RMZ DORMA DORMA MONTAGEANLEITUNG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "RMZ DORMA DORMA MONTAGEANLEITUNG"

Transkript

1 WN /1 MONTAGEANLEITUNG Technische Daten Eingang: 0 V AC +%/-15% ma/8 VA / 50 Hz Ausgang: 4 V DC /460 ma / 11 W Schutzart: IP 0 Schutzklasse: Rauchschalter: Temperatur: II 4 V DC/50 ma -0 C/+60 C Arbeiten an Elektroanlagen dürfen nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden. Überprüfen, ob die bauseitige Stromzuführung (0 VAC) spannungslos geschaltet ist. Im Versorgungskreis muss ein Sicherungsautomat A/B vorhanden sein. Dieser dient gleichzeitig als Trennvorrichtung, um die spannungsfrei zu schalten. Zur Zugentlastung muss die Netzzuleitung vor der ausreichend befestigt werden. Der Querschnitt der Netzzuleitung (NYM) darf max. 1,5 mm betragen. Der Schutzleiter wird nicht elektrisch verwendet. Die Klemme (PE) ist aber bei vor handenem Schutzleiter zu verwenden. Die Rauchmeldezentrale darf nur als Sturzmelder eingesetzt und nur bei fester Montage an der Wand in Betrieb genommen werden. Brandmelder von Feststellanlagen dürfen keine weiteren Alarmierungseinrichtungen (z.b. Übertragungseinrichtungen für Brandmeldungen) 1) ansteuern. Wird als Option das Alarmmodul verwendet, ist das Verbindungskabel zum Rauchschalter über die Messkammer zu führen um die Raucheindringung nicht zu behindern. ➀ Rauchmeldezentrale ➁ Elektromagnetische Feststellvorrichtung ➂ Rauchmelder ➃ DORMA HT - Handauslösetaster für Feststellvorrichtungen (optional) - erforderlich bei Haftmagneten und Freilauftürschließern. Dieser darf nicht durch die festgestellte Tür 1) verdeckt werden. a b 1 Montage des Sturzmelders, wenn die Unterfläche der Decke auf einer oder auf beiden Seiten der Tür weniger als 1 m über der Sturzunterkante 1) liegt. Entsprechende Anschlußpläne siehe separates Blatt. Ist die Unterfläche der Decke auf einer oder auf beiden Seiten der Tür mehr als 1 m über der Sturzunterkante, sind zusätzlich zum Sturzmelder zwei 1) Deckenmelder anzubringen. Entsprechende Anschlußpläne siehe separates Blatt. Die Rauchmeldezentrale wird unmittelbar (min. mm) über der Türöffnung montiert. Der senkrechte Abstand über der Sturzunterkante darf max. 0,1 m betragen. Befestigungspunkte und benötigte Kabeldurchführungen für die 0 V Zuleitung, Feststellvorrichtung, Deckenmelder und Handtaster nach Schablone anzeichnen und bohren. Entsprechende Kabel verlegen Um die Schutzklasse II (Schutzisolierung) einzuhalten, ist die 0 V Zuleitung doppelt isoliert bis zur Anschlußklemme zu verlegen. Kabel abisolieren. Ausnehmung für Kabeldurchführung ausbrechen. Endkappen aufstecken und Rauchmeldezentrale anschrauben. Klemmenbelegung NO 8NC 9 C Anschluss externe Melder mit Abschlusswiderstand ) Ausgang 4 V DC Feststellvorrichtung(en) Externe Handauslösung mit Abschlusswiderstand ) Potentialfreier Wechsler Kleinspannung (SELV) 4V AC/DC, A Potentialfreie Klemme Bus ) siehe Anschlusspläne Gesamt- Ausgangsleistung max. 9,8 W 4 Feststellvorrichtung(en) anklemmen. Eventuell vorhandene Deckenmelder und/oder Handtaster anschließen - siehe Anschlußpläne. Abschlusswiderstände beachten! RS-Alarmmodul (Option) einsetzten und anklemmen. Das Alarmmodul kann nicht verwendet werden, wenn die Relaiskontakte 7,8,9 bereits belegt sind. Kabel für die Stromzuführung anklemmen. Berührungsschutz schließen und zuschrauben. 1 ) Richtlinien für Feststellanlagen des Deutschen Instituts für Bautechnik, Berlin

2 Änderungen vorbehalten Reset (Wiederscharfschaltung) einstellen Automatisches Reset - Steckbrücke in Stellung A (Auslieferungszustand) Rauchmeldezentrale stellt sich nach erfolgter Alarmauslösung automatisch zurück, sobald kein Rauch bzw. Prüfgas mehr in der Rauchkammer ist. Betriebsanzeige leuchtet wieder grün. Hand Reset - Steckbrücke in Stellung B Eine manuelle Wiederinbetriebnahme ist vorgeschrieben bei Verwendung - in Feststellanlagen mit Freilauftürschließern z.b. TS 99 FL, ITS 96 FL - in Feststellanlagen mit Automatik-Antrieben z.b. DORMA ED 00, ED 0, ED 50 (gemäß DIN 186 Teil 4) - in Fluchtwegsicherungssystemen (gemäß IfBt Mitteilung 5/98, Pkt..1.4). Betriebsanzeige blinkt grün, sobald kein Rauch bzw. Prüfgas mehr in der Rauchkammer ist. Die Wiederscharfschaltung erfolgt über den Reset Taster Bei dieser Funktionsart beiliegendes Etikett auf das Gehäuse kleben. Rote Schutzhaube von der Rauchmeldeeinheit entfernen. Spannung anlegen - Betriebsanzeige leuchtet grün. Endkappenblenden und Verkleidung aufclipsen. Funktionsprüfung Anwendungs- und Sicherheitshinweise auf dem Prüfgas und Sicherheitsdatenblatt beachten. Türflügel öffnen und feststellen. Prüfgas (Hekatron 918/5) aus ca. -15 cm Entfernung in Richtung Rauchkammer sprühen. Nach ca. 4-6 kurzen Sprühstößen schaltet die Betriebsanzeige auf Alarm (rot) um. Ist die mit dem RS-Alarmmodul (Option) ausgestattet wird der Alarm auch akustisch angezeigt. Die Feststellvorrichtung wird stromlos geschaltet und die Tür wird geschlossen. Mitgelieferte Staubschutzhaube aufstecken, damit während weiterer Rohbauarbeiten kein Staub in den Rauchmelder gelangt. Bei aufgesetzter Staubschutzhaube ist die Anlage spannungslos zu schalten, da auch die Lüftungsschlitze des Netzteiles mit abgedeckt werden. Vor der endgültigen Inbetriebnahme ist die Staubschutzhaube zu entfernen und eine weitere Funktionsprüfung gemäß Punkt 8 durchzuführen. Funktionen der LED s LED an LED aus Betriebsanzeige LED 1 (grün/rot) Betrieb: grün Alarm: rot Handreset erforderlich: blinkt grün (siehe auch Punkt 5) Wartungsanzeige LED (gelb) Fällige Wartung: blinkt Verschmutzung: blinkt Störung: Dauer ABNAHMEPRÜFUNG UND WARTUNG Merkblatt über die Verwendung von Feststellanlagen. Wird der Sturzmelder in Räumen mit großem Staubanfall eingesetzt, sind die vorgeschriebenen Wartungsintervalle unbedingt einzuhalten, oder ggf. sogar zu verkürzen, da Staubablagerungen im Melder zu Fehlauslösungen führen können. WEITERE HINWEISE/VORSCHRIFTEN Zulassungsbescheid Merkblatt über die Verwendung von Feststellanlagen. Richtlinien für Feststellanlagen des Deutschen Instituts für Bautechnik, Berlin. DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-5856 Ennepetal Tel Fax

3 WN /1 FIXING INSTRUCTIONS Technical Data Input: 0 V AC +%/-15% ma/8 VA / 50 Hz Output: 4 V DC /460 ma / 11 W Type of protection: IP 0 Protection class: II Smoke switch: 4 V DC/50 ma Temperature: -0 C/+60 C Work on electrical equipment and systems may only be performed by properly trained specialist personnel. Check to ensure that the line power supply (0 V AC) has been disconnected and is no longer live. A/Bminiature circuit breaker must be provided in the supply circuit. This can also be used as the isolator for disconnecting the and making it dead. The power cable leading to the must be properly secured to ensure effective strain relief. he power cable (NYM) conductor cross section should not be greater than max. 1.5 mm. The PE conductor is not electrically utilised. The terminal (PE) should, however, be used where a PE conductor is provided. The smoke detector should only be installed as a lintel-mounted unit, and should only be commissioned once firmly fixed to the wall. Fire/smoke detectors controlling hold-open systems must not be used to actuate any further alarm devices (e.g. fire alarm transmission systems). 1) If the optional alarm module is installed, the cable connecting it to the smoke switch must be led over and across the measurement chamber in order to ensure that smoke penetration is in no way hindered. ➀ smoke detector ➁ Electro-magnetic hold-open device ➂ RM smoke detector ➃ DORMA HT manual release pushbutton for holdopen devices mandatory for hold-open electromagnets and free-swing door closers; otherwise optional. This pushbutton must not be concealed by the door when in its hold-open position. 1) a b 1 Installation arrangement of the lintel-mounted smoke detector for applications where the bottom surface of the ceiling is less than 1 m above the bottom edge of the lintel on one or both sides of the door. 1) See separate sheet for associated connection diagrams. If the bottom surface of the ceiling is more than 1 m above the bottom edge of the lintel on one or both sides of the door, two ceiling-mounted smoke detectors must be installed in addition to the lintelmounted detector. 1) See separate sheet for associated connection diagrams. The lintel-mounted smoke detector is installed directly above the door opening (min. mm). The vertical distance above the bottom edge of the lintel/ transom must not be more than max. 0.1 m. Mark and drill the fixing holes and the necessary cable lead-throughs for the 0 V power lead, holdopen device, ceiling-mounted detectors and manual pushbutton in accordance with the drilling template. Install the necessary cabling. In order to comply with protection class II (total insulation), the 0 V power lead should be installed with double insulation up to the connection terminal. Remove cable insulation at the end. Break out the cable lead-through. Fit end caps and fix the smoke detector. Terminal assignment 1 ) Guidelines for hold-open systems issued by the Institute for Building Technology, Berlin. In countries outside Germany, consult local regulations. 4 Connect hold-open device(s) to terminals. Connect any ceiling-mounted detectors and/or manual pushbuttons see connection diagrams. Terminal resistors must be properly installed! Insert and connect smoke alarm module (option). The alarm module cannot be used if relay contacts 7, 8 and 9 are already in use. Connect the power supply cable. Close the shock hazard protection cover and screw down.

4 Implementing the Reset mode Automatic reset Jumper in position A (asdelivered condition) The smoke detector automatically resets following an alarm trip and as soon as there is no smoke or test gas in the smoke chamber. Status display returns to green. Manual reset Jumper in position B A manual reset is mandatory - in hold-open systems with free swing door closers e.g. TS 99 FL, ITS 96 FL - in hold-open systems with automatic swing door operators, e.g. DORMA ED 00, ED 0, ED 50 (in accordance with DIN 186, Part 4) - in emergency exit control systems (in accordance e.g. with IfBt Bulletin 5/98), item.1.4). Status display flashes green as soon as there is no longer any smoke or test gas in the smoke chamber. Reset is performed by pressing the reset pushbutton. If the manual reset mode has been implemented, attach the enclosed RESET label to the casing. Remove the red protective cap from the smoke detector unit. Switch on power supply status display should show green. Clip on end cap trims and main cover. Functional checks Ensure compliance with instructions for use and also the safety instructions provided on the test gas container and safety datasheet. Open door and engage hold-open device. Spray test gas (Hekatron 918/5) from a distance of approx. -15 cm towards the smoke chamber. After approx. 4-6 short bursts, the status display should switch to alarm (red). If the is equipped with the RS alarm module (option), an audible alarm is also sounded. The hold-open device is tripped and released, and the door closes. Fit dust protection cover supplied so that dust is prevented from entering the smoke detector during any subsequent building or finishing work. If the dust protection cover is fitted, the unit must be disconnected from the power supply as the ventilation slots of the power pack are also covered. Prior to final commissioning, remove the dust protection cover and perform a further function check procedure as described in item 8. FINAL INSPECTION AND MAINTENANCE See instruction sheet relating to the use and application of hold-open systems. If the lintel-mounted smoke detector is used in rooms with a high dust content, ensure compliance with the specified maintenance intervals. These may even have to be reduced in order to ensure that dust deposits in the detector do not give rise to nuisance tripping. FURTHER INFORMATION/REGULATIONS Approval certificate Instruction sheets relating to the use and application of hold-open systems. ) Guidelines for hold-open systems ) published by the Institute for Building Technology, Berlin, or equivalent national guidelines. ) ) Some documents are only printed in German as they refer exclusively to the German market. Subject to change without notice Function of the LEDs LED on LED off Status display LED 1 (green/red) Standby: green Alarm: red Manual reset necessary: green flashing (see also item 5) Service display LED (yellow) Servicing due: flashes Contamination: flashes Fault: continuous DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-5856 Ennepetal Tel Fax

5 WN /1 NOTICE DE MONTAGE Caractéristiques techniques Entrée: 0 V AC +%/-15% ma/8 VA / 50 Hz Sortie: 4 V DC /460 ma / 11 W Indice de protection: IP 0 Classe de protection: II Détecteur de fumée: 4 V DC/50 ma Température: -0 C/+60 C Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à procéder à des travaux sur les installations électriques. Veiller à ce que l alimentation électrique (0 V CA) soit bien hors tension. Le circuit d alimentation doit être équipé d un coupe-circuit automatique A/B. Ce dernier sert simultanément de disjoncteur permettant la mise hors tension de la. La ligne d'alimentation en amont de la doit être suffisamment solide pour résister aux décharges de traction. La section transversale de la ligne d'alimentation (NYM) ne peut dépasser 1,5 mm. Le conducteur de protection n'est pas utilisé électriquement. La borne (PE) doit cependant être utilisée dans le conducteur de protection existant. La centrale incendie doit être utilisée exclusivement en tant que détecteur de fumée sur linteau et ne pourra être mise en service qu après avoir été fixée solidement au mur. Les détecteurs d'incendie des dispositifs d asservissement ne doivent pas déclencher d autres dispositifs d alarme (p. ex. équipements de transmission pour alerte incendie). 1) Dans l hypothèse où un module d'alarme est mis en œuvre en option, le câble de raccordement au détecteur de fumée doit être passé au-dessus de la chambre à fumée pour ne pas empêcher la fumée de pénétrer. ➀ Centrale incendie ➁ Dispositif d asservissement électromagnétique ➂ Détecteur de fumée ➃ DORMA HT - Déclencheur manuel pour dispositifs d asservissement électromagnétiques (en option) - nécessaire pour les ventouses magnétiques et les fermes-portes à glissière débrayable. Le déclencheur ne doit en aucun cas être masqué par la porte asservie. 1) 1 ) Normes sur les dispositifs d asservissement de l Institut allemand pour la technique de bâtiment de Berlin a b 1 4 Montage du détecteur de fumée sur linteau, lorsque le plafond se trouve à moins d 1 mètre audessus du bord inférieur du linteau, de l un ou des deux côtés de la porte. 1) Pour les schémas de branchement correspondants, voir la fiche séparée. Si le plafond se situe à plus de 1 mètre au-dessus du bord inférieur du linteau, d un ou des deux côtés de la porte, deux détecteurs de fumée de plafond devront être installés en plus du détecteur de fumée sur linteau. 1) Pour les schémas de branchement correspondants, voir la fiche séparée. La centrale incendie est montée directement au-dessus de l'ouverture de la porte (min. mm). La distance verticale au-dessus de la partie inférieure du linteau ne doit pas dépasser 0,1 mètre maximum. Marquer puis percer, selon le gabarit, les points de fixation et les traversées de câbles nécessaires pour la ligne d'alimentation de 0 V, le dispositif d asservissement, le détecteur de fumée au plafond et le déclencheur manuel. Passer les câbles correspondants. Afin de satisfaire aux exigences de la classe de protection II (double isolation), la ligne d'alimentation électrique de 0 V doit être doublement isolée jusqu'aux bornes de raccordement Dénuder le câble. Retirer les évidements pour la traversée de câbles. Poser les embouts et visser la centrale incendie. Définition des bornes Brancher le(s) dispositif(s) d asservissement. Raccorder les éventuels détecteurs de fumée de plafond et/ou le déclencheur manuel - voir les schémas de branchement. Faites attention aux résistances de terminaison! Poser et brancher le module d'alarme RS (en option). Le module d'alarme ne peut être mis en oeuvre lorsque les contacts du relais 7, 8, 9 sont occupés. Brancher les câbles d alimentation électrique. Fermer et visser la protection contre les contacts accidentels.

6 Régler le réarmement (Reset) Reset automatique - pont enfichable en position «A» (état initial) La centrale incendie retrouve automatiquement son état initial à l issue du déclenchement de l'alarme, dès qu'il n'y a plus de fumée ou de gaz d'essai dans la chambre à fumée. L'indicateur de service s'allume de nouveau en vert. Reset manuel - pont enfichable en position «B» Une réinitialisation manuelle est prescrite dans le cas d une mise en oeuvre - dans les installations d asservissement dotées d entraînements automatiques par ex. DORMA ED 00, ED 0, ED 50 (selon DIN 186 Partie 4) - dans les systèmes de sécurité des issues de secours (selon IfBt Notification 5/98, Point..1.4). L'indicateur de service clignote en vert dès qu'il n'y a plus de fumée ou de gaz d'essai dans la chambre à fumée. La réinitialisation s'effectue en appuyant sur le bouton Reset. En ce qui concerne ce mode opératoire, coller l'étiquette fournie sur le boîtier. Retirer le capot de protection rouge de la centrale incendie. Mettre sous tension ; l indicateur de service s allume en vert. Enclipser les caches d extrémité et l'habillage. Essai de fonctionnement Respecter les consignes d'utilisation et de sécurité sur le gaz d'essai et de la fiche de données de sécurité. Ouvrir le vantail et le bloquer. Pulvériser le gaz d'essai (Hekatron 918/5) à une distance d env. à 15 cm et en direction de la chambre à fumée. Après 4 à 6 courtes pulvérisations, l'indicateur de service commute en alarme (rouge). Si la est équipée du module d'alarme RS (en option), l'alarme est également sonore. Le dispositif d asservissement est commuté hors tension et la porte se ferme. Fonctions des DEL DEL allumée DEL éteinte Indicateur de service DEL 1 (vert/rouge) En service : vert Alarme : rouge Réinitialisation manuelle nécessaire : clignote en vert (voir également le point 5) Indicateur de maintenance DEL (jaune) Maintenance nécessaire : clignote Encrassement : clignote Anomalie : durée ESSAI DE RECEPTION ET ENTRETIEN Notice sur l utilisation de dispositifs d asservissement. Si le détecteur de fumée sur linteau est installé dans des pièces à forte concentration de poussière, respecter impérativement les intervalles d entretien prescrits, les raccourcir le cas échéant, étant donné que les dépôts de poussière dans le détecteur de fumée risquent de provoquer des déclenchements intempestifs. AUTRES CONSIGNES/PRESCRIPTIONS Décision d homologation Notice sur l utilisation de dispositifs d asservissement. Normes sur les dispositifs d asservissement de l Institut allemand pour la technique de bâtiment de Berlin. Sous réserve de modifications techniques 9 Mettre le cache anti-poussière fourni en place afin d éviter toute pénétration de poussière dans le détecteur de fumée lors de travaux de gros œuvre ultérieurs. Tant que le cache anti-poussière est posé, ne pas mettre l'installation sous tension car il couvre aussi les ouvertures d'aération du bloc d'alimentation. Avant la mise en service définitive, retirer le cache anti-poussière et réitérer l essai de fonctionnement conformément au point 8. DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-5856 Ennepetal Tel Fax

7 WN /1 MONTAGEHANDLEIDING Technische specificaties Ingang: 0 V AC +%/-15% ma/8 VA / 50 Hz Uitgang: 4 V DC /460 ma / 11 W Beveiligingsgraad: IP 0 Veiligheidsklasse: II Rookmelders: 4 V DC/50 ma Temperatuur: -0 C/+60 C Werkzaamheden aan elektrische installaties mogen uitsluitend door daartoe bevoegden worden uitgevoerd. Controleer voor aanvang van de installatie of de aansluitkabel (0 V AC) spanningsloos is. In het betreffende netvoedingcircuit dient een A / B veiligheidsautomaat te zijn opgenomen. Deze dient tegelijk als scheidingsschakelaar om de spanningvrij te kunnen maken. De netvoedingskabel met voldoende trekontlasting in de monteren. De dikte van de netvoedingskabel (NYM) is max. 1,5 mm. De aardleiding wordt elektrisch niet gebruikt. Desgewenst is klem PE voor aansluiting van een aardleiding beschikbaar. De rookmeldcentrale is uitsluitend geschikt voor montage op de kozijn bovendorpel of tegen de wand. Brandmelders voor het schakelen van vastzetinrichtingen mogen geen andere alarmeringsinstallaties zoals apparatuur voor het signaleren van brand aansturen. 1) Wanneer de alarmmodule wordt gebruikt, moet de aansluitkabel zodanig worden verlegd dat het binnendringen van rook niet wordt belemmerd. ➀ Rookmeldcentrale ➁ Elektromagnetische vastzetinrichting ➂ Rookmelder ➃ DORMA HT Onderbrekerschakelaar voor vastzetinrichtingen (optioneel) noodzakelijk bij deurmagneten en vrijloopdeurdrangers. Deze mag niet door de vastgezette deur worden afgedekt. 1) a b 1 De dorpelmelder wordt gemonteerd, wanneer het plafond aan één van beide zijden van de deur minder dan 1 m boven de onderzijde van de bovendorpel ligt. 1) Zie voor aansluitschema s het los bijgevoegde blad. Indien het plafond aan één of aan beide zijden van de deur meer dan 1 m boven de onderzijde van de bovendorpel ligt, moeten behalve de dorpelmelder ook twee plafondmelders worden geïnstalleerd. 1) Zie voor aansluitschema s het los bijgevoegde blad. De rookmeldcentrale wordt direct (min. mm) boven de deuropening gemonteerd. De verticale afstand boven de onderzijde van de bovendorpel mag niet meer dan max. 0,1 m zijn. Bevestigingspunten en benodigde kabeldoorvoeren voor de 0 V voedingskabel, vastzetinrichting, plafondmelders en handschakelaars met de sjabloon aftekenen en voorboren. Benodigde kabels installeren. Om te voldoen aan veiligheidsklasse II (veiligheidsisolatie), moet de 0 V voedingskabel tot aan de aansluitklem dubbel geïsoleerd worden uitgevoerd. Kabels strippen. Opening voor de kabeldoorvoer uitbreken. Eindkappen opsteken en rookmeldcentrale vastschroeven. Aansluitklemmen 1 ) Richtlijnen voor vastzetinrichtingen van het Institut für Bautechnik, Berlijn. 4 Vastzetinrichting(en) aansluiten. Eventueel aanwezige plafondmelders en/of onderbrekerschakelaars aansluiten zie aansluitschema s. Let op juiste afsluitweerstanden! RS-alarmmodule (optie) plaatsen en aansluiten. De alarmmodule kan niet worden toegepast, wanneer de relaiscontacten 7,8,9 al in gebruik zijn. Kabel voor de voedingspanning aansluiten. Aanraakbeveiliging sluiten en dichtschroeven.

8 5 Reset (opnieuw scherp schakelen) instellen Automatische reset- steekbrug in stand A (situatie bij aflevering) De rookmeldcentrale wordt na alarm automatisch gereset, zodra geen rook of testgas meer in de rookkamer aanwezig is. De In bedrijf LED brandt weer groen. Betekenis van de LED signalen LED aan LED uit In bedrijf LED 1 (groen/rood) In bedrijf: groen Alarmfase: rood Handmatige reset noodzakelijk: LED knippert groen (zie tevens punt 5) Handmatige reset - steekbrug in stand B Het handmatig opnieuw in bedrijf stellen is voorgeschreven bij toepassing - in vastzetinrichtingen in combinatie met automati sche aandrijvingen, zoals: DORMA ED 00, ED 0, ED 50 (conform DIN 186 deel 4) - in vluchtwegbeveiligingssystemen (conform IfBt Mededelingenblad 5/98, pt..1.4). De In bedrijf LED knippert groen, zodra er geen rook of testgas meer in de rookkamer aanwezig is. Opnieuw scherp schakelen geschiedt met behulp van de Reset-schakelaar. Bij deze toepassing het bijgevoegde etiket op de behuizing plakken. Rode beschermkap van de rookmelder verwijderen. Spanning inschakelen - de In bedrijf LED brandt groen. Eindkapjes en afdekkap vastklikken. Functiebeproeving De gebruiks- en veiligheidsinstructies op de testgas verpakking en het Blad Veiligheidsgegevens moeten in acht worden genomen. Deur(en) openen en vastzetten Testgas (bijv. Hekatron 918/5) op een afstand van ca. -15 cm in de richting van de rookkamer spuiten. Na ca. 4-6 korte sproeistoten springt de LED "in Bedrijf" op rood. Indien de rookmeldcentrale met de optionele RS-alarmmodule is uitgerust, dan wordt ook het akoestisch alarm ingeschakeld. De vastzetinrichting wordt spanningsloos en de deur(en) sluiten. Bijgeleverde stofkap plaatsen, om te verhinderen dat tijdens de verdere bouwwerkzaamheden stof in de rookmelder kan geraken. Zolang de stofkap het systeem tegen vervuiling beschermd moet het systeem spanningsloos blijven, omdat de koelopeningen in de netvoeding door de kap worden afgedekt. Wanneer het systeem definitief in gebruik wordt genomen moet, ná verwijdering van de stofkap nogmaals de functiebeproeving volgens punt 8 worden uitgevoerd! Onderhoud LED (geel) Onderhoud noodzakelijk: knippert Vervuild: LED knippert Storing: LED blijft branden FUNCTIEBEPROEVING EN ONDERHOUD Circulaire inzake het gebruik van vastzetinrichtingen. Als de dorpelmelder in een ruimte met veel stof wordt gebruikt, dan dienen tenminste de voorgeschreven onderhoudsintervallen te worden aangehouden of, indien nodig, te worden verkort aangezien opeenhoping van stof foutmeldingen (het sluiten van de deur) kan veroorzaken. OVERIGE INSTRUCTIES/VOORSCHRIFTEN Document van toelating Circulaire inzake het gebruik van vastzetinrichtingen. Richtlijnen voor vastzetinrichtingen van het Institut für Bautechnik, Berlijn. Wijzigingen voorbehouden DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-5856 Ennepetal Tel Fax

9 WN /1 MONTERINGSANVISNING Tekniska data Inspänning: 0 V AC +%/-15% ma/8 VA / 50 Hz Utspänning: 4 V DC /460 ma / 11 W Kapslingsklass: IP 0 Skyddsklass: Rökdetektor: Temperatur: II 4 V DC/50 ma -0 C/+60 C Arbete på elektriska anläggningar får endast utföras av utbildade elektriker. Kontrollera att spänningen till strömförsörjningen (0 VAC) är frånslagen. I matningskretsen måste en automatsäkring A finnas. Denna fungerar samtidigt som frånskiljare för att göra spänningslös. Nätkabeln måste vara ordentligt dragavlastad före. Nätkabelns area (NYM) får vara max 1,5 mm. Skyddsjorden används inte elektriskt. Plinten (PE) skall emellertid användas om skyddsjord finns. Rökdetektorcentralen får bara monteras di rekt över dörröppningen och bara användas fast monterad på vägg. Rökdetektorer för uppställningsanläggningar får inte styra andra larmsystem (t ex överföringssystem för brandlarm). 1) Om larmmodulen används som option, skall förbindningskabeln till rökdetektorn ledas in genom mätkammaren så att röken inte hindras att tränga in. ➀ Rökdetektorcentral ➁ Elektromagnetisk uppställningsanordning ➂ Rökdetektor ➃ DORMA HT - Manuell utlösningsknapp för uppställningsanordningar (option) - krävs för fasthållningsmagneter och frilöpande dörrstängare. Denna får inte döljas av den uppställda dörren. 1) a b 1 Montera karmdetektorn, om takets undre yta på en eller på båda sidor av dörren ligger mindre än 1 m över karmöverstyckets underkant. 1) För tillhörande inkopplingsanvsningar, se separat blad. Om takets undre yta på en eller på båda sidor av dörren ligger mindre än 1 m över karmöverstyckets underkant, skall förutom karmdetektor även två takdetektorer anbringas. 1) För tillhörande inkopplingsanvsningar, se separat blad. Rökdetektorcentralen monteras omedelbart (min. mm) över dörröppningen. Det lodräta avståndet över övre karmens underkant får vara max 0,1 m. Markera och borra upp fästpunkter och erforderliga kabelgenomföringar för matningsledningen 0 V, uppställningsanordningen, takdetektorn och den manuella knappen. Förlägg tillhörande kablar För att garantera skyddsklass II (skyddsisolering), skall 0 V-kabeln förläggas dubbelisolerad fram till anslutningsplinten. Avisolera kabeln. Bryt loss anvisningen för kabelgenomföring. Stick på ändkåpor och skruva dit rökdetektorcentralen. Plintbeläggning 4 Anslut uppställningsanordning(ar). Anslut eventuellt befintliga takdetektorer och/eller manuell knapp - se kopplingsritningar. Se till att rätt slutmotstånd kopplas in! Sätt in och anslut en RS-larmmodul (option). En larmmodul kan inte användas, om reläkontakterna 7,8,9 redan är upptagna. Anslut kabeln för strömförsörjning. Stäng till och skruva fast beröringsskyddet. 1 ) Riktlinjer för uppställningsanordningar från Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin

10 Ändringar förbehålles Ställ in reset (återaktivering) Automatisk reset - bygling i läge A (leveransinställning) Rökdetekteringscentralen återställer sig själv automatiskt efter utlösning, så snart det inte finns någon rök eller provgas kvar i rökkammaren. Driftindikatorn lyser åter grönt. Manuell reset - bygling i läge B Manuell återställning föreskrivs vid användning - i uppställningsanordningar med automatisk drivning, t ex DORMA ED 00, ED 0, ED 50 (enligt DIN 186 del 4) - i säkringssystem för utrymningsvägar (enligt IfBt Mitteilung 5/98, punkt.1.4). Driftindikatorn blinkar grönt, så snart det inte finns någon rök eller provgas kvar i rökkammaren. Återaktivering sker via Reset-knappen Vid detta funktionssätt skall bifogade etikett klistras på höljet. Tag bort skyddskåpan från rökdetekteringsenheten. Slå till spänningen - driftindikatorn lyser grönt. Kläm på sidopaneler och täckkåpa. Funktionsprovning Följ användnings- och säkerhetsanvisningarna på provgasen och säkerhetsdatabladet. Öppna och ställ upp dörrbladet. Spraya provgas (Hekatron 918/5) från ca -15 cm avstånd i riktning mot rökkammaren. Efter ca 4-6 korta spraystötar slår driftindikatorn om till larm (röd). Om är utrustad med RSlarmmodul (option) ges larm också akustiskt. Spänningen bryts till uppställningsanordningen och dörren stängs. Sätt på den medlevererade dammskyddskåpan, så att damm inte kan komma in i rökdetektorn under byggarbeten i lokalen. När dammskyddskåpan är påsatt, skall anläggningen göras spänningslös, eftersom då också nätdelens luftningsslitsar är övertäckta. Innan anläggningen tas i drift slutgiltigt, skall dammskyddskåpan avlägsnas och en ytterligare funktionsprovning utföras enligt punkt 8. Lysdiodernas funktioner LED till LED från Driftindikator lysdiod 1 (grön/röd) Normal drift: grön Larm: röd Manuell reset erfordras: blinkande grön (se också Punkt 5) Underhållsindikator lysdiod (gul) Tid för underhåll: blinkar Nedsmutsning: blinkar Fel: Ständigt tänd LEVERANSBESIKTNING OCH UNDERHÅLL Informationsblad över användningen av uppställningsanläggningar. Om karmdetektorn monteras i mycket dammiga utrymmen, måste de föreskrivna serviceintervallen ovillkorligen innehållas eller till och med förkortas, eftersom dammavlagringar i rökdetektorn kan medföra felaktiga utlösningar. YTTERLIGARE ANVISNINGAR/FÖRESKRIFTER Typgodkännande Informationsblad över användningen av uppställningsanordningar. Riktlinjer för uppställningsanordningar från Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin. DORMA Sverige AB Datavägen 0 S-46 Askim Tel / Fax +46 1/ DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-5856 Ennepetal Tel Fax

11 WN /1 MONTERINGSVEILEDNING Tekniske data Inngang: 0 V AC +%/-15% ma/8 VA / 50 Hz Utgang: 4 V DC /460 ma / 11 W Beskyttelsestype: IP 0 Beskyttelsesklasse: II Røykbryter: 4 V DC/50 ma Temperatur: -0 C/+60 C Arbeid med elektriske anlegg skal kun utføres av autorisert fagpersonell. Kontroller at strømtilførselen (0V) er koblet fra. På tilførselskretsen må det finnes en automatsikring på Amp. Denne tjener samtidig som brytermekanisme for å koble fra strømmen fra. Som avlastning for strekk må nettledningen til være tilstrekkelig godt festet. Tverrsnittet på nettledningen (NYM) kan utgjøre maks 1,5 mm. Jordingskabel brukes ikke til strøm. Men klemmen (PE) er tilgjengelig til bruk for jordingskabel. Røykvarslersentralen skal kun brukes som overkarmmelder, og kun være i drift når den er fastmontert på veggen. Fastmontert brannmelder skal ikke rettes mot andre alarminnretninger (f.eks. overføringsinnretninger for brannvarsling). 1) Dersom alarmmodulen eventuelt benyttes, skal forbindelseskabelen til røykbryteren føres over målekammeret for å unngå at røykinntrengingen forhindres. ➀ Røykvarslersentral ➁ Elektromagnetisk festeanordning ➂ Røykvarsler ➃ DORMA HT - Manuell utløserbryter for festeanordninger (valgfri) - nødvendig ved stoppmagneter og slagdørlukkere. Disse må ikke tildekkes når døren er lukket. 1) a b 1 4 Montering av karmmelder når underkant av tak på en eller begge sider av døren er lavere enn 1 m over underkanten av overkarmen. 1) Se eget ark for tilsvarende koblingsskjema. Dersom avstand fra tak til overkant dør er mer enn 1 m over underkanten av overkarmen, må det monteres to røykmeldere i taket, i tillegg til karmmelderen. 1) Se eget ark for tilsvarende koblingsskjema. Røykvarslersentral skal monteres rett over døråpningen (min. mm maks 0 mm). Festepunkter og nødvendig kabelføring for 0 V ledning, festeanordning, takmelder og manuell taster tegnes og bores etter sjablon. Trekk kabel tilsvarende. For å overholde bestemmelser i beskyttelsesklasse II (beskyttelsesisolering), er 0 V ledningen dobbelt isolert helt fram til tilslutningsklemme. Avisoler kabel. Lag åpning for kabelføring. Sett på endekappe og skru fast røykvarslersentralen. Koblingspunkter Klem på festeanordningen(e). Koble til eventuell takmelder og/eller manuell taster - se koblingsskjema. Vær oppmerksom på avslutningsmotstand! Sett inn RS-Alarmmodul (Valgritt) og klem til. Alarmmodulen kan ikke brukes når releekontaktene 7,8,9 allerede er opptatt. Klem fast kabel for strømtilførsel. Lukk berøringsvern og skru til. 1 ) Retningslinjer for festeanlegg, Tysk institutt for byggeteknikk, Berlin.

12 Innstilling av Reset (tilbakestilling). Automatisk Reset - kontaktbro i stilling A (Leveringsinnstilling). Røykvarslersentralen stilles automatisk tilbake etter at alarmutløsning har funnet sted, så sant det ikke lenger finnes røyk eller testgass i røykkammeret. Driftsindikator viser igjen grønt lys. Manuell Reset kontaktbro i stilling B Manuell tilbakestilling er foreskrevet ved bruk - i festeanlegg med automatisk drift, f.eks DORMA ED 00, ED 0, ED 50 (i henhold til DIN 186 del 4) - i rømningsveisystemer (i henhold til IfBt meddelelse 5/98, Pkt..1.4). Driftsindikator blinker grønt så snart ingen røyk eller testgass lenger finnes i røykkammeret. Tilbakestilling skjer ved hjelp av Reset tasten. Klistre fast merkelappen som følger med denne funksjon på hylsteret. Fjern den røde beskyttelseshetten fra røykvarslerenheten. Koble inn spenningen - driftsindikator lyser grønt. Klips på dekkappe og endelokk Funksjonstest Følg bruks- og sikkerhetsanvisningene på testgassen og HMS databladene. Åpne dørbladet og sett det fast. Sprøyt testgass (Hekatron 918/5) fra ca. -15 cm avstand i retning røykkammeret. Etter ca. 4-6 korte sprøytestøt kobler driftsindikator om til alarm (rødt). Er utstyrt med RSalarmmodul (Valgfritt), melder alarmen også akustisk. Festeanordningen blir strømløs og døren lukkes. Sett på medfølgende støvbeskyttelseshette for å unngå at støv kommer inn i røykvarsleren ved videre byggearbeid. Når beskyttelseshetten er tatt av, må spenningen på anlegget slås av, ettersom også luftespaltene i nettingsenhetene blir tettet igjen. Før apparatet tas i bruk, må beskyttelseshetten fjernes og en ytterligere funksjonstest må gjennomføres i henhold til punkt 8. TESTING OG VEDLIKEHOLD Notater om bruk av festeanlegg. Dersom overkarmmelderen plasseres i rom med stor støvbelastning, må de foreskrevne vedlikeholdsintervallene ubetinget overholdes, og i noen tilfeller forkortes, da støvoppsamling i varsleren kan medføre utløsing av feilmeldinger. FLERE HENVISNINGER/FORSKRIFTER Autorisasjonsbeskjed Notater om bruk av festeanlegg. Retningslinjer for festeanlegg, tysk institutt for byggeteknikk, Berlin. LED-funksjoner LED på LED av Endringer forbeholdes Driftsindikator LED 1 (grønn/rød) Drift: grønn Alarm: rød Manuell tilbakestilling påkrevd: blinker grønt (se også punkt 5) Serviceindikator LED (gul) Ved tid for ettersyn: blinker Forurensing: blinker Problemer: vedvarende Dorma Norge AS Alfasetveien 1, 0668 Postboks 195 Alnabru 0614 Oslo Tlf: Fax: DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-5856 Ennepetal Tel Fax

13 WN /1 ASENNUSOHJE Tekniset tiedot, Liitäntäjännite: 0 V AC +%/-15%V ma/8 VA / 50 Hz Käyttöjännite: 4 V DC /460 ma / 11 W Suojausluokka: IP 0 II-luokan laite Savukytkin: 4 V DC/50 ma Lämpötila: -0 C/+60 C Sähkölaitteille tehtävät työt on aina jätettävä pätevän ammattihenkilöstön suoritettaviksi. Tarkista, että järjestelmään asennettu virransyöttö (0 VAC) on katkaistu. a b Karmiin kiinnitettävä -ilmaisin asennetaan, jos katto on vähemmän kuin 1 metrin karmin alareunan yläpuolella oven toisella tai molemmilla puolilla. 1) Vastaavat liitäntäkaaviot löytyvät erillisestä lehtisestä. Jos katto on toisella tai molemmilla puolilla ovea enemmän kuin 1 metrin karmin alareunan yläpuolella, on karmiin kiinnitettävän -ilmaisimen lisäksi asennettava myös kaksi kattoon kiinnitettävää ilmaisinta. 1) Vastaavat liitäntäkaaviot löytyvät erillisestä lehtisestä. Virtapiirin on oltava varustettu automaattisulakkeella A/B. Se toimii samalla myös katkaisulaitteena ja kytkee jännitteen tarvittaessa pois -ilmaisimesta. 1 -savunilmaisin asennetaan välittömästi oviaukon yläpuolelle (väh. mm). Pystysuora etäisyys ilmaisimen ja karmin alareunan välillä saa olla korkeintaan 0,1 m. Kiinnitä virransyöttökaapeli asianmukaisesti palonilmaisimen vierestä (vedonpoisto), jotta kaapeliin ei pääse syntymään vetoa. Virransyöttökaapelin (NYM) poikkileikkaus saa olla korkeintaan 1,5 mm. Suojamaadoitusjohdinta ei saa käyttää sähkökytkentöihin. Kun järjestelmään on asennettu suojamaadoitusjohdin, on käytettävä maadoitusliitintä (PE). -palonilmaisinta saa käyttää ainoastaan karmiin kiinnitettynä ja kiinteästi asennettuna. Aukipitolaitteiden palonilmaisimet eivät saa ohjata muita hälytyslaitteita (esim. paloilmoitusten siirtoyksiköitä). 1) Kiinnityspisteet ja tarvittavat kaapeleiden läpiviennit 0 V:n syöttöjohdolle, aukipitolaitteelle, kattoon asennettavalle ilmaisimelle ja käsipainikkeelle merkitään mallineen avulla ja porataan. Tarvittavat johdot vedetään. Jotta II-luokan suojauksen (suojaeristys) vaatimukset täyttyisivät, on 0 V -syöttöjohdon oltava kaksoiseristetty liittimeen saakka. Poista eristettä johdosta. Puhkaise johdon läpiviennin aukko. Aseta päätykappaleet paikalleen ja ruuvaa palonilmaisin paikalleen. Liitännät Jos järjestelmässä käytetään lisävarusteena hälytysmoduulia, on savukytkimen yhdyskaapeli vedettävä mittakammion kautta, jotta savun sisääntunkeutuminen ei estyisi. ➀ Savunilmaisinkeskus ➁ Sähkömekaaninen aukipitolaite ➂ Savunilmaisin ➃ DORMA HT käsilaukaisupainike aukipitolaitteille (lisävaruste) vaaditaan magneettikiinnityksellä tai vapaatoiminnolla varustettua ovensuljinta käytettäessä. Avoinna oleva ovi ei saa peittää painiketta. 1) 4 Kytke aukipitolaite(-laitteet). Liitä mahdolliset kattoon kiinnitettävät ilmaisimet ja/ tai käsipainike katso liitäntäkaaviot. Huomioi päätevastukset! Asenna hälytysmoduuli (lisävaruste) ja kytke se. Hälytysmoduulia ei voi käyttää, jos relekontaktit 7, 8, 9 ovat jo varattuja. 1 ) Berliinissä sijaitsevan Saksan Rakennustekniikan Instituutin julkaisemat Kytke virransyöttöjohto. Sulje kosketussuoja ja ruuvaa kiinni. aukipitolaitteisiin liittyvät normit

14 Oikeudet muutoksiin pidätetään Toimintavalmiuden jälleenkytkentä (reset) Automaattinen palautus (reset) jumpperi asennossa A (toimitustila) Savunilmaisin palautuu automaattisesti laukaistun hälytyksen jälkeen toimintatilaan, kun savukammiossa ei ole enää savua/koekaasua. Tilailmaisimessa palaa taas vihreä valo. Käsin suoritettava palautus (reset) jumpperi asennossa B Laite on otettava uudelleen käyttöön manuaalisesti - automaattisilla käyttölaitteilla varustetuissa aukipitolaitteissa esim. DORMA ED 00, ED 0, ED 50 (standardin DIN 186 osan 4) - poistumisteiden varmennusjärjestelmissä (IfBt:n, Saksan Rakennustekniikan Instituutin, ilmoitus 5/ 98, kohta.1.4). Tilailmaisimessa vilkkuu vihreä valo, kun savukammiossa ei enää ole savua/koekaasua. Toimintavalmiuden jälleenkytkentä tapahtuu painamalla reset-painiketta. Tässä toimintatavassa on pakkauksessa oleva etiketti liimattava laitteen kuoreen. Punainen suojakupu poistetaan savunilmaisyksiköstä. Jännite kytketään tilailmaisimessa palaa vihreä valo. Kiinnitä päätykappaleet ja kotelo. Toimivuuskoe Koekaasun käyttö- ja turvallisuusohjeita on noudatettava. Avaa parioven ovi ja jätä se auki (aukipitomekanismi). Suihkuta koekaasua (Hekatron 918/5) n cm:n etäisyydeltä savukammion suuntaan. Noin 4 6 lyhyen suihkauksen jälkeen tilanilmaisimeen syttyy punainen hälytysvalo. Jos -palonilmaisin on varustettu RShälytysmoduulilla (lisävaruste), hälytyksen yhteydessä kuuluu myös äänimerkki. Virta aukipitolaitteeseen katkeaa ja ovi sulkeutuu. Aseta mukana toimitettu pölysuoja laitteen päälle, jotta pölyä ei pääse rakennustöiden aikana palonilmaisimeen. Pölysuojan ollessa paikalleen asennettuna laitteistosta on kytkettävä jännite pois päältä, sillä pölysuoja peittää myös verkkolaitteen tuuletusaukot. Ennen laitteen lopullista käyttöönottoa pölysuoja on poistettava ja järjestelmälle on suoritettava vielä yksi toimivuuskoe kohdan 8 mukaisesti. LED-valojen toiminnot LED päälle LED pois Tilailmaisin, LED 1 (vihreä/punainen) Käyttö: vihreä Hälytys: punainen Palautus (reset) suoritettava käsin: vihreä vilkkuu (katso myös kohta 5) Huollonilmaisin, LED (keltainen) Huolto suoritettava: vilkkuu Likaantunut: vilkkuu Häiriö: palaa jatkuvasti HYVÄKSYNTÄTARKASTUS JA HUOLTO Tiedote aukipitolaitteiden käytöstä. Jos karmiin kiinnitettävä -ilmaisin asennetaan tiloihin, joissa se altistuu voimakkaasti pölylle, on määrättyjä huoltovälejä ehdottomasti noudatettava. Tarvittaessa niitä on jopa lyhennettävä, sillä pölyn kerääntyminen ilmaisimeen saattaa johtaa virhehälytysten antamiseen. MUITA OHJEITA/MÄÄRÄYKSIÄ Hyväksyntäpäätös Tiedote aukipitolaitteiden käytöstä. Berliinissä sijaitsevan Saksan Rakennustekniikan Instituutin julkaisemat aukipitolaitteisiin liittyvät normit DORMA Finland Oy Äyritie 1 C 015 Vantaa Tel Fax DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-5856 Ennepetal Tel Fax

15 WN /1 MONTERINGSVEJLEDNING Tekniske data Indgang: 0 V AC +%/-15% ma/8 VA / 50 Hz Udgang: 4 V DC /460 ma / 11 W Tæthedsgrad: IP 0 Beskyttelsesklasse: II Røgkontakt: 4 V DC/50 ma Temperatur: -0 C/+60 C Arbejder på elektriske anlæg må kun udføres af uddannede fagfolk. Kontroller om netspændingen (0 V AC) er spændingsfri. På strømforsyningskredsen skal der være installeret en sikringsgruppe på A. Denne bruges samtidig som afbryderenhed, for at koble spændingsfri. Som trækaflastning skal tilgangsledningen foran fastgøres forsvarligt. Tværsnittet på tilgangsledningen må højst være 1,5 mm. Jordlederen anvendes ikke elektrisk. Men klemmen (PJ) skal anvendes, hvis der er en jordleder. Røgdetektorcentralen må kun anvendes på overkarm og må først tages i brug, når den er fastmonteret. Andre alarmanlæg må ikke tilkobles DORMA anlægget. Hvis der som valgfri mulighed bruges et alarmmodul, skal forbindelseskablet til røgdetektoren føres over røgkammeret, så der er fri adgang for at røgen kan trænge ind. ➀ Røgdetektorcentral ➁ Elektromagnetisk fasthold ➂ Røgdetektor ➃ DORMA dørlukningskontakt (valgfrit) ved brug af holdemagneter kan dørlukningskontakt være en del af denne.!! Den må ikke tildækkes af den fastholdte dør. a b 1 DORMA anvendes uden ekstra røgdetektorer i henhold til afsnittet i DBI (Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut) Se DBI forskrift nr. 1 Se separat tilslutningsskema. Hvis højden på den ene side er over 1 m, anvendes røgdetektor i loftet på den høje side af døren (kun DORMA røgdetektorer RM må tilsluttes). Se DBI forskrift nr. 1 Se separat tilslutningsskema. Røgdetektorcentralen monteres på dørkarm umiddelbart over døråbningen. Huller til fastgørelse og fremføring af 0 V netledning, elektromagneter, evt. ekstra loftdetektor og udløsetryk afmærkes og bores. Nødvendige ledninger trækkes. For at overholde beskyttelsesklasse II (sikkerhedsisolering) skal 0 V strømforsyningsledningen trækkes dobbelt isoleret frem til tilslutningsklemmen. Afisoler kablet. Bræk udsparingen til kabelføringen af. Sæt endekapperne på og monter røgdetektoranlægget. Tilslutningsklemmer NO 8NC 9 C Tilslutning af eksterne DORMA RM detektorer med slutmodstand 1) Udgang 4 V DC Elektromagnetisk fasthold Ekstern dørlukningskontakt med slutmodstand 1) Potentialfri skiftekontakt Svagstrøm 4V AC/DC, A Total udgangseffekt maks. 9,8 W Potentialfri kontakt Bus 1) se tilslutningsskemaer 4 Tilslut magnethold Tilslut evt. dørlukningskontakt. Evt. ekstra røgdetektorer SKAL være (ikke som vist) typen DORMA RM (godkendt af DBI). Se tilslutningsskema for denne detektortype Slutmodstandene skal overholdes! Isæt og tilslut RS-alarmmodulet (ekstra). Alarmmodulet kan ikke anvendes, hvis relækontakterne 7, 8, 9 allerede er optaget. Tilslut kablet for nettilslutningen. Luk og fastgør berøringsbeskyttelsen.

16 Indstil Reset (genindkobling af alarm): Automatisk Reset Jumper i position A (fabriksindstillet) Røgdetektorcentralen genindkobles automatisk efter alarm, så snart røgkammeret igen er fri for røg. Driftsindikatoren lyser igen grønt. Manuell Reset Jumper i position B Hvis forholdene kræver det, kan manuel reset anvendes. Anlægget fungerer efter alarm først efter manuel reset. Genindkobling af alarmen sker via Reset-knappen. Ved indstilling til manuel reset påklæbes medfølgende etiket. Fjern den røde hætte fra røgdetektordelen Tilslut netspændingen, hvorefter driftsindikatoren lyser grønt. Påclips endekapper og monter dækkappen. Funktionstest Brugs- og sikkerhedsanvisningerne på testgas- og sikkerhedsdatabladet skal følges. Åbn døren i fastholdt position. Spray testgas (Hekatron 918/5) mod røgkammeret fra en afstand på ca. -15 cm. Efter ca. 4-6 korte pust skifter driftsindikatoren til alarm (lyser rødt). Hvis er udstyret med et RSalarmmodul (valgfrit), indikeres alarmen også akustisk. Strømmen til fastholdet afbrydes og døren lukkes. Medfølgende plastik-beskyttelseshætte kan midlertidigt påsættes til beskyttelse mod støv under bygningsarbejde med stor støvafgivelse. Når støvbeskyttelseshætten er sat på, skal anlægget kobles spændingsfrit, da ventilationsåbningerne på lysnetadapteren også er tildækket. Hætten fjernes inden anlæggets ibrugtagning, og der udføres en funktionstest i henhold til punkt 8. FUNKTIONSTEST OG VEDLIGEHOLD Anlægget skal kontrolleres mindst én gang årligt (i støvfyldte omgivelser oftere). Fortættet støvansamling i detektordelen udløser fejlfunktion, hvorved fastholdet frakobles som ved røgpåvirkning. ADVARSEL: Adskil ikke detektordelen. For rensning anvendes trykluft. Ved kraftig tilsnavsning udskiftes detektordelen. Efter rensning gennemføres funktionstest efter punkt 8 i denne vejledning. ANDRE HENVISNINGER/ANVISNINGER Godkendelse Vedlagt: Retningslinier fra DBI (Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut). LED-indikatorernes funktion LED lyser LED slukket Driftsindikator LED 1 (grøn/rød) Drift: grøn Alarm: rød Manuel reset nødvendig: blinker grøn (se også punkt 5) Serviceindikator LED (gul) Tid for service: blinker Snavs: blinker Fejlfunktion: lyser konstant

17 Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut: DBI retningslinie 1-1. udgave august 0. Retningslinien omhandler automatisk branddørlukningsanlæg (ABDL) med indbygget røgdetektor monteret på dørkarm. Afhængig af rumforholdene kan anlægget anvendes alene (se pkt..11) ellers monteres ekstra DORMA RM-N (se pkt..4) røgdetektorer på hver side af dørpartiet og tilsluttes branddørlukningsanlægget. Anlægget kan anvendes til både 1- og - fløjede døre i henhold til retningslinie og godkendelse. Bemærk: Pkt..11 og.4 er en direkte afskrift af senest revideret DBI retningslinie nr udgave august 0. Der kan senere forekomme rettelser, der ikke er medtaget i denne brochure. Kontakt venligst DBI for ajourføring eller ved evt. spørgsmål om fortolkning..11 Automatiske branddørlukkere En automatisk branddørlukker er et ABDL-anlæg, hvor dørlukker, centraludstyr og røgdetektor er sammenbygget. Denne anlægstype kan anvendes med følgende begrænsninger: Arealet af de enkelte rum, der støder op til døren, må ikke overstige 50 m. Røgdetektorer skal placeres i højest beliggende del af loftet, såfremt lofthøjden er mindre end eller lig med 4,5 m inden for 6,0 m fra døren. Overstiger lofthøjden 4,5 m, kan røgdetektorer placeres enten i højest beliggende del af loftet eller på beslag placeret over dør. Røgdetektorer tillades ikke installeret højere end 11,0 m. Monteres røgdetektorer på beslag over dør, skal følgende være opfyldt: Den lodrette afstand fra overkant af dør til røgdetektor skal være min. 0,5 m, se figur.4. Den vandrette afstand fra røgdetektor til væg skal være min. 0,5 m og max. 1,0 m, se figur.5. Ved rumhøjder over 6,0 m og lofthældninger større end 0 kan røgdetektorer ofte ikke installeres direkte på loftet, men skal installeres på et beslag, således at afstanden mellem loftet og røgdetektoren opfylder mindsteafstanden i tabel.1. Hvis røgdetektorer installeres på beslag over dør, skal tabel.1 ikke anvendes. Tabel.1 Rumhøjden må ikke overstige 4,5 m. Højde fra åbning til underkant loft må ikke overstige 1,0 m. Enheden må alene aktivere en-fløjede døre, hvis åbningsbredde ikke overstiger 1,0. Dog kan enheden aktivere to-fløjede døre, hver med en maksimal bredde på 1,0 såfremt dette fremgår af systemgodkendelsen. Enheden skal monteres på dørkarm med detektorplacering inden for åbningens midterste tredjedel. Installeres supplerende detektorer til enheden, skal bestemmelserne for placering i afsnit.4. følges. Krav til dørlukningstryk er angivet i afsnit.8..4 Røgdetektorer Tabel.1 viser afstanden mellem loftet og røgdetektoren ved forskellige lofthøjder og lofthældninger. Afstanden måles mellem loft og åbning i detektor for røgindtrængning. Der skal installeres en røgdetektor på hver side af døren hørende til samme anlæg, i en vandret afstand på mindst 0,5 m og op til 6,0 m, målt fra ethvert punkt i døråbningen. Såfremt en røgdetektor ikke kan overvåge hele døråbningen, skal der installeres yderligere røgdetektorer. Røgdetektorer installeres i en afstand på mindst 1,0 m fra kanten af indblæsning- og udsugningsåbninger for klima og / eller ventilationsanlæg. Røgdetektorer kan uden begrænsninger anvendes ved lufthastigheder, der til stadighed er mindre end 1, m/s. Ved installation af røgdetektorer skal der tages hensyn til, at mange arbejdsprocesser udvikler røg, støv eller damp. Med forbehold for ændringen Placering af røgdetektorer under nedhængt loft loft kan undlades, når åbningerne i det nedhængte loft udgør mindst 40% af det samlede areal og er jævnt fordelt, og der samtidig er installeret detektorer over det nedhængte loft. DORMA Danmark A/S Sindalvej Rødovre Tlf.: Fax: DORMA GmbH + Co. KG DORMA Platz 1 D-5856 Ennepetal Tel Fax

TS 99 FLR EN 2-5 DORMA DORMA MONTAGEANLEITUNG

TS 99 FLR EN 2-5 DORMA DORMA MONTAGEANLEITUNG WN 0577 455 07/ MONTAGEANLEITUNG Technische Daten TS 99 FLR Eingang: 0 V AC +%/-15% 0 ma/8 VA / 50 Hz Ausgang: 4 V DC /460 ma / W Schutzart: IP 0 Schutzklasse: Rauchschalter: Temperatur: II 4 V DC/50 ma

Læs mere

TS 99. Friløbsdørlukker med glideskinne

TS 99. Friløbsdørlukker med glideskinne TS 99 Friløbsdørlukker med glideskinne Friløbsdørlukker med glideskinne Til branddøre med fri dørfunktion og lukning ved brandalarm DORMA TS 99 FL/FLR anvendes til branddøre, hvor der ønskes fri funktion

Læs mere

➀ Rauchmeldezentrale ➁ Elektromagnetische Feststellvorrichtung ➂ Rauchmelder ➃ DORMA HT - Handauslösetaster für Feststellvorrichtungen

➀ Rauchmeldezentrale ➁ Elektromagnetische Feststellvorrichtung ➂ Rauchmelder ➃ DORMA HT - Handauslösetaster für Feststellvorrichtungen WN 056837 45532 06/07 MONTAGEANLEITUNG Technische Daten RMZ Eingang: 230 V AC +10%/-15% 120 ma/28 VA / 50 Hz Ausgang: 24 V DC /460 ma / 11 W Schutzart: IP 30 Schutzklasse: II Rauchschalter: 24 V DC/50

Læs mere

G - SR EMR/BG DORMA DORMA MONTAGEANLEITUNG

G - SR EMR/BG DORMA DORMA MONTAGEANLEITUNG WN 056841 45532 01/0 MONTAGEANLEITUNG Technische Daten RMZ Eingang: 230 V AC +10%/-15% 120 ma/28 VA / 50 Hz Ausgang: 24 V DC /460 ma / 11 W Schutzart: IP 30 Schutzklasse: II Rauchschalter: 24 V DC/50 ma

Læs mere

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken.

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken. Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51075 Udskiftning af pakning ved glas: Pakken indeholder: 1 stk. Pakning Vejledning: Aduro 4 Er pakningerne blevet hårde og utætte kan de skiftes på følgende måde:

Læs mere

CONTENTS QUICK START

CONTENTS QUICK START TABLE OF CONTENTS 3 8 13 18 23 2 QUICK START GUIDE 3 1 Buy a SIM card and disable its PIN using your mobile phone. PIN OFF 2 A Insert the SIM to AirPatrol. B Use the power adapter to connect your AirPatrol

Læs mere

Tekniske bilag og montagevejledning

Tekniske bilag og montagevejledning Brandventilationscentral type 1 1 1 PSM Max. 12 tændsats / 24V DC 1 x Brandventilationsgruppe INSTALLATIONSVEJLEDNING Tekniske bilag og montagevejledning Indhold: Side 1 Før montering... 3 2 Funktionsprincip...

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder

Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder 19-1555 Manual 130815.indd 2013-08-15, 11.38.45 Art. 19-1555 Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42

Læs mere

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870 Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Løsdele pose pakket, afdækninger, skaftkonsol, skaft højre og venstre. Lose parts plastic bag, covers, handle

Læs mere

MPR4 / MPR8. 3002980-2014-06-17.fm. EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov

MPR4 / MPR8. 3002980-2014-06-17.fm. EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov 3002980-2014-06-17.fm MPR4 / MPR8 EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov Tel. +45 65 66 12 34 Fax +45 65 66 11 10 exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk MPR4 MPR8 DK - Regulator for ventilationsmotorer

Læs mere

Assembly Guide Monteringsvejledning. 60/30 - wood end panels

Assembly Guide Monteringsvejledning. 60/30 - wood end panels Assembly Guide Monteringsvejledning 60/30 - wood end panels Wood end panels 1. When installing wood end panels, insert the top fittings into the upper crossbar slots and place the Z brackets over the foot

Læs mere

Digital positioner type RE 3446

Digital positioner type RE 3446 Installations- og driftsvejledning IN145 Digital positioner type Indholdsfortegnelse: Side 1 Generel information 2 2 Montering og tilslutning 2 3 Idriftsættelse 3 4 Drifts funktioner 6 5 Funktions beskrivelser

Læs mere

Automatiksystem EKO-KE16

Automatiksystem EKO-KE16 Automatiksystem Beskrivelse Automatiksystem er beregnet til anvendelse til automatisk automatik og funktionskontrol af op til 16 (to spjæld/gruppe) brand-/røgspjæld eller trykaflastningsspjæld med 24 V

Læs mere

30.09.2011. Fælggodkendelser

30.09.2011. Fælggodkendelser Fælggodkendelser TÜV godkendelse Hvad er TÜV? TÜV er en uafhængig anerkendt instans, der har hjemmel til at udstede certifikater om en given kvalitet på stort set alt, lige fra medicinsk udstyr, elektriske

Læs mere

KRM røgdetektor til kanal

KRM røgdetektor til kanal KRM røgdetektor til kanal Oppermann Regelgeräte GmbH Z-78.6-200 VdS Tekniske data Sensor Spredning RM 3.3 (ALK-E) Forsyningsspænding KRM-1 230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz Forsyningsspænding KRM-2/KRM-2-MOD 24

Læs mere

Art. 25-960 Art. 25-961

Art. 25-960 Art. 25-961 Bruksanvisning Svart kabel (-) Röd kabel (+) IN Vit kabel (-) UT LED UPP UPP-knapp LED NER NER-knapp Ett lätt tryck på UPP-knappen gör att ljuset i lampan ökar till den senast valda ljusstyrkan. LED UPP

Læs mere

HOO B00 - B01 HOO B20 - B24

HOO B00 - B01 HOO B20 - B24 31833137.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 2:37 PM ITALLATIOBLAD Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar

Læs mere

ABDL 4000 BRANDDØRLUKNING

ABDL 4000 BRANDDØRLUKNING ABDL-CENTRAL ABDL-4000 er en ny generation af ABDL-centraler og strømforsyninger. serien opfylder Dansk Brandteknisk Instituts (DBI) forskrift 231 for automatiske branddør lukningsanlæg (ABDL). Samtlige

Læs mere

Kamstrup. Wireless M-Bus Reader. Quick Guide

Kamstrup. Wireless M-Bus Reader. Quick Guide Kamstrup Wireless M-Bus Reader Quick Guide Wireless Kamstrup M-Bus Reader DK Installation af software 1. Start din Internet browser og gå ind på www.kamstrup.dk. 2. Under Support, vælg Wireless M-Bus Reader

Læs mere

Installation af optisk røgdetektor med indbygget kontrolenhed TBLZ-1-72-a GOLD/COMPACT

Installation af optisk røgdetektor med indbygget kontrolenhed TBLZ-1-72-a GOLD/COMPACT Installation af optisk røgdetektor med indbygget kontrolenhed TBLZ-1-72-a GOLD/COMPACT 1. Generelt Optisk røgdetektor med indbygget kontrolenhed TBLZ-1-72-a benyttes til at måle røggasser i ventilationskanaler.

Læs mere

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32

Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32 Brugerhåndbog og installationsvejledning Styrecentral RV 24-24 / RV 24-32 Brandventilation Komfortventilation 24VDC max. 24/32A 2 aktuatorudgange 1 brandventilationsgruppe, 2 komfortgrupper Tilslutning

Læs mere

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt.

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. GSM Dørtelefon Installation manual Bruger manual Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. Tlf.: +45 86161617 Mobil: +45 40200001 Side 1 GSM Dørtelefon Version

Læs mere

Manual Simatek Filterstyring GFC 32

Manual Simatek Filterstyring GFC 32 Manual Original brugsanvisning 1400004_DK Ver. 2014.01.09 Indeks 1. Generelt 3 2. Tekniske data 3 3. Installationsvejledning 4 4. Før tilslutning 5 5. Elektrisk tilslutning 5 6. Indstillinger 6 7. Fjernbetjenings-funktion

Læs mere

Brugsvandscirkulationsregulator og temperaturlogger type CCR 2

Brugsvandscirkulationsregulator og temperaturlogger type CCR 2 type CCR 2 Funktioner Hvis CCR2 regulatoren registrerer, at det ikke er muligt at opnå den ønskede temperatur i alle stigestrenge samtidigt lukkes nogle af stigestrengene indtil desinfektionstemperaturen

Læs mere

Manual Simatek Filterstyring GFC 16

Manual Simatek Filterstyring GFC 16 Manual Original brugsanvisning 1400003_DK Ver. 2014.01.09 Indeks 1. Generelt 3 2. Tekniske data 3 3. Installationsvejledning 4 4. Før tilslutning 5 5. Elektrisk tilslutning 5 6. Indstillinger 5 7. Fjernbetjenings-funktion

Læs mere

TAK FORDI DU HAR KØBT FREYA - EN CLINT HØJTTALER.

TAK FORDI DU HAR KØBT FREYA - EN CLINT HØJTTALER. DANSK TAK FORDI DU HAR KØBT FREYA - EN CLINT HØJTTALER. Velkommen til en verden af Clint Asgard højttalere. Designet og udviklet med elegance og enkelhed som nøglefaktorer af den danske designer Phillip

Læs mere

Effektforbrug Drift Kabeldimensionering

Effektforbrug Drift Kabeldimensionering eknisk datablad Kommunikations- og styrerenhed til brandspjæld. Kan styre og overvåge op til brandspjældsmotorer med strømforsyningsmodul. Registrerer spjældposition og enhver fejl på de tilsluttede motorer.

Læs mere

VEJLEDNING Drift og vedligehold Teknisk data Fejlsøgning Tilslutning af strøm Udbygning af antal styreenheder Opstart af gulvvarmestyring Kontakt info

VEJLEDNING Drift og vedligehold Teknisk data Fejlsøgning Tilslutning af strøm Udbygning af antal styreenheder Opstart af gulvvarmestyring Kontakt info VEJLEDNING Drift og vedligehold Teknisk data Fejlsøgning Tilslutning af strøm Udbygning af antal styreenheder Opstart af gulvvarmestyring Kontakt info DLP 241- og 841 M00 0SE SEITRON TRÅDLØS STYREENHED

Læs mere

WT-1011RC Programmer User Guide

WT-1011RC Programmer User Guide WT-1011RC Programmer User Guide Firmware Version 1.9 Note: 1. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment of manufacturer. 2. Manufacturer shall not

Læs mere

KNAPPER OG TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN AF SOUNDBAR KNAPPER OVEN PÅ SOUNDBAR OG FJERNKONTROL. EQ-kontakt. Tænd/slukknap. Surroundknap.

KNAPPER OG TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN AF SOUNDBAR KNAPPER OVEN PÅ SOUNDBAR OG FJERNKONTROL. EQ-kontakt. Tænd/slukknap. Surroundknap. KNAPPER OG TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN AF SOUNDBAR KNAPPER OVEN PÅ SOUNDBAR OG FJERNKONTROL EQ-kontakt Tænd/ slukknap Kildeknap Lydstyrkeknapper Surroundknap Bluetoothknap Optisk indgangsstik Auxindgangsstik

Læs mere

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system

SSI-9001 IP65. Installations vejledning. SSIHuset v/svane Electronic ApS. GSM fjern kontrol og alarm system SSI-9001 IP65 GSM fjern kontrol og alarm system Installations vejledning SSIHuset v/svane Electronic ApS Vejledning Kontakt Tænd/sluk 1 - Strømforsyning: Forbundet til egen 12V / 1.5A strømforsyning (*)

Læs mere

DENNE VEJLEDNING MÅ IKKE FJERNES FRA TAVLEN Brandautomatik PKI-BKS249A-MM HUSK! Første gang systemet startes skal der være strøm, på alle delene.

DENNE VEJLEDNING MÅ IKKE FJERNES FRA TAVLEN Brandautomatik PKI-BKS249A-MM HUSK! Første gang systemet startes skal der være strøm, på alle delene. DENNE VEJLEDNING MÅ IKKE FJERNES FRA TAVLEN Brandautomatik PKI-BKS249A-MM HUSK! Første gang systemet startes skal der være strøm, på alle delene. Hold (PRG) inde i 14 sek. Når de første 7 sek. er gået

Læs mere

Video Projector Controller. Brugermanual

Video Projector Controller. Brugermanual Jægergårdsgade 152/05A DK-8000 Aarhus C DENMARK WWW.WAHLBERG.DK l Video Projector Controller Brugermanual WWW.WAHLBERG.DK TELEPHONE +45 86 18 14 20 CELL PHONE +45 40 52 20 88 EMAIL: mads@wahlberg.dk Feb

Læs mere

CS 80 MAGNEO. Innovativ skydedørsåbner. med magnetdrift og SoftMotion sikkerhed. Glass

CS 80 MAGNEO. Innovativ skydedørsåbner. med magnetdrift og SoftMotion sikkerhed. Glass CS 80 MAGNEO Innovativ skydedørsåbner Glass med magnetdrift og SoftMotion sikkerhed CS 80 MAGNEO Skydedørsautomatik Innovation Kontormiljø Kontormiljøer Behandlingslokaler CS 80 MAGNEO Innovativ teknik

Læs mere

Automatiksystem EKO-MKE/SKE

Automatiksystem EKO-MKE/SKE Automatiksystem EKO-MKE/SKE Beskrivelse generelt Automatiksystem EKO-MKE/SKE er beregnet til anvendelse til automatisk automatik og funktionskontrol af brand-/røgspjæld eller trykaflastningsspjæld med

Læs mere

Trådløst automatiksystem EKO-TME/TSE

Trådløst automatiksystem EKO-TME/TSE Trådløst automatiksystem EKO-TME/TSE Trådløst automatiksystem Det trådløse automatiksystem EKO-TME/TSE anvendes til automatisk overvågning og funktionskontrol af forskellige brandspjæld og trykaflastningsspjæld

Læs mere

Vejledning for TKE 01 Ver 4.01

Vejledning for TKE 01 Ver 4.01 Vejledning for TKE 01 Ver 4.01 TKE-01 er lavet specielt til at arbejde sammen med en Calyma ventilationunit med Lemmens DC-motorer. POWER ON SPJÆLD LUKKET FEJL TRYKFEJL VARME STYRING under 18 grader Temperatur

Læs mere

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Læs vejledningen godt igennem før du begynder. Read the assembly instruction carefully before you start. OLIVER FURNITURE /

Læs mere

ED 100/250 Dobbelt-dørs løsning Intern kabling DORMA ED 100 ED 250. Dobbelt-dørs løsning: Intern kabling. Montagevejledning

ED 100/250 Dobbelt-dørs løsning Intern kabling DORMA ED 100 ED 250. Dobbelt-dørs løsning: Intern kabling. Montagevejledning ED 100 ED 250 : Montagevejledning Denne montagevejledning skal bruges i kombination med Montagevejledningen ED 100-250 mellem Automatik ved dobbelt-dørs løsninger: Ved en dobbelt-dørs løsning, skal de

Læs mere

4. Oktober 2011 EWIS

4. Oktober 2011 EWIS 4. Oktober 2011 EWIS EWIS 1.Hvad betyder EWIS 2.Historien bag bestemmelserne 3.Implementering i Part M / 145 4.Konklusion Hvad er EWIS Electrical Wiring Interconnection System Men i denne sammenhæng: Særlig

Læs mere

TGP 15 H. Betjeningsvejledning. Texas Power Line Pumper 2003 / 2

TGP 15 H. Betjeningsvejledning. Texas Power Line Pumper 2003 / 2 2003 / 2 Betjeningsvejledning Texas Power Line Pumper TGP 15 H Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer. Indhold Vejledning til at, komme på nettet. (DANSK)... 2 Gælder alle systemer.... 2 Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.... 2 Windows 7... 2 Windows Vista... 2 Windows XP...

Læs mere

Brannmur 100x130. Monteringsanvisning User manual. Produkt nr: HP-00000-000 Sintef nr: 120-0223 Sist oppdatert: 11.05.11

Brannmur 100x130. Monteringsanvisning User manual. Produkt nr: HP-00000-000 Sintef nr: 120-0223 Sist oppdatert: 11.05.11 Brannmur 100x130 NO GB DK Monteringsanvisning User manual Monteringsanvisning Produkt nr: HP-00000-000 Sintef nr: 120-0223 Sist oppdatert: 11.05.11 Nordpeis Brannmur 100x130 Nordpeis brannmursplate limes

Læs mere

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare. INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING

Læs mere

Overvågningssystem MRB

Overvågningssystem MRB Kontrolenhed / -LW Funktionsbeskrivelse er en kapslet mikroprocessorbaseret, intelligent, selvovervågende kontrolenhed der er inddelt i 4 grupper, A til D med mulighed for tilslutning af op til spjæld

Læs mere

ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0313

ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0313 ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0313 Specifications Rated voltage: Rated power: Rated current: Output A: Output B: Output C: 230VAC, 50Hz, single phase 2300W 10 A Max. 900W The total sum of the loads must not

Læs mere

Brugsvejledning For Frithængende emhætte

Brugsvejledning For Frithængende emhætte Brugsvejledning For Frithængende emhætte MODEL EN 6335-2-31 Kære kunde, Vi er overbeviste om I vil blive glade for Jeres nye emhætte og det bliver en fornøjelse at bruge denne. Dette produkt er produceret

Læs mere

088U0240 / 088U0245. Vejledning til CF-MC-masterregulator

088U0240 / 088U0245. Vejledning til CF-MC-masterregulator 088U0240 / 088U0245 DK Vejledning til 2 Danfoss Heating Solutions VIUHK701 Danfoss 03/2011 Indholdsfortegnelse 1. Introduktion 4 2. CF2 + Systemoversigt (fig. 1)....................................................

Læs mere

CAN BUS alarm AK4405 Oversigt over ledninger fra sirene og modul.

CAN BUS alarm AK4405 Oversigt over ledninger fra sirene og modul. CAN BUS alarm AK4405 Snapguide med oversigt over ledninger fra sirene og modul Denne snapguide er ikke en komplet monterings- eller brugeranvisning, men en oversigt over ledninger og funktioner. Der findes

Læs mere

GA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Installations- og betjeningsvejledning

GA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Installations- og betjeningsvejledning Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.9.2014 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Alarmenhed til fedtudskillere Copyright 2043 Labkotec Oy

Læs mere

MI-300K Bruger manual

MI-300K Bruger manual MI-300K Bruger manual 1 Indholdsfortegnelse: Basis information Produkt specifikationer Side 5 Produkt indhold Side 6 Enheds betegnelse Side 7 Programmering Kom godt i gang Side 8 Personlig brugerkode Side

Læs mere

AKG198 monteringsguide

AKG198 monteringsguide G198 alarm: Alarm med to håndsendere, ultrasoniske kabinesensorer og 115 db sirene med batteri back-up Bemærk: G198 kan kun monteres i biler med centrallåssystemer som enten er stelstyret eller plusstyret.

Læs mere

CAN BUS alarm AK4405 Snapguide med oversigt over ledninger fra sirene og modul

CAN BUS alarm AK4405 Snapguide med oversigt over ledninger fra sirene og modul CAN BUS alarm AK4405 Snapguide med oversigt over ledninger fra sirene og modul Denne snapguide er ikke en komplet monterings- eller brugeranvisning, men en oversigt over ledninger og funktioner. Ved bestilling

Læs mere

Calesco varmeelement til vandsenge med elektronisk termostat

Calesco varmeelement til vandsenge med elektronisk termostat Calesco varmeelement til vandsenge med elektronisk termostat LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT INDEN MONTERING OG BRUG AF VARME- ELEMENTET. Elementet er kun beregnet til almindelige vandsenge med mindstemål

Læs mere

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY 0 0 MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY Stoppesteder Bus stops Haltestellen Marstal - Reberbanen Bakkevej / Ronæsvej Bymarksvej Ærøskøbing Havn Tranderupvej Vindeballe Vesterløkke Øster Bregninge Ø. Bregninge

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

EC Vent Installationsvejledning

EC Vent Installationsvejledning -DK 15-03-2011V.A-002 Indhold 1 Overensstemmelseserklæring... 1 2 Advarsler... 2 3 Introduktion til produktet... 3 3.1 Generelt... 3 3.1.1 Beskrivelse af rumenheden... 3 3.1.2 Beskrivelse af styretavlen...

Læs mere

CLIMATIX TM. GBS Kontrolboks GBS Display Installations manual

CLIMATIX TM. GBS Kontrolboks GBS Display Installations manual LIMATIX TM Kontrolboks Display Installations manual . Anvendelse.. Display til opsætning og overvågning Med system, temperatur sensor i kanal, røgdetektor og pressostat sikrer korrekt drift af brand-,

Læs mere

BRUGER MANUAL. VARMELAMPE Version C

BRUGER MANUAL. VARMELAMPE Version C Sa-Med r,>$r,.al.> BRUGER MANUAL VARMELAMPE Version C Skal anvendes sammen med org. Engelsk manual. Hejreskowej 18C 3490 Kvistgård Tlf. 49 13 46 18 Fax. 49 13 47 19 Version C INDEX Forholdsregler Symboler

Læs mere

Overfør fritvalgskonto til pension

Overfør fritvalgskonto til pension Microsoft Development Center Copenhagen, January 2009 Løn Microsoft Dynamics C52008 SP1 Overfør fritvalgskonto til pension Contents Ønsker man at overføre fritvalgskonto til Pension... 3 Brug af lønart

Læs mere

how to save excel as pdf

how to save excel as pdf 1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,

Læs mere

Konzoom Commerce Solutions Business / Hjemme GSM Alarmanlæg

Konzoom Commerce Solutions Business / Hjemme GSM Alarmanlæg Konzoom Commerce Solutions Business / Hjemme GSM Alarmanlæg Installations og brugervejledning Generel information: Denne tyverialarm er meget velegnet til mindre kontorer og private hjem. Alarmanlægget

Læs mere

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get

Læs mere

Transport af Lithium Batterier i undtagne mængder med TNT Express

Transport af Lithium Batterier i undtagne mængder med TNT Express Hvorfor farligt gods? Hvad er de gældende regler for de forskellige transportformer? Lithium batterier eller celler bruges i en lang række elektroniske enheder. Disse betragtes som farligt gods, fordi

Læs mere

ABDL 4000. Baldershøj 13-15 Tel. 43 24 56 00 info.dk@adiglobal.com 2635 Ishøj Fax 43 24 56 01 www.adiglobal.com/dk

ABDL 4000. Baldershøj 13-15 Tel. 43 24 56 00 info.dk@adiglobal.com 2635 Ishøj Fax 43 24 56 01 www.adiglobal.com/dk ABDL 4000 Baldershøj 13-15 Tel. 43 24 56 00 info.dk@adiglobal.com 2635 Ishøj Fax 43 24 56 01 www.adiglobal.com/dk ABDL 4000 kontrolenhed ABDL 4000: ABDL 4000 serien opfylder Dansk Brand og sikringsteknisk

Læs mere

GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning

GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Copyright

Læs mere

CKE-21 Software version 21.01B

CKE-21 Software version 21.01B CKE-21 Software version 21.01B CKE-21 er en Calyma Kontrol Enhed der er udviklet til energiøkonomisk drift af DC motorer i Calyma ventilationsunit, og samtidig er der kontrol over en blandefunktion som

Læs mere

Light Control LC 2. Vejledning

Light Control LC 2. Vejledning Light Control LC 2 Vejledning L Y S K O N T R O L L C 2 Lyskontrol LC 2 er let at installere og kræver kun en let berøring, eller et signal fra en fjernbetjeningsenhed for at styre Deres lys. LC 2 kan

Læs mere

Pulse Counter. Manual. 5512-045 DK, GB, DE, SE/01.2003/Rev. A1

Pulse Counter. Manual. 5512-045 DK, GB, DE, SE/01.2003/Rev. A1 Pulse Counter Manual 12 Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling DK-8660 Skanderborg TEL: +45 89 93 10 00 FAX: +45 89 93 10 01 E-MAIL: energi@kamstrup.dk WEB: www.kamstrup.com 2 11 Dansk Programmering af

Læs mere

BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR

BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR BILAG 8.1.B TIL VEDTÆGTER FOR ZEALAND PHARMA A/S EXHIBIT 8.1.B TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR ZEALAND PHARMA A/S INDHOLDSFORTEGNELSE/TABLE OF CONTENTS 1 FORMÅL... 3 1 PURPOSE... 3 2 TILDELING AF WARRANTS...

Læs mere

NRS 2-5. Driftsvejledning 810539-00 Niveauafbryder NRS 2-5

NRS 2-5. Driftsvejledning 810539-00 Niveauafbryder NRS 2-5 NRS 2-5 Driftsvejledning 810539-00 Niveauafbryder NRS 2-5 1 Eldiagram 5 6 11 Vist kontaktposition: Alarm, driftsforstyrrelse 7 8 10 Fig. 1 9 10 Fig. 2 2 Dimensioner A B 128,5 B Fig. 3 C 30,01 (6 TE) 3

Læs mere

CO2 Control Box E-Cab-980

CO2 Control Box E-Cab-980 CO2 Control Box E-Cab-980 CO2 Control Box E-Cab-980 er beregnet til detektering og alarmereing ved utætheder i CO2 køleanlæg i køle- og fryserum. CO2 Control Box E-Cab-980 er designet til at fungere sammen

Læs mere

TILSLUTNINGSANVISNING

TILSLUTNINGSANVISNING TILSLUTNINGSANVISNING STYREENHED TIL ROTERENDE VARMEVEKSLERE MicroMax180 Revideret 05-01-14 Version 1.1 F21018901DK IBC automatic BRÄNNERIGATAN 5 S-263 37 HÖGANÄS TLF+46 42 33 00 10 FAX +46 42 33 03 75

Læs mere

Brandventilationscentral type 8 4 1- A tændsats INSTALLATIONSVEJLEDNING. Tekniske bilag og. montagevejledning

Brandventilationscentral type 8 4 1- A tændsats INSTALLATIONSVEJLEDNING. Tekniske bilag og. montagevejledning randventilationscentral type 8 4 1- tændsats Max. elastning 48 tændsats 24V 1 x randventilationsgruppe INSTLLTIONSVJLNING Tekniske bilag og montagevejledning Indhold: Side 1 ør montering... 3 2 unktionsprincip...

Læs mere

INSTRUKTION ROTERENDE VARMEVEKSLER BCEA

INSTRUKTION ROTERENDE VARMEVEKSLER BCEA DK.ROT.050101 INSTRUKTION ROTERENDE VARMEVEKSLER 1. GENERELT Varmegenvinderen er en roterende varmeveksler med høj temperatur- og fugtvirkningsgrad. Varmeveksleren arbejder med en virkningsgrad på op til

Læs mere

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED

TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Læs mere

Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning

Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning 49-423-424 Manual.indd 2011-02-17, 10.19.24 Art. 49-423-424 Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB Utomhusbelysning OBS! Läs och

Læs mere

EuroForm OCR-B Installation Guide

EuroForm OCR-B Installation Guide EuroForm OCR-B Installation Guide Dansk For HP LaserJet Printers Installation Guide NOTE The information contained in this document is subject to change without notice. EuroForm makes no warranty of any

Læs mere

PILLE PRESSE. 1 of 8. Salg & Service PE Maskiner Ans ApS Søgade 9 DK-8643 Ans By Tlf. +45 8687 0535 Fax +45 8687 0776 www.pemaskiner.

PILLE PRESSE. 1 of 8. Salg & Service PE Maskiner Ans ApS Søgade 9 DK-8643 Ans By Tlf. +45 8687 0535 Fax +45 8687 0776 www.pemaskiner. PILLE PRESSE Lav dine egne piller! N-MICRO pellet machine is the easiest way to Pellet. N-MICRO has been projected and developed properly for home and small pellet production, so every carpenter, farmer

Læs mere

Installation kun fase og mellemledning

Installation kun fase og mellemledning BRUGERVEJLEDNING ACelTIMER IP20 MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET EL-INSTALLATØR Installation kun fase og mellemledning Installation af en ACelTIMER Venligst sluk strømmen inden installationen KUN af

Læs mere

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone Dockingstation med forstærker til ipod/iphone D2 Brugsanvisning Dockingstation med forstærker til ipod/iphone ADVARSEL: Anvend ikke dette (polariserede) stik med en forlængerledning, stikdåse eller en

Læs mere

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x SWISSCAVE VINKØLESKAB Brugsanvisning Model: WL440x/450x Distributør i Skandinavien: Wineandbarrels A/S info@wineandbarrels.com Tak fordi du har købt et SWISSCAVE vinkøleskab. Læs og følg venligst alle

Læs mere

BeoLab 1. Brugervejledning. ENTER v/henriksens ELEKTR

BeoLab 1. Brugervejledning. ENTER v/henriksens ELEKTR BeoLab 1 Brugervejledning BeoLab 1 højttaleren leveres i to kasser: Den ene indeholder søjlen, og den anden indeholder bundpladen. Denne betjeningsvejledning beskriver, hvordan du samler BeoLab 1 højttalersøjlen

Læs mere

BILAG 8.1.F TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.F TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR

BILAG 8.1.F TIL VEDTÆGTER FOR EXHIBIT 8.1.F TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR BILAG 8.1.F TIL VEDTÆGTER FOR ZEALAND PHARMA A/S EXHIBIT 8.1.F TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION FOR ZEALAND PHARMA A/S INDHOLDSFORTEGNELSE/TABLE OF CONTENTS 1 FORMÅL... 3 1 PURPOSE... 3 2 TILDELING AF WARRANTS...

Læs mere

MSH - Brandsikringsautomatik til brandspjæld MSH. Brandsikringsautomatik til brandspjæld

MSH - Brandsikringsautomatik til brandspjæld MSH. Brandsikringsautomatik til brandspjæld MSH Brandsikringsautomatik til brandspjæld Anvendes til spjæld med 24 V motor Kontrollerer lukke-åbnefunktionen af spjæld i tilfælde af brand (baseret på brandtermostat, røgdetektor eller signal fra ekstern

Læs mere

Alde Smart Control App

Alde Smart Control App Brugs- og installationsanvisning til Alde Smart Control Android Alde Smart Control App iphone 2 Lynguide 3 Brugsanvisning 4 Indledning 4 Appen Alde Smart Control 5 Appen Alde smart control - hovedmenu

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2013

Trolling Master Bornholm 2013 Trolling Master Bornholm 2013 (English version further down) Tilmeldingen åbner om to uger Mandag den 3. december kl. 8.00 åbner tilmeldingen til Trolling Master Bornholm 2013. Vi har flere tilmeldinger

Læs mere

Installationsvejledning. Thermo Call TC3

Installationsvejledning. Thermo Call TC3 Installationsvejledning Thermo Call TC3 1 2 # 24990A 965 082 AMP 3 4 # 98393A # 67769A sw Ukorrekt installation eller reparation af Webasto varme- og kølesystemer kan forårsage brand eller udslip af dødelig

Læs mere

P Radius Møbler Tolsagervej 9 8370 Hadsten Denmark Tel. +45 8761 3400 Fax +45 8761 3401 www.radius-moebler.dk SHAR

P Radius Møbler Tolsagervej 9 8370 Hadsten Denmark Tel. +45 8761 3400 Fax +45 8761 3401 www.radius-moebler.dk SHAR SHARP SHARP Design: Thore Lassen SHARP-serien er den ideelle løsning til fleksibel møblering i forbindelse med møder konferencer, kantiner og undervisning. SHARP-stolen er let håndterbar, stabelbar og

Læs mere

UniLock System 10. Manual til interface fra trådløse Salto Sallis døre til UniLock. Version 1.0 Revision 150206

UniLock System 10. Manual til interface fra trådløse Salto Sallis døre til UniLock. Version 1.0 Revision 150206 UniLock System 10 Manual til interface fra trådløse Salto Sallis døre til UniLock Projekt PRJ177 Version 1.0 Revision 150206 Interfaceprint som giver mulighed for at styre op til 4, 8 eller 16 online trådløse

Læs mere

NATIONAL CARGO SHIP SAFETY CERTIFICATE Nationalt sikkerhedscertifikat for lastskibe

NATIONAL CARGO SHIP SAFETY CERTIFICATE Nationalt sikkerhedscertifikat for lastskibe NATIONAL CARGO SHIP SAFETY CERTIFICATE Nationalt sikkerhedscertifikat for lastskibe This certificate shall be supplemented by a Record of Equipment (Form N) Dette certifikat skal suppleres med en udrustningsfortegnelse

Læs mere

Bredgaard Bådeværft ApS

Bredgaard Bådeværft ApS Bredgaard Bådeværft ApS Velkommen til BREDGAARD BÅDEVÆRFT APS - et af Danmarks førende bådværfter indenfor glasfiberfartøjer. Vi tilbyder et bredt sortiment af glasfiberbåde - lige fra erhvervsfiskefartøjer

Læs mere

INSTRUKTION FOR GMC 8022

INSTRUKTION FOR GMC 8022 INSTRUKTION FOR GMC 8022 1 GASMÅLE- OG ALARMANLÆG TYPE 8022 ANVENDELSE: Elektronikenheden har i forbindelse med detektorer (udgangssignal 4-20 ma) følgende funktioner Måling og visning af den aktuelle

Læs mere

Nyhedsbrev løn. Microsoft Dynamics C5 2012 Service pack 1 Hotfix 5 & 2010 Service pack 2 Hotfix 3. Ferie 2014

Nyhedsbrev løn. Microsoft Dynamics C5 2012 Service pack 1 Hotfix 5 & 2010 Service pack 2 Hotfix 3. Ferie 2014 Microsoft Dynamics C5 2012 Service pack 1 Hotfix 5 & 2010 Service pack 2 Hotfix 3 Ferie 2014 Marts 2014 Contents Overførsel af ferieoplysninger pr. 01/05-2014 3 Overførsel af feriepenge på fratrådte funktionærer

Læs mere

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har

Læs mere

Docubind TL350 EURO. Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue Catalogue des pièces détachées Catálogo de peças

Docubind TL350 EURO. Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue Catalogue des pièces détachées Catálogo de peças Docubind TL350 EURO Edition Serial No. Date Name 1 QJP0012- November 2004 GBC Portuguesa Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue Catalogue des pièces détachées Catálogo de peças Version Product No. Docubind

Læs mere

Brugs- og installationsvejledning for laboratorietester model GPPS-LE

Brugs- og installationsvejledning for laboratorietester model GPPS-LE Brugs- og installationsvejledning for laboratorietester model GPPS-LE Kosan Gas varenr. 24213 (Juni 2011) 1 Brugsvejledning Inden test sikres, at alle bordhaner er lukket. Denne laboratorietester er udviklet

Læs mere

Bruger vejledning Rev. 1.0.1 til Clint FREYA - Model: FREYA Vi tager forbehold for trykfejl. Produkt specifikationerne kan ændres uden varsel - Clint

Bruger vejledning Rev. 1.0.1 til Clint FREYA - Model: FREYA Vi tager forbehold for trykfejl. Produkt specifikationerne kan ændres uden varsel - Clint DANSK 1 Bruger vejledning Rev. 1.0.1 til Clint FREYA - Model: FREYA Vi tager forbehold for trykfejl. Produkt specifikationerne kan ændres uden varsel - Clint Digital 2014. TAK FORDI DU HAR KØBT FREYA -

Læs mere

Oversigts billedet: Statistik siden:

Oversigts billedet: Statistik siden: 1 Tilslutning: Tilslut et nætværks kabel (medfølger ikke) fra serverens ethernet port til din router. Forbind derefter bus kablet til styringen, brun ledning til kl. 29, hvid ledning til kl. 30 Forbind

Læs mere