kujataamlu Q-offset Meeqqat atuarnerani angajoqqaat aamma amigaatigineqarput Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS

Transkript

1

2 Meeqqat atuarnerani angajoqqaat aamma amigaatigineqarput Tusarparput ilinniarfinni angusat ajorsimasut, tassanilu meeqqat atuarfiat pisuutinneqarluni. Isumaqarpunga ajornanngippallaartoq taamaaliussaluni. Ilinniarfinni ajornartorsiutit amerlapput; soorlu ilinniartut nukangavallaartut taavalu ataqqinninngitsut. Kiap tamanna akisussaafigivaa? Kiap meeraq perorsarpaaa? Isumanni meeqqat atuarfia ajunngilaq. Ilinniartitsisoqarpugut ilinniarluarimasut, tunniussimalluartullu; pikkorissaqqinnissamullu periarfissaqarluartut. Atuarfitsialak periarfissaqartitsisorujussuuvoq. Taamaallaat angajoqqaat peqataanerunissaat amigaatigivagut. Peqataanerusuugunik taava meeqqat soraarummeerunik - elteknik for fremtiden - Siunissami innaallagisserineq El-installationer Industri-installationer Service Skibs-installationer Data-installationer Kommunikation Antenneanlæg Elevatorer Belysningsteknik Sikringsanlæg Patient- og nødkald Brandalarm anlæg Maskinelektro Termografering Hvidevarer Storkøkkener Døgnvagt El butik Stort udvalg i lamper og hårdehvidevarer Qinigassaqarluartoq qullinik errorsiviit nillataartitsiviit allallu piareersimanerussagaluarput ilinniaqqinnissamut. Meeqqat tapersersugassaapput killilerneqarlutillu. Ilikkagaqarfiulluartumik atuarfeqassagutta angajoqqaat peqataanerusuugunik taava angusalunnernut asuli naammagittalliornerit immaqa pissanngikkaluarput. Angajoqqaat sinniisuuninni aviisitigut allagaqarnikuuvunga, toqqaannartumik angajoqqaanut saaffiginnittarnikuuvunga oqallinneq aallartisarniarlugu. Akineqarneq ajorpunga! Tasersuup Atuarfiani meeqqat 460-iusuni ataatsimiititsigaanngatta angajoqqaat 10 % missaat taamaallaat takkuttarput. Tamanna ajorpallaarpoq! Tunngaviunerusumik oqaatigisinnaavara, 2010-mi angajoqqaat sinniisaatut aggersarneqarpunga Ilulissanut Atuarftsialak nalilersorneqartussaammat. Angalanermut sapaatip akunnera atorpara. Angajoqqaat saqqummiussisussaalluta piffissaqannginnerput pissutigalugu taamaatiinnarneqarpoq. Nick Nielsen maanna Atuarfitsialak nalileqqikkusuppaa, kisianni angajoqqaat peqataainniarunanngilai. Angajoqqaalluni sulianut ilanngunneqanngikkutta taava malinnaanissaq ajornakusuussooq. Angajoqqaat ukioq manna peqataanerusinnaalissapput. Atuarfiit siulersuisunik qinersisussaavugut, tassanilu kissaatiginarpoq angajoqqaat amerlasuut peqataalluassasut amigaatigivagut! Alibak Hard Tasersuup Atuarfiani siulersuisut sinnerlugit Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Postboks 527, 3920 Qaqortoq Fax Mobil Arssarnerit A/S Jaraatooq B Qaqortoq Tlf: Fax: qaqortoq@arssarmerit.gl Qaqortoq afd Søren tlf Ejner tlf Nanortalik afd. Mobiltlf asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq - Nuannisarneq Ipiitsoq Proffessionel Rengøring, God Service - En Ren Fornøjelse kujataamlu Nutaaq Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Box Qaqortoq Tlf Mob qoffset@greennet.gl ib@kujataamiu.gl Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør: Ib Benjaminsen Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout: Q-offset v/ib Benjaminsen Tunniussiffissaq kingulleq: Sidste frist for indlevering: 30. maj 2013 Normu tulleq saqqummeqqissaaq: Næste nummer udkommer igen: 6. juni 2013

3

4

5

6

7

8 Sydgrønland beholder Bell 212 Der kommer ingen ændringer på trafikstrukturen i Sydgrønland inden slutningen af Beflyvningen af Sydgrønland fik en elendig start i januar, hvor der var mange aflysninger og forsinkelser. Nu er der kommet bedre regularitet og der kommer foreløbig ingen ændring på trafikstrukturen i Sydgrønland, meddeler Naalakkersuisut. Sydgrønlands El ApS V/ Per Holm Alt I El udføres Per Holm Knud Hansen Hans Mikaelsen Værksted Fax: sydel@greennet.gl Postboks Qaqortoq Perioden mellem 11. marts og 14. april har været knapt så katastrofal i forhold til januar. Nu er der blevet betydeligt længere mellem forsinkelser og aflysninger. Helikopteren Bell 212 er mere følsom for dårligt vejr i forhold til sin forgænger S-61, der er udfaset af Air Greenland. Sejlads i fremtiden Naalakkersuisut er nu i gang med at undersøge ændringer i trafikstrukturen i Sydgrønland, der kan indføres efter 2014, hvor den nuværende servicekontrakt med Air Greenland udløber. - Vi vil overveje en mulig inddragelse af sejlads som transportform i Sydgrønland. Men på nuværende tidspunkt vil passagerbefordringen basere sig på beflyvning, skriver medlem af Naalakkersuisut for infrastruktur Steen Lynge fra Atassut i sit svar til medlemmer af Inatsisartut for Siumut Anders Olsen fra Nanortalik og Kaj Lyberth fra Qaqortoq, der har stillet et paragraf 37- spørgsmål om passagerer trafikken i Sydgrønland. 31. MAJ ANINGAASAATEQARFIK IKUALA PILERSINNISSAANUT TAPERSIILLUNI KATERSINIARNEQ NUUMMI KRÆFTERTUT ILAQUTAASALU QINNUTEQARFIGISINNAASAAT ANINGAASAATEQARFISSAQ IKUALA PILERSINNIARLUGU KATERSUINIARTUSSAT MAANI QAQORTUMI TAPERSIILLUTA ANINGAA- SANNARNIASSAAGUT, PEQATIGIIFFIIT ASSIGIINGITSUT SULEQATIGIINERISUGUT AAQISSUUNEQAR- LUNI. UALIKKUT TORVE-IMI NIPILERSORTOQASSAAQ PINNGUAATINIK MISILIISOQARSINNAALLUNI, LOP- PER-TOQARLUNI KAFFE/THE KAAGILLU PISIARINEQARSINNAALLUTIK. PISIFFIUP SAAVANI GRILLIK- KANIK AKIGINIAASOQASSAAQ. INUIT KAAGINIK LOPPEGASSANILLU AKIGINIAGASSANIK TUNISERUSUTTUT TORVELIAASISINNAAP- PUT. UNNUKKUT KATERSORTARFIMMI ARFINEQ PINGASUT QEQQA MATUT AMMASSAPPUT. SØRINE PETERSEN ANNAASAQARNERMUT TUNGASUMIK NIPILERSUUSIAA TAKUTINNEQASSOOQ SØRINEKULLU TAKUSASSIAQASSALLUNI. AQQALUK FISKER QILAATERSUSSAAQ. KNR TOQQAANARTUMIK AALLAKAATITSINISSAA SEQERSITTAKAKKUT TAKUTINNEQASSOOQ, MAA- NIIT QAQORTUMIIT AAMMA ILANGUTASSIISOQASSOOQ. UNNUNNERULAAKKUT TAPARTOQASSOOQ NIPILERSORTARTUT ASSIGIINGITSUT APPISIMAASALLUTIT. KATERSORTARFIMMi ISERNEQ 100 KR.-NEQASSAAQ. NERIUPPUGUT QAQORTORMIUT TAPERSER- SUILLUARUMAARTUT.

9 SMS-kut Qaqortup Napparsimavianut saaffiginninneq Illoqarfimmiunut sullissineq pilersipparput, periarfissiilluta sms aqqutigalugu napparsimavimmut saaffiginnittoqarsinnaanngorlugu allarnerfigalugu. Sullissinerup siunertaraa oqarasuaatikkut inniminniiniartut utaqqisartut ikilisinniarlugit, oqarasuaatikkullu inniminniisarneq ingerlaannassaaq. Saaffiginnissutigineqarsinnaasut tuaviortuussanngillat, pinartuunatillu. Inuup nr.-a sms-erutigiguk uunga mobil nal p akornanni ulluni ukunani ataasinngorneq, marlunngorneq, sisamanngorneq tallimanngornerlu. Eqqaamallugu inuup nr.-a kisiat sms-kut allassagakku. Nakorsiarfimmiit nal nallertinnagu sianerfigineqarumaarputit. Sullissinermi saaffiginnissutit uku naatsorsuutigineqarput: Nakorsamut piffissamik nalinginnaasumik inniminniineq Qinnguartartissimanerup akissutaanik paasiniaaneq Aaversissimanerup akissutaanik paasiniaaneq Sullissineq alla soorlu, Nuummut innersuunneqarsimaneq tuavisaartinniarlugu. SMS kontakt til Qaqortoq Sygehus Som en service for borgerne opretter vi pr muligheden for at kontakte sygehuset via sms. Formålet med denne service er, at man undgår telefonkø, telefon visitation uændret. Henvendelserne drejer sig kun om ikke akutte ærinder. Sms dit personnummer til mobil mellem kl mandag, tirsdag, torsdag og fredag. Husk kun personnummer. Ambulatoriet ringer herefter tilbage på det mobilnummer inden kl Typen af henvendelser, som service er beregnet på er: at aftale almindelig lægetid at få røntgensvar at få blodprøvesvar at få anden service, f.eks. at få rykket for rejse til f.eks. Nuuk.

10

11 Inuuneritta-mut aningaasaliissutinit qinnuteqartorpassuit Peqqissutsimut Attaveqarnermullu Naalakkersuisoq Steen Lynge Inuunerittamut aningaasaliissutinit suliniutinut assigiinngitsunut aningaasanik agguaassivoq. Upernaaq manna Inuunerittamut aningaasaliissutinit qinnuteqarnissaq annertuumik soqutigineqarpoq. Suliniutit katillugit 36-it aningaasaliiffigineqarnissamut akuerineqarput koruunillu agguaanneqarlutik. Ilaatigut imigassaq hashilu pillugit oqallititsinerit paasissutissiinerillu aningaasaliiffigineqarput. Atornerluineq pinaveersaartinniarlugu - meeqqat angerlarsimaffinni atornerluiffiusuni peroriartortut imminnut tatiginerulernissaat anguniarlugu, timersornikkut piginnaasanik inerisaaniarluni suliniutit - aningaasaliiffigineqarputaaq. - Inuunerittamut aningaasaliissutinut qinnuteqarnissamik soqutiginninnerup taama annertutiginera nuannaarutigeqaara. Taama amerlatigisut kajumillutik piumassuseqarlutillu najukkami peqqissuunissamut pinaveersaartitsinermullu suliniutinut akisussaaffimmik tigusinikkut, immikkut iliuuseqarnerat kusanaqaaq, taama oqarpoq Peqqissutsimut Attaveqarnermullu Naalakkersuisoq Steen Lynge, nangipporlu: - Pitsaasunik qinnuteqaaterpassuaqarpoq. Naliliinermi ukioq manna imigassamik hashi-millu atornerluinermut tunngasut- innuttaasut peqqissuunissaat pillugu suliniummi Inuuneritta II-mi 2013-imi immikkut iliuuseqarfiginiakkattulleriiaarinermi pingaarnertut salliunneqarput. Qinnuteqaatittaaq meeqqanut, inuusuttunut ilaqutariinnullu suliniutinut tunngasut, naliliinermi pingaartinneqarput. Qinnuteqaatit ilinniagaqassutsimik akimuisut ass. suliniutit peqqissutsimut-, inuttut atukkanut minnerunngitsumillu kulturimut tunngassuteqarnerat naliliinermi ilaatinneqarpoq. Inuunerittamut aningaasaliissutit Kalaallit Nunaanni innuttaasut peqqissuunissaat pillugu suliniutip Inuunerittap siulliup atuutilersinneqarneranut atatillugu immikkoortinneqarput. Aningaasanik peqqissuunissamut pitsaaliuinermullu tunngatillugu suliniutinut atugassanik ukiumut marloriarluni qinnuteqartoqarsinnaavoq. Inuunerittamut aningaasaliissutinik qinnuteqarfissaq tulleq 2013-imi oktobarip aallaqqaataanut killeqarpoq, tamatumani aamma suliniutit imigassamut hashimullu tunngasut pingaarnerutinneqassapput. Qinnuteqarfissaq aningaasaateqarfimmullu tunngatillugu paasissutissat sukumiinerusut nittartakkami pissarsiassaapput. Nyt skole og daginstitutionsudvalg i Kommune Kujalleq I forbindelse med den nye kommunalbestyrelses konstituering den 1. maj 2013, blev der nedsat en række udvalg. Medlemmer for de næste 4 år bliver Formand Karla Egede Bisgaard, Siumut Narsaq Næstformand Ole Mølgaard-Motzfeldt, Siumut Qaqortoq Medlem Kaj Lyberth, Siumut Qaqortoq Medlem Benjamin Kielsen, Siumut Narsaq Medlem Debora Kleist, Inuit Ataqatigiit Qaqortoq. Udvalget har disse ansvarsområder Skolevæsenet i byer og bygder, elevhjem, skolepasningsordninger, hjemmeundervisning på fåreholdersteder, daginstitutionsområdet, førskoleaktiviteter på bygder uden daginstitutioner, samt PPRfunktioner. Området har i 2013 et budget på ca. 137 millioner kroner. Sekretær af udvalget er forvaltningschef for skoler og daginstitutioner - Jens Korneliussen, Nanortalik. Nedenfor kan læses samarbejdsaftalen i den nye kommunalbestyrelse vedr. området Atuarfitsialak (Den gode skole) og Meeqqerivitsialak (Den gode daginstitution): I samarbejde med forældrerepræsentanter, lærere og elever vil Koalitionen arbejde for en løbende forbedring af Atuarfitsialak. Koalitionen vil arbejde for at skolefag og de fysiske rammer udvikles, tilpasses og fornyes til stadighed. Det er Koalitionens målsætning at Atuarfitsialak evalueres således den optimale organisering og skolegang sikres. I den henseende finder Koalitionen det vigtigt at samtlige skoler afgiver en årlig rapport til kommunalbestyrelsen. Koalitionens vil arbejde for at der igangsættes initiativer for at skabe grundlag for optimalt udnyttelse af IT og internet muligheder i skolerne, og derfor er målsætningen en vedvarende udvikling af de tekniske udstyr. Effektiv undervisning i fremmedsprog er også en høj prioritet for Koalitionen. Der skal løbende arbejdes på at styrke og forbedre rådgivningen, forud for overgangen fra folkeskolen og videre til erhvervsuddannelserne. Herved undgås et forkert valg af uddannelse. Koalitionen mener, at mulighederne for erhvervspraktik bør udvikles og udvides i tæt samarbejde med virksomhederne. I forbindelse med igangværende uddannelsesreform vil vi gerne sikre at uddannelsesinstitutionerne i kommunen udvikles til stærke fælles enheder, med bedst mulige vidensgrundlag. Koalitionen vil i den forbindelse også arbejde for, at offentlige virksomheder øger deres deltagelse i udviklingen af uddannelsesinstitutionerne og optager flere praktikanter. Koalitionen finder det vigtigt at PPR skal kunne bruges som rådgivende organ for alle kommunens skoler. Koalitionen mener, at Meeqqerivitsialak og Atuarfitsialak skal struktureres samlet, samt at der indføres velorganiseret procedure med henblik på opnå tæt samarbejde med forældrene. Karla Egede Bisgaard, formand

12

13

14 Kommune Kujallermi Atuartitaanermut Meeqqeriveqarnermullu Ataatsimiititaliaq nutaaq Kommunalbestyrelsi nutaaq 1. maj 2013 ivertinneqarmat, ataatsimiititaliat assigiinngitsut aamma inissitsiterput. Ukiuni tulliuttuni sisamani ilaasortat ukuulerput: Siu. Karla Egede Bisgaard, Siumut Narsaq Siu. tull. Ole Mølgaard-Motzfeldt, Siumut Qaqortoq Ilaasortaq Kaj Lyberth, Siumut Qaqortoq Ilaasortaq Benjamin Kielsen, Siumut Narsaq Ilaasortaq Debora Kleist, Inuit Ataqatigiit Qaqortoq. Ataatsimiititaliap makku oqartussaaffigai Illoqarfinni nunaqarfinnilu atuarfeqarneq, atuartut angerlarsimaffii, atuarnerup nalaani meeqqanik paaqqinninneq, savaateqarfinni atuartitsineq, meeqqeriveqarneq, nunaqarfinni atualerneqanngitsut piukkunnarsarfii kiisalu PPR-siunnersuisarfeqarneq. Oqartussaaffiit ingerlanneqartut ukioq 2013 missingersuutaat 137 millioner kroner missaanik annertussuseqarpoq. Ataatsimiititaliamut allattaavoq Atuartitaanermut meeqqeriveqarnermullu ingerlatsivimmi pisortaq, Jens Korneliussen Nanortalimmi inissisimasoq. Uuma ataatungaani kommunalbestyrelsinngortut suleqatigiissutissatut isumaqatigiissutaat takuneqarsinnaavoq. Atuarfitsialak meeqqerivitsialallu Atuarfitsialaap pitsanngorsartuarnissaa Suleqatigiit sulissutigeqqissavaat angajoqqaat sinniisaat, ilinniartitsisut atuartullu peqatigalugit. Suleqatigiit anguniarpaat atuartitsissutigineqartartut ilinniartitsissutigineqartartullu atuarfiillu illutaasa nutarternerisa naleqqussarnerisalu ingerlattuarnissaat. Suleqatigiit anguniarpaat atuarfitsialaap killiffiata nalilerneqarnissaa, atuartut pitsaanerpaamik atuartinneqarnissaat qulakkeerneqassammat. Tamatumunnga atatillugu atuarfiit tamarmik ukiumoortumik kommunalbestyrelsemut nalunaarusiortalernissaat Suleqatigiit pingaartippaat. Matumani Suleqatigiit ilanngullugu sulissutiginiarpaat suliffeqarfiit pisortanit pigineqartut ilinniarfinnik siuarsaanermi peqataanerulernissaat sungiusarfiunerulernissaallu. PPR-ip kommunimi tamarmi atuarfinnut siunnersortitut atorneqarnissaa Suleqatigiinnit pingaartinneqarpoq. Suleqatigiit isumaqarput meeqqerivitsialak atuarfitsialallu imminnut ataqatigiisinneqassasut aaqqissuulluagaasumillu angajoqqaat qanimut suleqatigineqassasut. Karla Egede Bisgaard, siulittaasoq Stor søgning til Inuuneritta Puljen Medlem af Naalakkersuisut for Sundhed og Infrastruktur Steen Lynge har foretaget uddeling af midler fra Inuuneritta Puljen. Dette forår har der været stor interesse for at søge midler fra Inuuneritta Puljen. I alt har 36 projekter fået tilsagn om økonomisk støtte fra puljen, og der er blevet uddelt i alt kr. Der er blandt andet uddelt midler til afholdelse af debat- og informationsaftener omkring alkohol og hash. Der er også givet støtte til aktiviteter til forebyggelse af misbrug, herunder et projekt om pædagogisk idræt for børn der vokser op i misbrugsfamilier, hvor målet er at styrke børnenes selvværd. - Jeg er rigtig glad for den store interesse, der er for at søge midler fra Inuuneritta Puljen. Det er flot, at så mange har lysten og viljen til at gøre en forskel ved at tage ansvar for at gennemføre sundhedsfremmende og forebyggende tiltag lokalt, siger Medlem af Naalakkersuisut for Sundhed og Infrastruktur, Steen Lynge, og fortsætter: Meeqqat atuarfinni qarasaasianik atuisinnaanerup, internetillu annertunerusumik iluaqutiginiarneqarnissaa siunnerfigalugu suliniutit qaffassarneqarnissaat Suleqatigiit sulissutigissavaat. Taamaammat atortorissaarutitigut inerisaasoqartuarnissaa anguniarneqarpoq. Taamatuttaaq allamiut oqaasiinik atuisinnaanerup meeqqat atuarfiannili eqqummaariffigineqarluni sukumiisumik ilinniartitsissutigineqartuarnissaa Suleqatigiit pingaartitaraat. Inuussutissarsiutitigut ilinniarfinnut ikaarsaarialernermi atuarfiup qimalernerani ingerlariaqqinnissamut pitsaasumik siunnersorneqarnissaq nukittorsarneqartuassaaq, taamaasiornikkut naleqqutinngitsumik ilinniarfissamik toqqaasoorsinnaaneq ingalassimaarneqarsinnaassalluni. Suleqatigiit isumaqarput sullivinni misiliisarneq suliffiutillit qanimut suleqatigalugit ineriartorteqqinneqartariaqartoq annertusarneqarlunilu. Ilinniartitaanerup aaqqissugaanerani ingerlasumi qulakkeerusupparput kommunemi ilinniarfeqarfiit ataatsimoorfiullutik nukittuut ilisimasaqarluarfiusullu ineriartortittuarnissaat. - Der var rigtig mange gode ansøgninger. Ved bedømmelsen er projekter som handler om forebyggelse af misbrug af alkohol og hash blevet højt prioriteret, fordi dette er et særligt indsatsområde i folkesundhedsprogrammet Inuuneritta II i Ansøgningerne blev også vægtet i forhold til, om det var projekter og aktiviteter rettet mod børn, unge og familier. Endelig blev ansøgningerne vurderet i forhold til tværfaglig forståelse, eksempelvis inddragelsen af såvel sundhedsmæssige, sociale og ikke mindst kulturelle aspekter i projektet. Inuuneritta Puljen blev oprettet i forbindelse med indførelsen af Grønlands første folkesundhedsprogram Inuuneritta. To gange årligt er det muligt at ansøge om midler til sundhedsfremmende og forebyggende projekter. Næste ansøgningsfrist til Inuuneritta Puljen er 1. oktober 2013, hvor der igen vil blive lagt vægt på projekter inden for temaet: alkohol og hash. Læs mere om Inuuneritta Puljen på Sundhedsportalen

15

16