KOMMUNIKATIV SPROGFÆRDIGHED
|
|
- Rikke Søgaard
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 KOMMUNIKATIV SPROGFÆRDIGHED Indledning Niveauerne for Prøve i Dansk 1, Prøve i Dansk 2, Prøve i Dansk 3 og Studieprøven relaterer til CEFR, Common European Framework of Reference, Cambridge University Press, Europarådet CEFR udkom i 2008 på dansk som Den Fælles Europæiske Referenceramme for Sprog, Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration. Med henblik på at forbedre bedømmelsesapparatet og dermed ensrette og kvalificere bedømmelse af skriftlige og mundtlige besvarelser i danskprøverne er det besluttet fremover at tage afsæt i Lyle F. Bachmanns beskrivelse af communicative language ability, som beskrevet i Fundamental Considerations in Language Testing, Oxford University Press, 1990, når der skal fastsættes og argumenteres for en bestemt karakter ved en prøvedeltagers præstation. Bachmanns model over kommunikativ sprogfærdighed følges dog ikke slavisk, men er i nogen grad justeret til ud fra de ønsker og behov, der viser sig ved bedømmelse af de fire danskprøver, jf. beskrivelsen nedenfor. Med ibrugtagning af Bachmanns analyseapparat ændres der ikke ved prøvernes CEFRniveaufastsættelse. Der ændres heller ikke ved opfattelsen af sprogfærdighed som en kommunikativ færdighed, som er afhængig af situation og sprogbrug i tid og rum, indlejret i en sociokulturel kontekst. Bachmanns beskrivelse ligger i forlængelse af beskrivelsen i CEFR, men er mere detaljeret. Det kan nævnes, at termen pragmatik i CEFR dækker både sproghandlingsmæssige og diskursive forhold, mens pragmatisk færdighed og diskursiv færdighed hos Bachmann er beskrevet som indbyrdes sammenspillende, men to separate delaspekter af den samlede kommunikative sprogfærdighed. Beskrivelsen nedenfor er udarbejdet af opgavekommissionsmedlemmer. Det er hensigten, at den eventuelt vil blive justeret til, hvis og når det findes hensigtsmæssigt, for eksempel i form af eksempelmateriale fra prøvedeltageres skriftlige og mundtlige prøvebesvarelser. Udlændinge-, Integrations- og Boligministeriet Styrelsen for International Rekruttering og Integration Oktober
2 Model for kommunikativ sprogfærdighed Efter Lyle Bachman, 1990 Pragmatisk færdighed Pragmatisk færdighed kan deles op i to delfærdigheder: sociolingvistisk færdighed og sproghandlingsfærdighed. Sociolingvistisk færdighed Færdighed i at agere sprogligt adækvat i skrift og tale ud fra den givne sociale kontekst og den givne situation. Dette omfatter kendskab til, hvordan den sociale kontekst influerer på den aktuelle sprogbrug. Faktorer, der har indflydelse, kan f.eks. være de personer, der deltager i en given interaktion, situationen, stedet og formålet med ordvekslingen. Dette igen indebærer f.eks. fornemmelse for register og naturligt sprog og kendskab til idiomer og billedsprog og regler for, hvordan man udtrykker sig med forskellige grader af høflighed. Sproghandlingsfærdighed Færdighed i at handle sprogligt funktionelt i skrift og tale ud fra den givne kommunikative hensigt. Eller sagt på en anden måde: Vi har en hensigt, når vi bruger sproget, og vi gør noget med sproget, når vi bruger det. Vi handler. Sproghandlingerne kan deles op i fem grupper: de informationsudvekslende, de handlingsregulerende, de samtalestrukturerende, de følelses- og holdningsudtrykkende og de rituelle sproghandlinger. Til hver gruppe af sproghandlinger findes der verber, der angiver, hvad det er for en handling, der udføres, de såkaldte performativer. 1. De informationsudvekslende sproghandlinger bruger vi til at fortælle om og beskrive verden omkring os. Den talende ytrer sig om verden gennem et udsagn, der kan være enten sandt eller falsk og må så også være parat til f.eks. at begrunde, argumentere for og forklare, hvorfor udsagnet er sandt. Man kan altid problematisere informationsudvekslende 2
3 sproghandlinger, f.eks. ved at stille spørgsmål som: Hvor ved du det fra? Hvordan kan det være? Kunne du ikke underbygge det, du sagde? meddeler, beskriver, fortæller, forklarer, påstår, konstaterer, antager, hævder, slutter, benægter, fremsætter en hypotese, stiller og besvarer spørgsmål, oplyser, indrømmer, begrunder, perspektiverer Ved de mundtlige og skriftlige prøver i dansk testes der især informationsudvekslende sproghandlinger. 2. De handlingsregulerende sproghandlinger bruger vi, når vi henvender os til andre for at få dem til at udføre eller undlade bestemte handlinger, eller når vi selv forpligter os til at udføre bestemte handlinger. foreslår, opfordrer, lover, beordrer, anmoder, advarer, henstiller, tillader, tilskynder, forbyder, fraråder, nægter, afviser, anbefaler Eksempler: Du skulle altså virkelig tage og læse den her bog (opfordrer). Jeg ville aldrig gå igennem den skov om natten (fraråder). Du får bank, hvis du ødelægger min bil (advarer). Ved de mundtlige og skriftlige prøver i dansk testes der ikke/kun sporadisk i handlingsregulerende sproghandlinger. 3. De følelses- og holdningsudtrykkende sproghandlinger bruger vi, når vi gerne vil give udtryk for følelser og holdninger. Til denne kategori hører f.eks. at give udtryk for glæde, vrede og mening. roser, accepterer, udtrykker glæde, udtrykker vrede, udtrykker sympati, beklager, undskylder, anerkender, udtrykker mening Eksempler: Jeg synes, danskerne er nogle underlige nogle (mening). Ih, hvor er det altså dejligt vejr i dag (glæde). Jeg er, lige så jeg koger (vrede). Ved de mundtlige og skriftlige prøver i dansk testes der i de følelses- og holdningsudtrykkende sproghandlinger. 4. De samtalestrukturerende sproghandlinger bruger vi, når vi vil regulere forløbet af en interaktion. Til denne kategori hører f.eks. at indlede, gribe ordet, give udtryk for interesse, afslutte. hilser, indleder, afslutter, giver udtryk for interesse, markerer, at man lytter, griber ordet, giver ordet videre, understreger, kommenterer, opsummerer, konkluderer, afrunder Ved de mundtlige prøver i dansk testes samtalestrukturerende sproghandlinger. Eksempler: Jeg var ude for noget meget mærkeligt i går (indlede). Jeg har været ude for noget lignende (griber ordet). Det var dog utroligt (giver udtryk for interesse). Aha (markerer, at man lytter). Nu kan der vist ikke koges mere suppe på den pind (afslutter). 3
4 5. De rituelle sproghandlinger bruger vi, når vi udtrykker os vha. faste vendinger i situationer, der følger bestemte konventioner. lykønsker, døber, gifter, udnævner, erklærer, ansætter, sværger, idømmer, forfremmer, tilgiver, forbander, udtrykker medfølelse, takker Eksempler: Jeg erklærer jer hermed for rette ægtefolk at være (vie). Hjertelig tillykke med de 70 år (lykønske). Det gør mig ondt (udtrykke medfølelse). Ved de mundtlige og skriftlige prøver i dansk testes der ikke i de rituelle sproghandlinger. Diskursiv færdighed Hvis en sprogbruger inden for forskellige genrer kan producere ytringer, der indgår som meningsfulde dele i en sammenhængende skriftlig eller mundtlig tekst, kan sprogbrugeren siges at besidde diskursiv færdighed. Eller sagt på en anden måde: At sprogbrugeren kan udtrykke tanker og ideer i skriftlig og mundtlig diskurs, således at modtageren ikke skal anstrenge sig for at forstå pga. manglende organisering og sammenhæng. Diskursiv færdighed kan deles op i tre delfærdigheder: retorisk organisering, kohærens og kohæsion. Retorisk organisering Den retoriske organisering omhandler genrekrav til opbygning af en mundtlig eller skriftlig tekst. Skriftlige tekster kan retorisk organiseres på forskellige måder. En velorganiseret tekst udvikler sig logisk i overensstemmelse med formålet. Afhængigt af genre og emne kan den følge forskellige mønstre for tekstlig og retorisk organisering, f.eks. kronologisk gennemgang af et emne med løbende kommentarer eller præsentation af en påstand, underbygget af konkrete eksempler. I mundtlig interaktion er turtagningen en vigtig del af den retoriske organisering. En tur er den tid, hver enkelt deltager taler. I en velorganiseret samtale taler deltagerne med forholdsvis minimalt overlap og pause mellem turene. At besidde færdighed i turtagning betyder, at man kender og kan bruge de samtalestrukturerende sproghandlinger. I mundtlig interaktion er det vigtigt, at samtaleparterne kommunikerer nogenlunde flydende, dvs. benytter relevante redskaber til at tage, holde og give ordet og kommentere adækvat. Dette sker bl.a. ved brug af passende gambitter (= samtaleregulerende ord og udtryk) (Må jeg lige sige noget? jomen, jamen, Nu er det altså mig, der taler, Hvad synes du? ja, aha, ja, Er det rigtigt? Det siger du ikke!) og stemmeføring, mimik og gestik samt brug af tøvesignaler (sååå, øh, æh, Hvad er det nu, det hedder?). Selvom det at tale flydende og uden for mange pauser er vigtigt i mundtlig interaktion, er der mange variationer. Også for flydende modersmålstalende vil det i mange situationer være normalt med afbrydelser i talens flow, med dysfluency. Det kan dreje sig om for eksempel uudfyldte pauser, selvafbrydelser, falske starter, reparatur, tøvesignaler, gentagelser, overlap, afbrydelser og syntaktisk sammensurium. Disse former for dysfluency opstår f.eks. under kognitiv belastning og kan også være afhængige af, hvor lidt eller hvor meget talen er planlagt, og hvor formel eller uformel den er. Men de kan også opstå af andre årsager, f.eks. fordi den talende ikke vil virke for kategorisk og autoritativ. 4
5 Kohærens Kohærens er den indholdsmæssige sammenhæng, den røde tråd i skriftlig og mundtlig tekst, dvs. den globale og lokale sammenhæng, som dækker sammenhæng på heltekstniveau og sammenhæng mellem større tekstdele, f.eks. sammenhæng mellem afsnit (jf. retorisk organisering) og på ytringsniveau. Kohæsion Kohæsion er den formelle sammenhæng, dvs. den eksplicitte sproglige markering af sammenhæng i skriftlig og mundtlig tekst, f.eks. ved brug af konjunktioner, adverbier, pronominalreferencer, tempus, informationsstruktur (tema-rema*) og bestemthed, dvs. den lokale sammenhæng på ytrings- og sætningsniveau. *Tema-rema: Tema er den information, som forudsættes bekendt, og som ofte står først i sætningen, mens rema er ny information. Den nye information står ofte sidst i sætningen. Eksempel: Lige uden for byen lå der et hus i en tilgroet have. Huset kunne næsten ikke ses, når man stod ude på vejen, for der var en fire meter høj hæk rundt om det. I den første sætning er et hus rema. I den næste sætning er huset tema. Lingvistisk færdighed Hvis en sprogbruger såvel skriftligt som mundtligt kan producere korrekte sætninger og ytringer, besidder sprogbrugeren lingvistisk færdighed. Det indebærer færdighed i: at bruge ordforråd adækvat, eller sagt på en anden måde: At sprogbrugeren råder over et ordforråd, der gør det muligt for ham eller hende at udvælge de ord, der er nødvendige for at udtrykke sig mundtligt eller skriftligt om et emne på en passende måde i en given kontekst, situation, genre. Dette indebærer også, at sprogbrugeren behersker naboord (kollokationer), for det vil betyde, at sproget er lettere at forstå, og at det lyder mere naturligt. Naboord er ord, som kan være hinandens naboer. Høj og stor er betydningsmæssigt forholdsvis nærtbeslægtede, men kan ikke altid frit udskiftes med hinanden i en tekst. F.eks. kan høj være naboord til temperatur, men ikke til fiasko, mens stor kan være naboord til fiasko, men ikke til temperatur. at bruge grammatikregler (morfologi og syntaks) at udtale dansk (fonologi og prosodi) at stave og sætte tegn (retskrivning). Strategisk færdighed Strategisk færdighed er færdighed i at gennemføre effektiv kommunikation med de midler, man aktuelt har til rådighed i en specifik kontekst og situation. Det indebærer at planlægge og vurdere kommunikationen, at undgå og reparere komplikationer under kommunikationen, at håndtere kommunikative sammenbrud og at bruge affektive kneb, dvs. spille på følelser. At have strategiske færdigheder indebærer i mundtligt sprog, at man nogenlunde kan få sagt det, man vil, og løbende klarer kommunikative problemer, der måtte dukke op undervejs med de midler, man har til rådighed. Strategierne kan være både verbale og ikke-verbale. Det hører også til det strategiske beredskab, at man beder kommunikationspartneren om gentagelse, omformulering eller forklaring, når der er noget, man ikke forstår. 5
6 Litteratur Bachmann, Lyle F.: Fundamental Considerations in Language Testing, Oxford University Press, 1990 Common European Framework of Reference, (CEFR), Cambridge University Press, Europarådet 2001 [PDF]Common European Framework of Reference for Languages Den Fælles Europæiske Referenceramme for Sprog, Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration, 2008 Dansk udtale, en undervisningsvejledning, Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration, 2008 Hansen, Erik og Lars Heltoft: Grammatik over det Danske Sprog, I-III, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, 2011 Jacobsen, Henrik Galberg og Peder Skyum-Nielsen: Dansk sprog. En grundbog, Schønberg, 2010 Retskrivningsordbogen, 4. udgave, Dansk Sprognævn, Alinea A/S,
LIDT AF HVERT. Modultestseminar 24. oktober 2016
LIDT AF HVERT Modultestseminar 24. oktober 2016 Læsning - motivation Indre motivation lystbetonet Ydre motivation pligtbetonet Intet liv uden! en indre! motivation! KOMMUNIKATIV SPROGFÆRDIGHED Modultestseminar
Læs mereBedømmelsesvejledning Mundtlig del af Prøve i Dansk 1
Bedømmelsesvejledning Mundtlig del af Prøve i Dansk 1 Danskuddannelse for voksne udlændinge November 2018 1 Forord Formålet med denne bedømmelsesvejledning er at medvirke til at sikre en korrekt bedømmelse
Læs mereBedømmelsesvejledning Mundtlig del af Prøve i Dansk 3
Bedømmelsesvejledning Mundtlig del af Prøve i Dansk 3 Danskuddannelse for voksne udlændinge November 2018 1 Forord Formålet med denne bedømmelsesvejledning er at medvirke til at sikre en korrekt bedømmelse
Læs merePrøve i Dansk 1. Censorhæfte. Skriftlig del. November-december Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen. 2. Læseforståelse Rettenøgler
Prøve i Dansk 1 November-december 2018 Skriftlig del Censorhæfte Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen 2. Læseforståelse Rettenøgler 3. Skriftlig fremstilling Vejledende rettenøgle Bedømmelseskriterier
Læs merePrøve i Dansk 1. Mundtlig del. Censor- og eksaminatorhæfte. November-december Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen. 2. Oversigt over prøven
Prøve i Dansk 1 November-december 2018 Mundtlig del Censor- og eksaminatorhæfte Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen 2. Oversigt over prøven 3. Vejledende censor- og eksaminatorark 4. Prøveafholdelsen
Læs mereBedømmelsesvejledning til prøven i skriftlig fremstilling G, december Dansk som andetsprog
Bedømmelsesvejledning til prøven i skriftlig fremstilling G, december 2016 Dansk som andetsprog Information om prøven i skriftlig fremstilling G Prøven i skriftlig fremstilling G består af et teksthæfte,
Læs mereVejledning til mundtlige og skriftlige modultest
Vejledning til mundtlige og skriftlige modultest Danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. Marts 2006 Vejledning til mundtlige og skriftlige modultest Danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. Marts
Læs merePrøve i Dansk 2. Mundtlig del. Censor- og eksaminatorhæfte. November-december Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen. 2. Oversigt over prøven
Prøve i Dansk 2 November-december 2018 Mundtlig del Censor- og eksaminatorhæfte Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen 2. Oversigt over prøven 3. Vejledende censor- og eksaminatorark 4. Prøveafholdelsen
Læs merePrøve i Dansk 2. Censor- og eksaminatorhæfte. Skriftlig del. November-december Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen
Prøve i Dansk 2 November-december 2018 Skriftlig del Censor- og eksaminatorhæfte Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen 2. Læseforståelse Rettenøgler 3. Bedømmelsesskema til skriftlig fremstilling PRODUKTIONSNR.
Læs mereBedømmelsesvejledning til prøven i skriftlig fremstilling D, december Dansk som andetsprog
Bedømmelsesvejledning til prøven i skriftlig fremstilling D, december 2016 Dansk som andetsprog Information om prøven i skriftlig fremstilling D Prøven i skriftlig fremstilling D består af et teksthæfte,
Læs mereBedømmelsesvejledning Mundtlig del af Prøve i Dansk 2
Bedømmelsesvejledning Mundtlig del af Prøve i Dansk 2 Danskuddannelse for voksne udlændinge November 2018 1 Forord Formålet med denne bedømmelsesvejledning er at medvirke til at sikre en korrekt bedømmelse
Læs mereBedømmelsesvejledning Skriftlig del af Prøve i Dansk 2
Bedømmelsesvejledning Skriftlig del af Prøve i Dansk 2 Danskuddannelse for voksne udlændinge November 2018 1 Forord Formålet med denne bedømmelsesvejledning er at medvirke til at sikre en korrekt bedømmelse
Læs mereStudieprøven. Bedømmelsesvejledning Mundtlig del af Studieprøven
Bedømmelsesvejledning Mundtlig del af Studieprøven Danskuddannelse for voksne udlændinge November 2018 1 Forord Denne bedømmelsesvejledning henvender sig først og fremmest til udpegede og beskikkede censorer
Læs merePrøve i Dansk 2. Mundtlig del. Censor- og eksaminatorhæfte. Maj-juni 2009. Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen. 2. Oversigt over prøven
Prøve i Dansk 2 Maj-juni 2009 Mundtlig del Censor- og eksaminatorhæfte Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen 2. Oversigt over prøven 3. Vejledende censor- og eksaminatorark 4. Prøveafholdelsen 5. Bedømmelsesskema
Læs mereBedømmelsesvejledning Skriftlig del af Prøve i Dansk 1
Bedømmelsesvejledning Skriftlig del af Prøve i Dansk 1 Dansk for voksne udlændinge November 2018 1 Forord Formålet med denne bedømmelsesvejledning er at medvirke til at sikre en korrekt bedømmelse af skriftlige
Læs mereCensorvejledning engelsk B, HF 2017-læreplan
Maj 2019 Line Flintholm, fagkonsulent line.flintholm@stukuvm.dk 33 92 53 83 Indholdsfortegnelse... 1 Det skriftlige opgavesæt HF B... 1 Bedømmelsen af opgaven... 1 Hvad prøves der i?...2 Prøver i opgavens
Læs mereDet talte sprogs særlige kendetegn
Det talte sprogs særlige kendetegn Det talte sprog har nogle særlige kendetegn, som vi ikke tænker så meget over, når vi taler med hinanden. Ser man derimod en mundtlig tekst skrevet ned, vil det blive
Læs mereBedømmelsesvejledning Skriftlig del af Prøve i Dansk 3
Bedømmelsesvejledning Skriftlig del af Prøve i Dansk 3 Danskuddannelse for voksne udlændinge November 2018 1 Forord Formålet med denne bedømmelsesvejledning er at medvirke til at sikre en korrekt bedømmelse
Læs mereDet kommunikative sprogsyn
Grammatik Mundtlighed Det kommunikative sprogsyn Fra læreplan til praksis Skriftlighed Lytning F I P - K U R S E R I T Y S K S T X 2018 Ordforråd Tekstarbejde Mette Hermann Indhold Del 1 Sprogsyn i læreplan
Læs mereItaliensk A stx, juni 2010
Italiensk A stx, juni 2010 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Italiensk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Fagets centrale arbejdsområde er det italienske sprog som kommunikations- og
Læs mereFaglig praksis i udvikling i tysk stx
Faglig praksis i udvikling i tysk stx F R E D E R I K S B E R G GY M N A S I U M 1 2. A P R I L 2 0 1 6 Mette Hermann Indhold Input 1: 11.15 12.00 Sprogsyn i læreplanen Kommunikativ sprogundervisning Kobling
Læs mereKOMPETENT KOMMUNIKATION
KOMPETENT KOMMUNIKATION Kræves det, at eleverne kommunikerer deres egne idéer vedrørende et koncept eller et emne? Skal kommunikationen understøttes med beviser og være designet med tanke på et bestemt
Læs merePrøve i Dansk 2. Censor- og eksaminatorhæfte. Mundtlig del. November-december Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen. 2. Oversigt over prøven
Prøve i Dansk 2 November-december 2015 Mundtlig del Censor- og eksaminatorhæfte Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen 2. Oversigt over prøven 3. Vejledende censor- og eksaminatorark 4. Prøveafholdelsen
Læs mereVejledning om Studieprøven
Vejledning om Studieprøven Danskuddannelse til voksne udlændinge Marts 2016 1 Udgiver Udlændinge-, Integrations- og Boligministeriet Styrelsen for International Rekruttering og Integration Copyright Udlændinge-,
Læs mereCEFR Den fælles europæiske referenceramme for sprog: Læring, undervisning og evaluering
STX FIP-kurser marts 2018 CEFR I det danske uddannelsessystem CEFR Den fælles europæiske referenceramme for sprog: Læring, undervisning og evaluering Karen Lund DPU Aarhus Universitet karlund@dpu.dk 1
Læs mereFransk begyndersprog A hhx, juni 2010
Bilag 13 Fransk begyndersprog A hhx, juni 2010 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Fransk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Fagets centrale arbejdsområde er det franske sprog, dels som
Læs mereBilag 20. Forsøgslæreplan for fransk begyndersprog A stx, august 2015. 1. Identitet og formål
Bilag 20 Forsøgslæreplan for fransk begyndersprog A stx, august 2015 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Fransk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Fagets centrale arbejdsområde er det
Læs merePrøve i Dansk 1. Mundtlig del. Censor- og eksaminatorhæfte. Maj-juni Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen. 2. Oversigt over prøven
Prøve i Dansk 1 Maj-juni 2012 Mundtlig del Censor- og eksaminatorhæfte Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen 2. Oversigt over prøven 3. Vejledende censor- og eksaminatorark 4. Prøveafholdelsen 5. Bedømmelsesskema
Læs mereSpansk A stx, juni 2010
Spansk A stx, juni 2010 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Spansk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag, der baserer sig på tilegnelse af kommunikativ kompetence. Fagets centrale arbejdsområde
Læs merePrøve i Dansk 3. Censor- og eksaminatorhæfte. Mundtlig del. November-december Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen. 2. Oversigt over prøven
Prøve i Dansk 3 November-december 2018 Mundtlig del Censor- og eksaminatorhæfte Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen 2. Oversigt over prøven 3. Vejledende censor- og eksaminatorark 4. Prøveafholdelsen
Læs mereFaglig praksis i udvikling i tysk hhx
Faglig praksis i udvikling i tysk hhx C A M P U S V E J L E 2 6. A P R I L 2 0 1 6 Mette Hermann Indhold Input 1: 11.15 12.00 Sprogsyn i læreplanen Kommunikativ sprogundervisning Kobling af fagets discipliner
Læs mereDet kommunikative sprogsyn
Grammatik Mundtlighed Det kommunikative sprogsyn Fra læreplan til praksis Skriftlighed Lytning F I P - K U R S U S I T Y S K HHX 2 2. M A R T S 2 0 1 8 Ordforråd Tekstarbejde Mette Hermann Indhold Del
Læs mereDagene vil veksle mellem faglige oplæg og gruppedrøftelser hvori der indgår case-arbejde.
Planlægning af målrettede indsatser, der peger hen imod Fælles mål Forudsætninger for udvikling af kommunikation og tale/symbolsprog Tilgange: software, papware, strategier og metoder... Dagene vil veksle
Læs mereCensorvejledning for censorer i skriftlig fransk begyndersprog og fortsættersprog A, hhx. Analog prøve
Maj 2018 Censorvejledning for censorer i skriftlig fransk begyndersprog og fortsættersprog A, hhx Analog prøve Den skriftlige eksamen i fransk er først og fremmest en sproglig prøve, som skal give eksaminanderne
Læs mereSprogsynet bag de nye opgaver
Sprogsynet bag de nye opgaver KO N F E R ENCE O M NY DIGITAL S K R I F T L I G P R Ø V E M E D ADGANG T I L I N T E R N E T T E T I T Y S K FO R T S Æ T T ERS P ROG A ST X O G HHX 1 4. 1. 2016 Mette Hermann
Læs mereStudieprøven. Censorhæfte. Skriftlig del. November-december Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen. 2. Læseforståelse Rettenøgler
Studieprøven November-december 2018 Skriftlig del Censorhæfte Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen 2. Læseforståelse Rettenøgler PRODUKTIONSNR. 27 1 1. Prøvens niveau og bedømmelsen Prøven i læseforståelse
Læs mereTysk begyndersprog A hhx, august 2017
Bilag 46 Tysk begyndersprog A hhx, august 2017 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Tysk er et videns- og kundskabsfag, et færdighedsfag og et kulturfag. Disse sider af faget er ligeværdige, betinger
Læs merea) forstå talt tysk om kendte emner og ukendte emner, når der tales standardsprog,
Tysk fortsættersprog B 1. Fagets rolle Tysk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Disse sider af faget er ligeværdige og betinger gensidigt hinanden. Tyskfaget beskæftiger sig med kulturelle,
Læs mereBekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om prøver inden for danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl.
BEK nr 224 af 06/03/2013 (Gældende) Udskriftsdato: 3. februar 2017 Ministerium: Udlændinge-, Integrations- og Boligministeriet Journalnummer: Ministeriet for Børn og Undervisning, Kvalitets- og Tilsynsstyrelsen,
Læs mereNational sprogscreening af EUD-elever. Læsevejleder og testudvikler Mads Vesterager / evidencenter
National sprogscreening af EUD-elever Læsevejleder og testudvikler Mads Vesterager Madsen @ventures / evidencenter Formål med testen Måling af den enkelte elevs læseforståelse, lytteforståelse og skriftlige
Læs mere27-01-2012. Børns sprogtilegnelse. Sprogpakken. Sprogtilegnelse i teori og praksis. Børns sprogtilegnelse. Børns sprogtilegnelse
Børns sprogtilegnelse Sprogpakken Sprogtilegnelse i teori og praksis Hvad skal børn lære, når de lærer sprog? Segmentere lyd opdele lydmasse i ord Afkode ords betydning Afkode grammatik og syntaks Afkode
Læs mereInformation fra Lærerens hæfte om skriftlig eksamen i spansk:
Nyttig information om Delprøve 1 og 2: http://www.tornbjerg-gym.dk/letbanen/skriv-i-fagene/humaniora/spansk/ Information fra Lærerens hæfte om skriftlig eksamen i spansk: Delprøve 1 Prøveform Delprøve
Læs mereFraser, fraseindlæring og fraseværktøj. Auður Hauksdóttir Flerordsworkshop Göteborgs universitet 19. marts 2013
Fraser, fraseindlæring og fraseværktøj Auður Hauksdóttir Flerordsworkshop Göteborgs universitet 19. marts 2013 Leksikalsk kompetence omfatter beherskelsen af såvel enkeltord som fraser Enkeltord Helheder/fraser/flerordsforbindelser,
Læs mereDansk som andetsprog - Supplerende undervisning
Kompetencemål Kompetenceområde Efter klassetrin Efter 5. klassetrin Efter 7. klassetrin Efter 9. klassetrin Læsning Eleven kan læse og forstå enkle Eleven kan læse og forstå fiktive og ikkefiktive Eleven
Læs mereEngelsk A, DEN SKRIFTLIGE EKSAMENSOPGAVE, LÆREPLAN 2014
Engelsk A, DEN SKRIFTLIGE EKSAMENSOPGAVE, LÆREPLAN 2014 Justeret opgaveformat og lærerens hæfte Faglige mål, som omhandler det skriftlige arbejde anvende et bredt og varieret ordforråd om tekniske, teknologiske,
Læs mereVejledning om Prøve i Dansk 3
Vejledning om Prøve i Dansk 3 Ministeriet for Børn og Undervisning, april 2012 1 Udgiver: Ministeriet for Børn og Undervisning Copyright: Ministeriet for Børn og Undervisning ISBN: 978-87-92275-12-7 2
Læs merea. forstå varierede former for autentisk engelsk både skriftligt og mundtligt,
Engelsk B 1. Fagets rolle Engelsk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag, der beskæftiger sig med sprog, kultur og samfundsforhold i engelsksprogede områder og i globale sammenhænge. Faget omfatter
Læs mereDansk som andetsprog - Supplerende undervisning
Fagformål for faget dansk som andetsprog Tosprogede elever skal i dansk som andetsprog udvikle sproglige kompetencer med udgangspunkt i deres samlede sproglige forudsætninger, sådan at eleverne kan forstå
Læs mereVejledning om Studieprøven Ministeriet for Børn og Undervisning, april 2012
Vejledning om Studieprøven Ministeriet for Børn og Undervisning, april 2012 1 Udgiver: Ministeriet for Børn og Undervisning Copyright: Ministeriet for Børn og Undervisning ISBN: 978-87-92275-12-7 2 Forord
Læs mereDansk som andetsprog (supplerende) Fælles Mål
Dansk som andetsprog (supplerende) Fælles Mål 2019 Indhold 1 Fagets formål 3 2 Fælles Mål 4 Kompetencemål 4 Fælles Mål efter 5 Efter 2. 5 Efter 5. 6 Efter 7. 7 Efter 9. 8 Fælles Mål efter kompetenceområde
Læs mereTil skriftlige censorer ved sommereksamen i engelsk 2009 hf B ny ordning
Maj 2009 Til skriftlige censorer ved sommereksamen i engelsk 2009 hf B ny ordning Kære censorer Dette brev henvender sig til censorer, der skal censurere opgaver fra hf efter den nye ordning. Brevet indeholder
Læs mereFokus på det der virker
Fokus på det der virker ICDP i praksis Online version på www.thisted.dk/dagpleje Forord: Gode relationer er altafgørende for et barns trivsel. Det er i det gode samvær barnet udvikler sig det er her vi
Læs mereNational sprogscreening af EUD-elever. Læsevejledere Birgit Faber og Mads Vesterager / evidencenter
National sprogscreening af EUD-elever Læsevejledere Birgit Faber og Mads Vesterager Madsen @ventures / evidencenter Program Formål niveauer opbygning testmål kvalitetssikring Eksempler på testens opgaver
Læs meresproget.dk en internetportal for det danske sprog
sproget.dk en internetportal for det danske sprog Ida Elisabeth Mørch, Dansk Sprognævn Lars Trap-Jensen, Det Danske Sprog- og Litteratuselskab 1 Baggrunden 2003 Sprog på spil 2005 Ekstrabevilling 2006
Læs mereEngelsk, basis. a) forstå hovedindhold og specifik information af talt engelsk om centrale emner fra dagligdagen
avu-bekendtgørelsen, august 2009 Engelsk Basis, G-FED Engelsk, basis 1. Identitet og formål 1.1 Identitet Engelsk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Faget beskæftiger sig med engelsk sprog,
Læs mereRingsted Lilleskole En høj grad af elevaktivitet er en forudsætning for at kunne lære et fremmedsprog.
Læseplan for engelsk fra 0. 2. klasse Engelskundervisningen fra 0. 2. klasse tilstræber en alsidig, eksperimenterende, varieret og særdeles udviklende undervisning. I arbejdet med engelsk i indskolingen
Læs mereTemadag Fredag d. 12. oktober http://odont.au.dk/uddannelse/undervisningi-psykologi-paa-odontologi/ V. Britt Riber Opsamling fra sidst Ønsker for undervisning Repetition af stress og stresshåndtering Kommunikation
Læs mereRoskilde Ungdomsskole. Fælles mål og læseplan for valgfaget. Japansk. - sprog og kultur
Roskilde Ungdomsskole Fælles mål og læseplan for valgfaget Japansk - sprog og kultur November 2014 Fælles Mål Vision og målsætning Formålet med undervisningen i japansk er, at eleverne stifter bekendtskab
Læs mereTilbagemeldingsetik: Hvordan sikrer jeg, at respondenten har tillid til processen?
Tilbagemeldingsetik: Hvordan sikrer jeg, at respondenten har tillid til processen? Udgangspunktet for at bruge en erhvervspsykologisk test bør være, at de implicerede parter ønsker at lære noget nyt i
Læs mereBegrebsafklaring. Hvad vil vi vide noget om? Hvorfor vil vi vide det? Hvad har vi fokus på? Kompetencer og potentialer. undervisning (IUP)
Begrebsafklaring Hvad vil vi vide noget om? Sprogvurdering Sprogbeskrivelse Status Kompetencer og potentialer Hvorfor vil vi vide det? Placering af en elev Tilrettelægge undervisning (IUP) Hvad har vi
Læs mereGrowing Up Præsentation Eleven kan give detaljerede fremstillinger af fakta og synspunkter/eleven
Årsplan Denne årsplan er udarbejdet til en 9. klasse. Klassen har samarbejdet med en spansk klasse i 8. og 9. klasse samt været på lejrskole i Spanien, hvor klasserne har været sammen. Dette samarbejde
Læs mereDelma l for Danish. Det talte sprog. Måltaksonomi: Beginners Middlegroup Advanced Efter Y4 Forstå enkle ord og vendinger knyttet til dagligdagen
Delma l for Danish Det talte Måltaksonomi: Beginners Middlegroup Advanced Efter Y4 Forstå enkle ord og vendinger knyttet til dagligdagen Fortælle hvad man har oplevet Fremlægge, fortælle, forklare og interviewe
Læs mereHvorfor er det vigtigt at have fokus på sprog?
Oplæg om sprog Hvem er vi og hvad er logopædi? Hvorfor er det vigtigt at have fokus på sprog? Hvordan lærer børn sprog? Milepæle Hvordan styrker vi vores barns sproglige udvikling? Anbefalinger Hvad er
Læs mereGrammatik og tekst. 5 Mortensen, Kristine Køhler: Multimodalitet - Venskaber på tværs af billeder og tekst
1 Jacobsen, Henrik Galberg; Skyum-Nielsen, Peder: Sprogbrugsanalyse 1 2 Jacobsen, Henrik Galberg; Skyum-Nielsen, Peder: Sprognormer 10 3 Gregersen, Frans: Dansk som genrer 14 Kilde: Midt i ræset - en artikelsamling
Læs mereRoskilde Ungdomsskole. Fælles mål og læseplan for valgfaget. Kinesisk. - sprog og kultur
Roskilde Ungdomsskole Fælles mål og læseplan for valgfaget Kinesisk - sprog og kultur November 2014 Fælles mål Vision og målsætning Formålet med undervisningen i kinesisk er, at eleverne stifter bekendtskab
Læs mereAdskilt indkvartering af mindreårige gifte eller samlevende asylansøgere
Udlændinge- og Integrationsministeriet Slotsholmsgade 10 1216 København K Adskilt indkvartering af mindreårige gifte eller samlevende asylansøgere 1. Jeg har modtaget Udlændinge- og Integrationsministeriets
Læs mereCensorvejledning engelsk A og B, stx Maj 2014
Censorvejledning engelsk A og B, stx Maj 2014 Hanne Kær Pedersen Fagkonsulent hanne.kaer.pedersen@uvm.dk 25324494 Indholdsfortegnelse Censorvejledning engelsk A og B, stx... 1 Maj 2014... 1 Opgavesættet...
Læs mereOm at indrette sproghjørner
Om at indrette sproghjørner - og om lederarbejdet i sprogarbejdet Edith Ravnborg Nissen Forudsætninger for en god samtale den gode rollemodel Det sociale miljø har stor betydning for barnets deltagelse
Læs mereUndervisningsplan for faget tysk. Ørestad Friskole
Undervisningsplan for faget tysk. Ørestad Friskole Undervisningsplanens indhold: Undervisningens organisering og omfang Undervisningsplanens anvendelse Evaluering og opfølgning Formål for faget Slutmål
Læs merePrøve i Dansk 3. Censor- og eksaminatorhæfte. Mundtlig del. November-december Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen. 2. Oversigt over prøven
Prøve i Dansk 3 November-december 2015 Mundtlig del Censor- og eksaminatorhæfte Indhold: 1. Prøvens niveau og bedømmelsen 2. Oversigt over prøven 3. Vejledende censor- og eksaminatorark 4. Prøveafholdelsen
Læs mereCensorvejledning Engelsk A, STX Engelsk B, STX 2017-læreplan Maj Line Flintholm, fagkonsulent
Line Flintholm, fagkonsulent line.flintholm@stukuvm.dk 33 92 53 83 Indhold. i STX A...1 Det skriftlige opgavesæt STX A...1 Bedømmelsen af opgaven... 1 Hvad prøves der i? STX A... 2 Prøver i opgavesættets
Læs mereUndervisningsplan for engelsk
Undervisningsplan for engelsk Formål: Formålet med undervisningen i engelsk er, at eleverne tilegner sig kundskaber og færdigheder, således at de kan forstå talt og skrevet engelsk og kan og tør udtrykke
Læs mereTysk begyndersprog B. 1. Fagets rolle
Tysk begyndersprog B 1. Fagets rolle Tysk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Disse sider af faget er ligeværdige og betinger gensidigt hinanden. Tyskfaget beskæftiger sig med kulturelle,
Læs mereSpansk A hhx, juni 2013
Bilag 25 Spansk A hhx, juni 2013 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Spansk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag, der baserer sig på tilegnelse af kommunikativ kompetence. Fagets centrale
Læs mereDen Fælles Europæiske Referenceramme for Sprog (CEFR)
Den Fælles Europæiske Referenceramme for Sprog (CEFR) Didaktiske overvejelser om anvendelse af CEFR i den daglige undervisning på gymnasiet Oplæg til inspiration ved Christoph Schepers Videnscenter for
Læs mereStk. 3. Undervisningen skal give eleverne adgang til de skandinaviske sprog og det nordiske kulturfællesskab.
10.klasse Humanistiske fag : Dansk, engelsk og tysk Dansk Formålet med undervisningen i faget dansk er at fremme elevernes oplevelse og forståelse af sprog, litteratur og andre udtryksformer som kilder
Læs mereOpdateret maj Læseplan for valgfaget spansk
Læseplan for valgfaget spansk Indhold Indledning 3 Trinforløb 7./8./9. klasse 4 Kommunikation 4 Kultur og samfund 6 Spansk som flerårigt forløb 6 Indledning Faget spansk som valgfag er etårigt i Folkeskolen
Læs merestimulering i Valhalla
Arbejdet med sproglig Indsæt billede Det præcise mål skal være 14,18 x 19 cm. og skal være placeret lige over grafikken stimulering i Valhalla (det grønne) Udarbejdet af Karina Bohmann Veilbæk Sprogansvarlig
Læs mereEksekutive funktioner og Theory of Mind Hvad, hvorfor, hvordan??? PhD. audiologopæd Lone Percy-Smith
Eksekutive funktioner og Theory of Mind Hvad, hvorfor, hvordan??? Cand PhD. audiologopæd Lone Percy-Smith Eksekutive funktioner og børn med høretab Arbejdshukommelsen er betydningsfuld for at udvikle eksekutive
Læs merePrøve i Dansk 3. Bedømmelsesvejledning Mundtlig del af Prøve i Dansk 3
Bedømmelsesvejledning Mundtlig del af Prøve i Dansk 3 Undervisningsministeriet Kvalitets- og tilsynsstyrelsen Oktober 2014 1 Forord Denne bedømmelsesvejledning henvender sig først og fremmest til udpegede
Læs mereFagbeskrivelse for danskuddannelse til voksne udlændinge. Danskuddannelse 1, Danskuddannelse 2 og Danskuddannelse 3
Fagbeskrivelse for danskuddannelse til voksne udlændinge Bilag 1 Danskuddannelse 1, Danskuddannelse 2 og Danskuddannelse 3 Generelt om mål og tilrettelæggelse på de tre danskuddannelser Det er et fælles
Læs mereFAGUNDERVISNING OG SPROGLIG UDVIKLING (I MATEMATIK)
FAGUNDERVISNING OG SPROGLIG UDVIKLING (I MATEMATIK) Ministeriets Informationsmøde, Hotel Nyborg Strand, 5. marts 2015 Rasmus Greve Henriksen (rgh-skole@aalborg.dk) Det ambitiøse program! 1. Afsæt - Projekt
Læs mereCalgary-Cambridge Guide
Indlede samtalen Forberedelse 1. Lægge den forrige opgave væk 2. Fokusere opmærksomheden på og forberede sig til denne konsultation Skabe initial kontakt 3. Hilse på patienten; sikre sig patientens navn
Læs mereFærdigheds- og vidensmål Læringsmål Tegn på læring kan være. 1 Jeg kan forstå hovedindholdet af talt tysk om personbeskrivelser.
Færdigheds- og vidensmål Læringsmål Tegn på læring kan være Lytning (Fase 2) Eleven kan forstå enkle budskaber om nære emner / Eleven har viden om forhold mellem mimik, gestik og indhold i situationer.
Læs mereUndervisningsplan for faget engelsk. Ørestad Friskole
Undervisningsplan for faget engelsk. Ørestad Friskole Undervisningsplanens indhold: Undervisningens organisering og omfang Undervisningsplanens anvendelse Evaluering og opfølgning Formål for faget Slutmål
Læs mereIT og Kommunikation Kursusevaluering efteråret 2014
IT og Kommunikation Kursusevaluering efteråret 2014 54,5 % har besvaret skemaet til tilvalgslinjens fag. Hvilken uddannelse går du på på dette semester? Hvilken uddannelse går du på på dette semester?
Læs mereDen sene Wittgenstein
Artikel Jimmy Zander Hagen: Den sene Wittgenstein Wittgensteins filosofiske vending Den østrigske filosof Ludwig Wittgensteins (1889-1951) filosofi falder i to dele. Den tidlige Wittgenstein skrev Tractatus
Læs mereInterkulturel kommunikativ kompetence
Havde vi IKK på uni? Hvad pokker er det? Svært at få tid til den interkulturelle dimension i fransktimerne, når der nu er så mange andre aspekter, der skal dækkes! Interkulturel kommunikativ kompetence
Læs mereIndledende bemærkninger til genreoversigten
Indledende bemærkninger til genreoversigten Følgende genreoversigt kan fungere som en tjekliste, når eleverne skal træne de skriftlige genrer til studentereksamenen i skriftlig fransk, spansk eller italiensk.
Læs mereFormål for faget engelsk. Slutmål for faget engelsk efter 9. klassetrin. Kommunikative færdigheder. Sprog og sprogbrug
Formål for faget engelsk Formålet med undervisningen i engelsk er, at eleverne tilegner sig sproglige og kulturelle kundskaber og færdigheder, således at de kan anvende engelsk som kulturteknik i forskellige
Læs mereFagbeskrivelse for danskuddannelse til voksne udlændinge
Bilag 1 Fagbeskrivelse for danskuddannelse til voksne udlændinge Danskuddannelse 1, Danskuddannelse 2 og Danskuddannelse 3 Generelt om mål og tilrettelæggelse på de tre danskuddannelser Det er et fælles
Læs mereDansk i indskolingen - Lilleskolen i Odense
Mundtlig fortælling Fortæller for hele klassen Begyndende arbejde med Fortælle forståeligt og Identitet genrer: eventyr, gyser, sammenhængende for Opmærksomhed Fabulere Fantaserer og digter referat mv.
Læs mereÅrsplan engelsk 2019/ CSU
Årsplan engelsk 2019/2020 - CSU Elevforudsætninger Klassen består af elever fra forskellige skoler, som nu er samlet i 10. kl. på udelt engelskhold. Alle elever kan med varierende sproglig sikkerhed deltage
Læs mereÅrsplan engelsk 2017/ CU
Årsplan engelsk 2017/2018 - CU Elevforudsætninger Klassen består af elever fra forskellige skoler, som nu er samlet i 10. kl. på udelt engelskhold. Alle elever kan med varierende sproglig sikkerhed deltage
Læs mereVEJLEDNING TIL SPROGLIGE INDSATSER MED UDGANGSPUNKT I FORTÆLLINGEN OM HOPPELINE OG BISSEBØVSEN
VEJLEDNING TIL SPROGLIGE INDSATSER MED UDGANGSPUNKT I FORTÆLLINGEN OM HOPPELINE OG BISSEBØVSEN I Hoppelines æstetiske bevægelsesfortællinger arbejder pædagogisk personale og børn sammen om at fortolke
Læs mereTysk. Formål for faget tysk. Slutmål for faget tysk efter 9. klassetrin
Tysk Formål for faget tysk Formålet med undervisningen i tysk er, at eleverne opnår kundskaber og færdigheder, der gør dem i stand til at kommunikere på tysk både mundtligt og skriftligt. Undervisningen
Læs mereHurup Skoles. Retningslinjer for håndtering af kritik og klager
Hurup Skoles Retningslinjer for håndtering af kritik og klager Dato 12-03-2014 Den vigtige samtale Dialogen med forældre er en vigtig del af hverdagen. Udgangspunktet for denne dialog bør altid være respekt
Læs mereFællesmål for faget dansk som fremmedsprog på Prins Henriks Skole Formål, slutmål, delmål og undervisningsplaner
Fællesmål for faget dansk som fremmedsprog på Prins Henriks Skole Formål, slutmål, delmål og undervisningsplaner INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING. Side 2 FORMÅL. Side 2 SLUTMÅL. Side 3 DELMÅL.. Side 4 TRINMÅL
Læs mereFransk begyndersprog A hhx, august 2017
Bilag 31 Fransk begyndersprog A hhx, august 2017 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Fransk er et videns- og kundskabsfag, et færdighedsfag og et kulturfag, der har fokus på tilegnelse af interkulturel
Læs mereBekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om prøver inden for danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl.
BEK nr 88 af 24/01/2012 Udskriftsdato: 1. juli 2019 Ministerium: Udlændinge- og Integrationsministeriet Journalnummer: Ministeriet for Børn og Undervisning, j.nr. 067.28K.271 Senere ændringer til forskriften
Læs mere