Din brugermanual BLAUPUNKT TRAVELPILOT DX-R52

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: FM AM-tast. og LB. Langt tryk: Start af Travelstore-funktion. CD C-tast, aktiverer CD- hhv. Multi CD-drift (hvis tilsluttet). Display med segmentvisning, faste symboler og DOTmatrix-felt. NAV-tast. Kort tryk: Aktiverer navigationen. Langt tryk: Valg af ruteoptioner. til åbning af betjeningsdelen, der kan fjernes og klappes op. : ; < OK-tast, til kvittering af menuændringer og start af Scanfunktion i lyddriftsarterne. -tast. Kort tryk under en målfølgning: Det aktive mål vises, og den sidste ordmelding gentages. Langt tryk i løbet af en målfølgning: Rutelisten, som navigationen har beregnet, vises. Kort tryk ved ikke aktiv målfølgning. Den aktuelle position vises. -tast. Kort tryk: Valg af kø-funktion for den manuelle undgåelse af Kort tryk: Tænd/sluk standby af trafikmeldinger. Langt tryk: Visning af TMC-meldinger = 8 9 er et radionavigationssystem på størrelse med en normal bilradio, men det har dog en masse mere at byde på. TravelPilot er en pålidelig og brugervenlig navigatør, som leder dig nøjagtigt gennem trafikken til dit mål. Denne vejledning fører dig skridt for skridt gennem funktionerne af TravelPilot og besvarer de hyppigst stillede spørgsmål. Flere informationer om brugen af denne vejledning finder du i afsnittet "Henvisninger til denne vejledning". Hvis du har yderligere spørgsmål eller tips vedrørende TravelPilot, kan du til enhver tid ringe til vor telefon-hotline eller kontakt din specialforretning. Telefonnumrene på de internationale telefon-hotlines finder du på den sidste side i denne vejledning. For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden for den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under www. blaupunkt.de eller bestille direkte hos: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D Hildesheim På trods af teknisk videreudvikling kan det på grund af usagkyndig betjening, ændringer af færdselsreguleringer, vejarbejde, trafikbelastninger, fejltagelser eller manglende informationer på navigationsdatamedierne eller almene computer- eller lokaliseringsfejl i enkelte tilfælde komme til urigtige eller ikke optimeret målfølgning gennem navigationsenheden. Blaupunkt overtager intet ansvar og yder ingen erstatning for skader eller andre ulemper, der opstår på grund af oppe nævnte forhold. SIDSTE MÅL BY BERLIN, UNT ER DEN LIN BER NAV DEN Tryk én gang på tasten NAV 7 for at komme til navigations-grundmenuen fra lydkilderne radio eller Multi CD (ekstra tilbehør). Det aktuelle navigations-hukommelsesniveaus sidste mål vises i syv sekunder. Vent syv sekunder eller tryk på tasten ESC 8. / / / Indtast den ønskede bys første bogstav med tasten eller : i indtastningslinien. Flyt markøren en position til højre med tasten :. Vælg det næste bogstav med tasten eller :. For at gøre indtastningen nemmere, tilbydes kun de bogstaver, som logisk kan følge efter de første bogstaver (intelligent indtastningslinie). Så snart TravelPilot registrerer en overensstemmelse med den lagrede by på CD'en, fuldstændiggøres navnet automatisk. I de fleste tilfælde er få bogstaver allerede nok til at vælge den ønskede by. Når den ønskede bys navn vises i indtastningslinien, tryk på tasten OK ;. Den valgte by vises i listen over målbyer. Hvis du vil vælge en anden by fra listen over målbyer, kan du "bladre" i listen med tasten eller :. Tryk på tasten OK ;, når den ønskede bys navn vises. Hvis den valgte by forekommer flere gange, skal du bestemme byen nøjagtigt i en yderligere liste. Med tasten eller : bladrer du i listen, indtil den ønskede by vises og tryk derefter på tasten OK ;. N1 SELECT / MÅLTYPE... // BY SPEC. MÅL Vælg punktet BY med tasten og tryk på tasten OK ;. eller NAV : INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 85 NORSK DANSK / / BY... BERLIN NAV NAV / / / / / / N1 NAVI N1 ENTER // N1 LIST // SVENSKA Funktionsoversigt over navigationen INTRODUKTION NAVIGATION / // RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 86 BY GADE CENTRUM SPEC. MÅL Vælg i den følgende liste mellem GADE, CENTRUM eller SPECielt MÅL. Gader kan kun vælges, når dataene findes på den anvendte navigations-cd. Når du har valgt GADE, kan du derefter vælge vejkryds eller husnumre. Fremgangsmåden ved indkodning af navnet er den samme som beskrevet under BY. Vælg CENTRUM, når du vil ledes direkte til en bydels centrum. Med SPECielt MÅL kan du lade dig føre direkte til mål som f.eks. togstationer, motorvejstilslutninger eller seværdigheder. / N1 SELECT / / FM 1 EUROPE TMC NAV FM 1 EUROPE 19:16 26 km NAV TMC B6/WESTSCH NELLWEG NAV Når målindkodningen er afsluttet, vises det valgte mål på displayet. Tryk på tasten OK ; for at aktivere målfølgningen. Efter afslutning af ruteberegningen starter målfølgningen. På displayets midterste område vises de optiske køreanbefalinger. Ved visning af henvisninger om at dreje fra ser du til højre for køreanbefalingerne en bjælke, der symbolsk viser distancen til næste afgørende punkt (f.eks. et vejkryds). Ved ligeudkørsel vises navnet på gaden, der aktuelt køres ad, under køreanbefalingerne. Oppe til højre vises den aktuelle distance til målet og oppe til venstre den forventede ankomsttid. Over køreanbefalingerne vises den aktuelle lydkilde på displayet. Ved radiodrift vises her stationsnavn hhv. frekvens, ved Multi CD-drift vises titel og CD. Under målfølgningen kan audiofunktionerne betjenes med piletastblokken : og tasterne 1-6 >. TravelPilot er konstrueret til brug i personbiler. Specielle informationer, f.eks. højdebegrænsninger eller max. tilladt vejbelastning, som er nødvendige for navigation af lastbiler eller busser, er ikke gemt på navigations-cd'en. Isætning/fjernelse af CD Isætning eller fjernelse af en CD bør af sikkerhedsårsager altid foretages med parkeret bil. Åbn betjeningsdelen kun til isætning/fjernelse af en CD. Betjeningsdelen skal omgående lukkes efter isætning/fjernelse af CD'en, for at apparatet er klart til brug før start på køreturen.

3 Betjening i løbet af kørsel Hvis den aktuelle trafiksituation ikke iagttages, kan der ske alvorlige ulykker. For at undgå distrahering på grund af TravelPilot skal følgende punkter iagttages: Gør dig kendt med TravelPilot og betjeningen af apparatet før start på køreturen. Parkér bilen på et egnet sted, når du vil ændre programmeringen af TravelPilot. Betjen TravelPilot kun under kørsel, når trafiksituationen tillader det. Indkod kun et mål, når bilen er parkeret. INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 87 NORSK DANSK SVENSKA Sikkerhedshenvisninger INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD- DRIFT MULTI CD SETUP 88 Apparatoversigt Funktionsoversigt over navigationen Sikkerhedshenvisninger Anvendelige navigationscd-rom'er Plejehenvisninger for CD-ROM'er Navigation Navigationens funktionsprincip Isætning af navigations-cd Start af navigationen Målindkodning Målindkodning med indtastningslinien Målindkodning - by Målindkodning - gade, vejkryds og husnummer Målindkodning - centrum Særlige mål...

4 . 109 Målindkodning - fra målhukommelsen Målindkodning - til positionsmarkering Målfølgning Dynamisk målfølgning NO MAP-målfølgning Undgåelse af kø under en målfølgning Valg af rutemuligheder Visning af ruteliste Trafikmeldinger i løbet af målfølgning Målhukommelse Radiodrift. 125 RDS-komfortfunktion (AF, REG) 125 Start af radiodrift 126 Valg af bølgeområde/hukommelsesniveau

5 Indstilling af stationer Lagring af stationer 128 Valg af gemte stationer 128 Skanning af stationer (SCAN) Trafikradio. 129 Henvisninger til denne vejledning.. 91 Aftagelig betjeningsdel Tyverisikring Fjernelse af betjeningsdel Påsætning af betjeningsdel CD-drift Start af CD-afspilning..

6 131 Trafikmeldinger i løbet af CD-drift Valg af musiknumre Hurtig søgning Afspilning i tilfældig rækkefølge (MIX) Skanning af alle musiknumre på en CD (SCAN). 134 Gentagelse af musiknumre (REPEAT). 134 Ind-/frakobling af apparatet Valg af driftsart Indstilling af lydstyrke.. 96 Display Indkobling af koderede apparater efter adskillelse fra batterispændingen.. 99 Multi CD-drift 135 Start af Multi CD-drift Valg af CD Valg af musiknummer Hurtig søgning...

7 Tilfældig afspilning (MIX). 137 Scanning af alle musiknumre på alle CD'er (SCAN)..dle CD'en omhyggeligt både på under- og på oversiden, da datalaget umiddelbart er under tryklaget (labelside) på grund af CD'ens opbygning. Angående spørgsmål om læsekvaliteten har vi følgende henvisninger: Hver tilsmudsning eller beskadigelse af en CD kan resultere i læsevanskeligheder. Læsefejlens alvor er afhængig af tilsmudsningen og den mekaniske beskadigelse. Kraftige skrammer forårsager "Læsefejl (datafejl)", som får CD'en til at springe eller gåravelpilot være tilsluttet til permanent plus og plus via tænding, som beskrevet i monteringsvejledningen. For at vælge driftsarten navigation, 1 tryk på NAV-tasten 7. Det til sidst anvendte navigations-hukommelsesniveau og dette niveaus sidste mål vises. tryk på FM AM-tasten 4. SIDSTE MÅL BERLIN, UNT ER DEN LIN NAV For at vælge driftsarten radio, 1 I den øverste displaylinie vises det aktuelle stationsnavn hhv. frekvensen og derunder klokkeslættet og de valgte funktioner som f.eks. RDS og loudness. tryk på CD C-tasten 5. I den øverste displaylinie vises det aktuelle musiknummer, det samlede antal af musiknumre på CD'en og CD'ens nummer i Multi CD-apparatet. Derunder vises det aktuelle musiknummers spilletid. DEN For at vælge driftsarten CD eller Multi CD, 1 FM 1 EUROPE RDS LD NAV TO1/ 12 D1O LD O5:22 INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP NAV 95 NORSK 15:45 DANSK SVENSKA Valg af driftsart N1 NAVI INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD- DRIFT MULTI CD SETUP 96 Indstilling af lydstyrke For at forøge systemets lydstyrke, 1 1 drej volumenknappen 2 med uret. drej volumenknappen 2 mod uret. Under indstillingen vises den indstillede værdi i displayets øverste linie. Pluspunkt: Du kan i løbet af en talt køreanbefaling fra navigationen forandre lydstyrken på anbefalingen med volumenkontrollen 2 uafhængigt af lydkildens grundlydstyrke. Differencelydstyrken lagres automatisk. Lydfrakobling (Mute) Lydstyrken kan dæmpes lynhurtigt. 1 Tryk kort på tasten 3. MUTE vises i den øverste displaylinie. Pluspunkt: De talte køreanbefalinger fra navigationen undertrykkes ikke. For at ophæve lydfrakoblingen, 1 tryk igen på tasten 3. For at reducere systemets lydstyrke, Automatisk gennemstilling af telefonsamtaler Hvis apparatet er forbundet med en biltelefon på tilsvarende måde, kan telefonsamtalen foregå via højttalerne af TravelPilot. I den øverste displaylinie vises TELEFON. Telefonsamtalers lydstyrke kan indstilles. Læs hertil afsnittet "Indstilling af lydstyrke TEL VOLUME for telefoner" i kapitlet "Setup - grundindstillinger". Når du har en telefonsamtale under en aktiv målfølgning, vises fortsat de optiske køreanbefalinger og de akustiske køreanbefalinger undertrykkes ikke. INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 97 NORSK DANSK SVENSKA INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 98 Display På TravelPilot's display vises alle informationer om navigationen, f.eks. optiske køreanbefalinger, menuer og lister samt lydkilderne radio, CD og Multi CD (ekstra tilbehør). Displayets lysstyrke og aflæselighed kan indstilles optimalt med hensyn til synsvinklen i din bil. Læs hertil afsnittet "Indstilling af dag-/nattedisplay" og "Displaykontrast" i kapitlet "Setup - grundindstillinger". Henvisning: Displayet skal behandles forsigtigt. Berøring med spidse genstande forårsager ridser og ødelægger displayet. Rengør kun displayet med en fnugfri klud og i givet fald med rensealkohol. Anvend ingen opløsningsmidler såsom terpentin eller benzin til rengøringen, da dette angriber og beskadiger displayet.

8 Henvisning: Visning af specialtegn er på grund af den forskellige liniehøjde på displayet ikke altid mulig. På skærmen vises accenter ikke og specialtegn forandres, f.eks. Å = AA, Æ = AE, Ø = O. Når du tænder for et koderet apparat efter adskillelse fra batterispændingen, f.eks. efter en bilreparation, vises forespørgselen om koden. Kodenummeret finder du i apparatets apparatpas. Opbevar aldrig apparatpasset i bilen! Indtastning af kodenummeret foretages på følgende måde: Tryk for kodenummerets første ciffer så mange gange på tasten 1 >, indtil kodenummerets første ciffer vises på displayet. Tryk for kodenummerets andet ciffer så mange gange på tasten 2 >, indtil kodenummerets andet ciffer vises på displayet. Tryk for kodenummerets tredje ciffer så mange gange på tasten 3 >, indtil kodenummerets tredje ciffer vises på displayet. Tryk for kodenummerets fjerde ciffer så mange gange på tasten 4 >, indtil kodenummerets fjerde ciffer vises på displayet. tryk længere end to sekunder på tasten OK ;. Apparatet tændes. Indstil timerne ved at trykke på tasten Tryk på tasten :. eller :. Minutterne blinker. Indstil minutterne ved at trykke på tasten Tryk på tasten OK ;. eller :. 1OOO NAV Når kodenummeret vises fuldstændigt, Efter en spændingsafbrydelse skal klokkeslættet indtastes manuelt. TID RDS LD NAV INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 99 NORSK DANSK SVENSKA Indkobling af koderede apparater efter adskillelse fra batterispændingen INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 100 Indtastning af et forkert kodenummer Hvis du ved en fejltagelse indtaster et forkert kodenummer og har kvitteret dette, kan indtastningen gentages. For at forhindre, at tyve kan finde ud af kodenummeret ved hjælp af afprøvning, spærres apparatet i en time efter det tredje forkerte forsøg. For at kunne starte indtastningen igen, skal apparatet forblive tændt i en time. Hvis apparatet adskilles fra spændingen inden for denne ventetid, stilles ventetiden tilbage og varer igen en time. Kodeforespørgselen kan også deaktiveres. Læs hertil afsnit "Tænd/sluk apparatkodning" i kapitlet "Setup - grundindstillinger". Navigationen af TravelPilot muliggør at finde mål hurtigt og sikkert uden tidrøvende læsning af kort. Du vejledes ved hjælp af de talte meldinger ved aktiveret navigation. Punkter, hvor der f.eks. skal drejes fra, får du meddelt rettidigt. Derudover kan du aflæse optiske køreanbefalinger, den aktuelle distance og den forventede ankomsttid til målet på displayet. Trafiksikkerheden kommer altid i første række. Vær opmærksom på, at den aktuelle trafiksituation altid har forrang før køreanbefalingerne, som navigationen kommer med. Navigationens funktionsprincip Bilens aktuelle position konstateres ved hjælp af det elektroniske speedometersignal, gyroen og et signal, der modtages af GPS-satellitter (Global Positioning System). Navigationssystemet sammenligner dataene med kortmaterialet, der er lagret på navigations-cd'en, og beregner ved hjælp af disse informationer din position samt ruterne til målfølgningen. Isætning af navigations-cd 1 2 Tryk på -tasten 9 for at åbne betjeningsdelen. Betjeningsdelen åbnes fremadtil og en eventuel isat CD skubbes ud. Fjern CD'en, der evt. er skubbet ud, og skub forsigtigt navigations-cd'en med teksten opad ind i apparatets CD-skakt. Skub CD'en, indtil du møder modstand. Fra dette punkt trækkes CD'en automatisk ind af apparatet. Software fra CD'en indlæses. Processen vises på displayet. Henvisning: Indlæsningen af software fra navigations-cd'en må ikke afbrydes. INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 101 NORSK DANSK SVENSKA Navigation INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 102 Start af navigationen 1 Tryk på tasten NAV 7, når der er tændt for apparatet. Det aktuelle navigationshukommelsesniveaus sidste mål vises i syv sekunder. N1 NAVI DEN SIDSTE MÅL NAV Navigationen har - lignende som ved radiodrift - flere hukommelsesniveauer (N1, N2, N3 og N4). På ethvert af disse hukommelsesniveauer kan der gemmes seks mål med tasterne 1-6 >. Ved valg af et hukommelsesniveau vises hukommelsesniveauets sidste mål. Det sidste mål behøver ikke at være gemt på hukommelsesniveauet, men det er det sidste mål, som er blevet startet fra dette hukommelsesniveau. Efter udløb af de syv sekunder eller efter tryk på tasten ESC 8 vises en menu til valg af måltypen (BY eller SPECielt MÅL). tryk så mange gange på tasten NAV 7, indtil det ønskede niveau vises i displayets øverste linie. BERLIN, UNT ER DEN LIN // / For at skifte mellem navigationens hukommelsesniveauer N1...N4, 1 MÅLTYPE... For at kunne starte navigationens målfølgning, skal en TravelPilot-DX-navigations-CD være isat og et mål indkodet. BY SPEC. MÅL NAV N4 NAVI INTET SIDSTE NAV MÅL / / N1 SELECT / Målindkodning Målindkodningen kan foretages fra målhukommelsen eller ved at indkode en by, et bycentrum, en gade, et vejkryds eller et husnummer samt fra et udvalg af specielle mål (f.eks. motorvejstilslutning, togstation, hotel, butikscenter osv.). Efter aktivering af navigationen med tasten NAV 7 vises det aktuelle hukommelsesniveaus sidste mål i syv sekunder. Efter udløb af de syv sekunder eller efter tryk på tasten ESC 8 vises menuen til valg af måltypen (BY eller SPECielt MÅL). Mål Mulige mål er: SIDSTE MÅL NAV BERLIN, UNT ER DEN LIN DEN En bys eller bydels centrum i storbyer, en gade, et vejkryds med to eller flere gader, Særlige mål som f.eks. togstationer, lufthavne, tankstationer og andre offentlige indretninger. Positionsmarkeringer, som du har gemt. Positionsmarkeringer er praktiske, når du under kørsel ser en interessant ting (f.eks. en forretning eller restaurant) og på et senere tidspunkt vil derhen igen. Mål fra målhukommelsen. et husnummer eller en husnummerblok. INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 103 NORSK DANSK SVENSKA N1 NAVI INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 104 // / / / / / Indtastningslinien er beregnet til indkodning af f.

9 eks. by- og gadenavne i navigationen. Indtastningslinien har en intelligent ekstrafunktion, dvs. til indtastning tilbydes kun de tegn, som logisk kan følge efter de allerede indtastede. Eksempel: Når du indtaster et gadenavn og ingen gade begynder med A i målbyen, vises A'et ikke. Ligedan vises f.eks. C'et ikke, hvis du har indtastet B som første bogstav og der i målbyen ikke findes gader med bogstavkombinationen BC. Så snart tegnene, som du har indtastet, muliggør en entydig tilordning, fuldstændiggøres indtastningen. Således er kun indtastning af få bogstaver for det meste nødvendig for at indtaste et by- eller gadenavn. Eksempel: Hvis YO indtastes som en bys første to bogstaver i Tyskland, fuldstændiggøres de automatisk med RCKGEBIET, da der ikke findes andre mulige kombinationer i bylisten på CD'en for Tyskland. Valg af bogstaver Når du vil indkode et navn i indtastningslinien, er fremgangsmåden følgende: Så snart indtastningslinien vises, vises det første mulige tegn. Indkodepositionen vises inverst (markør). Tryk så mange gange på tasten vises. Tryk på tasten Tryk så mange gange på tasten vises. eller :, indtil navnets første tegn BY YO NAV // / / BY YORCKGEBIE T NAV // / / : for at flytte markeringen en position mod højre. eller :, indtil navnets næste tegn BY BER NAV Når de indtastede tegn allerede muliggør en fuldstændiggørelse, fuldstændiggøres navnet automatisk. / N1 ENTER / N1 ENTER / Målindkodning med indtastningslinien N1 ENTER / / 5 Hvis du vil overtage navnet, tryk på tasten OK ;. Det indtastede navn vises i listen over bynavne hhv. gadenavne (ved indtastning af en by hhv. en gade). BY BERLIN NAV Sletning af bogstaver For at slette et forkert indkodet bogstav, Markøren flyttes en position mod venstre. Automatiske fuldstændiggørelser af navnet slettes. // / / / Bladning i lister Da antallet af linier på displayet er begrænset, er listerne fordelt på flere sider. på højre side. Hvis kun pilen er synlig, Listerne er markerede med pile kan du kun blade nedad; hvis kun pilen er synlig, kun opad. 1 For at blade i en liste, tryk på tasten hhv. :. Det forrige hhv. næste punkt i listen vises. BY... BERLIN NAV 1 For at overtage punkter fra listen (f.eks. målby), tryk på tasten OK ;. / BY... BERLIN INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD- DRIFT MULTI CD SETUP / Valg af punkter fra lister // / NAV / N1 LIST 105 NORSK / N1 LIST DANSK 1 tryk på tasten :. SVENSKA // / / 4 Gentag trinnene så mange gange, indtil det ønskede navn vises i indtastningslinien. N1 ENTER INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 106 // / Når du vil køre til et mål i en by, skal denne først bestemmes Vælg menupunktet BY i navigationen. Indtastningslinien til indkodning af bynavnet vises (læs hertil også afsnittet "Målindkodning med indtastningslinie"). Tryk på tasten OK ;, når den ønskede bys navn vises. Navnet vises i listen over målbyer. Tryk på tasten OK ; for at overtage byen som mål. MÅLTYPE... BY SPEC. MÅL NAV // / / / BY Når byen er valgt, føres du videre i målindkodningen. Vælg her mellem GADE: Indkodning af målgade. Om valg af en gade er mulig som mål, er afhængig af data, der er lagret på navigations-cd'en. CENTRUM: Valg af et by- eller bydelscentrum som mål. SPECielt MÅL: Du kan direkte vælge særlige mål fra rubrikker i en liste, f.eks. motorvejstilslutning, togstation, butikscenter osv. i målets omkreds. Læs hertil afsnittet "Særlige mål". BERLIN NAV // / / / BY... BERLIN NAV / FLERTYDIG BERLIN // / / / BY GADE CENTRUM SPEC. MÅL NAV / / Henvisning: Forudsætning er, at de tilsvarende data er til rådighed på navigations-cd'en. Hvis der til enkelte punkter ikke findes data, vises disse ikke. // / NAV / N1 LIST N1 SELECT / / Henvisning: Hvis navnet på byen findes flere gange, vises en undermenu. Her kan den ønskede by vælges. N1 ENTER N1 LIST / Målindkodning - by / N1 SELECT / Vælg menupunktet GADE. Indkod gadenavnet med indtastningslinien. Tryk på tasten OK ;, når gadens navn vises. Gadens navn vises i listen over gadenavne. Pluspunkt: For at gøre søgningen nemmere, kan et langt gadenavn også være lagret flere gange, f.eks.: RAABE-WEG, WILHELM- og WILHELMRAABE-WEG. / / GADE UNTER DEN LINDEN NAV 4 // / / / Henvisning: Hvis et gadenavn findes flere gange i målbyen, vises en undermenu med bydele til nøjere bestemmelse af gaden. Efter valg af gade kan du vælge mellem følgende muligheder: FORTSÆT: Målindkodningen er afsluttet og du kan starte målfølgningen. Læs hertil afsnittet "Målfølgning". VEJKRYDS: For en nøjere målbestemmelse kan et vejkryds på den valgte gade vælges. GADE... // / Henvisning: Forudsætning er, at de tilsvarende data er til rådighed på navigations-cd'en. Hvis der til enkelte punkter ikke findes data, vises disse ikke. GADE FORTSÆT VEJKRYDS HUSNUMMER NAV INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP / / HUSNUMMER: Målindkodningen kan suppleres med indtastning af et husnummer eller en husnummerblok. N1 SELECT / 107 NORSK UNTER DEN LINDEN NAV / Vælg det ønskede gadenavn med tasten på tasten OK ;. eller : fra listen og tryk N1 LIST DANSK SVENSKA // / / Målindkodning - gade, vejkryds og husnummer N1 ENTER INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP Med tasterne eller vejkryds vises. Tryk på tasten OK ;. Det valgte mål vises. : blades i listen, indtil navnet på det ønskede GADE FORTSÆT VEJKRYDS HUSNUMMER Nu kan du starte målfølgningen med tasten OK ;. Pluspunkt: Efter at målet er blevet indkodet fuldstændigt, og før målfølgningen startes, er der mulighed for at gemme målet i målhukommelsen. Læs hertil afsnittet "Målhukommelse".

10 For at tilpasse ruten til dine krav, f.eks. uden motorvej, kan du bestemme rutemulighederne. Læs hertil afsnittet "Ruteoptioner" i dette kapitel. Målindkodning - husnummer Når du har valgt menupunktet HUSNUMMER, vises indtastningslinien til valg af husnummeret Indkod et husnummer med indtastningslinien. Skift til listen og vælg afsnittet med målhusnummeret. Tryk på tasten OK ;. Det valgte mål vises. Nu kan du starte målfølgningen med tasten OK ;. Pluspunkt: Efter at målet er blevet indkodet fuldstændigt, og før målfølgningen startes, er der mulighed for at gemme målet i målhukommelsen. Læs hertil afsnittet "Målhukommelse". For at tilpasse ruten til dine krav, f.eks. uden motorvej, kan du bestemme rutemulighederne. Læs hertil afsnittet "Ruteoptioner" i dette kapitel. // / GADE FORTSÆT VEJKRYDS HUSNUMMER NAV / / N1 SELECT / / Når du vælger VEJKRYDS i målindkodningsmenuen, vises en liste over eksisterende vejkryds på målgaden. // / NAV / Målindkodning - vejkryds N1 SELECT / Hvis du efter indtastning af byen har valgt CENTRUM, vises en liste de til rådighed værende bydelscentrummer Med tasterne eller centrum vises. Tryk på tasten OK ;. Det valgte mål vises. Pluspunkt: Efter at målet er blevet indkodet fuldstændigt, og før målfølgningen startes, er der mulighed for at gemme målet i målhukommelsen. Læs hertil afsnittet "Målhukommelse". For at tilpasse ruten til dine krav, f.eks. uden motorvej, kan du bestemme rutemulighederne. Læs hertil afsnittet "Ruteoptioner" i dette kapitel. Nu kan du starte målfølgningen med tasten OK ;. : blades i listen, indtil navnet på det ønskede / / CENTRUM CHARLOTTEN BURG NAV Særlige mål, der kan anvendes til målfølgningen, er sammenfattet i rubrikker. Enkelte særlige mål (se tabellen) er landsdækkende, andre kun i målets/positionens omkreds til rådighed. Motorvejstilslutning, Motorvejsknudepunkt, Motorvejsservice, Biludlejning, Banegård, Butikscenter, landsdækkende landsdækkende landsdækkende i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds MOTORV.SER VICE INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP / Udstilling, i målets/positionens omkreds // / NAV / Rubrikker for særlige mål er: N1 SELECT / 109 NORSK Særlige mål DANSK SVENSKA // / / Målindkodning - centrum N1 LIST INTRODUKTION Færgeleje, Lufthavn, Restaurant, Grænseovergang, Hotel, Hospital, NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 110 i målets/positionens omkreds landsdækkende i målets/positionens omkreds landsdækkende i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds i målets/positionens omkreds Offentlig indretning, Parkeringsplads, Politi, Post, Seværdigheder, Sportsplads, Tankstation, Teater/kultur og værksteder, // / Særlige mål - i målomkreds For at kunne vælge særlige mål i målbyen eller i målbyens omkreds, skal du forinden indkode en by som mål. 1 2 Indkod en by som mål. Vælg SPECielt MÅL i målindkodningsmenuen efter fastlæggelse af byen. Listen over særlige mål, der er til rådighed for den valgte by, vises. BY GADE CENTRUM SPEC. MÅL NAV / Henvisning: Ikke alle byer har de samme rubrikker til rådighed. Udvalget af rubrikkerne i menuerne for særlige mål er afhængigt af de til rådighed værende særlige mål i målbyerne. / N1 SELECT / 3 De eksisterende mål vises alfabetisk sorteret. Henvisning: Ved flere end 20 indtegnelser til en rubrik vises først indtastningslinien. Her indkodes det ønskede navn eller de første bogstaver og derefter vælges listen. 4 Vælg det ønskede særlige mål fra listen. Særlige mål - landsdækkende mål // / Det aktuelle navigations-hukommelsesniveaus sidste mål vises i syv sekunder. Efter udløb af de syv sekunder eller efter tryk på tasten ESC 8 vises en menu til valg af måltypen (BY eller SPECielt MÅL). Vælg SPECielt MÅL. Der vises en liste med særlige måltyper. BY SPEC. MÅL NAV 2 Hvilke typer af særlige mål, der er til rådighed over hele landet, fremgår af tabellen i begyndelsen af dette afsnit. 3 4 Vælg den ønskede rubrik. Indtastningslinien til bestemmelse af det særlige mål vises. Indtast det særlige måls navn lige som ved målindkodning, INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 111 NORSK 1 Tryk på tasten NAV 7. MÅLTYPE... / / Som særlige mål kan du vælge motorvejstilslutninger, motorvejsservicestationer, lufthavne og grænseovergange i hele området på den anvendte navigations-cd. Hertil skal du bare kende det ønskede måls navn. N1 SELECT / DANSK Når det ønskede særlige mål er blevet valgt og kvitteret, kan du starte målfølgningen. Læs hertil afsnittet "Målfølgning". SVENSKA Med tasten eller : bladrer du i listen og vælger det ønskede særlige mål med tasten OK ;. INTRODUKTION 5 6 skift til listen og NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 112 vælg her det ønskede mål. Når det ønskede særlige mål er blevet valgt og kvitteret, kan du starte målfølgningen. Læs hertil afsnittet "Målfølgning". Særlige mål - positionsomkreds Du kan vælge særlige mål relateret til omgivelserne af køretøjets aktuelle position. Pluspunkt: Således kan du f.eks. nemt finde den næste tankstation. 1 Tryk på tasten NAV 7. Det aktuelle navigations-hukommelsesniveaus sidste mål vises i syv sekunder.

11 Efter udløb af de syv sekunder eller efter tryk på tasten ESC 8 vises en menu til valg af måltypen (BY eller SPECielt MÅL). Vælg SPECielt MÅL. Der vises en liste med særlige måltyper. // / MÅLTYPE... 2 BY SPEC. MÅL NAV Hvilke typer af særlige mål, der er til rådighed i de aktuelle positions omkreds, fremgår af tabellen i begyndelsen af dette afsnit. 3 4 Vælg den ønskede rubrik. De eksisterende mål vises sorteret efter distancen til den aktuelle position. Vælg det ønskede mål. Når det ønskede særlige mål er blevet valgt og kvitteret, kan du starte målfølgningen. Læs hertil afsnittet "Målfølgning". / / N1 SELECT / Målindkodning - fra målhukommelsen Mål, som du ofte kører til, kan lagres i målhukommelsen og vælges herfra til nye målfølgninger. Læs hertil afsnittet "Målhukommelse". Der er fire hukommelsesniveauer for navigationen til rådighed (N1, N2, N3 og N4). På hvert hukommelsesniveau kan der lagres seks mål. For at vælge mål fra målhukommelsen, 1 tryk på tasten NAV 7. Det aktuelle navigations-hukommelsesniveaus sidste mål vises i syv sekunder. Efter udløb af de syv sekunder eller efter tryk på tasten ESC 8 vises en menu til valg af måltypen (BY eller SPECielt MÅL). Tryk så mange gange på tasten NAV 7, indtil det ønskede hukommelsesniveau vises. Tryk på tasten 1-6 >, hvor det ønskede mål er gemt. Målet, som er gemt på den valgte tast, vises på displayet. Hvis du vil overtage målet til målfølgningen, tryk på tasten OK ;. Målfølgningen startes. Læs hertil afsnittet "Målfølgning" N1 NAVI MÅL 3... INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 113 NORSK BERLIN, UNT ER DEN LIN NAV DEN DANSK SVENSKA INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 114 Målindkodning - til positionsmarkering Der kan foretages en målindkodning til en positionsmarkering, som du har fastlagt. En positionsmarkering er bilens position, som du har gemt under kørslen med isat navigations-cd men uden aktiv målfølgning. Positionsmarkeringer kan du f.eks. fastlægge ved interessante steder, som du vil hen til på et senere tidspunkt. For at kunne fastlægge en positionsmarkering, skal en navigationscd være isat. Læs hertil afsnittet "Lagring af positionsmarkering i målhukommelsen" i dette kapitel. Valg af positionsmarkering som mål Positionsmarkering vælges fra målhukommelsen lige som målene. Læs hertil beskrivelsen "Målindkodning - fra målhukommelsen". Målfølgning Start målfølgning Efter indkodning af et mål vises måladressen på displayet. Når du vil starte en målfølgning til dette mål, tryk på tasten OK på tasten OK ;. Når du vil starte en målfølgning til et hukommelsesniveaus sidste mål, NYT MÅL... NAV BERLIN, UNT ER DEN LIN DEN Ruteberegning Efter start af målfølgningen starter systemet med beregningen af ruten. Under beregningen peger et kompasrosesymbol i retning af målet med henvisning CALC ROUTE og ordmeldingen "The route is being calculated (Ruten beregnes)" høres. Derudover vises luftliniedistancen til målet. Når bilen er på en digitaliseret vej, foregår målfølgningen efter afslutning af ruteberegningen via akustiske og optiske køreforslag. Henvisning: Når køretøjet ikke er på en digitaliseret vej, vises OFF ROAD. Hvis systemet ikke kan beregne nogen rute til det valgte mål, vises NO ROUTE. Når du forlader det gemte område på navigations-cd'en, vises OFF MAP. Følg i disse tilfælde kompasrosesymbolet. Så snart der køres ad en digitaliseret vej, modtages igen akustiske og optiske køreforslag. Pluspunkt: Hvis du afviger fra den anbefalede rute, beregner systemet automatisk en ny rute fra køretøjets aktuelle position til det valgte mål. FM 1 EUROPE TMC km 26 NAV INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 115 NORSK CALC ROUTE DANSK SVENSKA N1 NAVI INTRODUKTION Køreanbefalinger NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 116 På displayets midterste område vises de optiske køreanbefalinger. Ved ligeudkørsel vises navnet på gaden, der aktuelt køres ad, under køreanbefalingerne. Oppe til højre vises den aktuelle distance til målet og oppe til venstre den forventede ankomsttid. Ved visning af henvisninger om at dreje fra ser du til højre for køreanbefalingerne en bjælke, der symbolsk viser distancen til næste afgørende punkt (f.eks. et vejkryds). Over køreanbefalingerne vises den aktuelle lydkilde. Ved radiodrift vises her stationsnavn hhv. frekvens, ved Multi CD-drift vises titel og vises over ingen TMC-station er indstillet, eller :. TMCblinker denne tid er radiodrift ikke Tryk længere end to sekunder på tasten INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 117 NORSK Den dynamiske målfølgning er aktiv, når TMC lyser på displayet. B6/WESTSCH NELLWEG km 26 NAV DANSK Dynamisk målfølgning SVENSKA FM 1 EUROPE INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 118 På displayet vises den nyeste er altid den nyeste vises permanent retningen til tid er nødvendig for at bestemme den aktuelle vises med indstillingen af køens på tasten :. Kø-menuen vises med indstillingen af køens på tasten OK Her kan du indstille, om du vil køre på motorveje i løbet af målfølgningen. FÆRGE: Man kan vælge om færger skal anvendes eller undgås. BETALINGSVEJE: Her har du mulighed for at undlade eller tillade betalingsveje ved målfølgningen. Henvisning: Når f.eks. motorvej er deaktiveret og undgåelse af en motorvej forårsager for store omveje, vælger TravelPilot også motorveje.

12 Det samme gælder for færger og betalingsveje. For at fastlægge ruteoptionerne, 1 2 tryk længere end to sekunder på tasten NAV 7. Menuen for ruteoptionerne vises. Vælg menupunktet (kørestrækning, motorvej, færge eller betalingsveje), der skal ændres med tasten eller :. Henvisning: Når du vælger den dynamiske målfølgning, kan punkterne MOTORVEIJ, FÆRGE og BETALINGSVEJE ikke ændres! 3 Vælg den ønskede indstilling med tasten eller :. Motorvej, færge og betalingsveje anvendes, når en hage vises bag menupunktet. RUTEOPTIONER TMC DYNAM. KØRESTRÆKNING // / RUTEOPTIONER TMC NAV MOTORVEJ // / RUTEOPTIONER TMC NAV FÆRGE // / RUTEOPTIONER 1 TMC NAV BETALINGSVEJE / / ROUTE OPT / / / ROUTE OPT / / / ROUTE OPT / / ROUTE OPT / NAV Når du vil forlade valgmenuen, 1 Når ingen målfølgning er aktiv, vises lydkilden igen. Ved aktiv målfølgning skiftes til målfølgningen. Henvisning: Når du ændrer ruteoptionerne i løbet af en aktiv målfølgning, nyberegnes ruten. De indstillede ruteoptioner forbliver aktive til næste ændring. Visning af ruteliste Du kan se på rutelisten, som navigationen har beregnet. Rutelisten aktualiseres under kørslen, og strækningerne, der endnu skal køres, vises Tryk -tasten < længere end to sekunder under en målfølgning. Den beregnede ruteliste vises. Du kan "bladre" i listen med tasten tryk på tasten ESC 8. Målfølgningsmenuen vises igen. eller :. Når du vil forlade listen, Trafikmeldinger i løbet af målfølgning Du kan tænde hhv. slukke for standby af trafikmeldinger i løbet af målfølgningen. 1 Tryk på tasten TA-funktionen aktiveres hhv. deaktiveres. Når du har aktiveret TA-funktipå displayet. onen, vises et symbol FM 1 EUROPE TMC NAV INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 121 NORSK DANSK SVENSKA tryk på tasten OK ;. INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 122 Målhukommelse I målhukommelsen kan du gemme mål til en senere målfølgning. Derudover kan den aktuelle position bestemmes som positionsmarkering og vælges som mål fra hukommelsen på et senere tidspunkt. Bestemmelse af en positionsmarkering er ikke mulig under en målfølgning. Til lagring af målene er der i alt 24 lagerpladser til rådighed, seks på hvert af navigationens hukommelsesniveauer N1...N4. Lagring af nyt eller sidste mål i målhukommelsen Efter at målet er blevet indkodet fuldstændigt, og før målfølgningen startes, er der mulighed for at gemme målet i lagring af målet hører du en på -tasten <. Det aktuelle mål lagring af målet hører du en signaltone. Derefter vises målfølgningsmenuen igen. en af hukommelsesniveauerne N1...N4, hvor du vil gemme på -tasten <. Den aktuelle position vises. 123 N1 NAVI AKT. POSITION NAV UNTER DEN LINDEN 3 INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP NORSK DANSK SVENSKA N1 NAVI INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 124 Tryk længere end to sekunder på en af tasterne 1-6 >, hvor positionsmarkeringen skal gemmes, mens positionen vises. Indtastningslinien vises. Med indtastningslinien kan du indkode et navn for positionsmarkeringen. Tryk på tasten OK ; for at lagre det. Positionsmarkeringen overtages i målhukommelsen. Denne TravelPilot har en RDS-radiomodtager. Mange FM-stationer, der kan modtages, sender et signal, der udover programmet også indeholder informationer som f.eks. stationsnavn. Stationens navn vises på displayet, så snart den kan modtages. RDS LD NAV RDS-komfortfunktion (AF, REG) Med RDS-komfortfunktionen AF (alternativ frekvens) og REG (regional) har du endnu flere muligheder med din TravelPilot. 15:45 // / / / Henvisning: RDS og REG skal særskilt aktiveres/deaktiveres i menuen. Tænd/sluk RDS-komfortfunktion For at anvende RDSkomfortfunktionerne AF og REG, tryk på tasten MENU 1. Tryk så mange gange på tasten et. Bag RDS vises ON hhv. OFF. eller :, indtil RDS vises på displayeller :. RDS RDS ON LD NAV For at tænde eller slukke for RDS, tryk på tasten Tryk på tasten MENU 1 eller OK ;. 15:45 MULTI CD SETUP RDSkomfortfunktionerne er aktive, når RDS lyser på displayet. 125 INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT NORSK REG: Nogle stationer inddeler til bestemte tider deres program i regionalprogrammer med forskelligt indhold. Med REG-funktionen undgås det, at bilradioen skifter til alternative frekvenser, der har et andet programindhold. RDS LD NAV 15:45 / AF: Når RDSkomfortfunktionen er aktiveret, skifter apparatet automatisk til den bedste modtagerfrekvens for den aktuelle station. MENU DANSK SVENSKA Radiodrift FM 1 EUROPE INTRODUKTION Tænd/sluk REG NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 126 Tryk på tasten MENU 1. Tryk så mange gange på tasten et. Bag REG vises ON hhv. OFF. eller :, indtil REG vises på displayeller :. REG RDS ON LD NAV For at tænde eller slukke for REG, tryk på tasten Tryk på tasten MENU 1 eller OK ;. Start af radiodrift For at starte radiodrift, 1 tryk kort på tasten FM AM 4. Stationen, der til sidst er blevet modtaget, spilles. 15:45 FM 1 EUROPE RDS Valg af bølgeområde/hukommelsesniveau Med dette apparat kan du modtage programmer fra frekvensbåndene VHF (FM) samt MB og LB (AM). For bølgeområdet FM er der tre hukommelsesniveauer til rådighed og bølgeområderne MB og LB har hvert et hukommelsesniveau. På hvert hukommelsesniveau kan der lagres seks stationer. For at skifte mellem hukommelsesniveauerne hhv. bølgeområderne, 1 tryk så mange gange kort på tasten FM AM 4, indtil det ønskede bølgeområde/hukommelsesniveau vises på displayet. LD NAV 15:45 MW 99OKHZ LD 15:45 NAV Indstilling af stationer Der findes flere muligheder at indstille stationer på. Automatisk stationssøgning 1 Tryk på tasten eller :.

13 Den næste station, der kan modtages, indstilles. Henvisning: Stationssøgningens følsomhed kan indstilles. Læs hertil afsnittet "Indstilling af stationssøgningens følsomhed" i kapitel "Setup - grundindstillinger". Manuel indstilling af stationer Stationerne kan også indstilles manuelt. 1 Tryk på tasten eller :. Frekvensen ændres trinvist. Henvisning: Den manuelle indstilling af stationer ved FM-radiodrift er kun mulig, når RDS-komfortfunktionen ikke er aktiveret. Gennemblade stationskæderne (kun FM) Hvis en station sender flere programmer, kan man gennemblade denne såkaldte "stationskæde". For at skifte til stationskædens næste station, 1 tryk på tasten eller :. Henvisning: For at kunne bruge denne funktion, skal RDS-komfortfunktionen være aktiveret. På denne måde kan du kun skifte til stationer, som du har modtaget før. Anvend hertil Scan- eller Travelstore-funktionen. 127 INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP NORSK DANSK SVENSKA INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 128 Lagring af stationer Manuel lagring af stationer Vælg det ønskede hukommelsesniveau FM1, FM2, FMT eller et af bølgeområderne MB eller LB. Indstil den ønskede station. Tryk længere end to sekunder på en af stationstasterne 1-6 >, hvor stationen skal gemmes. Automatisk lagring af stationer (Travelstore) De seks kraftigste stationer i regionen kan lagres automatisk (kun FM). Lagringen foretages på hukommelsesniveau FMT. Henvisning: Stationer, der forinden er blevet gemt på dette niveau, slettes. 1 Tryk længere end to sekunder på tasten FM AM 4. Lagringen starter. På displayet vises T- STORE. Når processen er afsluttet, spilles stationen på stationsplads 1 på niveauet FMT. FM T T--STORE RDS LD NAV 15:45 Valg af gemte stationer 1 2 Vælg hukommelsesniveauet hhv. bølgeområdet. Tryk på stationstasten 1-6 > for den ønskede station. Skanning af stationer (SCAN) Du kan kort skanne alle stationer, der kan modtages. Skanningstiden varer 10 sekunder. Start SCAN 1 Tryk længere end to sekunder på tasten OK ;. Skanningen starter. SCAN vises et øjeblik på displayet, derefter vises det aktuelle stationsnavn hhv. frekvensen. RDS LD NAV 15:45 Afbrydelse af SCAN, fortsat lytning til station 1 Tryk på tasten OK ;. Skanningen afbrydes og stationen, der til sidst blev indstillet, sendes. Trafikradio NORSK MULTI CD SETUP 129 Dette apparat har en RDS-EON-modtager. EON betyder Enhanced Other Network. I tilfælde af en trafikmelding (TA) skiftes der automatisk fra en station uden trafikradio til en tilsvarende station med trafikradio inden for stationskæden. Efter trafikmeldingen skiftes igen tilbage til det før hørte program. Henvisning: Trafikmeldingernes lydstyrke kan indstilles. Læs hertil afsnittet "Indstilling af mindste lydstyrke TA VOLUME for trafikmeldinger" i kapitlet "Setup - grundindstillinger". INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT DANSK SVENSKA FM T SCAN INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 130 Tænd/sluk trafikradio-førsteret 1 Tryk på tasten Trafikradioførsteret er aktiveret, når et symbol lyser på displayet. FM 1 EUROPE RDS Henvisninger: Du hører en signaltone, når du forlader dækningsområdet for trafikradiostationen, som du lige lytter til. når du forlader dækningsområdet for den indstillet trafikradiostation, mens du lytter til CD og den derefter følgende automatiske søgning ikke finder en ny trafikradiostation. når du skifter fra en trafikradiostation til en station uden trafikradio. Sluk her enten for trafikradio-førsteret eller skift til en station med trafikradio. LD NAV 15:45 I TravelPilot's interne CD-drev kan du spille normale musik-cd'er med en diameter på 12 cm. CD-Rs ("selvbrændte" CD'er) kan som regel anvendes. På grund af den forskellige CD-kvalitet overtager Blaupunkt intet ansvar for upåklagelig funktion. CDRWs kan ikke anvendes. Anvend kun CD'er med Compact-Disc-logo for at sikre en upåklagelig funktion. CD'er med kopieringsbeskyttelse kan medføre problemer ved afspilningen. Blaupunkt overtager intet ansvar for upåklagelig funktion af kopieringsbeskyttede CD'er! Fare for ødelæggelse af CD-drevet! Single-CD'er med en diameter på 8 cm og CD'er med kontur (shapecd'er) egner sig ikke. For beskadigelser af CD-drevet på grund af uegnede CD'er overtager vi intet ansvar. Under CD-afspilningen vises det aktuelle musiknummer og antallet af musiknumre på CD'en i den øverste displaylinie. Derunder vises det aktuelle musiknummers spilletid. TO1/ 12 LD Start af CD-afspilning CD-afspilningen starter automatisk, når en musik-cd sættes i. Isætning af CD Tryk på tasten 9 for at åbne betjeningsdelen. En CD, der evt. er i apparatet, skubbes ud. Skub forsigtigt CD'en med teksten opad ind i apparatets CD-rum. Skub CD'en, indtil du møder modstand. Fra dette punkt trækkes CD'en automatisk ind af apparatet. INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 131 NORSK O4:42 DANSK SVENSKA CD-drift INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 132 CD-afspilningen starter automatisk efter kontrol af CD'en. CD-grundmenuen vises. Start af intern CD-afspilning (ingen Multi CD tilsluttet) Når en musik-cd er sat i og ingen Multi CD er tilsluttet, 1 tryk på tasten CD C 5. Apparatet skifter til CD-grundmenuen og CD-afspilningen fortsættes. Når ingen musik-cd er sat, høres en signaltone. Start af intern CD-afspilning (Multi CD tilsluttet) Ved isat CD i det interne CD-drev og tilsluttet Multi CD, skifter apparatet efter tryk på tasten CD C 5 til CD-grundmenuen. CD-kilden (CD eller Multi CD) spilles, der til sidst har været aktiv. Når den til sidst hørte CD spilles i Multi CD-drift, vises Multi CD-grundmenuen. Når du vil aktivere det interne CD-drev, 1 tryk igen på tasten CD C 5. CD-drift startes. Trafikmeldinger i løbet af CD-drift For at tænde hhv. slukke for standby af trafikmeldinger (se afsnittet "Trafikradio" i kapitlet "Radiodrift") i løbet af CD-drift, 1 tryk på tasten Ved aktiveret standby af trafikradio vises et symbol på displayet. TO2/ 1O LD O3:24 Valg af musiknumre I løbet af CD-afspilningen kan du direkte vælge musiknumre.

14 Powered by TCPDF ( Til valg af musiknumre opad 1 tryk på tasten :. Når det sidste musiknummer er nået, vælges det første musiknummer på CD'en, når der trykkes på tasten :. tryk på tasten :. For at gentage det aktuelle musiknummer eller vælge det forrige musiknummer, 1 Når det første musiknummer på CD'en spilles, spilles det sidste musiknummer efter tryk på tasten :. Hurtig søgning Hvis du i løbet af afspilningen af et musiknummer vil høre en bestemt passage, kan du gøre det med den hurtige søgning. Musiknumret spoles hørbart tilbage eller frem. Afspilning i tilfældig rækkefølge (MIX) Det er muligt at spille musiknumrene på en CD i tilfældig rækkefølge. 1 1 Tryk på tasten 2 MIX >. CD'ens musiknumre vælges og afspilles vilkårligt. tryk igen på tasten 2 MIX >. MIX-funktionen afbrydes automatisk, når SCANfunktionen aktiveres. MIX CD M I X LD For at afbryde MIX-funktionen, O2:33 MULTI CD SETUP 133 INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD- DRIFT NORSK 1 Tryk på tasten hhv. : under afspilningen. DANSK SVENSKA INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 134 Skanning af alle musiknumre på en CD (SCAN) Når du vil skanne alle musiknumre på en CD et øjeblik, er fremgangsmåden følgende: 1 Tryk længere end to sekunder på tasten OK ;. Alle CD'ens musiknumre spilles et øjeblik i opadstigende rækkefølge. Skanningstiden varer 10 sekunder. tryk på tasten ESC 8. SCAN-funktionen afbrydes automatisk, når MIXfunktionen aktiveres. TO2/ 1O SCAN LD OO:O9 REPEAT TRCK RPT LD For at afbryde SCAN-funktionen, 1 Gentagelse af musiknumre (REPEAT) Du kan aktivere Repeat-funktionen for at gentage afspilningen af et musiknummer. 1 2 Vælg det ønskede musiknummer, tryk på tasten 5 RPT >. Musiknumret gentages til afbrydelse af Repeat-funktionen. På displayet vises RPT. tryk igen på tasten 5 RPT >. O2:33 Hvis Repeatfunktionen skal afbrydes, 1 Det er muligt at anvende følgende Blaupunkt Multi CD-apparater med TravelPilot: CDC - A08 IDC - A09 Hvorledes Multi CDapparatet monteres i bilen og tilsluttes TravelPilot, fremgår af monterings- og tilslutningsvejledningen for Multi CD-apparatet. Isætning af CD'er i Multi CDapparatet Hvorledes magasinet fyldes med CD'er og magasinet sættes i Multi CD-apparatet, fremgår af vejledningen, der følger med Multi CD-apparatet. Start af Multi CD-drift For at starte Multi CD-drift, 1 tryk på tasten CD C 5. Når den til sidst hørte CD-kilde var det interne drev og musik-cd'en stadigvæk er isat, afspilles denne. I modsat fald spilles den til sidst hørte CD hhv. den første til rådighed værende CD i Multi CD-apparatet. tryk igen på tasten CD C 5. Multi CD-billedet vises. I hovedlinien vises musiknummerets nummer, antallet af alle musiknumre på CD'en og CD'ens nummer i Multi CDapparatet. Derunder vises det aktuelle musiknummers spilletid. Når musik-cd'en i det interne CD-drev er aktiv, så 2 TO1/ 12 D1O LD O5:22 MULTI CD SETUP NAV INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT 135 NORSK DANSK SVENSKA Multi CD-drift INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 136 Valg af CD For at vælge en CD, 1 tryk så mange gange på tasten nummer vises på displayet. Afspilningen af CD'en begynder. eller :, indtil den ønskede CD's Valg af musiknummer Til valg af musiknumre opad 1 tryk på tasten :. Når det sidste musiknummer er nået, vælges det første musiknummer på CD'en, når der trykkes på tasten :. Nystart af musiknumre For at gentage det aktuelle musiknummer eller vælge et forudgående musiknummer, 1 tryk på tasten :. Når det første musiknummer på CD'en er valgt, spilles det sidste musiknummer, når der trykkes på tasten :. Hurtig søgning Hvis du i løbet af afspilningen af et musiknummer vil høre en bestemt passage, kan du gøre det med den hurtige søgning. 1 Tryk vedvarende på tasten eller :. Musiknumret spoles hørbart tilbage eller frem. Tilfældig afspilning (MIX) Det er muligt at spille musiknumrene på en CD eller på alle CD'er i Multi CDapparatet i tilfældig rækkefølge. Tilfældig afspilning MIX af alle musiknumre på en CD For at afspille musiknumrene på en CD vilkårligt, 1 tryk så mange gange på tasten 2 MIX >, indtil MIX CD vises i displayets øverste linie. Over visningen af spilletiden vises MIX. Musiknumrene på den aktuelle CD vælges vilkårligt, indtil du afbryder Mix-funktionen. M I X LD O9:53 MIX MAG M I X LD NAV Tilfældig afspilning MIX af alle musiknumre på alle CD'er For at afspille musiknumrene på alle CD'er vilkårligt, 1 tryk så mange gange på tasten 2 MIX >, indtil MIX MAG vises i displayets øverste linie. Over visningen af spilletiden vises MIX. Musiknumrene på alle CD'erne i Multi CD-apparatet vælges vilkårligt, indtil du afbryder Mix-funktionen. Afbrydelse af tilfældig afspilning MIX For at afbryde Mix-funktionen, 1 tryk så mange gange på tasten 2 MIX >, indtil MIX slettes over visningen af spilletid på displayet. Afspilningen fortsættes i opadstigende rækkefølge af musiknumrene. INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 137 NORSK O9:53 NAV DANSK SVENSKA MIX CD INTRODUKTION NAVIGATION RADIODRIFT CD-DRIFT MULTI CD SETUP 138 Scanning af alle musiknumre på alle CD'er (SCAN) For at skanne alle musiknumre på alle isatte CD'er et øjeblik, 1 tryk længere end to sekunder på tasten OK ;. Alle musiknumre skannes startende med det aktuelle musiknummer. Skanningstiden varer 10 sekunder. tryk på tasten ESC 8. Det aktuelt skannede musiknummer spilles videre. SCAN LD For at afbryde SCAN-funktionen, 1 OO:O8 RPT LD NAV Gentagelse af musiknummer eller CD (REPEAT) Du kan aktivere Repeatfunktionen for at gentage afspilningen af et musiknummer eller en CD. Gentagelse (Repeat) af et musiknummer For kun at gentage et musiknummer på en CD, 1 tryk så mange gange på tasten 5 RPT >, indtil REPEAT TRCK vises i displayets øverste linie.