EYSTUROY. Tæt på Færøerne

Transkript

1 EYSTUROY Tæt på Færøerne DK

2 Velkommen til Eysturoy Eysturoy er Færøernes næststørste ø, 268 km 2, og her bor ca mennesker. Med daglige bus og færge forbindelser til de andre øer, kan Eysturoy med rette kaldes Færøernes midtpunkt. Øen tilbyder den besøgende et særdeles bredt udvalg af oplevelser: smukke landskaber, hyggelige bygder, historiske steder og moderne bysamfund. På den sydlige del af øen er landskabet jævnt og fremkommeligt. Terrænet ved den idylliske indsø Toftavatn, ved østkysten af fjorden, Skálafjørður, er et godt udflugtsmål, der lokker med sin rige fauna og lyngklædte bakker, som er unikke på Færøerne. Den nordlige del af øen er derimod stejl med høje fjelde. Her finder vi Færøernes højeste fjeld, Slættaratindur (882m). Landskabet i dette område er præget af dybe kløfter og frugtbare, grønne dale. Gæster i denne del af Eysturoy bliver belønnet med mange imponerende naturoplevelser. Overnatning er mulig i de fleste byer og bygder på Eysturoy, og standarden varierer fra hoteller til vandrerhjem og camping. Restauranter og cafeteriaer findes over hele øen. På Eysturoy vil enhver naturelsker blive betaget - ikke blot af øens skønhed og natur - men også af befolkningens gæstefrihed. Med arrangementerne i denne brochure ønsker indbyggerne på Eysturoy, at give den besøgende mulighed for at opleve øen fra dens bedste side. Velkommen! Alarm 112 Politi, tel Tórshavn, tel Runavík Landekode for Færøerne +298 Overnatning Camping, Eiði, tel Camping, Kambsdalur, tel Camping, Skála, tel Gjáargarður, Guesthouse i Gjógv, tel / Hotel Eiði, tel og Hotel Runavík, tel Kollegiet, Kambsdalur, tel Sommerhuse / lejligheder / B&B tel / Toftir Stadion, tel / Vandrerhjemmet, Selatrað, tel Vandrerhjemmet, Fjallsgarður, Oyndarfjørður, tel / Camping er kun tilladt på godkendte campingpladser Spisning Bowling Hallen, Leirvík, tel Bygdehuset, Strendur, tel Café-In - við Streymin Norðskála, tel Cafeteria, Skála, tel Cafeteria Statoil, Skálabotnur, tel Cafeteria Statoil, Leirvík, tel Hjemme Café, Elduvík, tel / Hotel Eiði, tel og Hotel Runavík, tel Pizza & Shawarma, Saltangará, tel Pizzaria Primavera, Kambsdalur, tel Restaurant Muntra, Fuglafjørður, tel Restaurant Sjókaféin, Runavík, tel Yderligere oplysninger & bestilling af ture Turistinformationen i Fuglafjøður 530 Fuglafjørður tel , fax infoey-f@post.olivant.fo Turistinformationen i Runavík 600 Saltangará tel , fax kunningarstovan@runavik.fo

3 Kort & Matrikelstyrelsen (A ) 1 Kanoroning i Eiði 8 2 Slættaratindur, Færøernes tag Gjógv Adventure Tilflugtstedet Uppi á Húsi Den gamle sti over fjeldet fra Leirvík til Norðagøta Bustur Gjógv - Gjøta Fjeldvandring, Lamba - Rituvík Færøsk kulturaften 5 9 Rundt Toftavatn 6 10 Basaltsøjler og månelandskab Dykning, oplev det magiske Færøske hav Fjeldvandring, Fuglafjørður - Hellur Kaproning Fjeldvandring, Æðuvík - Nes Fjeldvandring, Oyndarfjørður - Elduvík 9 14 Information Færøerne byder på mange arrangementer og begivenheder året rundt, bl.a. kan nævnes familiedag i Pinsen i Selatrað, Bygdestævne i Runavik midt i juni, Bygdestævne i Fuglafjørður den første weekend i juli, G! Musikfestivalen midt i juli, Lakse- og Markedsdagen i Runavík midt i juli og Kulturugen i Runavík sidste uge i oktober. Derudover har vi den klassiske og moderne musikfestival, Sommertoner, med koncerter rundt omkring på øerne. Følg med i, hvad der sker på Turenes sværhedsgrad Let Mellem Svær

4 1 Kanoroning i Eiði 2 Slættaratindur, Færøernes tag En sjov oplevelse, hvor man - på egen hånd eller med guide - har mulighed for at ro i kano og fiske på en af de smukke søer i Eiði. Efter kanoturen er der mulighed for at købe et måltid på det lokale Hotel Eiði. Mens der spises er der rig mulighed for at nyde den smukke udsigt fra hotellets restaurant. Booking: Bernhard Jacobsen Tel Ved indsøen i Eiði 3 timer 1/21 pers. DKK 220 pr. kano 15. mai 15. sep. Færøernes højeste fjeld, Slættatindur, er 882m. En vandretur op til toppen er en storslået oplevelse. Turen starter fra det højeste punkt i passet mellem Eiði og Funningur. Man følger først grænseskellet mellem bygderne op til den tredje klippeafsats, hvor stien op til selve fjeldtoppen tegner sig mere tydeligt i landskabet. Det er vigtigt, at man holder sig til denne sti, idet vegetationen her er meget sparsom og sårbar. På den sidste del af etapen er stigningen ret stejl, således at der fordres lidt klatrefærdigheder for at nå op til selve toppen, der til gengæld belønner vandreren med oplevelsen af at stå på Færøernes tag, hvor udsigten på en klar dag er helt guddommelig. Højeste punkt i passet. 4 timer 5/20 pers. DKK 185 inkl guide 15. maj 15. sep. Vi anbefalder et besøg i det lokale museum Látrið, hvor man får en fornemmelse af at være tilbage i 1850érne. Látrið har åbent fra 1. juni - 1. august, søndag og onsdag fra kl eller ved aftale. Museumséntre 30 DKK. Hotel Eiði - et klassisk familie hotel FO 470 Eiði Tel Fax hoteleidi@ .fo Det frarådes at gå denne tur uden guide. Man må ikki lide af højdeskræk. Medbring madpakke og vand. Wellness by nature We use only 100% pure wool in our pullovers. The result is wool transformed into beautifyl, comfortable pullovers and cardigans Tel Fax FO-510 Gøta Faroe Islands toeting@toeting.com

5 3 Gjógv Adventure 4 Tilflugtsstedet Uppi á Húsi Gå ikke glip af denne mulighed for at opleve Gjógv til vands, til fods eller bare nyde den hyggelige atmosfære i bygden. Besøge Debesar butik, en gammel købmandsbutik fra 1883 med færøske varer og souveniers, eller nyd en kop kaffe i den hyggelige fortovscafé. Billa Star byder på fisketure og lige uden for bygden findes der fortræffelige fiskepladser, eller tag på sejltur langs kysten og se Kæmpen og Kællingen og Búgvin. Som noget nyt tilbydes der en anderledes vandretur. Du kan nyde udsigten ned over Ambadal, en smuk dal helt dækket med græs, med undtagelse af en enkelt sten, Festirsteinur, som naturligvis også har sin egen historie... Gjógv 1/8 pers. Pris og booking: eller ring: Tel Tel I gamle dage blev Færøerne i perioder hærget af sørøvere, der fratog befolkningen de sparsomme ejendele, de havde. I mange færøske bygder findes der steder i fjeldet, hvor lokalbefolkningen havde tilflugtsteder, de kunne ty til, når det rygtedes, at disse uvelkomme gæster fra havet var i nærheden. I Fuglafjørður har man et sådant tilflugtssted oppe i fjeldet vest for bygden. Her byggede man i gamle dage et lille hus, der lå godt skjult på et lille klippefremspring. I dag er der stadig nogle sparsomme rester tilbage af dette hus. Stedet hedder Uppi á Húsi. Selv om opstigningen til tilflugtsstedet går gennem stejl fjeldmark, er den første etape nem, medens det sidste stykke kræver lidt klatrefærdigheder op til selve klippefremspringet. Turistinformationen i Fuglafjørður 3 timer 5/20 personer DKK 115 for turen, DKK 25 for kaffe 15. maj - 5. sep. Du kan købe kort, der viser de anbefalede stier i Debesar butik. Ved at købe et kort, vil du samtidig støtte jordejernes arbejde med at vedligeholde indhegning og låger i området. Uppi á Húsi Fiskeudstyr og varme dragter er ombord. Turen kræver god kondition, og man må ikke lide af højdeskræk. Efter turen er det muligt at købe kaffe i Ribarhús, det lokale galleri og hjemmesløjdsbutik. Galleri Ribarhús er åbent man.-fre og lør eller efter aftale. Nyd et godt måltid og den gode udsigt over Fuglafjord, som er omgivet af høje fjelde FO-530 Fuglafjørður Tel (+298) (+298) Mobile (+298)

6 5 Den gamle sti over fjeldet fra Leirvík til Norðragøta 6 Bustur Gjógv - Gøta Bygderne Leirvík og Gøta kan begge føre deres historie tilbage til vikingetiden. Den gamle sti over fjeldet er antagelig lige så gammel. Turen begynder i vikingegården nede ved færgelejet i Leirvík, hvor der har levet mennesker i mere end tusind år. Dernæst besøges bådmuseet og malerisamlingen i Leirvík, hvor bygdens hverdag, som fiskerisamfund i gamle dage og dens malerkunst op gennem tiderne, bliver præsenteret. Herfra går turen ad vardestien gennem det smukke landskab, hvor hvert fodtrin ikke blot fører vandreren over fjeldet, men også gennem Færgelejet i Leirvík 5 timer 6/20 personer DKK 285 Børn under 14 år, halv pris 15. maj - sep. stedets histore. Turen slutter i den gamle bydel Norðragøta, hvor trækirken fra 1833 og kongsgården besøges. Derefter aflægges besøg i det lokale museum Blásastova, der - sammen med Glyvr Hanusar Hús - udgør en del af det gamle færøske bygdemiljø i Norðragøta. Prisen er inkl. guide, kaffe og entré. Turen kræver god kondition, og man må ikke lide af højdeskræk. Blásastova har åbent fra 15.maj - 15.sept., man, tirs, fre, lør, og søn. kl eller efter aftale. Bådmuseet & Malerisamlingen i Leirvík Udstilling af gamle både og lokale kunstneres værker FO-520 Leirvík Færøerne tel (+298) tel (+298) tel (+298) fax (+298) sjoborg@post.olivant.fo Turen begynder i Torshavn. Vi kører nordpå for at nyde den smukke storslåede natur, og vi stopper ved udvalgte steder. Vejen bugter sig opad de stejle fjeldsider og blotlægger til sidst den smukke ældgamle bygd Gjógv, som er omgivet af naturens egne malerier. I Bygdens hotel bliver vi forkælet af de venlige værter med en udsøgt buffet, der blandt andet omfatter kulinariske færøske specialiteter. Turen fortsætter sydpå til Gøtu, den gamle høvdingestad på Eysturoy. Først besøger vi bygdens kirke, som er særlig berømt for sine usædvanligt smukke glasmalerier, skabt af kunstneren Tróndur Patursson. Siden bevæger vi os på hjemmebeøg hos familieforetagendet Borgnýardóttir, der producerer ekslusive design i uld. Vi besøger værkstedet og ser, hvordan moderne uldproduktion foregår på Færøerne, og i showroomene er det muligt at se kollektionerne, og dertil vises udvalgt færøsk kunst frem. For at mærke historiens vingesus er der mulighed for spinde med rok på gammel vis. En let opfrisker nydes med udsigt over den smukke Gøtu bugt. Mætte og rige på oplevelser kører vi til Torshavn igen. Alle deltagere bliver afhentet Tirs. el. efter aftale Kl. 10 eller efter aftale 5 timer Min. 6 pers DKK 500 Alt inkl. Værkstedet i Gøtu har åbent mandag fra kl Lørdag fra kl eller efter aftale. Borgnýardóttir Visit our workshop that manufacture handmade pure new wool designs in a unique combination of quality, spirit and artistic inspiration Open on request Garðabrekka 17 FO-513 Syðrugøta Tel info@bdottir.fo

7 7 Lamba - Rituvík fjeldvandring 8 Færøsk kulturaften Gåturen starter fra landingspladsen i den idylliske bygd Lamba, hvor havets brænding ofte er et storslået syn. Man hører den spændende autentiske historie om skibet, Norske Løve, der endte som vrag i Lamba. Det var på vej fra Danmark til Indien og løb i en storm efter nytårsaften Efter en tur gennem den gamle færøske bygd begynder fjeldvandringen til Rituvík. På vej til Rituvík ser du varderne strække sig sydover på rad og række. Turen går over gamle tørveheder. Terrænet er jævnt og godt at gå i. Færøsk tør fisk vil blive serveret i et gammelt tørvehus i fjeldet. Undervejs til Rituvík passeres løftestenen, Hav Ólav Sterka. Det er gammel færøsk tradition at løfte store tunge sten for at bevise mandighed. Efter turen besøger vi det lokale museum Forni i bygden Glyvrar Turistkontoret i Saltangará 4 timer Min. 5 pers DKK 280 Børn under 14 år halv pris I løbet af sommeren arrangeres færøske kulturaftener på Eysturoy. Disse aftener bliver bl.a. holdt i: Bygdehallen i Skála max. 150 pers. Gáargarður i Gjógv max. 80 pers. Kulturhuset i Fuglafjørður max. 150 pers. Spejdercentret i Selatrað max. 50 pers. En færøske kulturaften starter med en buffet med færøske madspecialiteter. Man får lejlighed til at smage både fårekød og fisk. Programmet er varierende: Kulturel underholdning, oplæsning, syng med, film om Færøerne og så selvfølgelig den færøske kædedans. Publikum får lejlighed til at deltage i dansen, så man selv kan opleve dansens rytme og stemning og følge kædens bevægelser. se tekst 2,5 timer 50/150 pers. DKK 300 Børn under 14, halv pris 15. maj 15. sep. I prisen er inkl. transport, guide, frokost og entré. Museet Forni har åbent frá 1. juni til 31. juli. Man., ons., og søn. kl eller efter aftale. - Glædelig ferie!

8 97 Rundt om Toftavatn Gennem Færøernes største lyngområde Besøg den idylliske indsø, Toftavatn, nær østkysten af fjorden Skálafjørður. Søen er et glimrende udflugtsmål, især på grund af de lyngklædte bakker, som er unikke på Færøerne. Turen rundt om søen starter ved Hotel Runavík, og varer ca. 4 timer med guide. Fra søen fortsætter vi over bakkerne til Svangaskarð, hvor Toftir stadion ligger. Dette stadion er specielt bygget med henblik på internationale fodboldkampe. Derefter går turen gennem bygden Toftir. Her besøger man i Toftir Fríðrikskirkjan fra 1994, som er en perle i nutidig Færøsk arkitekur. Sidste stop på turen er i bygden Nes, hvor den gamle trækirke fra 1843 og den gamle præstegård fra 1863 besøges. Herfra kører bussen tilbage til Hotel Runavík. Hotel Runavík Tirsdag eller efter aftale Kl timer 2/20 pers. DKK 350 Børn under 14, halv pris 15. maj 15. sep. 10 Basaltsøjler og månelandskab Fjeldtur med bonden Rasmus fra Selatrað Turen starter ved bondegården i Selatrað og varer ca. 4 timer. Bonden er selv guide. Stien fører op til det unikke søjlelandskab nord for bygden, hvor de særprægede basaltsøjler majestætisk peger op mod himlen. På turen passerer man store elve og vandløb, og udsigten over havet er fascinerende. Hjemturen går ad samme sti, mens der fortælles om fjeldets rige fauna og stedets historie. Efter turen er der mulighed for at smage traditionel færøsk mad og lytte til en historisk beretning om lokalområdet hjemme hos bonden. Man kan på egen hånd aflægge et besøg hos færøernes ældste spinderi, Snældan, i bygden Strendur. Her er der mulighed for køb af diverse uldvarer. Bondegården i Selatrað Kl timer 10/35 pers. DKK 250 Børn under 14 år, halv pris Vandtæt, solidt fodtøj anbefales. I prisen er inkl. transport, guide og entré. Velkommen til Toftir Stadion Bed & Breakfast 36 senge i 10 værelser - velegnet til grupper - gode udendørs faciliteter med plads til campingvogne FO-650 Toftir Tel Mobil: fax I prisen er guide og frokost inkl. Snældan har åbent man-fre fra 9-17:30, lør fra og efter aftale. Gratis entré. Lad naturoplevelserne starte her... Vi arrangerer grupperejser, med vandre- og sightseeingture, fiske, ro- og sejlture med færøbåde 64 sengepladser i 19 værelser og 1 hytte FORUDBESTILLING ER NØDVENDIG Spejdercentret i Selatrað, P.O. Boks 1080, FO-110 Tórshavn tel , kjartand@post.olivant.fo

9 11 Dykning Oplev Færøernes magiske hav Oplev Færøerne fra et helt anderledes perspektiv ved at dykke i de fantastiske færøske fjorde. Faroe Dive vil gerne give jer, vore gæster, den ultimative oplevelse i Nordatlanten. Vi arrangerer guidede dykkerture for både professionelle dykkere og nybegyndere fra hele verden. For at præsentere vore gæster for den omskiftelige undervandsverden omkring øerne, bestræber vi os på at dykke på forskellige tidspunkter af dagen og på forskellige dykkesteder. Naturmiljøet på Færøerne er storslået og helt unikt, både over og under havoverfaden. Dette bliver besøgende gæster hurtigt gjort opmærksomme på. I havet er der store klippeskrænter og store skær, som man kan svømme rundt om, sandskråninger og dybe kløfter og det altid tilstedeværende tang, som sidder fast på klippebunden. Dykningen starter med et besøg i det lokale tourist-informationskontor. Her vil dykkerinstruktøren, der er ansvarlig for dykningen, vurdere vejret og vælge det bedste dykkested for den pågældende dag. Turistkontoret i Runavík 4 timer 2/8 personer DKK 695 Hele året 12 Fjeldvandring, Fuglafjørður - Hellur Den gamle Sjúrðarsti til Oyndarfjørður Varderne viser vej op langs Skarðså til Skarið. På vej op passerer man Malunar Hav, en 176 kg tung løftesten, der ifølge sagnet blev løftet af en malkepige. Ved Neytakonukeldan, kan den rejsende slukke sin tørst af Malkepigernes krus. Ned fra passet går man forbi Huldrehøjerne, hvor småtroldene boede og Gullbrandshellið, en klippehule, hvor liget af bonden fra Fuglefjord, Gullbrandur, blev gemt. Han var blevet myrdet i en jordstrid mellem ham og bonden i Oyndarfjørður. Turistinformationen i Fuglafjørður 3 timer 5/20 DKK 150 Gullbrandurs grav kan ses længere oppe ved passet. Mellem de to store varder oppe på Skarð holdes der årligt folkemøde. Herfra tager det kun 20 min. op til Altarið, hvor man fra 483m s højde har en fantastisk udsigt over Nordøerne og dybt ned i den frodige Góðadal, hvorfra man gennem tiderne har sejlet brændetørv hjem til Fuglefjord. Prisen er ink. komplet dykkerudstyr, guide og kaffe. Medbring varmt tøj. faroedive@post.olivant.fo Phone: & FAROE DIVE.fo The adventure awaits you!...on the Faroe Islands Vandtæt, solidt fodtøj anbefales. I prisen er der inkl. guide.

10 13 Kaproning 14 Vardestigen, Æðuvík - Nes Vi mødes nede ved bådhuset i Glyvrar, hvor erfarne roere fortæller om robådene, kaproning og sikkerheden ombord. Siden ror vi ud på fjorden, hvor man virkelig oplever det særlige ved at sidde i en færøsk robåd og mærke havet samt nyde den smukke natur. Tankerne søger tilbage til gamle tider, hvor robåden var eneste transportmulighed mellem øerne. Ude på fjorden får du lov til at afprøve dine evner som kaproer. En ægte oplevelse af den gamle færøske nationale rosport! Bådhuset 1 time 8/30 Min. DKK Hele året På vejen op fra Æðuvík passerer man lavningen, Promsgil. I gamle dage skyndte folk sig forbi Promsgil, fordi at der her boede huldrefólk. Siden passerer vi Amtmansheiðar. Her blev der skåret tørv til amtmanden, hvorfra navnet stammer. Helt oppe er der storslået udsigt. På turen til Æðuvík passerer man Fransakrógv. Navnet kommer af en kvinde, der hed Maria, og var af fransk afstamning. Maria tjente i Nes præstegård og hentede Æðuvík 2 timer Min. 4 pers. DKK 185 tørv i Fransakrógv. Hun skulle være en meget stærk og dygtig kvinde. Turen går over gamle tørveheder. Terrænet er jævnt og godt at gå i. En tur op på det højeste punkt, Vørðan (160m), kan anbefales. Udsigten er enestående. Når man nærmer sig Nes, går man gennem kløften, Fornagjógv. Herfra er der udsigt til søerne Starvatn og Kornvatn. Turen ender med et besøg i den gamle præstegård i Nes. Vandtæt, solidt fodtøj anbefales. I prisen er der inkl. guide. Vandtæt, solidt fodtøj anbefales. I prisen er der inkl. guide. Skála Camping Ítrottarhøllin FO-480 Skála tel Mob: Fax marnard@kallnet.fo Multiple bus-solutions! Busses from 7. pers. to 56 pers. MUSIC EVENTS SPORT TRAVELS teams & fans HANDICAPBUSSES Andreas Poulsen tel FO-510 Gøta Faroe Islands TOURISTDRIVING MULTIPLE PACKAGES

11 15 Fjeldvandring, Oyndarfjørður - Elduvík Information om projektet, Norðurslóð Fra Oyndarfjørður kan man gå på den gamle bygdesti op i marken forbi Garðshorn, hvor der var i gamle dage var provstesæde. Oppe i passet, Elduvíksskarð, passerer man den markante sten, Skarðstein. Lige før stien drejer ind i lien, Elduvíkslíð, standser vi ved helligkilden, Keldan Vígda. Eldevig er en oplevelse for turisten, der her kan opleve en typisk gammel færøsk bygd, hvor man har gjort en hel del for at bevare og restaurere den gamle bebyggelse. Eldevig har også en meget storslået og smuk naturhavn, der bestemt er et besøg værd. Fjallsgarður 2 timer 5/20 DKK 150 Turistforeningen på Eysturoy deltager i et transatlantisk projekt om kystkultur med titlen Northern Coastal Experience, som er støttet af EU. I denne forbindelse har lokalmuseerne indgået et samarbejde med turistforeningen på Eysturoy. Målet med dette samarbejde er at give lokalmuseerne muligheder for at forbedre deres udstillinger, og dermed give turister en bedre oplevelse. Der vil også blive lavet publikationer på forskellige sprog, som fortæller om lokalsamfundets tidlige historie. De deltagende museer er: Gøtu Bygdemuseum Nes Bygdemuseum Eiðis Bygdemuseum Bygdemuseet Gamle Skole" i Leirvík Vandtæt, solidt fodtøj anbefales. I prisen er der inkl. guide. Fjallsgarður Vandrerhjem Kvíggjarvegur 18 FO-690 Oyndarfjørður tel / N O RT H E R N C OA S TA L E X P E R I E N C E

12 Nyttige oplysninger Tunnel Færge Bus By/bygder Helikopter / Apotek, tel , Runavík Banker Føroya Banki, Runavík, tel , Fuglafjørður, tel Føroya Sparikassi, Fuglafjørður, tel , Runavík, tel Norðoya Sparikassi, Leirvík, tel Bus og færgeoplysning, tel eller Biludlejning BBR-SERVICE, Runavík, tel / Busudlejning AP Busskoyring, Syðrugøta, tel / Christian Høgagarð, Toftir, tel / Høj Biler, Strendur, tel / Isaksen Busser, Søldarfjørður, tel /211687/ Langgaards Busser, Søldarfjørður, tel / / JPJ Busser, Skála, tel / Internet café Play-it, Toftir, tel Klima Færøerne har tempereret øklima, og vejret er meget omskifteligt. Det ene øjeblik skinner solen fra en næsten skyfri himmel, for pludselig at skifte over i dis og regnbyger. Havet fryser aldrig til. Gennemsnitstemperaturen ligger på 3 C om vinteren og 11 C om sommeren, og temperaturen er meget moderat i betragning af landets nordlige beliggenhed. Dog kan det blive meget varmere på steder, der ligger i læ. Luften er ren og frisk, uanset årstid. Posthus Fuglafjørður, tel Runavík, tel Tankstation Statoil, Leirvík, tel Shell, Gøtudalur, tel Statoil, Skálabotnur, tel Statoil, Strendur, tel Statoil, Saltangará, tel Statoil, Toftir, tel Shell, við Streymin, tel Statoil, Eiði, tel TAXA Andrias Danielsen, Runavík, tel / Eysturoyar TAXA, Saltangará, tel Joma taxa, Skála, tel M Taxi, Oyndarfjørður, tel OC Taxa, Runavík, tel

13 Layout: cre Udgiver og distributør: Turistinformationerne i Eysturoy Turistinformationen i Runavík, tel (+298) , fax , kunningarstovan@runavik.fo, Turistinformationen i Fuglafjørður, tel (+298) , fax , infoey-f@post.olivant.fo Distributør: Turistinformationerne i Eysturoy og Færøernes Turistråd Fotografier: Henrik Solberg, Janus Joensen, Sigurdur Jökul, Jón Fossá, Bergur Mikladal, Færøernes Turistråd og Turistinformationerne i Eysturoy Forside: Kæmpen og Kællingen 2006/2007 Turistinformationerne i Eysturoy F æ r ø e r n e s Tu r i s t r å d Der tages forbehold for eventuelle trykfejl og ændringer