Informationer fra de danske foreninger og institutioner 5/2013

Transkript

1 Informationer fra de danske foreninger og institutioner 5/2013

2 Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Grosse Straße 2 / Flensburg Tel. (04 61) / info@unionbank.de

3 Gute Wahl! Antje Danker Für Kiel stehe ich Kopf! Was denn sonst st Was denn sonst HUSK Lyksborg Kvindeforeningens shoppingtur til Egernførde den kl fra ZOB. Og den kl : Madlavning med Ingrid Matlok Grønt, groft og lækkert Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, Glücksburg, Tel , Notdienst , Fax Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 3

4 Alle børn og voksne i Lyksborg børnehave har gjort sig fit til forår med fuld fart mod sol, varme, lys, sjov og bevægelse. Vi har til daglig: Haft samlinger og sunget krops- og sansesange. Været på løbe- og walkingrunder på sportspladsen eller omkring skovbakken. Delt børnene op i små hold for at lave massage og sanse aktiviteter. Små hold, hvor grundmotorikken var i fokus. Førskolen har haft besøg af første klasse omkring løbe og stafetlege. Spist i basisgrupperne og snakket om sund mad De sidste to dage var vi alle sammen i Rudehallen og den store sportsplads ved siden af. Her har vi: hørt forskellige danske bevægelses sange fra en børne CD leget med faldskærm løbet gennem, over, under, gennem en forhindringsbane øvet os i højde- og længdespring løbet på løbebanen omkring sportspladsen og meget mere Vi er klar og glæder os til at den rigtige sommer kommer... Med venlig hilsen Lyksborg Børnehave 4

5 Menighedens generalforsamling den 7.5. kl. 20 i præstegården. Ældreeftermiddag i præstegården den 8.5. kl. 15: Birgit Hilker fortæller om sin tid i Grønland. Gudstjeneste med sang ved koret Vejlensia den kl. 11 i kirken. Vejlensia koret er et blandet seniorkor med et bredt flerstemmigt repertoire - både nyere ting og klassisk. Velkommen til Lyksborg! Den sætning har jeg hørt mange gange i de seneste tre uger, og tak for det! Jeg har fået en meget varm modtagelse i både kirken og byen og glæder mig til de mange spændende opgaver der venter. Også en stor tak til menighedsråd, provst og kirkegængere der var med ved min indsættelse, og ikke mindst til skolen, som lagde lokaler til gæster og til Niels fantastiske kagebord! Nu er det ved at blive hverdag igen, og et par opgaver er allerede fra hånden. Kirken har fx fået sin egen Facebook-side som du kan finde ved at søge på Den danske kirke i Lyksborg. Vi har også fået en ny hjemmeside som kan ses på [ ] og begge steder kan du finde oplysninger om kirken, nyheder, arrangementer osv. Hvis du vil vide mere om kirkelivet i Lyksborg, er du altid velkommen til at kontakte mig. Det gøres nemmest pr. mail: ruf@kirken.de. Mange hilsener Ruben Fønsbo, Præst i Lyksborg 5

6 Lassen Sie sich von Farbe inspirieren! Mit unserer großen Birkland 4 Fon Ihnen Anregungen für Ihre persönliche Raumgestaltung. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Jochimsen & Co ohg Wohntextil-Studi Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns besuchen. M en. Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b Wees Tel / Fax: / Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel

7 Lyksborg Kvindeforening inviterer på SOMMERUDFLUGT tirsdag, den kl fra ZOB i Lyksborg Turen går til HADERSLEV og STARUP, hvor vi skal se Domkirken og Starup Kirke. Nissen har kaffe og kage til os om bord, og vi håber på godt vejr, så vi kan indtage den, hvor der er skønt, - måske på Kalvø. Turen koster 20 pr. person og tilmelding skal ske senest den under tlf Venlige hilsener Bestyrelsen Kilde billeder: commons.wikimedia.org (Haderslev Domkirke) og sogn.dk (Starup Kirke). 7

8 Lyksborg Historisk Værksted og Lyksborg inviterer til Årsmøde 2013 lørdag d. 8. juni kl på Lyksborg Skole Kaffebord værksteder: Gæster fra Danmark Støbe thorshamre Fedtsten Smykker Stegt steg og bagt brød Læderarbejde Lermasker Gamle lege Skyde med bue og pil Tale ved Ruben Fønsbo Tekstiler Riste runer Snitte i træ Thorsbjælke Et detaljeret program for årsmødeweekenden bliver tilsendt på et senere tidspunkt. 8

9 SSF Munkbrarup distrikt indbyder til en festlig Årsmøde - brunch søndag den 9. juni kl i Oksbøl forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, Wees Program: Kl Kl Flaghejsning Andagt ved pastor Ruben Fønsbo Koncert Festtale Brunchen omfatter: Sild, røget laks, røræg med bacon, rejer med æg, skinke med melon, leverpostej med rødkål og bacon, pålæg, lun steg, æg med ansjovis, frugtkvark, frugtsalat, rug- og franskbrød, kaffe/te, juice og kage. Pris: 8 - voksne 4 - børn Af hensyn til planlægningen og begrænset antal siddepladser er tilmelding nødvendigt, og kan ske til formand Niels Wolfsdorf, telefon +49 (0) Venlige hilsener Bestyrelsen 9 Ret til ændringer forbeholdt!

10 10

11 Lyksborg inviterer til: Pinsetur mandag d. 20. maj kl. 7 fra Quellental. Kom med og nyd den skønne morgenluft, nu da det endeligt er blevet forår! Vi skal gennem skov og langs med strand. Vi kommer også forbi den fornyligt anlagte Ruheforst. I 2010 gik vi tur, der hvor byen havde planlagt at placere urnegravsteder. Nu vil vi se, hvordan det ser ud i dag. Vi mødes på parkeringspladsen ved Quellental kl. 7. Har I spørgsmål, eller brug for kørelejlighed til Quellental, så ring til Lis på Husk madpakken og thermosflasken!! Familiekoncert med klovnen Melvin Tix Onsdag den 12. Juni kl.19 i Tyske Hus i Flensborg for voksne. GRATIS ENTRÉ for børn. Den norske klovn Melvin Tix har i mere end 25 år glædet og begejstret børn over hele jordkloden. Med sin unikke blanding af klovneri og musik har han skabt sit helt eget univers, hvor alle børn er velkomne. Det går ikke stille af, når klovnen først går i gang med sit forrygende og underholdende musikalske show i børnehøjde. Hvis I er interesseret i fælles kørsel, kontakt Lis på

12 KALENDER MAJ Fredag den 3. kl SSF Lyksborg - fredagskaffe på skolen kl LUF - fredagsklub på skolen Søndag den 5. kl Konfirmation Tirsdag den 7. kl Menighedens generalforsamling (se side 5) Onsdag den 8. kl Senioreftermiddag i Præstegården (se side 5) kl Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 9. kl Gudstjeneste (Kristi Himmelfartsdag) Søndag den 12. kl Gudstjeneste med korsang (se side 5) Tirsdag den 14. kl Lyksborg Kvindeforening til Egernførde (se side 3) Onsdag den 15. kl Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 17. kl LUF - fredagsklub på skolen Søndag den 19. kl Gudstjeneste (pinse) Mandag den 20. kl SSF Lyksborg - Pinsetur for hele familien (se side 11) Onsdag den 22. kl Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 24. kl kl Mød Lyksborgs SSW kandidater ved Edeka (se side 14) LUF - fredagsklub på skolen Søndag den 26. kl Kommunalvalg kl Gudstjeneste Mandag den 27. kl Bogbussen kommer til skolen Tirsdag den 28. kl Lyksborg Kvindeforening - madlavning (se side 3) Onsdag den 29. kl Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 31. kl LUF - fredagsklub på skolen TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 12

13 KALENDER JUNI Søndag den 2. kl Gudstjeneste Tirsdag den 4. kl Lyksborg Kvindeforening - sommerudflugt (se side 7) Onsdag den 5. kl Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 7. kl SSF Lyksborg - fredagskaffe på skolen Lørdag den 8. kl SSF Lyksborg / Historisk Værksted - årsmøde på skolen (se side 8) Søndag den 9. kl SSF Munkbrarup - årsmøde brunch med andagt (se side 9) kl Årsmøde i Flensborg fra Nørretorv Onsdag den 12. kl Familiekoncert (se side 11) Søndag den 23. kl SSF Lyksborg - sankthansfest i Kollund (se side 20) Undervisningsfri fredag den 10. maj TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 13

14 Kommunalvalg 26. maj 2013 Kandidatliste for SSW Lyksborg: 1. Marcus Dechange Wahlkreis 5 2. Erko Müller Wahlkreis 4 3. Michael Günther Wahlkreis 3 4. Thomas Merz Wahlkreis 1 5. Hanne Bewernick Wahlkreis 4 6. Elisabeth Riise Wahlkreis 2 7. Hans Jörgen Page Wahlkreis 3 8. Kathrin Nehls Walhkreis 1 Valglokalerne: 1: Rathaus, Schinderdam 2: ADS-Kindergarten, Bremsberg 3: Rudehalle 4: Medimaris, Strand 5: Kindergarten, Petersenalle Lis Bewernick Wahlkreis Charlotte Möller Wahlkreis Niels Havn 12. Steffen Riise 13. Caren Bukop 14. Brigitte Günther Fredag den 24. maj fra kl har SSW en valgbod foran Edeka på Schinderdam. Kom og hils på jeres kandidater og medlemmer af SSW s bestyrelse. Har i spørgsmål eller har i lyst til at blive aktive i valgkampen, så kontakt: André Pastorff eller Marcus Dechange: dechange@foni.net 14

15 Her et udtog fra vores folder. Hele folderen finder I i jeres postkasse i maj. Der SSW in Glücksburg stand und steht auch weiterhin für: eine unvoreingenommene Sachpolitik, basierend auf dem Mach- und Finanzierbaren, ein skandinavisches Mit- statt Gegeneinander, eine soziale Gerechtigkeit, die jedem alle Möglichkeiten eröffnet, eine politische Vielfalt und Kultur in Glücksburg. HAUSHALTSKONSOLIDIERUNG Der SSW setzt sich dafür ein auch zukünftig einen Einklang zwischen Einsparungen und Einnahmenerhöhungen zu realisieren. Denn nur zu sparen erstickt jede Innovation. Daher hat sich der SSW für eine Änderung des kommunalen Finanzausgleichs stark gemacht, der den Kommunen ab 2014 wieder Handlungsspielraum verschafft. Glücksburg wird somit nachträglich Zuschüsse der neuen Landesregierung erhalten an der der SSW beteiligt ist, die die Stadt entlasten werden. FÖRDELANDTHERME Die Stadt Glücksburg ist - trotz angeblich eines wasserdichten Vertrags - seit 2009 für den Betrieb der Fördelandtherme verantwortlich. Durch seinen Platz im Aufsichtsrat des Bades stellt sich der SSW den herausfordernden Aufgaben. BÜCHEREI Seit mehr als fünf Jahren steht der SSW auf Landesebene für die Einführung eines Bibliothekgesetzes nach skandinavischem Vorbild. Trotz der Erkenntnis, dass Bildung der Schlüssel für eine Zukunft in Wohlstand ist, wurde von der letzten Landesregierung ein solches verhindert. Wir möchten die Situation der Bücherei schrittweise verbessern, bis auf Landesebene ein entsprechendes Gesetz in Kraft tritt. GLEICHSTELLUNG Es ist dem SSW gelungen den Zuschuss bei der Kostenübernahme für die betreute Grundschule (SFO) an der dänischen Schule in Glücksburg zu erhöhen. Derzeit arbeitet der SSW zusammen mit der Verwaltung an einem Modell einer gerechten Bezuschussung, welche eine zukünftige Gleichbehandlung gewährleistet. INFRASTRUKTUR In den letzten Jahren wurden dringend notwendige Baumaßnahmen in unserer Stadt durchgeführt. Aus Sicht des SSW war allerdings die Informations- und Kommunikationspolitik alles andre als optimal. Der SSW steht daher für eine Verbesserung der städtischen Informationspolitik, die die Sorgen aber auch Anregungen der Bürger ernst nimmt. FAMILIEN- U. SENIORENFREUNDLICHKEIT Unser schönes Glücksburg bietet eine hohe Wohn- und Lebensqualität, die trotz begrenzter Mittel weiterhin aufrechterhalten bleiben soll. Wir wollen sowohl in Zusammenarbeit mit den Bürgerinnen und Bürgern als auch mit den anderen demokratischen Parteien nach alternativen Lösungen suchen, die uns voranbringen. Bürgererwartung und -beteiligung Um zu verstehen, was die Einwohner von Glücksburg kurz- und mittelfristig erwarten, möchten wir vom SSW gerne erfahren, was Sie von der Stadtvertretung und -verwaltung erwarten und welche Projekte angegangen werden sollen. Vielleicht haben auch Sie Ideen, die die Lebensqualität oder die finanzielle Lage der Stadt zu verbessern hilft. Sprechen Sie uns an oder schreiben Sie uns. 15

16 kandidater Gerd Voß Niels Wolfsdorf Marianne Huy 16

17 Dagmar Wolfsdorf Marleen Voß Yvonne Huy Daniel Mühlhausen 17

18 Unsere Ziele für Wees Arbeitsplätze Wir möchten gern weitere Arbeitsplätze in Wees schaffen. Dafür ist es notwendig, dass unser gemeinsames Gewerbegebiet schnellstmöglich vermarktet wird, damit wir zusammen mit Flensburg und Glücksburg einen weiteren gemeinsamen Bauabschnitt des Gewerbegebietes auf der anderen Seite der Kreisstraße 92 in Angriff nehmen können. Dazu ist natürlich auch erforderlich die Planungsvoraussetzung für weitere Wohnrauentwicklung zu sorgen. Demografischer Wandel Der demografische Wandel geht natürlich auch an unserer Gemeinde nicht spurlos vorüber. Deshalb müssen wir dafür sorgen, dass jüngere Familien mit Kindern die Möglichkeit haben, sich in unserer Gemeinde anzusiedeln. Die Voraussetzung hierfür hat die Gemeinde, in Zusammenarbeit mit der Kirche, bereits dadurch geschaffen, dass bis Ende 2013 weitere 10 Krippenplätze im St. Laurentius-Kindergarten geschaffen haben. Damit haben wir nun 30 Krippenplätze ab Breitbandversorgung Auch bei der Breitbandversorgung in der Gemeinde muss endlich durch eine bessere Technik dafür gesorgt werden, dass auch die Außenbereiche besser versorgt werden. Deshalb unterstützen wir die Bemühungen des Kreises Schleswig- Flensburg und der WIREG mit einem "Kompetenzzentrum" dafür zu sorgen, dass ein schnelles Internet auch in der "Fläche" angeboten werden kann. Jugend und Senioren Wees hat seit längerer Zeit weder einen "Jugendbeirat" noch einen "Seniorenbeirat". Diese beiden Beiräte müssen in unserer Gemeinde wieder aktiviert werden, da die Gemeinde ansonsten keine Ansprechpartner von der Jugend oder den Senioren bei den weiteren Planungen hat. "Wees Kulturell" Die Aktivitäten von "Wees Kulturell" müssen weiterhin von der Gemeinde gefördert werden, da wir in unserer Gemeinde durch diese vorzüglichen Aktivitäten über die Gemeindegrenzen hinweg bekannt geworden sind. Umwelt Die Gemeinde hat im letztem Jahr neue Biotope in Zusammenarbeit mit dem "Naturschutzverein im Amt Langballig" angelegt. Diese Zusammenarbeit mit dem Naturschutzverein muss weiter intensiv gepflegt werden und weitere gemeinsame Projekte müssen geplant werden. 18

19 OBS! Flensborg amt giver 2 rabat 19

20 Søndag den 23. juni 2013 inviterer Lyksborgs og Munkbrarups foreninger til Bussen kører fra Lyksborg kl. 18 Vi holder picnic på stranden inden vi sender heksen til Bloksbjerg. Skriv datoen i kalenderen. Nærmere oplysninger i juni udgaven af LoM Nyt. 20

21 Fra Ruben Fønsbos indsættelse Kagebordet var leveret fra Oksbøl Forsamlingshus 21

22 Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, Glücksburg telefon Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon Oksbøl: Else Marxen telefon SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke ( ) Enke Christiansen ( ) Marianne Huy ( ) Niels Wolfsdorf ( ) Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for juni/juli-udgaven:

23 Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! wees birkenbogen 8 telefon / 2211 fax / 3818 Flensburg: (0 46 1) Wees: ( ) Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr Glücksburg/Rüde Tel ( ) Fax (04631) Handy Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine

24 HVAD KAN VI GØRE FOR DIN FORMUE? Få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? For at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) sina.wiesegart@sydbank.dk Rathausplatz 11 D Flensburg sydbank.de I Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) og book et møde