DRIFTS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING SILVER C RX/PX/CX/SD

Transkript

1 DK.SK.69 DRIFTS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING C RX/PX/CX/SD Dokumentets originalsprog er svensk Der tages forbehold for ændringer.

2 DK.SK.69 Indhold Innehåll. Sikkerhedsinstruktioner Risici...3. Glykol...3. Generelt Håndtering af aggregat før idriftsættelse...4. Anvendelsesområde Mekanisk konstruktion Miljødokumentation Intern kabelføring Aggregaternes dele Enhedsaggregat C RX med rotorveksler Enhedsaggregat C PX med krydsveksler Enhedsaggregat C CX med genvindingsflade Separate tilluft- og fraluftaggregater C SD, størrelse Separate tilluft- og fraluftaggregater C SD, størrelse / Separate tilluft- og fraluftaggregater C SD, størrelse 4- med genvindingsflade Idriftsættelse Generelt Justering af kanalsystem og armaturer Fremgangsmåde Arbejdsgang Justering af trykbalance Generelt Sikring af lækageretning Vedligeholdelse Udskiftning af filtre Afmontering af filtre Montering af nye filtre Starttrykfald, filter Rengøring og eftersyn Generelt Filterrum Rotorveksler Ventilatorer og teknikrum Generelt eftersyn Luftmængdemåling Tilslutning af manometer Hjælpediagram til måling af luftmængden Beregning af temperaturkompenseret luftmængde Beregning af luftmængdemåletryk Tekniske data Dimensioner, enhedsaggregat C RX med rotorveksler Dimensioner, enhedsaggregat C PX med krydsveksler Dimensioner, enhedsaggregat C CX med genvindingsflade Dimensioner, separate tilluft- og fraluftaggregater C SD Elektriske data Ventilatorer Motor rotorveksler Rotor standard Rotor Recosorptic Volumen glykol/vand genvindingsflade CX/SD Bilag Overensstemmelseserklæring for indbygning af en delmaskine C RX C PX C CX C SD Ecodesign-data Leverandørerklæring Der tages forbehold for ændringer.

3 DK.SK.69. Sikkerhedsinstruktioner Før arbejdet med aggregatet påbegyndes, bør alt involveret personale sætte sig ind i denne installationsvejledning. Skader på aggregatet eller en del deraf, som skyldes forkert håndtering fra købers eller installatørens side, er ikke omfattet af garantien, hvis denne installationsvejledning ikke er overholdt. Advarsel Kun en autoriseret elektriker må foretage modifikationer på aggregatet i forbindelse med den elektriske installation eller tilslutningen af eksterne funktioner.. Risici Advarsel Inden indgreb skal man sikre sig, at spændingen til aggregatet er afbrudt. Risikoområder med bevægelige dele De bevægelige dele er ventilatorhjul, drivhjul til en eventuel rotorveksler og omløbs-/lukkespjæld til en eventuel krydsvarmeveksler. De aflåselige inspektionsdøre fungerer som beskyttelse af ventilatorerne samt som beskyttelse af rotorveksleren. Hvis der ikke er fast sluttede kanaler til ventilatorudløb, skal disse forsynes med fast berøringsbeskyttelse (trådnet). Advarsel Inspektionsdørene i filter-/ventilatordelene må ikke åbnes, mens aggregatet er i drift. Vent med at åbne døren, til ventilatorerne er standset. Der er overtryk i ventilatordelen, hvilket betyder, at døren kan springe op. Nøgle skal opbevares separat fra aggregatet.. Glykol C-aggregater med genvindingsflade indeholder glykol. Advarsel Man må aldrig hælde glykol i afløbet. Det skal afleveres på en genbrugsstation, benzinstation etc. Glykol er farligt at indtage og kan give livsfarlige forgiftninger eller nyreskader. Søg læge. Undgå også indånding af glykoldampe i lukkede rum. Ved stænk i øjnene, skyl med rigeligt vand (ca. 5 min). Ved stænk på huden, vask med vand og sæbe. Der tages forbehold for ændringer. 3

4 DK.SK.69. Generelt. Håndtering af aggregat før idriftsættelse Aggregatet og dets kanaltilslutninger skal være beskyttet mod væde og kondens, indtil aggregatet er sat i drift.. Anvendelsesområde C er beregnet til komfortventilation. Afhængigt af den valgte variant kan C benyttes i rum som f.eks. kontorer, skoler, daginstitutioner, offentlige lokaler, butikker, beboelsesejendomme osv. C med krydsveksler/genvindingsflade (PX/CX) og separate tilluft- og fraluftaggregater (SD) kan endvidere bruges til ventilation af moderat fugtige lokaler, dog ikke hvor fugtigheden er konstant høj, som i svømmehaller. C med separate tilluft- og fraluftaggregater (SD) er beregnet til steder, hvor tilluft- og fraluft skal være helt adskilt, eller hvor der af pladshensyn er brug for separate enheder til tilluft- og fraluft. De kan også bruges særskilt, hvis der kun er behov for den ene variant. For at opnå alle de fordele, C-systemet kan tilbyde, er det vigtigt, at der ved projektering, installation, indstilling og drift tages hensyn til aggregatets specielle egenskaber. I basisudførelsen skal aggregatet placeres indendørs. Ved montage udendørs skal tilbehøret TBTA/TBTB anvendes. Bemærk! Læs altid sikkerhedsinstruktionerne i afsnit angående risici og adgangsbeføjelser, og følg nøje installationsanvisningerne til de respektive arbejdstrin. Produktskilte er placeret udvendigt på aggregatets inspektionsside og indvendigt på ventilatorvæg. Benyt informationen på typeskiltet ved al kontakt med Swegon..3 Mekanisk konstruktion C findes i 9 fysiske størrelser og 8 luftmængdeområder. Udvendigt og indvendigt materiale er aluzinkbehandlet stålplade. Miljøklasse C4. Paneltykkelse 5 mm med mellemliggende isolering af mineraluld. C med krydsveksler (PX) eller rotorveksler (RX) str. -3 med luftindtag ovenfra, separate tilluft- og fraluftaggregater (SD) str. 4-8 samt C RX Top er udstyret med kompaktfilter i filterklasse F7. Andre varianter/størrelser har tilluft- og fraluftfiltre fremstillet af glasfiber i filterklasse F7. Rotorveksler af typen RECOnomic eller RECOsorptic er trinløst omdrejningstalsreguleret og har en temperaturvirkningsgrad på op til 85 %. Krydsveksleren er som standard udstyret med bypass- og lukkespjæld til trinløs og automatisk regulering af varmevekslerens varmegenvindingsgrad. For enhedsaggregater med genvindingsflade ( C CX størrelse 35- og separate tilluft- og fraluftaggregater C SD str. -) fås separat shuntarrangement som tilbehør. Tilluft- og fraluftventilatorerne er af typen C Wing+, en aksialradial ventilator med bagudbøjede skovle. Ventilatorerne er direkte drevne og har motorstyring til trinløs omdrejningstalsregulering..4 Miljødokumentation Se vores hjemmeside for en komplet leverandørerklæring (kun Sverige). Aggregatet er konstrueret, så det let kan demonteres i dets naturlige dele. Når aggregatet er udtjent, skal det afleveres til en godkendt genvindingsvirksomhed. Den genvindingsbare vægt for C er ca. 94 %. Swegon AB er tilsluttet REPA-registeret, nr Kontakt venligst Swegon AB, tlf. +46 ()5-3, for eventuelle spørgsmål vedr. denne demonteringsvejledning eller aggregatets miljøpåvirkning..5 Intern kabelføring Elektrisk tilslutning og kabelføring skal udføres af en kvalificeret elektriker. Eksterne kabler føres ind i aggregatet via gummimembraner på indkoblingshættens bagside (RX 4-3) eller på aggregatets inspektionsside (øvrige). Aggregatet er udstyret med kabelholdere i midtersektionen og kabelgennemføringer med gummimembran mellem aggregatdele. Intern kabelføring skal ske på en sikker måde og følge relevante regler og normer. 4 Der tages forbehold for ændringer.

5 DK.SK.69.5 Aggregaternes dele.5. Enhedsaggregat C RX med rotorveksler Nedenfor anføres de enkelte komponenter hver for sig i en forenklet og skematisk oversigt Højreudførelse Fig. a 8 9 Udeluft Tilluft Fraluft Afkastluft C 4-: Aggregatet kan være bestilt i højreudførelse iht. Fig. a eller venstreudførelse iht. Fig. b. C -: Aggregatet i henhold til Fig. a viser ventilatorplacering. Aggregatet kan også være bestilt iht. ventilatorplacering, og da er ventilatorer og filtre spejlvendt vertikalt. Ved venstreudførelse (Fig. b) skifter dele markeret med * funktion og betegnelse (delene er betegnet efter, om funktionen er til tilluft eller fraluft). Delenes placering og betegnelse UDELUFT* (ved venstreudførelse Fraluft) AFKASTLUFT* (ved venstreudførelse Tilluft) 3 Fraluftventilator* med motor og motorstyring 4 Fraluftfilter* 5 Justeringsplade (ved venstreudførelse venstre filterdel) 6 FRALUFT* (ved venstreudførelse Udeluft) 7 TILLUFT* (ved venstreudførelse Afkastluft) 8 Tilluftfilter* 9 Rotorveksler Drivmotor rotorveksler Føler rotationsvagt Tilluftventilator* med motor og motorstyring Fig. b Venstreudførelse Der tages forbehold for ændringer. 5

6 DK.SK Enhedsaggregat C PX med krydsveksler Nedenfor anføres de enkelte komponenter hver for sig i en forenklet og skematisk oversigt Højreudførelse Fig. a 9 8 Udeluft Tilluft Fraluft Afkastluft Fig. b Venstreudførelse Aggregatet leveres i højre- eller venstreudførelse iht. Fig. a og b. Ved venstreudførelse (Fig. b) skifter dele markeret med * funktion og betegnelse (delene betegnes efter, om funktionen er til tilluft- eller fraluft). Delenes placering og betegnelse AFKASTLUFT* (ved venstreudførelse Tilluft) UDELUFT* (ved venstreudførelse Fraluft) 3 Tilluftfilter* 4 Motorventil, lukke- og omløbsspjæld 5 Fraluftfilter* 6 FRALUFT* (ved venstreudførelse Udeluft) 7 TILLUFT* (ved venstreudførelse Afkastluft) 8 Tilluftventilator* med motor og motorstyring 9 Krydsvarmeveksler med omløbs- og lukkespjæld Fraluftventilator* med motor og motorstyring 6 Der tages forbehold for ændringer.

7 DK.SK Enhedsaggregat C CX med genvindingsflade Nedenfor anføres de enkelte komponenter hver for sig i en forenklet og skematisk oversigt Højreudførelse, ventilatorplacering Fig. 3a Udeluft Tilluft Fraluft Afkastluft Aggregatet kan være bestilt i højreudførelse iht. Fig. 3a eller venstreudførelse iht. Fig. 3b. Aggregatet i henhold til Fig. 3a viser ventilatorplacering. Aggregatet kan også være bestilt iht. ventilatorplacering, og da er ventilatorer og filtre spejlvendt vertikalt. Ved venstreudførelse (Fig. 3b) skifter dele markeret med * funktion og betegnelse (delene er betegnet efter, om funktionen er til tilluft- eller fraluft). Delenes placering og betegnelse UDELUFT* (ved venstreudførelse Fraluft) AFKASTLUFT* (ved venstreudførelse Tilluft) 3 Fraluftventilator* med motor og motorstyring 4 Fraluftfilter* 5 FRALUFT* (ved venstreudførelse Udeluft) 6 TILLUFT* (ved venstreudførelse Afkastluft) 7 Tilluftfilter* 8 Genvindingsflade 9 Tilluftventilator* med motor og motorstyring Fig. 3b Venstreudførelse ventilatorplacering Rørkoblingsenhed kan leveres umonteret til gulv- eller vægmontering (tilbehør). Der tages forbehold for ændringer. 7

8 DK.SK Separate tilluft- og fraluftaggregater C SD, størrelse 4-8 Nedenfor anføres de enkelte komponenter hver for sig i en forenklet og skematisk oversigt. Fig. 4a 4 3 Udeluft Tilluft Aggregatet leveres i en variant som vist i fig. 4a. Denne variant kan placeres på flere forskellige måder, jf. fig. 4b. Aggregatet er her vist som tilluftaggregat. Som fraluftaggregat skifter dele markeret med * funktion og betegnelse (delene er betegnet efter, om funktionen er til tilluft eller fraluft). Delenes placering og betegnelse UDELUFT* (ved fraluftaggregat Fraluft) TILLUFT* (ved fraluftaggregat Afkastluft) 3 Tilluftventilator* med motor og motorstyring (ved fraluftaggregat Fraluftventilator med motor og motorstyring) 4 Eventuelt tilluftfilter* (Ved fraluftaggregat Fraluftfilter) Fig. 4b 8 Der tages forbehold for ændringer.

9 DK.SK Separate tilluft- og fraluftaggregater C SD, størrelse / Nedenfor anføres de enkelte komponenter hver for sig i en forenklet og skematisk oversigt. Fig. 5a Udeluft Tilluft Aggregatet kan enten være bestilt i højreudførelse, jf. fig. 5a, eller i venstreudførelse, jf. fig. 5b. Aggregatet kan også bestå af kun filter og ventilator eller kun ventilator. Aggregatet er her vist som tilluftaggregat. Som fraluftaggregat skifter dele markeret med * funktion og betegnelse (delene er betegnet efter, om funktionen er til tilluft eller fraluft). Delenes placering og betegnelse UDELUFT* (Ved fraluftaggregat Fraluft) TILLUFT* (ved fraluftaggregat Afkastluft) 3 Eventuel genvindingsflade tilluft* (ved fraluftaggregat genvindingsflade Fraluft) 4 Tilluftventilator* med motor og motorstyring (ved fraluftaggregat Fraluftventilator med motor og motorstyring) 5 Eventuelt tilluftfilter* (ved fraluftaggregat Fraluftfilter) Fig. 5b Der tages forbehold for ændringer. 9

10 DK.SK Separate tilluft- og fraluftaggregater C SD, størrelse 4- med genvindingsflade Nedenfor anføres de enkelte komponenter hver for sig i en forenklet og skematisk oversigt. Fig. 6a Udeluft Tilluft Aggregatet kan enten være bestilt i højreudførelse, jf. fig. 6a eller i venstreudførelse, jf. fig. 6b. Aggregatet kan også bestå af kun filter og ventilator eller kun ventilator. Aggregatet er her vist som tilluftaggregat. Som fraluftaggregat skifter dele markeret med * funktion og betegnelse (delene er betegnet efter, om funktionen er til tilluft eller fraluft). Delenes placering og betegnelse UDELUFT* (Ved fraluftaggregat Fraluft) TILLUFT* (ved fraluftaggregat Afkastluft) 3 Tilluftventilator* med motor og motorstyring (ved fraluftaggregat Fraluftventilator med motor og motorstyring) 4 Eventuel genvindingsflade tilluft* (ved fraluftaggregat genvindingsflade Fraluft) 5 Eventuelt tilluftfilter* (ved fraluftaggregat Fraluftfilter) Fig. 6b Der tages forbehold for ændringer.

11 DK.SK Idriftsættelse 3. Generelt Fremgangsmåde ved idriftsættelse:. Kontroller, at der ikke findes fremmedlegemer i aggregatet, kanalsystemet eller funktionsdelene.. Kontroller at rotorveksler (kun C RX) drejer let. På størrelse 5- skal rotorveksleren hælde lidt mod filteret, se skitsen nedenfor. Se separat vejledning for justering af hældning for rotorvekslere (4-8) eller installationsvejledning C (), hvis hældningen skal justeres. L,5xL,5xL L C RX, størrelse 5-: Skitsen viser fabriksindstillingen af rotorens hældning ved ventilatorposition. Hældningen skal altid være mod filtret, hvilket betyder, at hældningen skal være i modsat retning for ventilatorposition. 7. Kontroller og juster aggregatets trykbalance iht. 3.3 efter behov. Der tages forbehold for ændringer.

12 DK.SK Justering af kanalsystem og armaturer For at undgå unødigt energiforbrug til ventilatorerne er det vigtigt, at trykfaldet i systemet holdes på det lavest mulige niveau. Ud fra et komfortsynspunkt er det også vigtigt, at kanalsystem og armaturer er korrekt indstillet. Ved indstilling af armaturer og kanalsystemer til C bør man følge proportionalitetsmetoden. Det indebærer, at forholdet mellem luftmængderne i grenkanalerne forbliver konstant, selvom man ændrer luftmængden i stamkanalerne. Det samme forhold gør sig gældende for installationens armaturer. 3.. Fremgangsmåde Systemet justeres i følgende rækkefølge:. Indstilling af armaturerne i alle grenkanaler.. Indstilling af grenkanaler. 3. Indstilling af stamkanaler. 3.. Arbejdsgang. Samtlige armaturer og spjæld åbnes helt.. Beregn kvoten mellem målt og projekteret luftmængde for samtlige armaturer, grenkanaler og stamkanaler. Det armatur i hver gren, som har den laveste kvote, skal stå helt åbent. Dette armatur er INDEKSARMATUR. Det samme gælder for grenspjæld og stamspjæld. Når indstillingen er færdig, skal et armatur i hver gren, et grenspjæld og et stamspjæld således stå helt åbne. 3. Begynd med at justere den stamkanal, som har den højeste kvote, og den grenkanal i stammen, som har den højeste kvote. Man begynder her, fordi man derved trykker luften foran sig hen mod de dele af systemet, som har mindst luft. 4. Juster det sidste armatur på kanalgrenen, så det får samme kvote som indeksarmaturet. Dette armatur er REFERENCEARMATUR. Det er ofte det sidste armatur på grenen, der har den laveste kvote, og bliver det armatur, der skal stå åbent. I dette tilfælde er indeksarmatur og referencearmatur det samme armatur. 5. Reguler de øvrige armaturer i grenen til den samme kvote som referencearmaturet. Bemærk! Kvoten i referencearmaturet vil ændre sig for hvert armatur, der reguleres, så i praksis kan kvoten stilles noget højere for referencearmaturet. Referencearmaturet skal måles mellem hver regulering af armaturerne. 6. Gå til den gren, som havde den næsthøjeste kvote, og juster armaturet der, osv. Bemærk! Alle grenspjæld skal stå helt åbne, indtil samtlige armaturer er justeret. 7. Reguler det grenspjæld, der havde den højeste kvote, til samme kvote som den gren, der havde den laveste kvote. Bemærk! Husk, at indeksspjældet ændrer kvote, og gør som under punkt Når samtlige grene er indstillet, reguleres stamspjældene på samme måde. Se også eksemplet på justering nedenfor. Eksempel på justering Begynd med at justere kanalgren B, da den har den højeste kvote. Det sidste armatur, B3, har den laveste kvote og skal stå helt åbent. Juster de øvrige armaturer, B og B, så de får samme kvote som armatur B3 (se punkt 5 ovenfor). Juster nu armaturerne i grenkanal C. Armatur C4 skal stå helt åbent, de øvrige reguleres til samme kvote. Juster armaturerne i grenkanal A. Her er armatur A3 indeksarmatur, hvilket betyder, at man først skal regulere armatur A4 (referencearmaturet) til armatur A3 s kvote. Derefter justeres de øvrige til samme kvote som armatur A4. Reguler grenspjæld B til samme kvote som grenspjæld A, og reguler grenspjæld C til samme som grenspjæld A. Kontroller, at alle har den samme kvote. Når indstillingen er færdig, skal 3 armaturer og et grenspjæld stå helt åbne for at få lavest muligt tryk i systemet. qp = projekteret luftmængde (l/s) qm = målt luftmængde (l/s) qm K (Kvot) = qp Der tages forbehold for ændringer.

13 DK.SK Justering af trykbalance Gælder kun for aggregater med rotorveksler. Justeringsplader C RX Luftindtag fra siden Størrelse 4-, - plader Størrelse 4-, -5 plader 3.3. Generelt For at rotorvekslerens lækageretning og renblæsningssektor skal fungere korrekt, skal der være et vist undertryk i fraluftdelen. Derved sikres det, at der ikke føres fraluft over i tilluften. Justering af trykbalancen i aggregatet skal foretages, når anlægget er færdigmonteret, og alle armaturer er indstillet, samt ved den til- og fraluftmængde, der er ved normal drift af aggregatet. Luftindtag ovenfra Størrelse 4-3, plader Justeringsplader skrues fast i loftet med selvskærende skruer fra indvendigt i aggregatet. LUK ÅBN LUK (Skyd en eller flere justeringsplader ind) ÅBN (Tag justeringsplader ud) Justering af trykbalancen sker ved at stoppe justeringspladens huller med de medfølgende plastpropper (før hånden og plastpropper op gennem det rektangulære hul i justeringspladen). C RX Top Venstreudførelse Størrelse 4-, plade FRALUFT Højreudførelse Størrelse 4-8, plade FRALUFT Størrelse /, metal FRALUFT Inspektionsside Skitsen viser for tydelighedens skyld aggregatet uden gavl. Alt arbejde sker dog fra inspektionssiden. Fastspændingsskrue(r) Fastspændingsskrue Fastspændingsskrue(r) Justeringsplade Justeringsplade Hægt justeringspladen fast i aggregatets bagkant. Vip justeringspladen op i forkanten, og lås justeringspladen med fastspændingsskruen. Justeringsplade Til C RX Top medfølger to justeringsplader. Hvilken justeringsplade der monteres, afgøres af, om aggregatet har venstre- eller højreudførelse. Den korrekte justeringsplade monteres på den pågældende plads i aggregatet, den anden kasseres. Se skitsen ovenfor. Fastspændingsskrue(r) afmonteres, og justeringspladen placeres i det dertil beregnede spor. Fastspændingsskrue(r) spændes fast. Se skitsen ovenfor. Justering af trykbalancen sker ved at stoppe justeringspladens huller med de medfølgende plastpropper. Der tages forbehold for ændringer. 3

14 DK.SK Sikring af lækageretning Trykbalancen i aggregatet justeres ved hjælp af justeringsplader monteret i fraluftindgangen. Justeringspladerne leveres separat og skal monteres af installatøren, når fraluftkanalen er tilsluttet. Se skitser på foregående side. Slut en trykmåler til aggregatets trykmålenipler. Aggregatet har fire trykmålenipler, og de to, som er nærmest fraluftkanalen, skal benyttes. Den blå trykmålenippel måler undertrykket i fraluftdelen, og den hvide målenippel måler undertrykket i tilluftdelen. Trykmåleniplerne findes indvendigt i aggregatets midtersektion. Se illustrationen til højre. Bemærk, at begge trykmålenipler måler undertryk. MÅLTE VÆRDIER Undertrykket i fraluftdelen skal være større end eller lige så stort som i tilluftdelen. Hvis undertrykket i fraluftdelen er lige så stort som eller op til Pa større end undertrykket i tilluftdelen, er indstillingen færdig. Afvigelser Hvis undertrykket i fraluftdelen er mindre end i tilluftdelen, skal justeringspladerne justeres som følger:. Stop aggregatet, åbn inspektionsdøren til fraluftfilteret. C RX med luftindtag ovenfra: Stop et antal huller til i reguleringspladen med de medfølgende plastpropper. C RX Top/ C RX med luftindtag fra siden: Skyd reguleringspladerne lidt frem (luk) i fraluftindtaget. Ved -tilslutning (kanaltilbehør i isoleret hus): Hvis justeringsplade/justeringsplader er helt lukket, og undertrykket i fraluftdelen stadig er mindre end i tilluftdelen, tilstoppes et antal huller i justeringspladen med de medfølgende plastpropper. 3. Luk inspektionsdøren, og start aggregatet. 4. Mål trykket. Gentag, indtil undertrykket i fraluftdelen er lige så stort som eller op til Pa større end undertrykket i tilluftdelen ( Pa). 5. Hvis undertrykket i fraluftdelen er mere end Pa større end i tilluftdelen, selvom justeringspladerne er helt åbne, bliver lækage- og renblæsningsluftmængden større end nødvendigt, hvilket giver et øget energiforbrug for fraluftventilatoren. Trykmålenipler i lækageretning (Aggregat i højreudførelse) C 4-8 C -8 C / - (blå) + (hvid) (blå) (blå) + (hvid) + (hvid) FRALUFT FRALUFT FRALUFT 4 Der tages forbehold for ændringer.

15 DK.SK Vedligeholdelse Advarsel Inden indgreb skal man sikre sig, at spændingen til aggregatet er afbrudt. 4. Udskiftning af filtre Filter af glasfiber skal udskiftes og eventuelt forfilter af aluminiumsnet skal vaskes. Hvornår dette skal udføres kan beregnes med udgangspunkt i starttrykfaldet, se afsnit Swegon anbefaler at udskifte/vaske filter, når trykfaldet over filteret overskrider starttrykfaldet + Pa. Bestil nye filtre hos Swegon eller en af Swegons repræsentanter. Opgiv størrelsen på C-aggregatet, hvorvidt udskiftningen gælder for en eller to luftretninger, og om det er et standardfilter eller eventuelt forfilter. 4.. Afmontering af filtre Benyt denne lejlighed til at rengøre filterrummet, mens filtrene er fjernet. Standardfiltre: Træk ud i håndtagene (A) for at frigøre filtrene fra filterholderen. Tag filtrene ud. Eventuelle forfiltre i aggregatet: Tag filtrene ud. 4.. Montering af nye filtre Standardfiltre: Før filtrene ind i filterholderen. Stræk samtidig eventuelle filterposer ud, så de ikke hænger i, bliver beskadiget eller foldes. Før filtrene så langt som muligt ind i aggregatet, og tryk let på filterrammerne, så de slutter tæt. Tryk på håndtagene (A), så filtrene klemmes på plads i filterholderen. Luk inspektionsdøren. Eventuelle forfiltre i aggregatet: Før filtrene så langt som muligt ind i aggregatet, og tryk let på filterrammerne, så de slutter tæt. A A Der tages forbehold for ændringer. 5

16 DK.SK Starttrykfald, filter RX/PX, størrelse 4/5 Standardfilter F ,,,3,4,5,6,7 Forfilter G4 Forfilter aluminium ,,,3,4,5,6, ,,,3,4,5,6,7 RX Top, størrelse 4/5 Standardfilter F ,,,3,4,5,6,7 øvre nedre 6 Der tages forbehold for ændringer.

17 DK.SK.69 SD, str. 4/5 Standardfilter F7 8 6,,,3,4,5,6,7 Forfilter G4 Forfilter aluminium ,,,3,4,5,6, ,,,3,4,5,6,7 Der tages forbehold for ændringer. 7

18 DK.SK.69 RX/PX, størrelse 7/8 Standardfilter F ,,4,6,8 Forfilter G4 Forfilter aluminium ,,,3,4,5,6,7,8,9,,,3,4,5,6,7,8,9 RX Top, størrelse 7/8 Standardfilter F ,,4,6,8 øvre nedre 8 Der tages forbehold for ændringer.

19 DK.SK.69 SD str. 7/8 Standardfilter F7 8 6,,,3,4,5,6,7,8,9 Forfilter G4 Forfilter aluminium ,,,3,4,5,6,7,8,9,,,3,4,5,6,7,8,9 Der tages forbehold for ændringer. 9

20 DK.SK.69 RX/PX, størrelse / Standardfilter F7 8 6,,4,6,8,,4,6 Forfilter G4 Forfilter aluminium ,,4,6,8,,4, ,,4,6,8,,4,6 RX Top, størrelse / Standardfilter F ,,4,6,8,,4 øvre nedre Der tages forbehold for ændringer.

21 DK.SK.69 SD, størrelse / Standardfilter F Forfilter G4 Forfilter aluminium ,,4,6,8,,4,6,,4,6,8,,4,6 Der tages forbehold for ændringer.

22 DK.SK.69 RX/PX, størrelse 4/ Standardfilter F7, posefilter (indtag fra siden) 9 Standardfilter F7, kompaktfilter (indtag ovenfra) ,5,5,5,5,5,5 Forfilter G4 Forfilter aluminium ,5,5,5,5,5,5 SD, størrelse 4/ Standardfilter F7, posefilter (indtag fra siden) ,5,5,5 Forfilter G4 Forfilter aluminium ,5,5,5,5,5,5 Der tages forbehold for ændringer.

23 DK.SK.69 RX/PX, størrelse 5/3 Standardfilter F7, posefilter (indtag fra siden) Standardfilter F7, kompaktfilter (indtag ovenfra) 8 8 6,5,5,5 3 3, ,5,5,5 3 3,5 Forfilter G4 6 Forfilter aluminium ,5,5,5 3 3,5,5,5,5 3 3,5 SD, størrelse 5/3 Standardfilter F7 8 6,5,5,5 3 3,5 Forfilter G4 Forfilter aluminium ,5,5,5 3 3,5,5,5,5 3 3,5 Der tages forbehold for ændringer. 3

24 DK.SK.69 RX/CX, størrelse 35/ Standardfilter F7 8 6,5,5,5 3 3,5 4 4,5 5 Forfilter G4 Forfilter aluminium ,5,5,5 3 3,5 4 4,5 5,5,5,5 3 3,5 4 4,5 5 SD, størrelse 35/ Standardfilter F7 8 6,5,5,5 3 3,5 4 4,5 5 Forfilter G4 Forfilter aluminium ,5,5,5 3 3,5 4 4,5 5,5,5,5 3 3,5 4 4,5 4 Der tages forbehold for ændringer.

25 DK.SK.69 RX/CX, størrelse 5/6 Standardfilter F7, posefilter (indtag fra siden) Forfilter G4 Forfilter aluminium SD, størrelse 5/6 Standardfilter F Forfilter G4 Forfilter aluminium Der tages forbehold for ændringer. 5

26 DK.SK.69 RX/CX, størrelse 7/8 Standardfilter F Forfilter G4 Forfilter aluminium SD, størrelse 7/8 Standardfilter F Forfilter G4 Forfilter aluminium Der tages forbehold for ændringer.

27 DK.SK.69 RX/CX, størrelse / Standardfilter F7, posefilter (indtag fra siden) Forfilter G4 Forfilter aluminium SD, størrelse / Standardfilter F Forfilter G4 Forfilter aluminium Der tages forbehold for ændringer. 7

28 DK.SK Rengøring og eftersyn 4.. Generelt Indvendig rengøring af aggregatet foretages efter behov. Eftersyn bør ske i forbindelse med udskiftning af filtre eller mindst to gange om året. 4.. Filterrum Det er mest praktisk at rengøre filterrummet i forbindelse med udskiftning af filtrene Rotorveksler Kontrol af behov for rengøring skal ske mindst to gange om året. Rengøring sker fra filterrummet. Rotorveksler Rotorveksleren skal i første omgang rengøres ved støvsugning med et blødt mundstykke, så luftkanalerne ikke bliver beskadigede. Drej rotorveksleren med hånden for at komme til. Ved kraftig tilsmudsning kan der blæses rent med trykluft. Ved behov kan rotorveksleren tages ud og vaskes af med en fedtopløsende væske. Dette må kun foretages af servicepersonale, der er uddannet af Swegon. Galontætning Løft galonkanten op, og kontroller undersiden. Rengør efter behov med afbørstning eller støvsugning. Hvis galontætningen er slidt eller kraftigt tilsmudset, skal den udskiftes. Den må ikke smøres. Remspænding Hvis drivremmen føles slap eller slidt og slipper let ved modstand, skal den udskiftes. Kontakt venligst servicepersonale, der er uddannet af Swegon. Krydsveksler Rengøring skal altid ske mod normal luftretning. Rengøring må kun ske med trykluftsindblæsning, støvsugning med blødt mundstykke eller rengøring med vand og/ eller opløsningsmiddel. Inden rengøring påbegyndes, bør tilstødende funktionsdele beskyttes. Hvis der bruges opløsningsmiddel, må dette ikke kunne ætse aluminium eller kobber. Det anbefales at bruge Swegons rengøringsmiddel. Rengøringsmidlet sælges via Swegon Service. Kontroller, at afløbet ikke er tilstoppet. Omløbs- og lukkespjæld er vedligeholdelsesfrie. Genvindingsflade Kontroller, at genvindingsfladen er udluftet. En eventuel dråbeudskiller afmonteres og spules ren med vand. Rengøring skal altid ske mod normal luftretning. Rengøring må kun ske med trykluftsindblæsning, støvsugning med blødt mundstykke eller rengøring med vand og/ eller opløsningsmiddel. Inden rengøring påbegyndes, bør tilstødende funktionsdele beskyttes. Hvis der bruges opløsningsmiddel, må dette ikke kunne ætse aluminium eller kobber. Det anbefales at bruge Swegons rengøringsmiddel. Rengøringsmidlet sælges via Swegon Service. I forbindelse med rengøring kontrolleres i forekommende tilfælde udluftning, glykolindhold og tæthed, samt at afløbet ikke er tilstoppet Ventilatorer og teknikrum Efterse, og rens om nødvendigt ventilatorhjulene for belægninger. Kontroller, at ventilatorhjulene ikke er i ubalance. Ventilatormotoren støvsuges eller børstes. Den kan også rengøres forsigtigt med en fugtig klud og opvaskemiddel. Rengør teknikrummet ved behov. 4.3 Generelt eftersyn Generelt eftersyn bør udføres i forbindelse med udskiftning af filtre, dog mindst en gang om året. Slitagedele, såsom ventilatorlejer, tætninger, drivremme osv. kontrolleres og udbedres efter behov. 8 Der tages forbehold for ændringer.

29 DK.SK Luftmængdemåling 5. Tilslutning af manometer Hvis Urørsmanometer eller Magnehelic-manometer er leveret af Swegon, se separat vejledning. Hvis manometer ikke er leveret af Swegon: Medfølgende slanger (blå (-) og hvid (+), liggende i teknikrummet) er fra fabrikken tilsluttet ventilatorens målepunkter. Montering af nipler på aggregatets inspektionsdør og yderligere føring af slanger til manometer skal foretages (ikke Swegon). 5. Hjælpediagram til måling af luftmængden Aflæst tryk på manometer svarer til luftmængde i henhold til nedenstående diagram. Ved rotorveksler skal luftmængden desuden korrigeres i henhold til korrektionsdiagrammet. Tryk, Pa Gælder ved temperatur t= C. Ved anden temperatur korrigeres aflæst tryk i henhold til: P korr = P aflæst x 73 + t 93 C 4, 5, 7 8,, 4, 5 3, , 7 8, Luftmængde, m 3 /s Korrektionsdiagram ved rotorveksler Hvis der er placeret en rotorvelsker mellem den ventilator, der har opnået en luftmængde i henhold til ovenstående, og det punkt, hvor man ønsker at beregne luftmængden, skal luftmængden korrigeres i henhold til nedenstående. Lækage- og renblæsningsluftmængden går fra højre mod lavere tryk. Normalt er trykket højere på tilluftsiden, hvilket medfører, at udeluftmængden er tilluftventilatorens luftmængde plus lækage- og renblæsningsluftmængden, og at fraluftmængden er fraluftventilatorens luftmængde minus lækage- og renblæsningsluftmængden. Trykdifference P - P 3, Pa Gælder under forudsætning af, at trykbalancen er justeret korrekt. 4, 5 7, 8, 4, 5, 3 35, 5, 6 7, 8, Lækage- og renblæsningsluftmængde, m 3 /s Der tages forbehold for ændringer. 9

30 DK.SK Beregning af temperaturkompenseret luftmængde Δp c = Δp x 73 + t a 93 Δp c = korrigeret luftmængdemåletryk i Pa Δp = målt luftmængdemåletryk i Pa t a = lufttemperaturen ved ventilatorens indtag i C 5.. Beregning af luftmængdemåletryk Δp = (c x q + c 3 ) x q Δp = beregnet luftmængdemåletryk i Pa q = luftmængden ved ventilatorindtag i m³/s c, c 3 = konstanter, som beror på ventilatorstørrelse, se tabel nedenfor Δp q = c + c - c c q = beregnet luftmængde, [m³/s] c, c = konstanter, som beror på ventilatorstørrelse, se tabel nedenfor C RX/PX/CX C SD Størrelse Min. luftmængde, m³/s Maks. luftmængde, m³/s Maks. måletryk, Pa Maks. luftmængde, m³/s Maks. måletryk, Pa c c c3 4,8,45 3,6 59 4,9, 8,4 5,8,65 69, ,9, 8,4 7,8,75 8, ,9, 8,4 8,, 79, 8 69,43 8,74,, 867, 8 69,43 8,74,,4 63,8 34 3,75,45 3, 4,,65 87,8 34 3,75,45 3,,3, 7,8 45 5,55,89 5,3,5 998,8 45 5,55,89 3,5 3, ,688,74 6,48 35,5 3, ,688,74 6,48 -,75 3, ,94,559 5,464 -,75 5, ,94,559 5,464 5,6 5, 998 5, ,75,,945 6, 6, ,,78,7 7, 7, ,,78,7 8,5 9, ,378,464 3,6, ,378,464 3,6, ,848,5349, Der tages forbehold for ændringer.

31 DK.SK Tekniske data 6. Dimensioner, enhedsaggregat C RX med rotorveksler C 4/5, 7/ * 8 * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. 5 5 J 5 5 Bundramme er ekstraudstyr. C / 8 K * K 8 * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. 5 J J 5 C RX Top 4/5, 7/8 C Top / J J 5 Bundramme er ekstraudstyr. C K C Størrelse A B C D F G H J K L Ø Vægt, kg 4/ Top 4/ , , , Top , Top Top Top Der tages forbehold for ændringer. 3

32 DK.SK.69 C 4/, 5/ E * 8 M M * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. Skitsen viser tilslutninger ved ventilatorposition. Ved ventilatorposition er tilslutninger spejlvendte. C 35/ * 34 M M * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. Skitsen viser tilslutninger ved ventilatorposition. Ved ventilatorposition er tilslutninger spejlvendte. C 5/6 C 7/8 8* 34 5* * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. Størrelse A B C D E F G H I J K L M Vægt, kg Der tages forbehold for ændringer.

33 DK.SK.69 C / M 56* N O N P P * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. Størrelse A B D E F G H I J K L M N O P Vægt, kg Der tages forbehold for ændringer. 33

34 DK.SK Dimensioner, enhedsaggregat C PX med krydsveksler C 4/5, 7/8 6 5* * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. C / K 6 5* K 5 J 5 5 E E 5 5 J 5 8 D * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. C 4/, 5/3 M M * N 5 E E 5 5 D * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. 5 8 Størrelse A B C D E F G H I J K L M N Ø Vægt, kg 4/ , , Der tages forbehold for ændringer.

35 DK.SK Dimensioner, enhedsaggregat C CX med genvindingsflade C 35/ B** B** N N * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. ** Midtersektionens husbredde = B + mm. Skitsen viser tilslutninger ved ventilatorposition. Ved ventilatorposition er tilslutninger spejlvendte. C 5/6 B** * * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. ** Midtersektionens husbredde = B + mm. C 7/8 B** 5* 5 * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. ** Midtersektionens husbredde = B + mm. 76 Størrelse A B C D E F G H I J K L N Vægt, kg Der tages forbehold for ændringer

36 DK.SK.69 C / M 56* B** N O N P P * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. ** Midtersektionens husbredde = B + mm. Størrelse A B D E F G H I J K L M N O P Vægt, kg Der tages forbehold for ændringer.

37 DK.SK Dimensioner, separate tilluft- og fraluftaggregater C SD C 4/5, 7/8 H B L E 6 A C 6 E Ø D D Ø * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet med gavl tilpasset tilslutning til kanaltilbehøret. F 5* F 5 G 5 Bundramme er ekstraudstyr. Størrelse L B H A C D E F G Ø Vægt, kg 4/ , ,5 497, ,5 497, C / L 6 F G 6 6 E L D * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. ** Eventuel genvindingsflades bredde = B + mm. 5 5* 5 5* Ventilator B** I Ventilator + genvindingsflade H Ø J Størrelse Vægt, kg vent.+filter Vægt, kg vent. + filter + genvindingsflade 5 A Størrelse L L B H A D E F G I J Ø / , C 4/ I L F B** G 8 5 5* E L C L3 E D C Ventilator Ventilator + filter Ventilator + filter + genvindingsflade * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet med gavl tilpasset tilslutning til kanaltilbehøret. ** Eventuel genvindingsflades bredde = B + mm. J F H Størrelse Vægt, kg vent. Vægt, kg vent.+filter Vægt, kg vent. + filter + genvindingsflade 5 A 5 J Størrelse L L L3 B H A C D E F G I J 4/ Der tages forbehold for ændringer. 37

38 DK.SK.69 C 5/3, 35/ J F H J L F 8 E L C L3 E D C 5 5* Ventilator Ventilator + filter Ventilator + filter + genvindingsflade * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet med gavl tilpasset tilslutning til kanaltilbehøret. ** Eventuel genvindingsflades bredde = B + mm. I B** G 5 A 5 J F H J Størrelse Vægt, kg vent. Vægt, kg vent.+filter Vægt, kg vent. + filter + genvindingsflade Størrelse L L L3 B H A C D E F G I J 5/ / C 5/6 L L L3 F E E C C D 8 8* Ventilator Ventilator + filter Ventilator + filter + genvindingsflade * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet med gavl tilpasset tilslutning til kanaltilbehøret. ** Eventuel genvindingsflades bredde = B + mm. I B** G J Leveres med mm høje stilleskruer. Kan fjernes eller bibeholdes, når aggregatet er monteret. Der findes udtag til justerbar stilleskrue. 45 A F H J Størrelse Vægt, kg vent. Vægt, kg vent.+filter Vægt, kg vent. + filter + genvindingsflade Størrelse L L L3 A B H C D E F G I J 5/ Der tages forbehold for ændringer.

39 DK.SK.69 J F H J C 7/8 L L F 64 E C 5 5* Ventilator Ventilator + filter Ventilator + filter + genvindingsflade E L3 D C * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. ** Eventuel genvindingsflades bredde = B + mm. I B** G J Leveres med mm høje stilleskruer. Kan fjernes eller bibeholdes, når aggregatet er monteret. Der findes udtag til justerbar stilleskrue. F H Størrelse Vægt, kg vent. Vægt, kg vent.+filter Vægt, kg vent. + filter + genvindingsflade 45 A J Størrelse L L L3 A B H C D E F G I J 7/ C / 56 L M 9 E L C E L3 D C I N 56* B** G I O N J Ventilator Filter + ventilator Filter + genvindingsflade + ventilator * Ved kanaltilbehør i isoleret hus leveres aggregatet uden tilslutningsgavl. ** Eventuel genvindingsflades bredde = B + mm. F H J Størrelse Vægt, kg vent. Vægt, kg filter+vent. Vægt, kg filter+genvindingsflade+vent Størrelse L L L3 B H C D E F G I J M N O / Der tages forbehold for ændringer. 39

40 DK.SK Elektriske data 6.5. Ventilatorer De pågældende størrelser af C er tilgængelige i to effektvarianter (ikke størrelse 4). Den lavere anførte effekt på den pågældende størrelse i tabellen nedenfor gælder for effektvariant og den højere effekt gælder for effektvariant. Angivet spænding - % til +5 %. MÆRKEDATA IHT. VENTILATOR C 4: Motorakseleffekt,8 kw (,4 kw)*, motorstyring x 3 V, 5 Hz, nom.,3 A C 5: eller C 7: eller C 8: eller C : eller C : eller C 4: eller C : eller C 5: eller C 3: eller C 35: eller C : eller Motorakseleffekt,8 kw, motorstyring x 3 V, 5 Hz, nom. 4,3 A Motorakseleffekt,5 kw, motorstyring x 3 V, 5 Hz, nom. 5,5 A Motorakseleffekt,8 kw, motorstyring x 3 V, 5 Hz, nom. 4,3 A Motorakseleffekt,5 kw, motorstyring x 3 V, 5 Hz, nom. 5,5 A Motorakseleffekt,5 kw, motorstyring x 3 V, 5 Hz, nom. 6, A Motorakseleffekt,6 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom.,8 A Motorakseleffekt,5 kw, motorstyring x 3 V, 5 Hz, nom. 6, A Motorakseleffekt,6 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom.,8 A Motorakseleffekt,6 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom.,8 A Motorakseleffekt,4 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 3,8 A Motorakseleffekt,6 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom.,8 A Motorakseleffekt,4 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 3,8 A Motorakseleffekt,4 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 4, A Motorakseleffekt 3,4 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 5,9 A Motorakseleffekt,4 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 4, A Motorakseleffekt 3,4 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 5,9 A Motorakseleffekt 4, kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 7,3 A Motorakseleffekt 5, kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 8,9 A Motorakseleffekt 4, kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 7,3 A Motorakseleffekt 5, kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 8,9 A Motorakseleffekt 5, kw (3,9 kw)*, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 7, A Motorakseleffekt 6,5 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom.,9 A C 5: eller C 6: eller C 7: eller C 8: eller Motorakseleffekt x,4 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 4, A Motorakseleffekt x 3,4 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 5,9 A Motorakseleffekt x 4, kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 7,3 A Motorakseleffekt x 6,5 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom., A Motorakseleffekt x 4, kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 7,3 A Motorakseleffekt x 6,5 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom., A Motorakseleffekt x 6,5 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom.,9 A Motorakseleffekt x kw**, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 7,5+ A C : Motorakseleffekt x 6,5 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom.,9 A eller Motorakseleffekt x kw**, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 7,5+ A C : Motorakseleffekt 3 x 6,5 kw, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom.,9 A eller Motorakseleffekt 3 x kw**, motorstyring 3 x V, 5 Hz, nom. 7,5+ A *) Motorstyringen begrænser den afgivne effekt til den angivne værdi. **) Den pågældende ventilator har to motorstyringer Motor rotorveksler Rotor standard C RX 4-3: Stepmotor, Nm. 45 W, x 3 V, 5 Hz. Maks. sikring 6 A. C RX 35-: Stepmotor, 4 Nm. 9 W, x 3 V, 5 Hz. Maks. sikring 6 A. C RX 5-8: Stepmotor, 6 Nm. 5 W, x 3 V, 5 Hz. Maks. sikring 6 A. C RX -: Stepmotor. 38 W, 3 x V, 5 Hz. Maks. sikring A Rotor Recosorptic C RX 4-8: Stepmotor, Nm. 45 W, x 3 V, 5 Hz. Maks. sikring 6 A. C RX -: Stepmotor, 4 Nm. 9 W, x 3 V, 5 Hz. Maks. sikring 6 A. C RX 5-: Stepmotor. 38 W, 3 x V, 5 Hz. Maks. sikring A. Der tages forbehold for ændringer.

41 DK.SK Volumen glykol/vand genvindingsflade CX/SD Batteriernes sammenlagte volumen (ekskl. shuntarrangement og rørføring): CX, str. 35/ CX, str. 5/6 CX, str. 7/8 CX, str. / 66 liter 8 liter 8 liter 45 liter SD, str. / SD, str. 4/ SD, str. 5/3 SD, str. 35/ SD, str. 5/6 SD, str. 7/8 CX/SD, str. / 58 liter 9 liter 36 liter 84 liter 56 liter 8 liter 45 liter Der tages forbehold for ændringer. 4

42 DK.SK Bilag 7. Overensstemmelseserklæring for indbygning af en delmaskine 7.. C RX OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR INDBYGNING AF EN DELMASKINE Original Direktiv 6/4/EF, Bilag II B Producent (og i forekommende tilfælde dennes befuldmægtigede repræsentant): Firma: Adresse: Repræsentant: Adresse: Swegon AB Box 3, SE-5353 Kvänum, Sverige Erklærer, at følgende delmaskine: Maskintype: Luftbehandlingsaggregat Maskinnr.: C 4/5, 7/8, /, 4/, 5/3, 35/, 5/ 6, 7/8, / RX samtt tilbehør til pågældende størrelse s er omfattet af disse direktiver Opfylder de relevante r delee af 6/4/EF. De relevante dele af direktivet præciseres i den tekniske dokumentatio on, som er kompileret i henhold til afsnit B i bilag 7, og kan på opfordring stilles til rådighed i digitalt format for de pågældende myndigheder. Relevante dele: Er endvidere i overensstemmelse med følgende direktiver: 4/8/EF, EMC 9/5/EG, Ecodesign (forordning (EU) nr. 37/) 9/5/EG, Ecodesign (forordning (EU) nr. 53/4) Følgende harmoniserede standarder er anvendt: EN ISO : Maskinsikkerhed - Generelle principper for konstruktion - Risikovurdering og risikonedsættelse EN 64-: 6 Maskinsikkerhed - Elektrisk materiel på maskiner - Del : Generelle krav EN ISO 3857:8 Maskinsikkerhed - SikkerhedsafstS tande til forebyggelse af fareområder, somm kan nås med hænder, arme, ben og fødder EN 6-6-:5 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-: Generiske standarder s - Immunitetsstandard for industrielle miljøer EN 6-6-3:7+A Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-3: Generiske standarder - Emissionsstandard for bolig-, erhvervs- og letindustrimiljøer Følgende andre standarder og specifikationer er anvendt: EN 886:7 Ventilation i bygninger - Luftbehandlingsanlæg - Mekanisk ydeevne EN 353:6+A: Ventilation i bygninger - Luftbehandlingsanlæg - Ydeevneegenskaber for anlæg, komponenter k og sektioner Erklærer desuden, at: Maskinen ikkee må tages i brug, før de komplette maskiner, som den n skal indbygges i, er blevet erklæret i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 6/4/EF. Ansvarlig for kompilering af relevant teknisk dokumentation: Navn: Dan Örtengren Adresse: Box 3, SE-5353 Kvänum, Sverige Underskrift: By/Dato: Navn: Kvänum / 4--5 Kvänum K / 4--5 Navn med trykte bogstaver: Stilling: Magnus Ahl R&D Manager, Kvänum Niklas N Tjäder Plant P Manager, Kvänum 4 Der tages forbehold for ændringer.

43 DK.SK C PX OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR INDBYGNING AF EN DELMASKINE E Original Direktiv 6/4/EF, Bilag II B Producent (og i forekommende tilfælde dennes befuldmægtigede repræsentant): Firma: Adresse: Repræsentant: Adresse: Swegon AB Box 3, SE-5353 Kvänum, Sverige Erklærer, at følgende delmaskine: Maskintype: Luftbehandlingsaggregat Maskinnr.: C 4/5, 7/8, /, 4/, 5/3 PX samt tilbehør til pågældende størrelse, som er omfattet af disse direktiver Opfylder de relevante dele af 6/4/EF. De relevantee dele af direktivet præciseres i den tekniske dokumentatio on, som er kompileret i henhold til afsnit B i bilag 7, og kan på opfordring stilles til rådighed i digitalt format for de pågældende myndigheder. Relevante dele: Er endvidere i overensstemmelse med følgende direktiver: 4/8/EF, EMC 9/5/EG, Ecodesign (forordning (EU) nr. 37/) 9/5/EG, Ecodesign (forordning (EU) nr. 53/4) Følgende harmoniserede standarder er anvendt: EN ISO : Maskinsikkerhed - Generelle principper for konstruktion - Risikovurdering og risikonedsættelse EN 64-: 6 Maskinsikkerhed - Elektrisk materiel på maskiner - Del : Generelle krav EN ISO 3857:8 Maskinsikkerhed - SikkerhedsafstS tande til forebyggelse af fareområder, somm kan nås med hænder, arme, ben og fødder EN 6-6-:5 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-: Generiske standarder s - Immunitetsstandard for industrielle miljøer EN 6-6-3:7+A Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-3: Generiske standarder - Emissionsstandard for bolig-, erhvervs- og letindustrimiljøer Følgende andre standarder og specifikationer er anvendt: EN 886:7 Ventilation i bygninger - Luftbehandlingsanlæg - Mekanisk ydeevne EN 353:6+A: Ventilation i bygninger - Luftbehandlingsanlæg - Ydeevneegenskaber for anlæg, komponenter k og sektioner Erklærer desuden, at: Maskinen ikkee må tages i brug, før de komplette maskiner, som den n skal indbygges i, er blevet erklæret i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 6/4/EF. Ansvarlig for kompilering af relevant teknisk dokumentation: Navn: Dan Örtengren Adresse: Box 3, SE-5353 Kvänum, Sverige Underskrift: By/Dato: Navn: Kvänum / 4--5 Kvänum K / 4--5 Navn med trykte bogstaver: Stilling: Magnus Ahl R&D Manager, Kvänum Niklas N Tjäder Plant P Manager, Kvänum Der tages forbehold for ændringer. 43

44 DK.SK C CX OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR INDBYGNING AF EN DELMASKINE E Original Direktiv 6/4/EF, Bilag II B Producent (og i forekommende tilfælde dennes befuldmægtigede repræsentant): Firma: Adresse: Repræsentant: Adresse: Swegon AB Box 3, SE-5353 Kvänum, Sverige Erklærer, at følgende delmaskine: Maskintype: Luftbehandlingsaggregat Maskinnr.: C 35/, 5/6, 7/8, / CX samt tilbehør til pågældende størrelse, som er omfattet af disse direktiver Opfylder de relevante dele af 6/4/EF. De relevantee dele af direktivet præciseres i den tekniske dokumentatio on, som er kompileret i henhold til afsnit B i bilag 7, og kan på opfordring stilles til rådighed i digitalt format for de pågældende myndigheder. Relevante dele: Er endvidere i overensstemmelse med følgende direktiver: 4/8/EF, EMC 9/5/EG, Ecodesign (forordning (EU) nr. 37/) 9/5/EG, Ecodesign (forordning (EU) nr. 53/4) Følgende harmoniserede standarder er anvendt: EN ISO : Maskinsikkerhed - Generelle principper for konstruktion - Risikovurdering og risikonedsættelse EN 64-: 6 Maskinsikkerhed - Elektrisk materiel på maskiner - Del : Generelle krav EN ISO 3857:8 Maskinsikkerhed - SikkerhedsafstS tande til forebyggelse af fareområder, somm kan nås med hænder, arme, ben og fødder EN 6-6-:5 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-: Generiske standarder s - Immunitetsstandard for industrielle miljøer EN 6-6-3:7+A Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-3: Generiske standarder - Emissionsstandard for bolig-, erhvervs- og letindustrimiljøer Følgende andre standarder og specifikationer er anvendt: EN 886:7 Ventilation i bygninger - Luftbehandlingsanlæg - Mekanisk ydeevne EN 353:6+A: Ventilation i bygninger - Luftbehandlingsanlæg - Ydeevneegenskaber for anlæg, komponenter k og sektioner Erklærer desuden, at: Maskinen ikkee må tages i brug, før de komplette maskiner, som den n skal indbygges i, er blevet erklæret i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 6/4/EF. Ansvarlig for kompilering af relevant teknisk dokumentation: Navn: Dan Örtengren Adresse: Box 3, SE-5353 Kvänum,, Sverige Underskrift: By/Dato: Navn: Kvänum / 4--5 Kvänum K / 4--5 Navn med trykte bogstaver: Stilling: Magnus Ahl R&D Manager, Kvänum Niklas N Tjäder Plant P Manager, Kvänum 44 Der tages forbehold for ændringer.