XXL-Rehab Low Air Loss madras XXL-Rehab Low Air Loss mattress

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "XXL-Rehab Low Air Loss madras XXL-Rehab Low Air Loss mattress"

Transkript

1 BRUGSANVISNING USER MANUAL Low Air Loss madras Low Air Loss mattress MAX 450 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere med et længerevarende sengeforløb. - Bariatriske brugere, der har det meget varmt og som på grund af deres overvægt eller anden sygdom kun kan lejres i én stilling. - Til den bariatriske bruger, der har brug for et meget tørt og rent sengemiljø. - Intensivpatienter. Ideal use for: - Bariatric users having to stay in bed. - Bariatric users who are very hot and because of their obesity or other disease only can be positioned in one position. - For the bariatric user who needs a very dry and clean bed environment. - Intensive care patients.

2 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Brugsanvisning for Low Air Loss madras ADVARSEL ADVARSEL Dette produkt må ikke anvendes uden grundig instruktion fra uddannet personale. Bruges produktet til personer, der vejer mere end den maksimale brugervægt, er der risiko for at beskadige produktet. påtager sig intet ansvar for eventuelle skader på produktet eller personskader forårsaget af forkert installation, forkert montering eller forkert anvendelse af dette produkt. Hvis dele er beskadiget eller mangler, kontakt med det samme. Brug IKKE erstatnings reservedele. kan ikke holdes ansvarlig for fejl eller ulykker, der opstår efter reparationer uden skriftlig tilladelse fra. For at sikre korrekt brug af Low Air Loss madras skal brugsanvisningen læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt mod advarslerne mærket med. Desuden må madrassen kun betjenes af uddannet personale eller af personer, der har fået instruktion i dens brug, da der ellers er fare for, at brugeren kan komme til skade. INDIKATIONER Vær opmærksom! Læs omhyggeligt brugsvejledningen Dobbelt isoleret (klasse II) Overensstemmelses erklæring ifg direktivet for medicinsk udstyr International elektronik godkendelse IPX0 Nedsænk ikke apparatet i væske eller sprøjt væske direkte på enheden Type BF udstyr Indikationer: Low Air Loss helmadras er udviklet til forebyggelse og behandling af tryksår. Systemet faciliterer blodcirkulation og nedsætter trykket i kontaktområdet. Systemet bør benyttes i samråd med læge eller terapeut. Dette system egner sig til brug for brugere med høj risiko for at udvikle sår, samt til brugere med sår til og med grad 4. Kontraindikationer: Brugere med flg. diagnoser må ikke benytte systemet: Ustabile columna frakturer. Ustabile frakturer generelt. Konsulter altid læge eller terapeut vedr. brugeren før systemet tages i brug. SIKKERHEDSVEJLEDNINGER For at sikre optimal udnyttelse af madrassen, check da at alle dele er ordentligt monteret og at madrassen er fæstnet til liggefladen. Sæt / læg ikke noget ovenpå pumpe enheden. Se til at ledningen er under sengerammen og ikke i vejen for hjulene eller andet der kan skade ledningen. Red kun madrassen op med 1 lag for at tillade at vanddamp kan trænge igennem betrækket. Kun åndbare inkontinens stykker bør bruges sammen med dette system. Undgå at benytte systemet nær flammer, lightere eller cigaretter. Risiko for antændelse er til stede. Systemet trækker luft fra omgivelserne og derfor kan cigaret røg eller lignende skade delene i pumpen. Systemet bør desinficeres grundigt ved overgang til anden patient/ bruger for at undgå krydskontamination. Brugerens vægt må aldrig overstige madrassens max brugervægt på 450 kg. Brug denne madras med den korrekte højde på sengehesten. Er sengehestens højde ikke korrekt kan der ske alvorlige skader på brugeren af madrassen. Scan koden og få flere produktinformationer. Low Air Loss madras 2

3 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Pumpen må KUN skilles ad af kvalificerede teknikere. Kontakt forhandleren for udførelse af alle former for service. Dette produkt er IKKE AP/APG beskyttet. Venderegimer er stadig relevante og nødvendige ved brug af dette system. Krav til omgivelserne ved opbevaring og transport: Temperatur: 5~45 Luftfugtighed: 15%~60% Atmosfærisk tryk: hpa Der må ikke være fremtrædende objekter / genstande, skarpe genstande eller sengefjedre under madrassen da disse kan punktere luftcellerne. ANVENDELSE Low Air Loss helmadras kan med fordel anvendes på sygehuse, på institutioner og i hjemmeplejen. Madrassen er ideel til den bariatriske bruger, der vejer op til 450 kg, og som har tryksår stadie 0-4, eller som er i høj risiko for at udvikle tryksår. Hvis brugere vejer mere end 450 kg er der risiko for at madrassen vil gå i stykker eller tage skade. BESKRIVELSE Low Air Loss systemet er helt unik til den bariatriske bruger, fordi Low Air Loss med sin konstante luftcirkulation under bruger sikrer et tempereret og meget tørt miljø. Derudover giver madrassen maksimal trykaflastning ved at give brugeren støtte over den størst mulige liggeflade med det lavest mulige tryk, uden at gå på kompromis med stabilitet og komfort. CHECK-LISTE TIL UDPAKNING Pumpe enhed: Strømenhed x 1 Ledning x 1 Brugsvejledning x 1 Madras pakke: Hel madras med betræk x 1 Funktioner Kontrolpanelets funktioner Tænd Systemet er i stand-by funktionen og den orange LED lampe vil lyse når vippe kontakten 0/1 på enhedens venstre side er tændt. Tryk på POWER knappen for at starte enheden. LED lampen vil lyse grønt. Se vedr. CPR tømning af madras. Patient vægt Tryk pilene op / nedfor at justere madrassen til den individuelle patient. Angivelsen er kun omtrentlig. Tilpas evt også mængden af luft efter komfort. Mode Standard er til patienter der vejer mellem kg. Bariatric er til patienter der vejer mellem kg. Tryk og hold trykket i ca. 10 sekunder for at skifte mellem Standard og Bariatric. Upright Gør at patienten ikke går igennem når bruger sidder op. Funktionen skal tages væk når brugeren lejres liggende igen. Panel lock Låser panelet så kun Power og max inflate kan benyttes. For at låse op tryk på knappen i 3 sekunder. Max inflate Tryk på knappen for at fylde madrassen maksimalt. Tryk på knappen igen for at returnere til oprindelige indstillinger. Sker det ikke vil systemet automatisk efter 20 min returnere til de oprindelige indstillinger. Enhedens højre side 2 Quick release CPC koblinger til at fæstne madrassens luftslanger i. Enhedens venstre side Vippe kontakt: Ved aktivering går systemet i stand-by. Strøm indgang: Sæt stikket fast i modtageren. Enhedens bagside Krog: Kroge til brug når systemet skal hænge på en sengegavl. Krogene er med fjeder hvorfor de slår ind når systemet tages ned. Sikring: Kan åbnes for vedligehold. Luftfilter og hætte: Det anbefales at filteret renses eller skiftes hver måned for at sikre optimal drift af systemet. Filteret skal mindst skiftes en gang om året. Plejepersonalet / terapeuten bør altid kontrollere luften under brugeren ved en håndprøve under brugerens bækken. Det gøres ved at føre hånden ind i madrassen ovenpå den celle der er under brugerens tungeste del (bækken). Kontrollér at brugeren ikke sidder igennem madrassen = brugeren skal være sunket ca. halvvejs ned i madrassen. Low Air Loss madras 3

4 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Brugsanvisning for Vekseltryksmadras FØR BRUG Opsætning af madras og pumpe 1. Fjern den eksisterende madras fra sengen. 2. Placér Low Air Loss madrassen på liggefladen med logo i fodenden. Fastgør madrassen til sengen i hver side, ved hjælp af stropperne. Efterse at alle sengens funktioner kan bruges når madrassen er spændt fast på liggefladen, før næste trin udføres. 3. Hæng pumpeenheden på sengegavlen ved hjælp af krogene. 4. Tilslut madrassens luft slanger til quick release koblingerne på pumpe enhedens udtag. 5. Sæt stikket i en kontakt og tænd for pumpe enheden på vippekontakten på enhedens højre side. Den orange LED lampe lyser for at vise at systemet er på stand-by. 6. Tryk Power knappen for at starte luftpåfyldning af madrassen. Ved aktivering af MAX INFLATE afkorter man fyldningstiden markant. TILPASNING TIL BRUGER 1. Brugeren skal ligge midt på madrassen. Tilpas madrassens interne tryk alt efter brugerens estimerede vægt ved at trykke på weight (kg) knappen på pumpeenhedens kontrolpanel. Hvis madrassen føles for blød - eller for fast så forøg eller formindsk madrassens interne tryk. Dog kun et niveau ad gangen så systemet kan nå at stabilisere sig før den næste ændring foretages. Dette fortsætter til et acceptabelt niveau er opnået. 2. Plejepersonale / terapeuter bør altid foretage en håndtest som nævnt under Funktioner. Det gøres ved at føre hånden ind i madrassen imellem cellerne under brugerens tungeste del (bækken). Kontrollér at brugeren ikke går igennem madrassen = brugeren skal være sunket ca. halvvejs ned i madrassen. VIGTIGT: Madrassen må ikke redes hårdt op med et lagen. Det vil reducere effekten af madrassen markant. UNDER BRUG Patient transfer og transport Transfer: Aktivér MAX INFLATE. Se efter at madrassen er fastspændt før transfer. Transport: I tilfælde af en transport situation slukkes pumpeenheden og ledning, pumpe og madras følger patienten til det nye sted, hvor pumpeenheden straks tilsluttes strøm. Low Air Loss madrassen har en sikkerheds skumbase under luftcellerne, men den er ikke beregnet til at ligge på i lang tid. Når systemet startes op skal man begynde forfra og tilpasse madrassen til bruger. CPR/Hjertestop funktion I tilfælde af hjertestop tryk på Standby / CPR og kobl evt. slangerne fra pumpeenheden. Brugerens vægt vil tømme madrassen for luft. For at opnå normal funktion af madrassen igen, sæt da luftslangerne i igen og POWER knappen igen, tænd systemet og genindstil brugerens vægt. Undersøg jævnligt madrassen for at sikre at den ikke er våd eller defekt på andre måder. CHECKLISTE FOR PROBLEMLØSNING PROBLEM INSPEKTIONS PROCEDURE MULIGE LØSNINGER Pumpe enheden virker ikke. Tjek om stikket er sat korrekt i stikkontakten. Sæt stikket korrekt i stikkontakten. Tjek om vippekontakten er på ON position. Tjek om HFI relæet er slået. Sæt vippekontakten på ON position. Sluk for enheden. Tjek den relevante sikring. Skift hvis det er nødvendigt. Tjek pumpe enhedens sikring. Start pumpeenheden igen som normalt. Pumpe enheden reagerer ikke på mulige løsninger. Kontakt forhandleren for assistance. Brugeren går igennem! Tjek luftfilter for støv. Rens eller udskift filteret. Tjek om brugerens vægtangivelse er korrekt. Øg eller formindsk vægt angivelsen til det passende tryk opnås, eller skift til anden madras hvis brugerens vægt overstiger 450 kg. Low Air Loss madras Pumpe enheden kører, men madrassen bliver ikke pustet op. Tjek om luftcellerne er i stykker, revnet eller lign. Og om der kommer luft igennem manifold. * Tjek at slangerne er korrekt sat sammen med pumpe enhedens quick release koblinger. * Manifold er den slange på siden af madrassen, som alle celler får luft igennem. Erstat med originale reservedele eller kontakt forhandleren. Isæt luftslangerne korrekt til klik lyd høres. 4

5 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Af madras og pumpe Madras og pumpeenhed skal rengøres omhyggeligt ved skift mellem brugere for at undgå kryds kontaminering. Følgende er en god retningslinje, men lokale beslutninger vedr. rengøring bør ligeså følges. ADVARSEL! Tag altid stikket ud af væggen når madrassen skal rengøres. Daglige rengøringer kan udføres ved sengen med desinfektions midler og vand samt en ren og tør klud. Alle ikke-phenolholdige midler kan bruges. Madrassen kan evt. desinficeres med Virkon fra KeboMed hvis der er spor af blod, urin eller andre kropsvæsker. Daglig rengøring af pumpeenheden kan udføres med en hårdt opvredet klud enten opvredet i vand eller i vand med neutral sæbe. Sprøjt ALDRIG væske direkte på enheden. Kun desinficerede og rengjorte systemer må lagres. Rul madrassen fra hovedgærdet og ned, brug stropperne til at fixere den. Af betræk Maskinvask med varmt vand ved maksimum 90 C. Må IKKE tumbles i tørretumbler. Må ikke tørres i tørreskab. Må IKKE stryges. Vær omhyggelig med at madras og betræk er HELT tørre før brugeren ligger på overfalden igen. Af luftfilter Fjern luftfilteret fra undersiden af pumpe enheden ved at åbne filterhætten. Filteret kan enten renses og genindsættes eller det kan udskiftes. Filteret kan renses med mild sæbe og vand. Genindsæt det nu tørre og rene filter og se efter at hætten er lukket korrekt. Udskift filteret en gang om året og kompressoren hvert andet år for at forlænge systemets levetid. Ved returnering til service Dette system er ikke service frit. Service og reparationer skal udføres af en autoriseret tekniker eller repræsentant. Alle returnerede dele SKAL være rengjorte og desinficerede før de sendes af sted til service. Ikke rengjorte systemer og tilsølede systemer vil blive returneret uden service. GARANTI Garantiperioden for Low Air Loss madras er 1 år fra købsdato. Fakturaen er garantibevis. SPECIFIKATIONER Brugervægt max. Længde Bredde Højde Madrassens vægt Pumpens vægt Pumpens mål Sektionsopdelt madras Alarm ved lufttab Alarm ved strømsvigt Batteribackup Lyntømningsfunktion Statisk funktion Anvendelig direkte på sengebund Anvendelig til indstillelig sengebund Brandhæmmende betræk Inkontinens betræk Allergivenligt betræk Vask- og desinficerbart betræk 450 kg 200 cm 90 / 100 / 120 cm 26 cm 12 / 16 kg 4,6 kg 36 x 30 x 17 cm Tryksårsforebyggende stadie 0-4 Betræk Celler Pumpe Strøm input Strøm forbrug Ledning Sikring Krav til brugs-, transport- og lagerforhold Nej 100% nylon med PU bagside 100% nylon med TPU laminering ABS flamme resistent UL AC V/ Hz 5A AC V/ 50 Hz 5A Normal brug: Max 350W H05VV-F3x1.00mm2 T1A/ 250V Temperatur: 5 C~45 C Fugtighed: 15%~60% Atmosfærisk tryk: hpa Elektrisk klassificering Class II Type BF, dobbelt isoleret med / uden funktionel jording. IPX0, Nedsænk ikke apparatet i væske eller sprøjt væske direkte på enheden Systemet er ikke AP/APG beskyttet. Kontinuerlig operation. Godkendt i henhold til Elektromagnetisk kompatibilitet EN , EN , EN , EN , UL EN :1993 Type BF Tillæg ISO - klassifikation ISO Produkter, der er blevet anvendt til andre formål end den tilsigtede anvendelse; eller som har været genstand for forsømmelighed, misbrug, forkert opbevaring eller håndtering, fejlbetjening, uautoriserede modifikationer eller skader uden normal slitage, som er afgjort af, er ikke omfattet af denne garanti. Hvis max brugervægt kapaciteten overskrides, vil garantien blive annulleret. Enhver uautoriseret reparation af produktet / del af produktet, samt manipulation med nogle af komponenterne, vil ugyldiggøre garantien. PRODUCENT Carilex Turmbergstr. 9A D Karlsruhe Tyskland FORHANDLER Fuglebækvej 1D DK-2770 Kastrup Danmark Tlf.: Fax: /2014/JP Low Air Loss madras 5

6 USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL Instructions for using Low Air Loss mattress CAUTION CAUTION This product should not be used without proper instruction from a healthcare professional. Using the product for individuals weighing more than the maximum weightbearing capacity may pose a risk for damaging the product. assumes no responsibility for any damage or injury caused by improper installation, assembly or use of this product. If components are damaged or missing, contact immediately. Do NOT use substitute parts. cannot be held liable for faults or accidents occurring after repairs by service staff without written authorisation from. To ensure proper use of the Low Air Loss Mattress, please read these instructions thoroughly before using the product. In doing so, pay particular attention to the warning notes marked with. Also remember that in order to prevent the risk of injury to the user, the mattress may be operated only by trained caregivers or aides or by individuals who have been instructed in its proper use. INDICATIONS Attention! Please read enclosed document thoroughly Double insulated (Class II) Declaration of Conformity to Medical Device Directive International Electronics Approval IPX0 Do not immerse power unit in liquid or spray liquids directly on power unit Type BF Applied Parts Indications This low air loss mattress replacement system is designed for patients who endure pressure ulcer and potential patients who wish to reduce the likelihood of pressure ulcer. This device is intended to treat and prevent pressure ulcers by facilitating blood circulation and decreasing pressure of each tissue s contact area. Always consult a physician or health professional before using this mattress system. This anti-decubitus mattress system is mainly for high risk patient group. Contraindications Certain patient conditions are not suitable for using this type of device such as fracture of instable vertebrae and illness of instable vertebrae. Always consult a physician or health professional before using this device. The use of this system does not replace the regular repositioning, monitoring, and nursing of the patient. SAFETY NOTES To ensure proper operation, please inspect and verify all parts are set up properly and anchor securely. Do not place anything on top of the power unit. Make sure power cord is underneath bed frame and free from hazard. It is recommended to limit bed linens to a single layer in order to allow the moisture escape efficiently through the coverlet. Only breathable incontinent pads are recommended for use with this mattress system. Avoid using this device near open flames, lighters, or cigarettes. Flammability hazard exists. This device draws air from the surrounding. Thus, cigarette smoking may damage internal component. This system should be disinfected thoroughly between patients to avoid cross contamination. Verify patient weight does not exceed bed frame, bed rails, and this mattress system s weight capacity. Use this mattress with proper side rails to ensure the gap between the side rail and top of the mattress is small enough to prevent patient from getting his or her head or neck into the gap. Fail to do so could result in serious patient injury. Low Air Loss mattress 6

7 USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL DO NOT disassemble the power unit if you are not a qualified technician. Please contact your dealer for all service. This product is NOT AP/ APG protected. Re-position the patient once awhile is still necessary when using this mattress. Operating, transportation, and storage conditions: Temperature: 5-45 C Humidity: 15%-60% Atmospheric pressure: hpa CAUTION: ENSURE THAT THERE ARE NO PROTRUDING OBJECTS, SHARP POINTS OR BED SPRINGS UNDER THE MATTRESS AS THESE COULD PUNCTURE THE AIR CELLS. USE The Low Air Loss mattress can be used in hospitals, institutions and nursing homes. The Low Air Loss mattress is ideal for bariatric users weighing up to 450 kg, with a long history of pressure sores, with high risk of developing new pressure sores or with existing pressure sores up to grade 4. If users are weighing more than 450 kg there is a risk that the mattress will break or take damage. DESCRIPTION Very immobile and bedridden patients benefit a lot from the features of the Low Air Loss mattress. The constant flow of air helps reduce the maceration of the skin due to moisture/sweat. The blower makes it easy to max inflate the mattress within seconds, making it easy to help the patients with hygiene, help turn the patient or provide stability for the patient so he or she can mobilise himself/herself. UNPACKING CHECKLIST Power Unit Package: Power unit x 1 Power cord x 1 Operation manual x 1 Mattress Package: Mattress replacement unit with coverlet x 1 FUNCTIONS Control Panel Features Power (on led/ standby-cpr led) The system is in STANDBY-CPR mode and the orange LED will light when the main power rocker switch on the left side panel is turned on. Press the POWER button to turn on the system and the green LED will light. Patient weight Simply press the or button to adjust the patient weight according to each individual. The scale is only an approximation. Please adjust the weight setting if the mattress is too soft or firm to suit each patient. Mode STANDARD mode is for patient who weights in the range of 35 kg kg. BARIATRIC mode is for patient who weights in the range of 160 kg kg. Press and hold the desired mode button for 10 seconds to switch between Standard and Bariatric mode. Upright mode Is used to prevent patient from bottoming out in sit up position. Make sure UPRIGHT mode is switch off when the patient is laying down to avoid incorrect pressure setting. Panel lock Press PANEL LOCK button to lock out function buttons besides max inflate and power functions from unauthorized changes. If you wish to cancel panel lock, simply press and hold the PANEL LOCK button for 3 seconds. Max inflate Press the MAX INFLATE button to inflate the mattress rapidly to maximum pressure. Press the button again to restore to the original setting or this function will disable automatically after 20 minutes if unattended. Right Side Panel Features 2 Quick release CPC couplers are used to secure mattress air hoses to power unit. Left Side Panel Features Power unit s main power switch. The power unit automatically goes into STANDBY-CPR mode after the switch is turned on. Insert power cord firmly into receptacle. Rear Panel Features Hanging hooks are designed to hang the power unit on almost any foot board. Hooks are spring loaded and will fold against the power unit when not in use. Fuse holder can be opened for maintenance. Air Filter and Filter Cap: recommends that the filter to be cleaned or replaced once a month to ensure optimal performance of the power unit. Caregivers should always perform a hand check by placing their hands underneath patient s pelvis area to check if there is sufficient air support to ensure the patient is not bottoming out. Low Air Loss mattress 7

8 USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL Instructions for using Low Air Loss mattress BEFORE USE Mattress and Power Unit Installations 1. Remove existing mattress from bed frame. 2. Place Low Air Loss mattress replacement on the bed frame with the logo at foot end. Secure the mattress at each side using anchor strap. Please verify all bed functions are working properly without interference before proceeding to the next step. 3. Secure the power unit onto the foot board using hanging hooks. 4. Firmly connect the mattress air hose couplings to the CPC quick release couplers on the power unit s air outlet. 5. Plug the power unit into a wall outlet and turn on the main power rocker switch on the left side panel. The STANDBY-CPR orange LED on control panel will light to acknowledge the power unit is in standby mode. 6. Press the POWER button on the control panel to inflate the mattress system. MAX INFLATE may be used to shorten the initial inflation time if needed. USER CUSTOMISATION DURING USE Patient Transfer and Transport Transfer: It is recommended to have the mattress system in MAX INFLATE mode during transfer. Make sure the bed is secured before proceeding. Transport: If a transport occasion comes up, then let the tubes stay in the pump and disconnect the power supply. Low Air Loss mattress system has a safety foam base underneath the air cells to support the patient for a short period of time. To resume normal operation, go through the steps of user customisation. Emergency CPR Deflation In the case of emergency, press the POWER button on the control panel to turn the system into STANDBY-CPR mode to deflate the mattress rapidly in order to perform CPR. Press the POWER button again and reset the patient weight to resume therapy Inspect regularly the mattress to make sure it is not wet or damaged in other ways. 1. Center the patient on the mattress. Adjust the mattress internal pressure according to the patient weight by using the or button on the control panel of the power unit. If the patient feels the mattress is too soft or firm, increase or decrease the pressure one increment at a time and wait for the system to stabilize before making another change until a comfortable state is achieved. 2. Caregivers should always perform a hand check by placing their hands underneath patient s pelvis area to check if there is sufficient air support to ensure the patient is not bottoming out. IMPORTANT: tucking the sheet in tightly reduces the effectiveness of the system. CHECK-LIST FOR TROUBLESHOOTING PROBLEM INSPECTION PROCEDURE POSSIBLE SOLUTIONS Power unit does not function. Check if power cord is firmly plugged into wall outlet. Secure power cord into wall outlet. Check if power switch is in ON position. Check if power surge shuts down the power unit. Turn power switch to ON position. A power surge may overload the circuitry temporarily. Turn the unit off and check the fuse for damage. Turn the unit ON again with normal procedure. Power unit does not respond to possible solutions. Please contact your dealer for assistance. Bottoming out is occurring. Inspect air filter for dust. Clean or replace air filter. Verify if patient weight setting is correct. Increase or decrease weight setting until appropriate pressure is reached. Low Air Loss mattress Power unit is working, but mattress replacement is not inflating. Check if air is flowing smoothly through air hoses and mattress manifolds*. Look for cuts and cracks. Check if mattress air hose couplings are properly connected to power unit s CPC quick release couplers. Check if control panel s ON green LED is on. * Mattress Manifold - a side panel within the mattress which serves as air chamber to direct air flow into each individual air cell. Air hoses or manifolds may need to be readjusted to prevent obstruction. Air hoses or manifolds may need to be replaced if cuts or cracks are observed. Secure air hose couplings firmly into place. Press POWER button on and ON green LED will light. 8

9 USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL MAINTENANCE AND CLEANING Of mattress and pump Air mattress and power unit must be cleaned thoroughly between patients to avoid cross contamination. The following is a suggested guideline, but local infection control policies should be followed as well. WARNING! Always unplug the power unit before cleaning. Regular cleaning can be performed at bedside with disinfectant and water followed by drying with a clean dry cloth. Use only mild detergents and water to clean the coverlet and the mattress. Any appropriate NON-PHENOLIC cleaning agent may be used for heavy soiling with urine, blood or other body fluids. Routine cleaning of power unit can be done by wiping down with damp cloth using disinfectant and water or mild neutral detergent. Never spray liquids directly on the unit itself. Only disinfected and dry systems are to be stored. Disconnect the air hoses from the power unit. Roll up the mattress starting from head end and working down toward the foot end. Use the straps to fix it. Of cover Machinewash using warm water at maximum 90 C. Do not use electric or tumble dryers. Do not iron. Please ensure air mattress and coverlet are completely dry before letting the patient laying on the surface again. Of air filter Remove air filter from the real panel of the power unit by opening up the filter cap to clean or replace the air filter. Inspect the filter for dirt or dust and clean it with mild soap and water. Reinsert the dried air filter after cleaning and ensure the cap is secure. Replace with genuine air filter once a year is recommended and compressor every two year is strongly suggested to prolong system lifetime. Returns for Service This device is not self-serviceable. Service and repair must be performed by an authorized technician or representative. All returned device must be cleaned and disinfected prior to shipping. Unsanitary or soiled systems will be returned without servicing. SPECIFIKATIONER Maximum weight capacity is Length Width Height Weight Weight of pump Pump measurement Mattress divided into sections Air loss alarm Power failure alarm Battery back up CPR control Static function Place directly on bed base Fire resistant cover Allergenic cover Washable and disinfectable cover 450 kg 200 cm 90 / 100 / 200 cm 26 cm 12 / 16 kg 4.6 kg 36 x 30 x 17 cm Pressure ulcer prevention grade 0-4 Cover Cells Pump Power input Power consumption Power cord Fuse rating Operating & transportation & storage conditions Electrical classification Agency approval Electromagnetic compatibility No 100% nylon with PU on the back 100% nylon with TPU lamination ABS flame retardant UL AC V/ Hz 5A AC V/ 50 Hz 5A Normal operation: Max 350W H05VV-F3x1.00mm2 T1A/ 250V Temperature: 5 C~45 C Humidity: 15%~60% Atmospheric pressure: hpa Class II Type BF, double insulated with or without functional ground wire. IPX0, do not immerse power unit in any liquid or spray any liquids directly on the power unit. EN , EN , EN , EN , UL EN :1993 Type BF Appendix ISO classification ISO WARRANTY The Low Air Loss mattress is covered by one year warranty from the invoice date for materials and workmanship. Products which have been used for purposes other than the intended uses; or which have been subject to negligence, abuse, improper storage or handling, improper operation, unauthorized modifications or damages beyond normal wear and tear as determined by, are not covered by this warranty. If weight capacity is exceeded, the warranty will be void. Any unauthorized repairs to product / part, as well as tampering with any components, will void the warranty. MANUFACTURER Carilex Turmbergstr. 9A D Karlsruhe Tyskland DEALER Fuglebækvej 1D DK-2770 Kastrup Denmark Tel.: Fax: /2014/JP Low Air Loss mattress 9

10 Strongly engineered and functionally designed exclusively for bariatric users! Minimaxx Minimaxx Push Motor Manual Wheelchair - The Eclipse Manual Wheelchair - The Eclipse Tilt HD Electric Wheelchair Wheelchair Cushions Shower Bench Bedside commode Shower Commode Shower Commode Wheeler Shower Commode Rise N Recline Shower Commode Tilt Barton Transferstol Patient/Dinner chair 10

11 Rollator King Rollator Support Stand Tall Bariatric walking frame Canes Multifunktional Scale Lift and Slings 400 bariatric hospital bed Home Care Bed Floor raiser Comfort Foam Mattress Low Air Loss mattress Alternating mattress Bariatric suit 11

12 mauryathome.dk Low Air Loss madras / Low Air Loss mattress BRUGSANVISNING USER MANUAL Fuglebækvej 1D DK-2770 Kastrup Denmark Telephone: Fax:

XXL-Rehab 4-punkt Stok XXL-Rehab 4-point Cane

XXL-Rehab 4-punkt Stok XXL-Rehab 4-point Cane BRUGSANVISNING USER MANUAL 4-punkt Stok 4-point Cane MAX 270 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere. Ideal use for: - Bariatric users. BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING

Læs mere

XXL-Rehab Albuestok XXL-Rehab Crutch

XXL-Rehab Albuestok XXL-Rehab Crutch BRUGSANVISNING USER MANUAL Albuestok Crutch MAX 325 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere. Ideal use for: - Bariatric users. BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING

Læs mere

Brugsanvisning til Cobiflow 300 og 500

Brugsanvisning til Cobiflow 300 og 500 Brugsanvisning til Cobiflow 300 og 500 Vi håber, De får glæde og gavn af madrassystemet i hverdagen. Læs denne brugsanvisning nøje før systemet installeres og tages i brug. Vær venlig specielt at lægge

Læs mere

Flo-Tech Plus kørestolspude XXL-Rehab Plus cushion

Flo-Tech Plus kørestolspude XXL-Rehab Plus cushion BRUGSANVISNING USER MANUAL Flo-Tech Plus kørestolspude Plus cushion 152-195 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere. - Forebyggelse af tryksår. Ideal use for: - Bariatric users. - Users at

Læs mere

XXL-Rehab gangbuk med og uden hjul XXL-Rehab Bariatric walking frame

XXL-Rehab gangbuk med og uden hjul XXL-Rehab Bariatric walking frame BRUGSANVISNING USER MANUAL gangbuk med og uden hjul Bariatric walking frame MAX 270 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere. Ideal use for: - Bariatric users. BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING

Læs mere

Brugsanvisning til. Cobiflow 200 vekseltryks topmadras med Cobiflow 300 pumpe

Brugsanvisning til. Cobiflow 200 vekseltryks topmadras med Cobiflow 300 pumpe Brugsanvisning til Cobiflow 200 vekseltryks topmadras med Cobiflow 300 pumpe Cobiflow 200 topmadras er udstyret med 17 luft celler der fyldes af en mekanisk vekseltryks pumpe, som hele tiden pumper luft

Læs mere

XXL-Rehab Badestol XXL-Rehab Shower Bench

XXL-Rehab Badestol XXL-Rehab Shower Bench BRUGSANVISNING USER MANUAL Badestol Shower Bench MAX 325 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere. Ideal use for: - Bariatric users. BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING

Læs mere

Cobiflow 500 vekseltryks madras Med Dual Plus pumpe

Cobiflow 500 vekseltryks madras Med Dual Plus pumpe Brugsanvisning til Cobiflow 500 vekseltryks madras Med Dual Plus pumpe INDHOLDSFORTEGNELSE Side Indledning 2 1.0 Symboler 2 2.0 Sikkerhed 2 3.0 Advarsler 3 4.0 Produktets opbygning 3 5.0 Kontrolpanel,

Læs mere

Cobiflow 300 vekseltryksmadras med dual plus pumpe Vekseltryks helmadras til forebyggelse og behandling af tryksår

Cobiflow 300 vekseltryksmadras med dual plus pumpe Vekseltryks helmadras til forebyggelse og behandling af tryksår Cobiflow 300 vekseltryksmadras med dual plus pumpe Vekseltryks helmadras til forebyggelse og behandling af tryksår 30-180 KG Kan med fordel anvendes til: - Brugere, der har tryksår. - Brugere, der midlertidigt

Læs mere

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating DK GH Skiftespor Varenr.: 55395 90 højre 55396 90 venstre 55407 90º højre med coating 55408 90º venstre med coating 553991 60º højre 553995 60º venstre 551058 60º højre med coating 551059 60º venstre med

Læs mere

Cobiflow 300 vekseltryksmadras med standard pumpe Vekseltryks helmadras til forebyggelse og behandling af tryksår

Cobiflow 300 vekseltryksmadras med standard pumpe Vekseltryks helmadras til forebyggelse og behandling af tryksår Cobiflow 300 vekseltryksmadras med standard pumpe Vekseltryks helmadras til forebyggelse og behandling af tryksår 30-180 KG Kan med fordel anvendes til: - Brugere, der har tryksår. - Brugere, der midlertidigt

Læs mere

XXL-Rehab Stand Tall gangbord XXL-Rehab Stand Tall

XXL-Rehab Stand Tall gangbord XXL-Rehab Stand Tall BRUGSANVISNING USER MANUAL Stand Tall gangbord Stand Tall MAX 325 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere. - Hospitalsbrug eller plejebolig. Ideal use for: - Bariatric users. - Hospitals

Læs mere

XXL-Rehab Comfort skummadras XXL-Rehab Comfort foam mattress

XXL-Rehab Comfort skummadras XXL-Rehab Comfort foam mattress BRUGSANVISNING USER MANUAL Comfort skummadras Comfort foam mattress MAX 325 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere som vejer op til 325 kg, og hvor man ønsker at bibeholde deres mobilitet,

Læs mere

Brugsanvisning. Installation Manual

Brugsanvisning. Installation Manual Manual size: 148 x 210 mm 175g copper paper(铜版纸印刷) UNIVERSAL BIL TAGBAGAGEBÆRER Brugsanvisning UNIVERSAL CAR ROOF RACK Installation Manual Model no. 10889 Tak fordi du valgte dette produkt, som vi håber

Læs mere

XXL-Rehab Badetoiletstol med hjul XXL-Rehab Shower Commode

XXL-Rehab Badetoiletstol med hjul XXL-Rehab Shower Commode BRUGSANVISNING USER MANUAL Badetoiletstol med hjul Shower Commode MAX 325 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere. - Bariatriske afdelinger. - Institutioner. - Hjemmet. - Hospitaler. Ideal

Læs mere

ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning. ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual. Size: 148 x 210 mm 105g copper paper

ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning. ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual. Size: 148 x 210 mm 105g copper paper Size: 148 x 210 mm 105g copper paper ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual Model. 10853 1. Fjern emballagen. 2. Taburettens ben samles

Læs mere

TGP 15 H. Betjeningsvejledning. Texas Power Line Pumper 2003 / 2

TGP 15 H. Betjeningsvejledning. Texas Power Line Pumper 2003 / 2 2003 / 2 Betjeningsvejledning Texas Power Line Pumper TGP 15 H Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

Plexus Air Express Helmadras

Plexus Air Express Helmadras Brugsanvisning Plexus Air Express Helmadras Dynamisk, alternerende trykaflastende helmadrassystem Vare nr. 80-10219 HMI nr. 53438 Maj-10 Vare nr. 80-10277 HMI nr. 40691 Alu Rehab ApS - Kløftehøj 8 - DK-8680

Læs mere

Neba Air Flow. Brugsanvisning. Dynamisk, alternerende trykaflastende madrassystem. Fylde- og vedligeholdelsespumpe Plexus C-102

Neba Air Flow. Brugsanvisning. Dynamisk, alternerende trykaflastende madrassystem. Fylde- og vedligeholdelsespumpe Plexus C-102 Brugsanvisning Neba Air Flow Dynamisk, alternerende trykaflastende madrassystem Vare nr. 80-10229 HMI nr. 39721 Vare nr. 80-10282 HMI nr. 53386 Fylde- og vedligeholdelsespumpe Plexus C-102 Maj-10 Alu Rehab

Læs mere

Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov

Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov Cobi lejringspuder Til særlige lejringsbehov 20-100 KG Kan med fordel anvendes til: - Personer med pareser. - Sclerose. - Hjerneskadede. - Neurologiske patienter. - Smertepatienter. - Alvorligt syge patienter.

Læs mere

Plexus Auto Sure-Float

Plexus Auto Sure-Float Brugsanvisning Plexus Auto Sure-Float Alternerende, dynamisk, trykaflastende helmadrassystem med automatisk tryksensorstyring. Bariatriske størrelser op til 260 kg. Vare nr. 80-10213 HMI nr. 40692 Maj-10

Læs mere

XXL-Rehab Vekseltryksmadras XXL-Rehab Alternating Mattress

XXL-Rehab Vekseltryksmadras XXL-Rehab Alternating Mattress BRUGSANVISNING USER MANUAL Vekseltryksmadras Alternating Mattress MAX 270 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere, der på grund af deres overvægt eller anden sygdom skal have hjælp til stillingsskift.

Læs mere

HR7775, HR7774. 4203.000.5832.4.indd 1 15-09-09 15:28

HR7775, HR7774. 4203.000.5832.4.indd 1 15-09-09 15:28 HR7775, HR7774 4203.000.5832.4.indd 1 15-09-09 15:28 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR English Dansk Deutsch Ελληνικα Español Suomi Français Italiano Nederlands Norsk Português Svenska Türkçe AR FA

Læs mere

DANSK. INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor ADVARSEL!

DANSK. INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor ADVARSEL! DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor Udpakningsinstruktioner Åben indpakningen forsigtigt og læg indholdet på et stykke pap eller en anden beskyttende overflade for at undgå beskadigelse.

Læs mere

DANSK / ENGLISH DS PRO PROJEKTORBESLAG 180 CM MANUAL DS PRO PROJECTOR BRACKET 180 CM OWNERS MANUAL

DANSK / ENGLISH DS PRO PROJEKTORBESLAG 180 CM MANUAL DS PRO PROJECTOR BRACKET 180 CM OWNERS MANUAL DANSK / ENGLISH DANSK SIDE 1 DS Pro PRO projektorbeslag PROJEKTORBESLAG 180 cm 180 CM Tillykke med dit nye DS Pro projektorbeslag 180 cm. For at opnå det bedste resultat bedes du læse denne manual og udelukkende

Læs mere

Montageanvisning Assembly instructions. MultiDicer KMD 12, 18

Montageanvisning Assembly instructions. MultiDicer KMD 12, 18 Montageanvisning instructions MultiDicer KMD 12, 18 2 DK Kongskilde MultiDicer KMD 12 og KMD 18 samles som vist på efterfølgende tegninger. 1. Tegning 121117963 Kongskilde MultiDicer leveres fra fabrikken

Læs mere

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870 Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Løsdele pose pakket, afdækninger, skaftkonsol, skaft højre og venstre. Lose parts plastic bag, covers, handle

Læs mere

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get

Læs mere

SkyVision Linear Installation manual, comfort _0216, Comfort, Item no Version 02/16

SkyVision Linear Installation manual, comfort _0216, Comfort, Item no Version 02/16 SkyVision Linear Installation manual, comfort 5.6.07_06, Comfort, Item no. 0606 Version 0/6 Installation Manual VITRAL SkyVision Linear Comfort Trækarme skal altid opbevares tørt/ Wooden upstands must

Læs mere

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen. og

Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen.  og 052431_EngelskD 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau D www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8

Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8 Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8 DK: Davo-Meg 1002: 87 98 301 819 Davo-Meg 1002B: 87 98 301 822 EAN: Davo-Meg 1002: 5703534100059 Davo-Meg 1002B: 5703534100202 Indhold

Læs mere

ACADEMY MATTRESS 415

ACADEMY MATTRESS 415 ACADEMY MATTRESS 415 AVAILABLE SIZES MODELS AND SIZES CM INCH 80x200 32x80 Adult 90x200 36x80 Paediatric 68x140 27x56 * Width x Length Special sizes and custom made products on request. 4 1 2 3 fig. A

Læs mere

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes.

Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes. Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav f: Et dannebrogsflag Et hus med tag, vinduer og dør En fugl En bil En blomst Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funn

Læs mere

PM 211AA. Brugervejledning. Dynamisk selvindstillelig madras. Læs brugervejledning før brug. Model No.: 9P-052080

PM 211AA. Brugervejledning. Dynamisk selvindstillelig madras. Læs brugervejledning før brug. Model No.: 9P-052080 PM 211AA Brugervejledning Dynamisk selvindstillelig madras Model No.: 9P-052080 Læs brugervejledning før brug VIGTIGE SIKKERHEDSFORESKRIFTER LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG FARE Reducer risikoen for stød:

Læs mere

XXL-Rehab Minimaxx Push motor XXL-Rehab Minimaxx Push motor

XXL-Rehab Minimaxx Push motor XXL-Rehab Minimaxx Push motor BRUGSANVISNING USER MANUAL MAX 325 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere. - Plejeboliger. - Hospitaler. - Hjemmet. Ideal use for: - Bariatric users. - Nursing homes. - Hospitals. - Home.

Læs mere

Tlf.: Fax: Brugsanvisning Lenos light 30 o automatisk lejringssystem

Tlf.: Fax: Brugsanvisning Lenos light 30 o automatisk lejringssystem Tlf.: 86 55 70 45 Fax: 86557145 Brugsanvisning Lenos light 30 o automatisk lejringssystem Indholdsfortegnelse Lenos light. SIDE: Forord 3 2. Sikkerheds instruktion. 3 3. System installering og opsætning

Læs mere

Dynamisk Alternerende Helmadras System. Bruger Manual

Dynamisk Alternerende Helmadras System. Bruger Manual Dynamisk Alternerende Helmadras System. Bruger Manual Model No.: 9P-052 series LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR BRUG 1 Indholdsfortegnelse. Vigtige Sikkerhedsforeskrifter 2 Introduktion.. 3 Produkt beskrivelse..

Læs mere

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer. Indhold Vejledning til at, komme på nettet. (DANSK)... 2 Gælder alle systemer.... 2 Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.... 2 Windows 7... 2 Windows Vista... 2 Windows XP...

Læs mere

Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750

Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750 Brugervejledning Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750 Indholdsfortegnelse Introduktion... 3 Introduktion...3 Oversigt... 3 De grundlæggende funktioner... 4 Sådan bærer du headsettet... 4 Tilslutning af dit

Læs mere

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140

Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Samlevejledning til tremmeseng 70 x 140 Assembly instruction for cot 70 x 140 Læs vejledningen godt igennem før du begynder. Read the assembly instruction carefully before you start. OLIVER FURNITURE /

Læs mere

Daglig huskeliste Daily checklist

Daglig huskeliste Daily checklist Daglig huskeliste Daily checklist Quick release er spændt Nakkestøtte korrekt højde Fodskåle korrekt højde Fodremme spændt Tjek jævnligt bolte og skruer for efterspænding Quick release locked Headrest

Læs mere

Daglig huskeliste Daily checklist

Daglig huskeliste Daily checklist Daglig huskeliste Daily checklist Quick release er spændt Nakkestøtte korrekt højde Selen er spændt og justeret korrekt Fodskåle korrekt højde Fodremme spændt Tjek jævnligt bolte og skruer for efterspænding

Læs mere

EuroForm OCR-B Installation Guide

EuroForm OCR-B Installation Guide EuroForm OCR-B Installation Guide Dansk For HP LaserJet Printers Installation Guide NOTE The information contained in this document is subject to change without notice. EuroForm makes no warranty of any

Læs mere

GD 2000, GDP 2000, HDS 2000, GDS 2000 Operating Instructions

GD 2000, GDP 2000, HDS 2000, GDS 2000 Operating Instructions GD 000, GDP 000, HDS 000, GDS 000 Operating Instructions 0740568 A English... 8 Deutsch... 0 Français... Nederlands... 4 Italiano... 6 Norsk... 8 Svenska... 0 Dansk... Suomi... 4 Español... 6 Português...

Læs mere

Montering af læsseudstyr Mounting of Loading Equipment. SupraVac 2000

Montering af læsseudstyr Mounting of Loading Equipment. SupraVac 2000 Montering af læsseudstyr Mounting of Loading Equipment SupraVac 2000 DK Montering af læsseudstyr på SupraVac 2000 Det er vigtigt, at læsseudstyret monteres og justeres som angivet nedenfor. Forkert justering

Læs mere

Model: VOC75 / VOC70

Model: VOC75 / VOC70 Model: VOC75 / VOC70 Brugsvejledning DK 3 Users manual UK 6 113-090213 1 DK Indholdsfortegnelse Vigtige instruktioner 3 Udpakning og opstilling 3 El-tilslutning 3 Opstart 3 Termostaten 4 Afrimning 4 Lys

Læs mere

Leglifter. Brugsvejledning. Winncare Nordic ApS, Hejreskovvej 18 B C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 1 2016.01.20

Leglifter. Brugsvejledning. Winncare Nordic ApS, Hejreskovvej 18 B C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 1 2016.01.20 Leglifter Brugsvejledning. Winncare Nordic ApS, Hejreskovvej 18 B C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 1 2016.01.20 DANSK Producent: Mangar International Presteigne, Powys Wales, UK UK LD8 2UF England

Læs mere

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com.

Engelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com. 052430_EngelskC 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau C www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation

Læs mere

Montering & Vedligeholdelse/Installation & Maintenance Instructions

Montering & Vedligeholdelse/Installation & Maintenance Instructions Montering & Vedligeholdelse/Installation & Maintenance Instructions Se nyheder og meget mere på wallume.dk For news and more information, visit wallume.dk Tillykke med din Wallume One Med den har du fået

Læs mere

Assembly Guide Monteringsvejledning. 60/30 - wood end panels

Assembly Guide Monteringsvejledning. 60/30 - wood end panels Assembly Guide Monteringsvejledning 60/30 - wood end panels Wood end panels 1. When installing wood end panels, insert the top fittings into the upper crossbar slots and place the Z brackets over the foot

Læs mere

SmartDock for Xperia ion Brugervejledning

SmartDock for Xperia ion Brugervejledning SmartDock for Xperia ion Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indledning...3 Oversigt over SmartDock...3 Opladning med SmartDock...3 Kom godt i gang...5 LiveWare -administration...5 Opgradering af LiveWare

Læs mere

UniFeeder TM. Betjeningsvejledning

UniFeeder TM. Betjeningsvejledning UniFeeder TM Betjeningsvejledning Varenr.: 1212-1200 Strømforsyning: 85-264V 50 Hz 0,85A Vægt: 1060 g. Advarsel: Rør ikke indvendigt i foderboksen mens UniFeeder kører! Garanti: UniFeeder er dækket af

Læs mere

Mini-Plus Forstøverapparat Brugsanvisning

Mini-Plus Forstøverapparat Brugsanvisning Mini-Plus Forstøverapparat Brugsanvisning www.kendan.dk Indhold Introduktion Produktbeskrivelse Brug Rengøring Opbevaring Vedligeholdelse Problemløsning Specifikationer Sikkerhedsforskrifter 1. Tag altid

Læs mere

BC-10592-2EF-C-NL. RapidBike 3P 1 94-2000-142-21/01 HN 3106 PART LIST PART LIST - DEL LISTE. 1x 4x. O50mm. > 65mm. M6x45mm

BC-10592-2EF-C-NL. RapidBike 3P 1 94-2000-142-21/01 HN 3106 PART LIST PART LIST - DEL LISTE. 1x 4x. O50mm. > 65mm. M6x45mm BC-10592-2EF-C-NL RapidBike 3P O50mm > 65mm 2 HN 3106 PART LIST - DEL LISTE PART LIST 4x M6x45mm 8x 4x 6x 2x 4x 2x 4x 2x 2x 3x 1 94-2000-142-21/01 ASSEMBLY - SAMLEVEJLEDNING M6x45mm x4 6.56mm x8 M6x0mm

Læs mere

ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0344

ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0344 ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0344 Specifications Rated voltage: Rated power: Rated current: Pump load: Blower (aux) load: Light load: Heater load: 400V, 50 Hz 11000 W 3 x 16 A Max. 3 x 3000 W Total sum of

Læs mere

Håndvægtsstativ. Samlevejledning

Håndvægtsstativ. Samlevejledning Håndvægtsstativ Samlevejledning Indhold Vigtige sikkerhedsanvisninger...3 Advarselsmærkater og serienummer...4 Specifikationer...4 Komponenter...5 Monteringsdele...6 Værktøj...6 Samling...7 Vedligeholdelse...14

Læs mere

FB-R Staldmåtte i rulle

FB-R Staldmåtte i rulle FB-R Staldmåtte i rulle FB-R staldmåtte i rulle er den optimale løsning som toplag på staldmadrasser med skumunderlag og til en række andre applikationer. FB-R staldmåtten er fremstillet i højkvalitets

Læs mere

Instruction Manual (GB)... 2 Betjeningsvejledning (DK)... 4

Instruction Manual (GB)... 2 Betjeningsvejledning (DK)... 4 Instruction Manual (GB)... 2 Betjeningsvejledning (DK)... 4 1 Instruction Manual (GB) Operating manual & service instructions for wheel dolly type WD800 - Capacity 800kg. Important: Read and understand

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.

Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og

Læs mere

WT-1011RC Programmer User Guide

WT-1011RC Programmer User Guide WT-1011RC Programmer User Guide Firmware Version 1.9 Note: 1. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment of manufacturer. 2. Manufacturer shall not

Læs mere

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16

Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Bookingmuligheder for professionelle brugere i Dansehallerne 2015-16 Modtager man økonomisk støtte til et danseprojekt, har en premieredato og er professionel bruger af Dansehallerne har man mulighed for

Læs mere

ATEX direktivet. Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet.

ATEX direktivet. Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet. ATEX direktivet Vedligeholdelse af ATEX certifikater mv. Steen Christensen stec@teknologisk.dk www.atexdirektivet.dk tlf: 7220 2693 Vedligeholdelse af Certifikater / tekniske dossier / overensstemmelseserklæringen.

Læs mere

ZIBO TURN. Brugsvejledning. Vekseltryksmadras med Automatisk vendesystem og Low Air Loss. Læs venligst hele brugsvejledningen før brug.

ZIBO TURN. Brugsvejledning. Vekseltryksmadras med Automatisk vendesystem og Low Air Loss. Læs venligst hele brugsvejledningen før brug. ZIBO TURN Brugsvejledning Vekseltryksmadras med Automatisk vendesystem og Low Air Loss Model No.: 9P-060 serie Læs venligst hele brugsvejledningen før brug. 2 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsforanstaltninger...

Læs mere

XXL-Rehab 400 Hospitalsseng XXL-Rehab 400 bariatric hospital bed

XXL-Rehab 400 Hospitalsseng XXL-Rehab 400 bariatric hospital bed BRUGSANVISNING USER MANUAL 400 Hospitalsseng 400 bariatric hospital bed MAX 400 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere op til 400 kg. - Bariatriske brugere på hospitaler. - Bariatriske brugere

Læs mere

5 års garanti Å R S G A R A NTI

5 års garanti Å R S G A R A NTI PLANOPOLY 7 PÅ ALLE LONGLIFE LÆDERKVALITETER PÅ SKUM OG FJEDRE PÅ STEL OG IKKE BEVÆGELIGE- BÆRENDE DELE PÅ DE FLESTE STOFFER Chaiselong-modulet bliver som standard leveret med en manuel liggefunktion,

Læs mere

Model Zenith Design Jens Juul Eilersen

Model Zenith Design Jens Juul Eilersen 84 x 100 cm 180 x 100 cm 240 x 100 / 110 cm 84 x 100 cm 180 x 100 cm 240 x 100 cm 240 x 110 cm English: Zenith is a fusion of our loungers and the classic box sofa. A two-in-one model where you get the

Læs mere

Small Autonomous Devices in civil Engineering. Uses and requirements. By Peter H. Møller Rambøll

Small Autonomous Devices in civil Engineering. Uses and requirements. By Peter H. Møller Rambøll Small Autonomous Devices in civil Engineering Uses and requirements By Peter H. Møller Rambøll BACKGROUND My Background 20+ years within evaluation of condition and renovation of concrete structures Last

Læs mere

Recall information fra C. Reinhardt

Recall information fra C. Reinhardt Ballerup, den 19. januar 2016 Recall information fra C. Reinhardt Kære alle Vi har modtaget en recall fra Suzuki Global. I dette brev kan du læse de vigtigste punkter vedrørende problemerne og hvordan

Læs mere

STIGA SILENT 33 EURO 33 COLLECTOR

STIGA SILENT 33 EURO 33 COLLECTOR STIGA SILENT EURO COLLECTOR 8-00-09 S SVENSKA 8 6 9.. SVENSKA S = 0 mm = 0 mm = 0 mm = 0 mm 0 mm x 60 mm A B C... S SVENSKA 6.. 8. 9. 0. SVENSKA S. INFORMATION OM STRØMFORBRUG Flere og flere maskiner,

Læs mere

Installation Venligst bemærk, håndpumpen kun må monteres i lodret position.

Installation Venligst bemærk, håndpumpen kun må monteres i lodret position. HP-1. HP-3. HP-. Hand Operated Håndpumpe The HP pump is a single acting hand operated pump made of stainless steel St.1.431 making it particularly applicable within the food industry and in environmentally

Læs mere

Ergonomisk løft. Specials. www.certex.dk. Højdestabler kasser High stacking boxes. Rulle løfter med 90º tilt Roll handling with 90º tilt

Ergonomisk løft. Specials. www.certex.dk. Højdestabler kasser High stacking boxes. Rulle løfter med 90º tilt Roll handling with 90º tilt Ergonomisk løft Højdestabler kasser High stacking boxes Rulle løfter med 90º tilt Roll handling with 90º tilt Kuffert løfter Baggage handling Håndtering af postpakker Handling of parcels Rudehåndtering

Læs mere

Model Control Design by Jens Juul Eilersen

Model Control Design by Jens Juul Eilersen 85 x 182 cm 70 x 182 cm 85 x 182 cm 70 x 182 cm English: Dansk: Control is the ultimate reclining chair. Here you can control your sitting and Control er den ultimative hvilestol. Her kan du kontrollere

Læs mere

Model Control Glove Design by Jens Juul Eilersen

Model Control Glove Design by Jens Juul Eilersen 85 x 182 cm 85 x 182 cm Model Control Glove Design Jens Juul Eilersen English: Control Glove is the ultimate reclining chair. Here you can control your sitting and lying position down to the smallest detail.

Læs mere

Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings. QVEX Clima. Revideret 12-10-2011 /JLK

Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings. QVEX Clima. Revideret 12-10-2011 /JLK Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings QVEX Clima Revideret 12-10-2011 /JLK mit: JLK CC: Dato: 12-10-2011 Indhoidsfortegnelse I Table

Læs mere

Invacare Universal Low

Invacare Universal Low Invacare Universal Low User's Manual (GB) Brugermanual (DK) Bruksanvisning (SE) Brukerveiledning (NO) Bedienungsanleitung (DE) Gebruiksaanwijzing (NL) Manual d utilisation (FR) Manual del usuario (ES)

Læs mere

Carital Optima Junior statisk madras Statisk zoneinddelt helmadras med fuldautomatisk indstilling og dobbeltcellestruktur

Carital Optima Junior statisk madras Statisk zoneinddelt helmadras med fuldautomatisk indstilling og dobbeltcellestruktur Carital Optima Junior statisk madras Statisk zoneinddelt helmadras med fuldautomatisk indstilling og dobbeltcellestruktur 20-100 KG Kan med fordel anvendes til: - Børn/unge, der er ny opererede. - Børn/unge,

Læs mere

Grundindstilling C D. du derimod er kraftigt bygget skal dynamikken strammes. B - Højden på stolen skal være så begge fødder kan hvile fladt på gulvet

Grundindstilling C D. du derimod er kraftigt bygget skal dynamikken strammes. B - Højden på stolen skal være så begge fødder kan hvile fladt på gulvet Grundinlling Når du sætter dig på kontorstn første gang inlles højde, sædedybde, siddevinkel, vægtdynamik og ryghøjde, så stn passer l din højde og vægt. A - Vægtdynamikken styrer den kraft du skal bruge

Læs mere

Tekstil- og plastikprodukter

Tekstil- og plastikprodukter Tekstil- og plastikprodukter Textile & Plastic Products (T&P) Fastening Products Group Tekstil- og plastikprodukter Textile & Plastic Products (T&P) YKK tilbyder vores kunder et bredt sortiment af tekstil-

Læs mere

10 gode råd til et bedre arbejdsmiljø for stuepiger 10 tips for a better work environment

10 gode råd til et bedre arbejdsmiljø for stuepiger 10 tips for a better work environment Inspirationsmateriale til instruktion og oplæring af stuepiger med anden sproglig baggrund end dansk 10 gode råd til et bedre arbejdsmiljø for stuepiger 10 tips for a better work environment Forord Brug

Læs mere

Brugervejledning. Xperia P TV Dock DK21

Brugervejledning. Xperia P TV Dock DK21 Brugervejledning Xperia P TV Dock DK21 Indholdsfortegnelse Indledning...3 Bagside oversigt over TV Dock...3 Kom godt i gang...4 Håndtering af LiveWare...4 Opgradering af Håndtering af LiveWare...4 Brug

Læs mere

Invacare Scandi-Puls. User s manual (DK)

Invacare Scandi-Puls. User s manual (DK) Invacare Scandi-Puls Invacare Scandi-Puls User s manual (DK) Invacare EC-Høng A/S Ident. nr.: 1427684 Version 01 01.2003 Indholdsfortegnelse 1. Generelt...4 2. Scandi-Puls systemet...4 3. Ved modtagelse

Læs mere

The River Underground, Additional Work

The River Underground, Additional Work 39 (104) The River Underground, Additional Work The River Underground Crosswords Across 1 Another word for "hard to cope with", "unendurable", "insufferable" (10) 5 Another word for "think", "believe",

Læs mere

how to save excel as pdf

how to save excel as pdf 1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,

Læs mere

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index DET KONGELIGE Index Download driver... 2 Find the Windows 7 version.... 2 Download the Windows Vista driver.... 4 Extract driver... 5 Windows Vista installation of a printer.... 7 Side 1 af 12 DET KONGELIGE

Læs mere

WT-1011RC Programmer User Guide

WT-1011RC Programmer User Guide WT-1011RC Programmer User Guide Firmware Version 1.9 Note: 1. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment of manufacturer. 2. Manufacturer shall not

Læs mere

Læs venligst denne manual omhyggeligt inden brug

Læs venligst denne manual omhyggeligt inden brug Læs venligst denne manual omhyggeligt inden brug INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHEDSADVARSEL Indholdsfortegnelse s. 2 Sikkerhedsadvarsel s. 3 Advarsel om anvendelse s. 4 Sikker anvendelse s. 5 Kontraindikationer

Læs mere

Carebed. Carebed. Brugermanual (DK) Inkl. information om brug af fyldningspumpe samt vedligeholdelsespumpe

Carebed. Carebed. Brugermanual (DK) Inkl. information om brug af fyldningspumpe samt vedligeholdelsespumpe Carebed Carebed Brugermanual (DK) Inkl. information om brug af fyldningspumpe samt vedligeholdelsespumpe Invacare A/S Version 01 03.2013 Indholdsfortegnelse 1. Generelt... 2. Produktbeskrivelse... 3. Når

Læs mere

ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0313

ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0313 ELECTRONIC CONTROL BOX 20-0313 Specifications Rated voltage: Rated power: Rated current: Output A: Output B: Output C: 230VAC, 50Hz, single phase 2300W 10 A Max. 900W The total sum of the loads must not

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

Brugervejledning. Trådløst display fra Miracast IM10

Brugervejledning. Trådløst display fra Miracast IM10 Brugervejledning Trådløst display fra Miracast IM10 Indholdsfortegnelse Brugervejledning til trådløst display fra Miracast...3 Konfiguration af trådløst display fra Miracast...4 Oversigt over hardware...4

Læs mere

Tork Aftørringspapir Standard, M1. Fordel. Produktspecifikation. Beskrivelse. Farve: Hvid Type: Mini Centerfeed Rulle

Tork Aftørringspapir Standard, M1. Fordel. Produktspecifikation. Beskrivelse. Farve: Hvid Type: Mini Centerfeed Rulle Fordel Allround aftørringspapir Ideel til rengøring af glas Velegnet til håndaftørring Godkendt til kontakt med fødevarer Tork Easy Handling, emballage som er let at løfte, åbne og folde sammen, når du

Læs mere

Scan QR koden og læs mere om StarLock puden eller se instruktionsvideo

Scan QR koden og læs mere om StarLock puden eller se instruktionsvideo 1 Brugsvejledning Scan QR koden og læs mere om StarLock puden eller se instruktionsvideo 2 StarLock bruger patenteret teknologi. Unikt at man kan skabe fuld stabilitet med luft. Det gør, at man kan skabe

Læs mere

Fejemaskine med integreret opsamler Sweeper with integrated collector box MS 920

Fejemaskine med integreret opsamler Sweeper with integrated collector box MS 920 DK GB Betjeningsvejledning User manual Fejemaskine med integreret opsamler Sweeper with integrated collector box MS 920 Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 14.1 Tel. +45 6395 5555

Læs mere

Boligsøgning / Search for accommodation!

Boligsøgning / Search for accommodation! Boligsøgning / Search for accommodation! For at guide dig frem til den rigtige vejledning, skal du lige svare på et par spørgsmål: To make sure you are using the correct guide for applying you must answer

Læs mere

SEPA Direct Debit. Mandat Vejledning 2013.03.15. Nets Lautrupbjerg 10 DK-2750 Ballerup

SEPA Direct Debit. Mandat Vejledning 2013.03.15. Nets Lautrupbjerg 10 DK-2750 Ballerup SEPA Direct Debit Mandat Vejledning 2013.03.15 Nets Lautrupbjerg 10 DK-2750 Ballerup Indholdsfortegnelse 1. Indledning... 3 1.1 Tilknyttet dokumentation... 3 1.2 Kontakt til Nets... 3 2. Krav til SEPA

Læs mere

Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August Application form

Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August Application form Danish Language Course for International University Students Copenhagen, 12 July 1 August 2017 Application form Must be completed on the computer in Danish or English All fields are mandatory PERSONLIGE

Læs mere

Maskindirektivet og Remote Access. Arbejdstilsynet Dau konference 2015 Arbejdsmiljøfagligt Center Erik Lund Lauridsen

Maskindirektivet og Remote Access. Arbejdstilsynet Dau konference 2015 Arbejdsmiljøfagligt Center Erik Lund Lauridsen Maskindirektivet og Remote Access Arbejdstilsynet Dau konference 2015 Arbejdsmiljøfagligt Center Erik Lund Lauridsen ell@at.dk Marts 2015 1 MD - Personsikkerhed og Remoten Hvad er spillepladen for personsikkerhed

Læs mere

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension

DK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version 1.0 15-11-2013 HEYYER / Email Templates Invitation Email Template Invitation Email English Dansk Title Invitation Email

Læs mere

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere