SUÐUROY. Tæt på Færøerne

Transkript

1 SUÐUROY Tæt på Færøerne DK

2 VELKOMMEN TIL SUÐUROY Færøernes sydligste ø Landskabet på Suðuroy er domineret af dybe fjorde. Foruden øens unikke landskab, byder den på en bred vifte af interessante tilbud, fra historiske Sandvík i nord til Sumbas naturskønhed i syd. De to største byer, Tvøroyri og Vágur, ligger ved smukke fjorde omkranset af fjelde på begge sider. Alle øens bygder og byer er forbundet med moderne veje, der fører én gennem fascinerende naturscenerier. De nordligste bygder Hvalba og Sandvík, er forbundet med en af Færøernes ældste tunneller. Fra disse to bygder er der en storslået udsigt til Færøernes eneste ubeboede ø, Lítla Dímun. Hvalba er det eneste sted på Færøerne, hvor der er kulminedrift. Ved Suðuroys sydspids ligger bygden Sumba, der har fostret en af Færøernes mest elskede digtere, Poul F. Joensen. På vej til og fra Sumba, ad den gamle vej, passeres Beinisvørð, Færøernes næsthøjeste fuglefjeld (469 m), der er kendt for sin skønhed. Når De kommer til Suðuroy, er De velkommen at besøge turistinformationerne i Suðuroy. Lad os være med til at gøre Deres ophold her til en uforglemmelig oplevelse. På turistinformationerne vil De finde flere gode tur-tilbud, og vi står til rådighed med vejledning og en hjælpende hånd. Turistinformationen er placeret i Vágur og Tvøroyri. Åbningstider Vágur: Mandag - fredag kl Tvøroyri: Mandag - fredag kl og YDERLIGERE OPLYSNINGER & BESTILLING AF TURE Turistinformationen i Suðuroy, Tvøroyri. Tel , Fax , sout-inf@post.olivant.fo Vágur. Tel Fax infovag@post.olivant.fo

3 Alarmopkald 112 Politi, Tórshavn, Tel , Suðuroy, Tel Tel. landekode for Færøerne +298 Overnatning Bed & breakfast, Tel / Camping, Hotel Øravík, Tel Hotel Bakkin, Vágur, Tel Hotel Øravík, hotel & Vandrerhjem Tel Hotel Tvøroyri, Tel Sommerhuse, Tel / Vandrerhjem Vágur, Tel Camping er kun tilladt på godkendte campingpladser Resturanter & Cafeer Cafe Art Tvøroyri, Tel Hotel Bakkin Vágur, Tel Hotel Tvøroyri, Tel Hotel Øravík, Tel Restaurant Vesturskin Hvalba, Tel Stóra Pakkhús Vágur, Tel / Galleri & museum Bóndahúsið uttan Ánna, Sandvík, Tel Galleri Oyggin, Tvøroyri, Tel Museum, Sjó- & Bygdasavnið, Tvøroyri, Tel Porkeris Bygdasavn, Porkeri Tel Sjósavnið í Stóra Pakkhúsi, Vágur Tel / Vágs Sóknar Bygdasavn, Vágur Tel / Nyttige oplysninger Apotek, Tvøroyri, Tel Hospital,Tvøroyri, Tel Banker Føroya Banki, Tvøroyri, Tel Føroya Sparikassi, Tvøroyri, Tel , Suðuroyar Sparikassi, Vágur, Tel Bus og færgeoplysninger, eller Tel Posthuse, Tvøroyri og Vágur Suður Bio, Tvøroyri, Tel Taxabusser Hvalba: Tel / Tvøroyri: Tel / , Sumba: Tel / Taxa Tvøroyri: Tel /252627/371171/282931/ Vágur: Tel /213380/373056/221461/ /213507/373961/222918

4 km. i Information Suðuroy tilbyder en lang række begivenheder gennem året. Af speciel interesse er de i slutningen af Juni. Kaproning i traditionelle færøske robåde bør man ikke gå glip af. forskellige slags udstillinger og en del sports begivenheder. Af andre begivenheder er kunstgalleriet, Galleri Oyggin, i Tvøroyri. De lokale museer i både Tvøroyri og Vágur en lang række kulturelle arrangementer i byerne og bygderne på Suðuroy, fra Færøsk udstillinger. Hold dig informeret om begivenheder i den nærmest fremtid på

5 Sightseeing på Trongisvágsfjørður Vandretur til Hvannhagi Bustur til Hvalba og Sandvík Bustur til den sydlige del af Suðuroy Vandretur til "Uppi millum stovur" i Øravík Vandretur til Kasparsholan, nær Sumba Sightseeing og fisketur til Lítla Dímun 8 Vandretur fra Trongisvági til Fámjin 9 Gåtur i fjeldene syd for Vágur, op på toppen af Rávan 10 Gåtur fra Eggjunum (Vágur) til Lopranseiðið 11 Kulturel gåtur i Hov 12 Vandretur fra Vágur til Famjin 6 TURENES SVÆRHEDSGRAD den regionale sommer festival, Jóansøkan, som afholdes af. På sommer festivalen er der derudover koncerter, er der igennem året forskellige udstillinger i Let Mellem r har også regelmæssige åbningstider. Derudover er der ske kultur aftener, til koncerter med såvel kor som rockbands, og forskellige slags Svær Kortet er gengivet af, Team 85, med tilladelse fra: Kort og Matrikelstyrelsen 2002

6 1 Sightseeing på Trongisvágsfjørður I en traditionel færøsk træbåd sejles der først til Kúlugjógv med den ejendommelige klippeformation af søjlebasalt. Denne type klippeformation er et af kendetegnene for Suðuroy. Turen fortsætter ind i en grotte og derfra til den lille holm Tjaldavíksholmur, hvor man går i land og spiser sin egen medbragte madpakke. På hjemturen sejles der tæt forbi det lille næs, Gálgin, hvor man i gamle dage hængte lovovertrædere, heraf navnet, som på dansk betyder galgen. På den sidste del af turen besøges Krambatangi, hvor den første forretning i Suðuroy var placeret i det 19. århundrede. Der er mulighed for at fiske på turen. Tvøroyri 3 timer 5/10 personer 250 DKK 1. maj september Den færøske træbåd er kendt for sin gode sø dygtighed. Denne bådtype har været brugt til transport mellem øerne helt op til 1900 tallet. Det første motordrevne skib, Ingrid, ankom til Færøerne i Skibet tilhørte Mortensens rederi på Tvøroyri. Startpakke er incl.: SIM-kort, vejledning og 100,- kr. i taletid. TEAM85 TEL FÅS I FLERE END 200 BUTIKKER OVER HELE LANDET

7 2 Vandretur til Hvannhagi Med sin beliggenhed er Hvannhagi et af de smukkeste og mest særprægede naturområder på Suðuroy. Vandreturen til Hvannhagi starter for enden af den øverste vej i Tvøroyri. Man går langs fjeldsiden ad en gammel sti, og når man kommer til østsiden af Suðuroy, er der en betagende og storslået udsigt til de to små øer, Lítla og Stóra Dímun. For at komme ned til indsøen i Hvannhagi, skal man gå ad en stejl og smal sti. Oplevelsen er afgjort besværet værd. Tvøroyri lørdag 3 timer 5/20 personer 150 DKK hele året Tag venligst hensyn til naturen og fuglelivet. Solidt fodtøj anbefales. HOTEL TVØROYRI -som at være hjemme FR-800 Tvøroyri Tel

8 3 Bustur til Hvalba og Sandvík Busturen til de nordlige bygder, Hvalba og Sandvík er en oplevelse for den besøgende. Første stop på vejen er ved Færøernes eneste kulminer, som fortsat er i drift. Kulminerne drives stadig på samme måde som i gamle dage, med hakke og spade. Hvalba er en historisk bygd med masser af interessante sagn. Man besøger den gamle naturhavn, Fiskieiði. Derfra køres til Sandvík, der er kendt fra Færingesagaen. Her blev Færøernes første missionær, Sigmundur Brestisson, dræbt for omkring 1000 år siden. 3 timer 4/20 personer 240 DKK hele året Der aflægges også besøg i et gammelt bondehus fra Det kaldes Bóndahúsið uttan Ánna, og er bevaret med alt indbo. På hjemturen standses der i Trongisvágur, hvor man, efter en kort vandretur til Á Røðina, kan opleve Suðuroys dramatiske vestside med dens overvældende natur og rige fugleliv. På stedet, Á Røðini, er opstillet en kikkert, så man har mulighed for at betragte fuglelivet på nært hold. Kikkerten står opstillet i perioden 15. april - 1. oktober.

9 4 Bustur til den sydlige del af Suðuroy Turen går først til Vágseiði vest for bygden Vágur. Her bliver der fortalt om stedets historie, mens man nyder den storslåede og barske natur. Turen går videre til forbjerget Beinisvørð, hvor man kommer op i 469 meters højde, en fantastisk oplevelse. I klart vejr er det muligt at se det meste af Færøerne. Herfra køres der til Sumba, hvor der standses ved bygdens helt specielle bådehavn, Á Pollinum. På tilbageturen bliver der aflagt et besøg ved fyret på Akraberg, kaldet Vitin á Akrabyrgi, som er Færøernes sydspids. På hjemturen besøges Ullvirkið i Vágur, et spinderi, der fremstiller tøj af færøsk uld. Sidste stop på turen er bygden Porkeri, hvor der aflægges besøg i den smukke og særprægede trækirke fra søndag 4 timer 7/20 personer 420 DKK hele året Heimavirkið i Vágur har gode faciliteter til den besøgende. I underetagen er der toilet, bruse, vaskemaskine og tørretumbler. I midteretagen sælges bl.a. souvenirs. Velkommen til Vágur! Vágs Kommuna FO-900 Vágur Tel Fax

10 5 Vandretur til "Uppi millum Stovur" i Øravík Turen starter fra hotellet i den lille landbrugsbygd Øravík, og går op til det gamle tingsted, "Uppi millum Stovur". Dette er en 30 minutters behagelig vandretur. Stedet er, med sit særpræg og uspolerede natur, en fredfyldt oplevelse. Her lå tingstedet i gamle dage. Både sagnene og historien beretter om dramatiske domme og begivenheder. På turen fortæller guiden om det kendte sagn fra det 16. århundrede, om en tjenestekarl fra Hvalba, Snæbjørn, der blev idømt tvangsarbejde på Bremerholm i København. Derfra går turen til Gálgagjógv, hvor lovovertræderne blev hængt, deraf navnet, som på dansk betyder galgekløften. Turen slutter med kaffe og pandekager på Hotel Øravík. Hotel Øravík 2 timer 5/20 personer 200 DKK 1. maj september Historien på Suðuroy er spændende og interessant, og der er mange sagn og historier tilknyttet. Hotel Gæstgiveri Konferencelokaler Hotel Øravík Tel (+298) Fax (+298)

11 6 Vandretur til Kasparsholan, ved Sumba Vandreturen starter Á Hestinum ved Beinisvørð. Turen går langs fjeldet, indtil man kommer til den del af udmarken i Sumba, som kaldes Blæing, hvor Kasparsholan ligger. I Blæing ligger store og små sten spredt rundt om i terrænet, så stedet minder mest om en strandbred fyldt med rullesten. Mellem alle stenene findes flere huler, og en af dem kaldes Kasparsholan. På turen fortæller guiden sagnet om Kasparsholan og om de to brødre, Kaspar og Sjúrður, der lejede jord af præsten i Sumba (á Hestinum) 3 timer 5/20 personer 150 DKK 1. maj september Vágur. Men lejen var så urimelig høj, at de tit sultede, og blev derfor nødt til at stjæle får. Kasparshola blev senere deres gemmested fra omverdenen. På tilbagevejen til Hesturin kan man, i klart vejr, se helt til nordøerne, og man har den flotteste udsigt til Færøernes sydligste punkter, Munkurin og Flesjarnar. I bygden Sumba er den færøske dans noget helt specielt og lokalbefolkningen er kendt for at sætte sit eget præg på den særlige dansestil. BESØG: vores butik og fabrik i Vágur på Suðuroy Tel

12 7 Sightseeing og fisketur Lítla Dímun På denne tur sejles med en hurtiggående glasfiberbåd. Turen går til gode fiskebanker omkring Lítla Dímun. Fiskeredskaber, så som hjul og fiskestang, er til låns ombord, men man er velkommen til at medbringe eget grej. På denne tur er store muligheder for fangst. På vej til og fra Lítla Dímun nyder vi udsigten over det pragtfulde naturområde Hvannhagi nord for Tvøroyri. Vi besøger også en sælgrotte, hvor der er mulighed for at opleve sælerne på nært hold. En meget spændende og interessant tur, hvor man kommer i nærkontakt med den uspolerede natur. Tvøroyri 4 timer 5/10 personer 300 DKK 1. maj september Alt fiskeudstyr, inkl. stang, hjul, waders, fluer og spindere skal desinficeres inden ankomst til Færøerne. Det er påkrævet, at den rejsende medbringer dokumentation fra de relevante myndigheder i hjemlandet. Desuden kan udstyret blive desinficeret i lufthavnen eller hos tolderne på havnen i Tórshavn imod betaling. Et pengeinstitut med mange muligheder FO-900 Vágur Tel , Fax

13 8 Vandretur fra Trongisvági til Fámjin Bygden Fámjin har en enestående smuk beliggenhed på Suðuroys vestkyst. Vandreturen til Fámjin starter fra de gamle kulminer i Trongisvágur. Man går ad den gamle sti rundt om Oyrnafjall og passerer den smukke sø, Kirkjuvatn. I Fámjin besøges kirken, der har en særlig plads i færingers hjerter. En ung student fra Fámjin tegnede i 1919 det første færøske flag, Merkið, og originalen hænger i kirken. Efter turen bliver der serveret kaffe og pandekager i bygdehuset. Der køres tilbage til Tvøroyri med bus. Omk. 3 timer STARTSTED Trongisvágur Omk. 3 timer DKK 200,- 5/20 personer 1. maj til 15. September Tag venligst hensyn til naturen og fuglelivet. Solidt fodtøj anbefales. Velkommen til Tvøroyri! Tvøroyrar Kommune FO-800 Tvøroyri Tel (+298) Fax (+298)

14 9 Gåtur i fjeldene syd for Vágur, op på toppen af Rávan Turen til toppen af fjeldet Rávan tager dig ud i den smukkeste del af den færøske natur, med udsigt ned i fuglebjerge og klipperne vest for Vágur, over smukke natur landskaber og til det imponerende Beinisvørð syd for Rávan. Turen starter ved Turistinformationen i Vágur, hvorfra vi går/kører op ad den gamle vej til Eggjarnar. Selve gåturen starter ved den gamle vej til Eggjarnar / Skúvanes - og går herfra til toppen af Rútafelli, som tilbyder en uforglemmelig udsigt over 2,5 timer 150 DKK 5/20 personer 1. Maj til Medio September fuglebjerge og klipper. Fra Rútafelli går turen til toppen af Rávan, hvor vi passerer tre kløfter, som går ned langs fuglebjergene. Efter et holdt på toppen af Rávan, hvor vi spiser medbragt madpakke, går turen tilbage til Vágur, hvor vi passerer den lille indsø Longutjørn (Lóntjørn). Tag venligst hensyn til naturen og fuglelivet. Solidt fodtøj anbefales. Besøg... HOTEL BAKKIN Vágur TEL FAX

15 10 Gåtur fra Eggjunum (Vágur) til Lopranseiðið Turen starter ved Turistinformationen i Vágur, hvorfra vi går/kører op ad den gamle vej til Eggjarnar. Selve gåturen starter ved den gamle vej til Eggjarnar / Skúvanes - og går herfra til toppen af Rútafelli, som tilbyder en uforglemmelig udsigt over fuglebjerge og klipper. Fra Rútafelli går turen til toppen af Rávan, hvor vi passerer tre kløfter, som går ned langs fuglebjergene. Efter et holdt på toppen af Rávan, hvor vi spiser medbragt madpakke, går turen ned i Lopranseiðið (syd for Rávan), hvor der er 2,5 timer 150 DKK 5/20 personer 1. Maj til Medio September udsigt over på Lopransholm. Alt i alt en tur, som tager dig gennem Færøernes smukkest landskaber. Fra Lopranseiðið går turen til hovedvejen ved Lopra, hvor vi bliver afhentet og kørt til Turistinformationen i Vágur. Tag venligst hensyn til naturen og fuglelivet. Solidt fodtøj anbefales.

16 11 Kulturel gåtur i Hov Bygden Hov er en af de ældste bygder på Suðuroy. Turen tager os gennem den rige historie i bygden, som begynder i hvad man mener var gamle irske bosættelser øst for bygden, den såkaldte Írabø. I vikingetiden var bygden Hov høvdingesæde for Havgrímur, hvis grav vi også besøger på den kulturelle gåtur i Hov. Vi besøger også den gamle kirke i Hov, som oprindelig stod i Vágur. Sidst, men ikke mindst, så besøger vi det gamle handelshus i Hov. skolen i Hov omk. 2 timer 100 DKK 5/20 personer 1. Maj til Medio September Tag venligst hensyn til naturen og fuglelivet. Solidt fodtøj anbefales. STÓRA PAKKHÚS 900 VÁGUR TEL

17 12 Gåtur fra Vágur til Fámjin Den gamle bygde-sti mellem Vágur og Fámjin var i gamle dage hovedvejen mellem de to bygder. Stien går gennem smukt natur i fjeldene nord for Vágur og langs bjergene mod vest. Turen begynder ved Turistinformationen, hvorfra vi går/kører op til vejen ved indsøen Ryskivatn. Herfra følger vi bygde-stien nord for Ryskivatn og gennem Reyðabakka til Fámjin. Fra Fámjin køres der tilbage til Vágur til Stóra Pakkhús, hvor der serveres kaffe og kager. 2 timer 250 DKK 5/20 personer 1. Maj til Medio September Tag venligst hensyn til naturen og fuglelivet. Solidt fodtøj anbefales.

18 Kalsoy Kunoy Viðoy Fugloy Svínoy Streymoy Borðoy Mykines Vágar Eysturoy Nólsoy Tunnel Færge Bus By/Bygd Helikopter / Koltur Hestur Sandoy Klima Færøerne har tempereret øklima, og vejret er meget omskifteligt. Det ene øjeblik skinner solen fra en næsten skyfri himmel, for pludselig at skifte over i dis og regnbyger. Havet fryser aldrig til. Gennemsnitstemperaturen ligger på +3 o C om vinteren og +11 o C om sommeren, og temperaturen er meget moderat i betragtning af landets nordlige beliggenhed. Dog kan det blive meget varmere på steder, der ligger i læ. Luften er ren og frisk, uanset årstid. Skúvoy Suðuroy St. Dímun --- Lítla Dímun

19 Andre oplevelser Sandvík Det gamle bondehus fra ca. 1860, der er indrettet med brugsgenstande fra gamle dage. Åbent, Tel Hvalba De eneste kulminer på Færøerne som forsat er i drift. Åbent, Tel Tvøroyri Den Kongelige Monopolhandel - i dag kaldt handlen hos T.F. Thomsen. Trækirken fra 1907 er åben, Tel Fámjin Kirken fra 1876, hvor det første færøske flag hænger, er åben, Tel Porkeri Den velholdte trækirke fra 1847, er åben, Tel Vágur Spinderiet, Ullvirkið, hvor der forarbejdes færøsk uld. Rundvisning, Tel Naturskønne omgivelser Á Røðini, ikke langt fra indkørslen til tunnelen Trongisvágur og Hvalba, står en kikkert, hvorfra man kan se fuglelivet på nært hold. Naturhavnen Vágseiði, med den storslåede og til tider barske natur. Forbjerget Beinisvørð (469 m) Fyret på Akraberg, Færøernes sydspids.

20 Layout: team Udgiver: Turistinformationen i Suðuroy Distributør: Færøernes Turistråd, undir Bryggjubakka 17, P.O. Box 118, FO-110 Tórshavn. Tel (+298) , Fax , tourist@tourist.fo, Fotografer: J. A. Arge, Hendrik Solberg, Færøernes Turistråd, Absalon Hansen, Rúni Brattaberg, Erik Christasen og Turistinformationen i Suðuroy Forside: Ásmundarstakkur, vestsiden af Suðuroy Turistinformationen i Suðuroy Der tages forbehold for eventuelle trykfejl og ændringer