelse for bæredygtighed 3 Naturlige fælles goder 4 Ansvarligt forbrug og ansvarlig livsstil 5 Planlægning og design 6 Bedre mobilitet, mindre trafik 7 Lokal handling for sundhed 8 Levende og bæredygtig lokal økonomi 9 Social lighed og retfærdighed 10 Fra lokal til global 6. acceptere at fastlægge individuelle lokale mål indenfor 24 måneder efter datoen for vores underskrift, under hensyntagen til Aalborg Commitments Annex, som inspirationskilde og at fastlægge tidsrammer for de mål, der vil være egnede til at påvise fremskridt i forhold til vore forpligtelser. 7. acceptere at udarbejde og offentliggøre Aalborg Commitments moniteringsrapporter omhandlende de opnåede resultater. 8. acceptere regelmæssigt at afgive informationer om vore mål og fremskridt til the European Sustainable Cities & Towns Campaign og igennem dette samarbejde, at evaluere forløbet og lære af hinanden. Den første europæiske vurdering er planlagt til 2010, med efterfølgende vurderinger hver 5. år. Navn(e) og titel(er) med blokbogstaver: Lokal/regional myndighed eller organisation: Sted og dato for underskrift: Underskrift(er): Saksfremlegg - arkivsak 04/