Industry Information. Ny standard for energisparemotorer. SIMATIC S5-S7 migration. Faxe Bryggeri

Transkript

1 Industry Information Nyheder fra Siemens Industry Technologies i Danmark Nr. 1 april 2010 Ny standard for energisparemotorer SIMATIC S5-S7 migration Det betaler sig at opdatere PLC en Faxe Bryggeri Måleinstrumenter sikrer den rigtige smag Siemens Industry er med til at give svaret på nogle af de udfordringer inden for vand, spildevand og fjernvarme, som branchen står overfor.

2 2 Indholdsfortegnelse 3 LEDER Energibesparelser i infrastruktursektoren 4 En pilsner skal smage ens hver gang TEMA: WATER & WASTE WATER 6 Kort vej fra industri til vand, spildevand og fjernvarme 8 Siemens Industry på AJOUR 9 VandTek09 - et nyt messetiltag som gentages i Reduceret overhead og øget effektivitet med SIMATIC Water Library V Præcis måling af vand - en betingelse for korrekt styring, overvågning og afregning 12 Inline-kontrol af Siemens flowmålere afslører de usynlige fejl 14 Et signal om troværdighed 16 SIMATIC industri-pc og WinCC er det perfekte team til vand 17 Find kompetente Siemens Solution Partnere 18 Fremtidens controller-kommunikation på plads i Aalborg 20 RTU-løsninger åbner nye muligheder TEMA: WATER & WASTE WATER 22 Ny version af SIZER til dimensionering af motorer og drev 23 Ny standard for virkningsgrader i normmotorer og energisparemotorer 24 Hannover Messen bliv inspireret til at designe bæredygtige løsninger 26 SIMATIC S7-1200: Analoge ind- og udgange 27 Konkurrence 27 S temadage i juni 28 SIMATIC S nyt - signalmoduler og signalblokke frigivet 30 Ny gratis software supporterer valget af Industrial Ethernet switches 31 Nem og sikker handel på Industry Mall 32 Nyheder fra ET200-fronten 33 Innovation Tour - et blik ind i fremtidens digitale fabrik 34 Sikkerhedsnyt 35 Det betaler sig at opdatere SIMATIC S5-PLC en 36 SIMATIC RFID nyheder 37 SIMATIC S7-300 og S7-400 nyheder 38 Aktuelle softwareversioner 38 Robust PROFIBUS kommunikationskort til notebooks 39 Nyt katalog om industriel kommunikation News IK PI N Redirects Industry Information Redaktion: Melina Andersen, chefredaktør og Birgitte Mønsted, E.D. Layout og produktion: Corporate Communications Tryk og repro: PrinfoHolbæk-Hedehusene-Køge Oplag: stk.

3 3 Energibesparelser i infrastruktursektoren AF SØREN GANDRUP LEDER Den stigende erkendelse af CO 2 -udledningens indflydelse på atmosfæren har øget interessen for at gennemføre aktiviteter, der medvirker til at begrænse den. Et af de områder, der er særlig interesse omkring, er den del af CO 2 -udledningen, der er en direkte følge af vores stigende elforbrug. Mange undersøgelser viser, at der ved en fokuseret indsats faktisk er et ikke ubetydeligt besparelsespotentiale på dette område. Vi kender alle til de energibesparende foranstaltninger, som vi selv i dagligdagen har indflydelse på. Installation af energisparepærer i stedet for glødepærer, udskiftning af ældre hårde hvidevarer til nyere og mere energieffektive løsninger etc. Der er imidlertid også et meget stort potentiale i hele vores infrastruktur, herunder vandkredsløbet i processen fra oppumpning, behandling og distribution af drikkevand til frempumpning og rensning af spildevand. Beregninger viser, at vandsektorens elforbrug er 800 GW timer årligt, hvilket svarer til, hvad enfamiliehuse forbruger, og udgør 2,4 % af landets samlede energiforbrug. Tekniske undersøgelser, som Elsparefonden og DANVA har fået foretaget, viser, at sektoren kan spare minimum 25 % af elforbruget svarende til t CO 2 alene ved at gennemføre nogle få ændringer i den bestående proces, hvor andre forsøg påviser, at der ved investering i nye styresystemer faktisk kan opnås besparelser på helt op til 40 %. Elforbruget til at transportere vand fra boringen via forbrugeren til recipienten ligger på omkring 1,4 kwh/m 3 og er faktisk stigende. De 0,4 kwh/m 3 forbruges i forbindelse med produktion og frempumpning af drikkevand, mens 1 kwh/m 3 bruges til pumpning og behandling af spildevandet. Målet om at gennemføre besparelser på 25 % af de 800 GW timer svarende til 200 GW timer forventes at kunne nås ved investering i ny teknologi herunder installation af frekvensomformere på pumperne til transport af drikkeog spildevand, udstyr til styring af omrøring og beluftning af spildevand samt omlægning af processer internt i vandværker og rensningsanlæg. På hjemmesiden er der vist praktiske eksempler på, hvorledes besparelser kan opnås i de forskellige processer, vandet gennemløber fra kilde til recipient. Disse eksempler er også særdeles brugbare for andre virksomheder end vandsektoren, da mange af de processer, der findes i forbindelse med produktion af vand og behandling af spildevand, er sammenlignelige med de processer, vi finder mange andre steder i industrien. Ved en gennemlæsning af de mange brugbare eksempler på energibesparende foranstaltninger er det bemærkelsesværdigt, i hvor høj grad installation af frekvensomformere i forbindelse med hastighedsregulering af motorer/pumper spiller en rolle. Som følge af den nye kommunestruktur er det besluttet at privatisere forsyningsselskaberne - en proces der netop nu er i sin konsoliderende fase. Disse nye private selskaber har som én af deres vigtigste opgaver at effektivisere vandforsyning, spildevandsbehandling og energiforsyning. Energiledelse er et begreb, der står højt på listen i denne sammenhæng. En positiv effekt herved er, at energibesparelser nu får den nødvendige ledelsesfokus og således ikke er afhængig af enkelte ildsjæle. Ved indførelsen af begrebet Energiledelse får investering i nye teknologier en helt anden dimension. Hvor man før kunne have en tendens til at indkøbe de billigste produkter, kan investeringen nu ses i et mere holistisk perspektiv, således at der fremover indkøbes det økonomisk optimale produkt/system under hensyntagen til indkøb, drift, vedligeholdelse, energiforbrug, arbejdstid/betjeningsvenlighed, kompatibilitet og fremtidssikkerhed. Siemens har som udbyder af effektive løsninger til automation af infrastruktur fulgt debatten tæt. I denne udgave af Industry Information sætter vi fokus på nogle af de løsninger, vi kan tilbyde. Vi har de løsninger og produkter, som branchen behøver for at opnå de ønskede besparelser, og oveni en serviceorganisation, der kan hjælpe med idriftsættelse og senere komme til undsætning, hvis der skulle opstå problemer. Vi ønsker dig god læsning!

4 4 En pilsner skal smage ens hver gang AF LEIF OSMARK FREELANCEJOURNALIST Fri for konstante prøver På grund af problemerne med det tidligere system kom Finn Hansen i kontakt med Siemens, hvor sælgerne lovede, at de kunne levere en løsning, som løste alle hans problemer. De sagde, at vi måtte få platomåleren på prøve i tre måneder, og da tiden var gået, havde vi aldrig set noget så præcist. Så den blev købt med det samme, siger han. Det indkøb har vist sig at føre mange besparelser med sig i det lange løb. Mens medarbejderne tidligere tog prøver mange gange om dagen for hele tiden at sikre sig, at platoværdien var rigtig, kan de nu følge og regulere processen fra bryggeriets kontrolrum. Personligt har jeg fået frigivet en masse tid til andre opgaver, og driftspersonalet skal ikke tage prøver hele tiden, så vi behøver ikke længere så mange medarbejdere for at styre processen, siger Finn Hansen. Automatikmekaniker og kalibreringsmand Finn Hansen står ved den masseflowmåler, der indledte det hele. Måleinstrumenternes nøjagtighed og pålidelighed er alfa og omega på et bryggeri. Hos Royal Unibrew i Faxe blev en enkelt platomåler fra Siemens startskuddet til et omfattende samarbejde, der både har frigivet en masse tid hos det tekniske personale, sikret en mere pålidelig brygproces og gjort det muligt at hente pålidelig dokumentation for hvert enkelt bryg fra år tilbage. Kunderne kan være sikre på, at en Royal pilsner, en Heineken og alle de andre ølmærker, der bliver brygget på Royal Unibrew i Faxe, smager af det samme hver gang. En væsentlig årsag til det hænger på ydersiden af en væg ved en lille repos på vej op ad en ståltrappe. Her hænger en såkaldt platomåler fra Siemens, som Royal Unibrew købte for snart syv år siden. Platomålingen indikerer, om urten har nået den vægtfylde, den skal have. Det er en vægtfyldeberegning, som skal svare til den enkelte ølsort, og hvis ikke plato er i orden, bliver øllet enten for kraftigt eller for tyndt. En pilsner skal smage ens hver gang, og derfor er det vigtigt, at den har samme plato hver gang, siger Finn Hansen, der er automatikmekaniker og kalibreringsmand på Royal Unibrew. Det system, vi havde før, krævede kalibrering stort set hver dag. Nu kalibrerer jeg måleren en gang om måneden og foretager en nulpunktsjustering en gang i kvartalet, hvilket tager minutter, siger han. Bryggeriet slipper dog ikke for at tage daglige prøver af øllet, men de prøver er faktisk bare med til at understøtte Finn Hansens udsagn om platomålerens nøjagtighed. Laboratoriet tager en prøve pr. bryg, vi skal være sikre på, at platoværdierne overholder specifikationerne. Og de er ekstremt nøjagtige helt ned på hundrededele procent, siger han. Startskud til langvarigt forhold På baggrund af de gode erfaringer fra platomåleren begyndte Royal Unibrew at identificere andre områder, hvor mere nøjagtige måleinstrumenter kunne hjælpe med at optimere processerne. Det førte til et tættere samarbejde med Siemens, som sidenhen har leveret masseflowmålere, volumenflowmålere, temperaturmålere, trykmålere og vejeceller. Og lige som med platomåleren er det nøjagtigheden og pålideligheden, som Finn Hansen lægger vægt på. I dag benytter vi for eksempel masseflowmålere, når vi tilsætter sukker. Vi kan aflæse, at vi har en vis mængde øl, og så skal vi dosere sukkeret helt nøjagtigt til mængden. Alle tankene er forbundet med rør, og derfor kan vi regulere tilsætningen via et PLC-program. Det bliver meget nøjagtigt, Mens medarbejderne tidligere tog prøver mange gange om dagen for hele tiden at sikre, at platoværdien var rigtig, kan de nu følge og regulere processen fra bryggeriets kontrolrum.

5 SITRANS FM MAGFLO magnetisk induktiv flowmåler fra Siemens. Samme enkle brugerflade på alle Siemens flowmålere gør det enkelt at indstille målerne. 5 og det er stort set umuligt at gøre det forkert. De her målere lyver ikke, siger han. Men pålideligheden skal ikke kun gælde på de enkelte målinger. Instrumenterne skal også kunne klare hverdagen på bryggeriet og blive ved med at vise rigtigt i årevis. For mig er det utroligt vigtigt, at apparaterne er pålidelige, og vi snakker ikke bare om et eller to år. De skal holde nøjagtigheden i en lang periode. Jeg tror, jeg har skiftet én defekt tryktransmitter i alle de år, og vi har over 100. Og jeg har endnu aldrig skiftet en af temperaturenhederne, siger Finn Hansen. Selv opfundet kugleventil Den tid Finn Hansen har fået frigivet, benytter han blandt andet til at sidde og opfinde forskellige små forbedringer på bryggeriet. Vi ville se, om det var muligt at regulere CO 2 -indholdet i øllet med en kugleventil. Reguleringen af CO 2 har altid været en udfordring, fordi ventilerne hurtigt bliver slidt. Normalt bliver der ikke anvendt kugleventiler, da de er svære at regulere nøjagtigt, fordi 80 procent af gennemstrømningen sker i de første 30 procent af ventilens åbningstid. Men så ville vi prøve, om det var muligt at kombinere en kugleventil og en ventil-positioner med HART. Nu har vi en meget fin regulering ved hjælp af en meget avanceret udregning, som blev programmeret i vores PLC-system. Jeg blev selv overrasket over, hvor godt det virkede, men det kører perfekt, og vi doserer inden for ti grams nøjagtighed, når vi kører tre - fire kilo igennem på en time, siger han og skynder sig at give en stor del af æren videre til vedligeholdelseschefen Jakob Agerbo Bach, der har programmeret løsningen i PLC en. Dokumentationen i orden Blandt de mange punkter, som gør Finn Hansen tilfreds med måleinstrumenterne, er også fleksibiliteten i forhold til programmering og dokumentation. Jeg kan programmere dem til alt muligt. Hvis jeg for eksempel skal flytte en trykmåler over i en konisk tank, kan jeg bare ændre dens karakteristik. Samtidig beskriver jeg, hvad jeg har gjort, og så kan vi gå ind flere år efter og se, hvad vi har ændret og hvornår. Dokumentationen ligger i komponenterne, så det er meget let, siger han. Bryggeriets målere kommunikerer via HART, så han behøver ikke engang at bevæge sig ud til komponenterne for at aflæse dokumentationen. Alle oplysningerne fra instrumenterne gemmes også i en database, så hvis der skulle være noget galt med et bryg, kan man altid gå tilbage og kontrollere, om for eksempel tryk og temperatur var i orden. Og der er mange informationer at holde styr på, for bryggeriet starter et nyt bryg op hver anden time og benytter mellem 60 og 80 tons urt pr. bryg. Vi kan gå fem - seks år tilbage og se på et brygnummer, hvad der skete, og der giver tryk og temperatur et godt indblik i processen. Vi har temperatur- og trykmålere på alle vores cirka 70 tanke, hvor de største rummer hektoliter, siger han. I de store tanke er der tryktransmittere i både top og bund, og på de hektoliter, som svarer til 1,8 millioner almindelige pilsnere, ligger nøjagtigheden inden for en - to hl., når den er parametreret rigtigt. Nøjagtighed og pålidelighed er de to ord, der hele tiden går igen, når Finn Hansen taler om de forskellige måleinstrumenter. For det er forudsætningen for, at han har fået frigivet tid i sin hverdag til andre opgaver, og for at operatørerne i stedet for hele tiden at finde og løse fejl nu arbejder mere kvalitetsstyret. Og så gør det heller ikke noget, at opsætningen af instrumenterne også glider som smurt. Nede i tapperiet roser de også Siemens flowtransmittere. Når de er installeret, tager det to - tre minutter at opsætte dem, og det behøver man ikke den store rutine for at gøre. Det er stort set muligt for de fleste, siger Finn Hansen. Om Royal Unibrew Bryggeriet Royal Unibrew står bag nogle af de mest kendte øl- og sodavandsmærker i Danmark, herunder Royal, Albani, Faxe Kondi og Egekilde. Royal Unibrew står også stærkt på flere internationale markeder, blandt andet i Baltikum og Italien. Inden for maltdrikke, som især sælges til afrikanske og caribiske lande, har bryggeriet det tredjestørste premium brand globalt set. I 2008 havde Royal Unibrew en omsætning på 4,2 milliarder kroner og afsatte 7,5 millioner hektoliter øl, malt- og læskedrikke. Virksomheden beskæftiger i alt cirka medarbejdere og har hovedsæde i Faxe.

6 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 6 Kort vej fra industri til vand, spildevand og fjernvarme AF PETER GREVE KONSULENT Siemens Industry har i mange år haft en klar førerposition med sine produkter til industriel automation og til løsning af mange andre opgaver for den danske industri. Siemens produkterne opfylder fuldt ud industriens krav til driftsikkerhed, pålidelighed, leveringssikkerhed og økonomi. Det er nøjagtigt de samme parametre, som tiltaler operatører af infrastruktursystemer, og derfor er det helt oplagt at se nærmere på, hvad Siemens kan tilbyde af robuste og konkurrencedygtige produkter til projekter inden for udvalgte infrastruktursektorer. Operatører af infrastruktursystemer tænker i dag anderledes For år siden var det ikke mange systemer, der kunne opfylde kravene til de store projekter i den offentlige forsyningssektor, og man anvendte typisk dyrt, komplekst og næsten specielt tilpasset udstyr til branchen. Med tiden har det vist sig, at dette udstyr har været dyrt i service og vedligeholdelse sammenlignet med enklere udstyr, der typisk er udviklet og produceret med henblik på industrien. Netop forsyningssektoren har således i de senere år mere og mere vendt blikket mod løsninger med industrielt udstyr, der har vist sig at kunne løse deres opgaver til fuld tilfredshed. Nøgleordene er standardprodukter og åbenhed Når man beskæftiger sig inden for flere brancher og områder, opdager man straks, at der er vidt forskellige standarder officielle eller de facto som man må overholde, hvis man vil være medspiller. Sådanne krav er slet ikke fremmede for os. Vi har set mange forskellige og fremmedartede kommunikationsmekanismer, når udstyr fra tredjepartsleverandører skal implementeres i industrielle projekter. Den slags opgaver med tilpasninger løser vi eller systemintegratorerne som regel uden de store problemer. Skulle vi løbe ind i besværligheder, så har vi i vores internationale organisation et teknisk meget kompetent bagland, der kan støtte os, og måske kan vi oven i købet hente en fix, færdig og gennemprøvet løsning, som allerede har været anvendt et andet sted i verden. Industrielle styringer skal være universelle og skal kunne løse alle forekommende opgaver. Derfor opfylder de nogle essen-

7 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 7 tielle krav om fleksibilitet, tilpasningsevne og standarder: Såkaldte åbne standarder! Inden for administrative systemer har alle virksomheder som det mest naturlige et PC-net. Men i produktionen er der også krav måske endnu større krav til effektive netværksløsninger til at forbinde produktionsudstyret. Her kan Siemens tilbyde flere industrielle netværksløsninger, som alle er baseret på åbne standardiserede protokoller. Læs bl.a. mere på side 20. I kompetente hænder Industrisektoren bliver betjent af et hav af systemintegratorer, der designer, installerer, idriftsætter og servicerer mange slags automationsløsninger på forskellige niveauer i samarbejde med f.eks. en eller flere maskin- eller anlægsleverandører. Når man vil være leverandør til infrastrukturoperatører, ser man oftest krav om totalleverancer. Her skal præciseres, at Siemens Industry Technologies er en komponentleverandør, men med en højt kvalificeret dansk rådgivnings-, support- og serviceorganisation i baggrunden. Når vi involverer os i projekter, sker det altid i samarbejde med en Siemens Solution Partner eller en anden systemintegrator, som måske i forvejen har præference hos slutkunden. Siemens står inde for den certificerede Solution Partners tekniske kvalifikationer og sikrer en løbende uddannelse og opdatering. Engagement og performance kontrolleres ved løbende eksaminationer. Siemens kompetencecentre - udnyttelse af international viden Siemens Industry har flere internationalt arbejdende brancheorienterede kompetencecentre, og en del af dem arbejder med løsninger til infrastruktur. De udvikler og gennemtester teknologiske løsninger, de rådgiver, de supporterer, og de kan endog rykke ud og være deltagere i projekter. Et af de infrastrukturområder, hvor vi har samlet en meget stor ekspertviden, er inden for behandling af vand og spildevand. Det er et af de meget vigtige områder set med miljøbrillerne på. Jordens eget økologiske system kan klare en del af rensningen af vores spildevand, men det er vores ansvar at foretage en første og effektiv rensning af vandet for at sikre, at jordens økologiske system ikke overbelastes og dermed hindres i at levere godt drikkevand til de kommende generationer. Vores kompetencecenter for Water & Waste Water (W&WW) udvikler nye teknologier, fremstiller de rigtige hjælpemidler, som f.eks. kan være i form af udvikling af softwarefunktioner og rådgivningsværktøjer, som de stiller gratis til rådighed for vores kunder og samarbejdspartnere, der arbejder med vand. Læs blandt andet om Siemens Water Library på side 10. Vil du vide mere om vores teknologier og viden på området, er der masser af informationer på kompetencecentrets hjemmeside, populært kaldet Vandportalen, siemens.com/water Pålidelige løsninger inden for vand- og spildevandssektoren Når vi er ved teknologier og løsninger til vand- og spildevandsanlæg, er et betydende anlægselement alle pumpestationerne, som ligger spredt over hele forsyningsområdet. Normalt arbejder de fuldautomatisk, men selv i en pumpestation kan der opstå problemer, som i nogle tilfælde kræver øjeblikkelig indgriben af anlægsoperatøren. Derfor er det vigtigt, at der findes kommunikationssystemer, som løbende kan rapportere om opståede fejl i pumpestationen, og så er det operatørens opgave at afhjælpe eller rette fejlen og foretage de nødvendige omkoblinger, der midlertidigt kan kompensere for en muligvis defekt pumpe. Løsningen til en sådan opgave kan være vores lille SIMATIC S PLC, som kan programmeres til både at lave al styringsautomatikken i pumpestationen, opsamle og gemme data til statistikker, sende og modtage data inklusive tidskritiske alarm-, styreog statussignaler. En S kan kommunikere gennem kabel, fiber eller wireless det er blot at vælge det rigtige interface og modem fra vores standardprogram. En sådan løsning, der udelukkende er opbygget af industrielle standardkomponenter, vil der være en god økonomi i, den er fleksibel og åben, og den kan tilpasses nøjagtigt til den opgave, den skal klare. Det giver væsentlige fordele over for de mange funktionsbegrænsede pumpestyringer, som branchen oversvømmes af. En anden løsning er den, som Aalborg Fjernvarmeforsyning i dag anvender til at betjene kunder læs mere på side 18. Er du interesseret i at vide mere om, hvordan Siemens løsninger og partnere kan hjælpe din virksomhed, så kontakt Søren Johansen på telefon på eller via soeren.johansen@siemens.com Løsninger til hele infrastruktursektoren Vand og spildevand er blot et af flere områder inden for infrastruktursektoren, hvor Siemens Industry kan være med til at skaffe den optimale løsning. I de kommende numre af bladet vil vi bl.a. vise, hvad vi kan inden for trafikområdet.

8 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 8 Siemens Industry på AJOUR AF PETER GREVE KONSULENT ud igen. SIPART PS2 har en speciel konstruktion, der betyder, at den kun bruger luft, når den bevæger sig. Helt naturligt er det også et interessant tema at dyrke parallelt med andre energioptimeringer, hvis der er mange traditionelle positionere på et anlæg. AJOUR er navnet på Maskinmestrenes Forenings erhvervskonference, der blev afholdt i Odense i slutningen af november Siemens Industry var en af de ca. 90 udstillere, og vi viste et bredt program af procesinstrumenter, vejesystemer, PLC er og netværk, som er universelt til brug i alle former for industri- og forsyningsvirksomheder. Nedenfor kan du læse om nogle af de løsninger, som vi præsenterede. Energioptimering Mange af gæsterne kom fra forsyningsselskaberne for vand, varme og spildevand. Her går hovedparten af energiforbruget til de mange og store pumper, der arbejder i døgndrift, og derfor er der virkelig mange penge at spare ved en energioptimering. SENTRON PAC 3200 er et instrument, der kan måle mere end 50 elektriske data, og som bl.a. kan registrere og kortlægge energiforbruget. En sådan registrering er nødvendig for at komme videre til næste trin i en optimeringsproces, og derfor var der stor interesse for at høre mere om muligheder og løsninger ved anvendelse af måleinstrumentet. Læs mere om SENTRON PAC på eller kontakt Siemens Industry, Presales telefon tast 2 og derefter 1. Trykluftbesparende positioner Måske oplever man ikke spildet af trykluft ved en positioner som noget væsentligt, men mange positionere har et konstant forbrug af luft, og hvis man tager det over et helt år, så er det mange m 3 trykluft, der bliver produceret og lukket Læs mere om SIPART PS2 på eller kontakt Siemens Industry, Presales på telefon tast 1 og derefter 3. Vejning Den lille opstilling med et SIWAREX vejesystem fik meget opmærksomhed fra rensningsanlæggene. Slammet fra et rensningsanlæg transporteres bort i store containere, der læsses på lastvogne. Hvis slammet har en stor vægtfylde, kan en sådan container nemt blive så tung, at den ikke kan transporteres. Hvis containeren står på en vægt, vil driftspersonalet kunne fordele tungt og let slam, så containerens volumen udnyttes, og uden at det resulterer i overlast. Læs mere om SIWAREX på eller kontakt Siemens Industry, Presales på telefon tast 1 og derefter 3. Opdatering fra SIMATIC S5 til S7 Åbenbart er der endnu en del S5-styringer i drift på vandværker og på rensningsanlæg, for et bedaget S5-135U-rack gav anledning til en del snak om mulighederne for konvertering af de ældre styringer til nye og mere tidssvarende SIMATIC S7, som er fremtidssikrede i endnu mange år. I forbindelse med opdateringer kan Siemens bl.a. levere konverteringsstik, så de store omfortrådningsarbejder for alle signalledningerne kan spares, og STEP 7 indeholder en softwarekonverter, således at de gamle STEP 5-programmer kan omsættes til software til nye S7-projekter. Opdater din PLC til S7 og opnå en bonus læs hvordan på side 35.

9 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER VandTek09 - et nyt messetiltag som gentages i AF JENS NORLING MATHIASSEN Den november 2009 dannede Odense Congress Center rammen om et nyt messetiltag eller mere præcist en konferenceudstilling i Danmark - nemlig VandTek09. VandTek09 blev lanceret som et nyt og fælles fyrtårn for vand og afløb, og bag dette fælles tiltag findes foreningerne Dansk Vand- og Spildevandsforening (DANVA), Scandinavian Society for Trenchless Technology (SSTT), Dansk Miljøteknologi, Foreningen af Vandværker i Danmark (FVD), Dansk Miljøteknologi og Spildevandsteknisk Forening (STF). Den solide opbakning til VandTek09 fra hele branchen resulterede i, at 169 udstillere kunne vise produktnyheder frem for mere end 4000 fagfolk på udstillingsområdet i tilknytning til konferencerne. De positive tilbagemeldinger fra branchen har afstedkommet, at der allerede nu er berammet en års-termin for et tilsvarende arrangement i mere information om VandTek09 kan findes på: Siemens bakkede naturligvis også op om Vandtek09 og fremviste på Siemens standen et udvalg af vores brede produktportefølje inden for vand og spildevand. Standen var bygget op omkring en demonstrationsvæg med et komplet simuleret vandbehandlingsanlæg, hvor de forskellige harwarekomponenter var bundet sammen af Siemens TIAkoncept, og hvor den dedikerede løsning til netop vandog spildevandssegmentet blev sikret af Siemens frit tilgængelige W&WW-bibliotek (Water & Waste Water). I tillæg til demonstrationsvæggen indeholdt Siemens standen 2 søjler med eksempler på vores hastigt ekspanderende instrumentportefølje rettet mod vand og spildevand, og endelig var Siemens Turbine Equipment også repræsenteret på standen. Læs mere om Siemens W&WW-bibliotek på side 10. Få information om Siemens procesinstrumenter ved besøge vores website eller kontakte Siemens Industry, Presales på telefon tast 1 og derefter 3. Siemens håber på et gensyn på konferenceudstillingen i 2012, hvor der forhåbentlig kan bygges videre på den fine start, som VandTek09 havde, til fælles udbytte for hele branchen.

10 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 10 Reduceret overhead og øget effektivitet med SIMATIC Water Library V7.1 AF JENS NORLING MATHIASSEN Kommunalreformens virkning slår i disse år igennem på de kommunalt tilknyttede forsyningsområder og derfor også inden for vandforsyning og på spildevandsområdet. Store organisationsændringer betyder ofte, at hele den måde, hvorpå et anlæg drives, bliver taget op til revision, og i den forbindelse er automationsstrategien en vigtig faktor. En rigtig automationsstrategi skal sikre en forbedret produktivitet og samtidig være fremtidssikret. Og netop her kan SIMATIC W&WW-biblioteket (Water&Waste- Water) være en vigtig komponent til opfyldelsen af denne målsætning. Biblioteket er en særdeles effektiv engineeringssupport til både HMI-systemet SIMATIC WinCC v.7.1 og til Siemens DCS-system SIMATIC PSC7 v.7.1. Det er gratis, og dets mange funktionsblokke er specifikt udviklet til vandforsyning og spildevand. SIMATIC W&WW-biblioteket indeholder over 100 standardmoduler til typiske applikationer inden for vandforsynings- og spildevandssegmentet, hvor hvert modul består af et grafisk betjeningsobjekt med tilhørende automatiseringskode til PLC en. Standardmodulernes høje anvendelsesgrad nedbringer engineeringomkostningerne og reducerer fejlretning under idriftsættelsen. Standardiseringen sikrer ydermere en uniform betjeningsfilosofi i anlægget, som mindsker risikoen for fejlbetjening, som igen mindsker operatørernes uddannelsesbehov. Anvendelsen af SIMATIC W&WWbiblioteket sikrer en ensartet betjeningsfilosofi og funktion i de enkelte objekter i PLC en - selv i projektforløb, hvor flere systemintegratorer arbejder på samme anlæg. SIMATIC W&WW-biblioteket er centralt forankret i Siemens kompetencecenter for vandforsyning og spildevand, og således er fremtidige udviklingsomkostninger nedbragt til et minimum, lige som der er garanteret lang tids support og vedligeholdelse af biblioteket. Da SIMATIC W&WW-biblioteket understøtter både SIMATIC PCS7- og SIMATIC WinCC SCADAsystemet, kan biblioteket anvendes fra de mindste spildevandsanlæg til store spildevandsanlæg som f.eks. i de europæiske hovedstæder Wien, Stockholm, Berlin og Warszawa samt til store vandbehandlingsanlæg (bl.a. verdens største havafsaltningsanlæg Al Hidd i Bahrain). Ud over det frit tilgængelige W&WW-bibliotek tilbyder Siemens kompetencecenter for vandforsyning og spildevand en gratis Consultant DVD, som er en effektiv værktøjskasse med en gigantisk mængde relevant og struktureret information til understøttelse af systemintegratorer og anlægsejere i alle planlægningsfaserne af et nyt vandbehandlingsanlæg. Læs mere om SIMATIC Water Library V7.1 og Siemens øvrige produkter og løsninger på vores internationale website Yderligere information kan fås ved at kontakte produktchef Jens Norling Mathiassen på telefon eller via jens.norling-mathiassen@siemens.com

11 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER Præcis måling af vand en betingelse for korrekt styring, overvågning og afregning 11 AF JØRGEN BYLOD Siemens målere er blandt markedets mest præcise, men selv den bedste måler skal passes. Og fejlmåling er ikke kun dyrt, der ligger også et moralsk ansvar på os alle for at passe på vores ressourcer. Siemens er med hele vejen, fra vandet indvindes, til det udledes til recipienten, og vi lover markedets bedste sikkerhed for korrekt måling og dokumentation for nøjagtig måling. Og hele vejen fra indvinding til udledning skal vandets bevægelse nøje overvåges, så spild undgås, og kvaliteten sikres - til de lavest mulige omkostninger. For en stor del af ovennævnte punkter er det fastlagt ved lov, hvordan målingerne skal foretages. Og selv i sager, hvor der måske ikke er direkte lovkrav, vælger de fleste at følge de retningslinjer, som myndighederne har udstukket. Vandets bevægelse i det overordnede net måles næsten udelukkende med magnetisk induktive flowmålere. En meget præcis måling til en overkommelig pris får man med de magnetisk induktive flowmålere fra Siemens, som alle er godkendt af myndighederne til afregning af vand. Hos Siemens er vi gået en tand videre, idet vi ud over at have en af markedets mest nøjagtige vandmålere også tilbyder løbende at kontrollere, om nøjagtigheden fortsat overholdes. Når en vandledning gennemstrømmes af tusindvis af m 3 vand på et år til en værdi, der ofte er over 30 DKK/m 3, taler vi om rigtigt store værdier, som strømmer i nettet. Fejl, der findes og udbedres i tide, kan derfor betyde millioner af sparede kroner, men for langt de fleste operatører betyder den respektfulde omgang med vores dyrebareste ressource meget mere end pengene. Vand bevæger sig i en evig cyklus, hvor forbrugsvand er nøje styret og overvåget af mennesker. I en sådan cyklus er der en lang række interessenter, som hver især har interesse i at vide noget om, hvor vandet er, og hvor det er på vej hen. Blandt de mest oplagte interessenter kan nævnes: Når vandet indvindes som grundvand, vi henter i jorden, eller som vand fra søer eller floder, er det underlagt opsyn af miljømyndighederne Når vandet forlader vandværket, skal der afregnes moms til SKAT Det vand, forbrugeren køber, skal afregnes af målere, som skal være godkendt af Økonomi- og Erhvervsministeriet. Det vand, som renseanlægget returnerer til åer, floder eller til havet, er igen under opsyn af miljømyndighederne. Hos Siemens har vi opbygget et servicekoncept, hvor Siemens Service årligt kontrollerer målerne på stedet. Det gør vi med en såkaldt inline-tester, som du kan læse mere om på side 12. Vi gennemgår og vurderer installationen ved opstart af nye målere, og vi kontrollerer måleren på en prøvestand, hvor det er relevant eller krævet af myndighederne. Kort sagt, vi giver markedets bedste garanti for korrekt og dokumenteret nøjagtighed. Ikke kun for nye målere, men i hele målernes levetid. Yderligere information kan fås hos Siemens Industry, Presales på telefon tast 1 og derefter 3.

12 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 12 Inline-kontrol af Siemens flowmålere afslører de usynlige fejl AF JØRGEN BYLOD 2. Isolationstesten Med den patenterede inline-kontrol fra Siemens kan magnetisk induktive flowmålere testes på stedet. Testen afslører fejl i og omkring måleren, som ikke ville være blevet afsløret på en prøvestand. For nogle år siden blev Siemens salgsselskab i England stillet over for et krav om, at hvis de ville sælge magnetisk induktive flowmålere til de store engelske Water Boards, så skulle flowmålerne på en enkel og pålidelig måde kunne testes på stedet. Der blev samtidig opstillet en række krav med hensyn til fejl, der som et minimum skulle kunne afsløres i en sådan test på stedet. Da det krav aldrig var blevet stillet før, gik udviklerne hos Siemens Flow Instruments i Nordborg i tænkeboks, og i løbet af kort tid havde man en løsning, der på flere punkter overgik de krav, som var stillet. Der blev fremstillet en tester, som gennemførte 3 individuelle test, en test af signalomsætteren, en test af sensoren og en test af installationen. 1. Test af signalomsætteren Isolationstesten, som vi kalder test nr. 2, afslører fejl som: Elektromagnetisk indflydelse på målesignalet (EMC) Fugt eller anden elektrisk afledning i sensor, kabler, samlinger eller forbindelsesdåse Ikke ledende aflejringer på elektroderne, som kan forårsage målefejl Manglende eller dårlig jording, skærmning eller kabelforbindelser Ovenstående fejltyper er langt de hyppigst forekommende og optræder især, når sensor og målehoved er monteret separat (forbundet med kabler). En del fejl opstår allerede i forbindelse med installation af måleren. En dygtig elektriker fjerner en god del af skærmen på elektrodeledningerne for dermed at gøre det nemt, hvis sensoren skal udskiftes. Godt el-håndværk, men hvis han havde nærlæst manualen, ville han have set, at det er vigtigt med korte grisehaler. Fugt, korrosion og tæring opstår i kabelsamlinger og stik i årenes løb. Det betyder snigende målefejl, som man ofte opdager alt for sent eller aldrig opdager. Forstyrrelser i omgivelserne fra motorer, frekvensomformere eller mere eksotisk - fra sendemaster eller lignende - opdages, hvis de er så kraftige, at de generer målingen. Sådanne forstyrrelser hænger normalt sammen med dårlige kabler eller samlinger i målerinstallationen og kan rettes, men de skal først opdages. Signalomsætteren er en rent elektronisk enhed, som er nem at teste ved simpelthen at simulere signaler fra sensoren og se, om signalomsætteren reagerer som forventet. Signalerne til sensoren testes også, og hvis de elektriske signaler er i orden, er signalomsætteren ok. Signalomsættertesten har været brugt i mange år, før kravene blev stillet fra England. Følgende testes: Signalet som driver spolerne i sensoren Alle signalveje fra signalet modtages i signalomsætteren, til de vises i displayet eller som flowproportionale strømeller pulssignaler Signalbehandlingen forstærkning, offset og linearitet Test af analoge output Isolationstesten udføres ved, at inline-testeren sender et kraftigt signal af det, som i fagsproget hedder hvid støj, ud på spoleledningerne. Hvis installationen er i orden, må der ikke komme signaler tilbage på elektrodeledningerne. En enkel og meget pålidelig metode, som nu er patenteret af Siemens. 3. Sensormagnetiseringstesten

13 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 13 Den tredje og sidste test afslører mekaniske ændringer i sensoren, som påvirker målerens nøjagtighed. Det sidste, der sker med måleren, inden den pakkes, er, at der tages et fingeraftryk af målerens karakteristika. Det gøres ved at påtrykke spolerne et spændingsspring og derpå registrere, hvordan strømmen i spolekredsen vokser op. En nøjagtig kopi af strømmens vækstkurve gemmes i sensorens hukommelse. Når måleren senere påtrykkes et lignende spændingsspring, skal strømmen vokse efter nøjagtigt den samme kurve, hvis måleren er mekanisk i orden. Typiske fejlårsager er her: Slag eller stød som har flyttet spolerne. Hvis måleren i øvrigt er uskadt, kan det være en fejl, som aldrig opdages Magnetiske påvirkninger fra omgivelserne Fejl i samlinger i sensoren Også denne testmetode er patenteret af Siemens. Certifikatet er samtidig et udtryk for, at målerens unøjagtighed ikke overstiger 2 % af den unøjagtighed, måleren havde, da den blev slutkalibreret i forbindelse med fremstillingen. Testeren kontrolleres årligt, og alle måleparametre er naturligvis sporbare til internationale standarder. Den magnetisk induktive flowmåler I en magnetisk induktiv flowmåler genererer et sæt spoler, som er placeret uden på røret, et magnetfelt inde i røret. Når der strømmer væske gennem røret og dermed gennem magnetfeltet, opstår der en elektrisk spænding i mediet. Jo mere der strømmer igennem røret, jo kraftigere signal. Signalet aftastes af 2 små elektroder placeret i rørvæggen. Denne del af måleren kaldes målehovedet eller sensoren. Signalomsætteren (øverst på billedet), som kan monteres på sensoren eller monteres separat og forbindes med kabler, sender strøm til spolerne og måler spændingen på elektroderne. Det er signalomsætteren, der omsætter den målte værdi til forståelige værdier som f.eks. m 3 /time. 4. Brugerdokumentation I Danmark udføres test af magnetisk induktive flowmålere af Siemens servicepersonale. Det kan ske i forbindelse med opstart og indregulering, og det kan ske i forbindelse med årlige kontroller. Der udskrives et dokumentationsark for hver enkelt måler med angivelse af alle relevante målerdata og naturligvis ok/ ikke ok for hvert af ovenstående testforløb. Test af testeren Som nævnt i indledningen, var det de engelske Water Boards, der satte gang i udviklingen af inline-testeren. De forlangte for at acceptere testeren, at den blev kontrolleret af et uafhængigt institut WRc (Water Research center) i Swindon, UK. WRc har testet testeren, og følgende uddrag er oversat fra konklusionen: I seks ud af seks simulerede fejl i signalomsætteren fandt testeren fejlen og fejldømte måleren. I ni påførte fejl i sensoren fandt testeren fejlen og fejldømte måleren. Testeren godkendte måleren i to tilfælde, hvor effekten af fejlen havde en indvirkning på nøjagtigheden på under 1 %. I seks fejl påført kablingen fandt testeren alle seks fejl og fejldømte måleren. Testeren godkendte måleren i to tilfælde, hvor der ikke var nogen effekt på måleunøjagtigheden. Den komplette rapport i pdf-format kan fås ved henvendelse til Siemens på ind-scsalg.dk@siemens.com Reality test den ægte vare Ofte vælger brugeren at sende sin måler til kontrol i et flowlaboratorium. Det giver et præcist billede af, hvor god måleren er til at måle under laboratoriebetingelser, men også et præcist billede af hvor nøjagtigt måleren kan måle, hvis alt omkring den er i orden. Inline-testeren erstatter således ikke prøvestanden, men giver derimod et billede af, hvordan den virkelighed, måleren arbejder i, påvirker målerens nøjagtighed. Virkelighedens fejl forsvinder ofte på prøvestanden, så brugeren får en falsk tryghed. Yderligere information kan fås hos Siemens Industry, Presales på telefon tast 1 og derefter 3.

14 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 14 Et signal om troværdighed For fire år siden skulle de gamle målere skiftes, og efter at have haft opgaven i udbud valgte Københavns Energi en SITRANS F M Magflo fra Siemens. Vi valgte blandt andet SITRANS, fordi de er akkrediterede. Der er ikke noget krav om, at instrumenter til den her type målinger skal være det, men vi valgte det for at sende et signal om troværdighed til vores kunder. For at vise vores kunder, at vi gerne vil måle rigtigt, siger Kaare Klit Johansen, der er projektleder i Københavns Energi og står for anlægsprojekter på de forskellige vandværker. Erstatter vingehjul Tidligere blev vandgennemstrømningen målt med gamle vingehjulsmålere, som har det med at blive mere og mere upræcise med alderen. Mange steder begyndte kommunerne derfor at sætte deres egne målere op, og der opstod en del tvister om, præcis hvor meget vand de forskellige kommuner havde fået leveret. Problemet med de gamle målere var, at der var fejlvisninger, og det duer ikke, når der skal afregnes så store vandmængder. Man kan ikke vide nøjagtigt, hvornår en målerfejl er opstået den kan sagtens være skredet over et par år, så det kan være en speget opgave at blive enige om et beløb. Tidligere havde vi en del af den slags sager, men siden vi fik de nye målere, har vi ikke haft en eneste strid om fejlvisning, siger Kaare Klit Johansen. AF LEIF OSMARK FREELANCEJOURNALIST SITRANS måler gennemstrømningen i vandledningerne ved hjælp af elektromagnetisme og fungerer uafhængigt af vandets tryk og temperatur. Og der er ingen tvivl om, at målingerne er nøjagtige nok til at stille Københavns Energis kunder tilfredse. De har i hvert fald pillet deres egne målere ned igen. Samtidig tilbyder vi vores kunder, at de kan tage signalet fra vores målere til deres egne målinger, hvilket mange af dem gør. Det viser, at der er opnået fuld tillid, siger han. Siden Københavns Energi skiftede til vandmålere fra Siemens, har der ikke været en eneste strid om antallet af leverede kubikmeter med de 18 omegnskommuner, som selskabet leverer vand til. En serviceaftale med Siemens sikrer løbende dokumentation for, at målerne fungerer korrekt. Københavns Energi leverer årligt mere end 50 millioner kubikmeter drikkevand til omkring en million mennesker i hovedstadsområdet. Ud over Københavns Kommune leverer Københavns Energi vand til 18 omegnskommuner, og de modtager tilsammen mere end 20 millioner af de 50 millioner kubikmeter. I de mængder er vand dyrt, og derfor bliver der stillet store krav til nøjagtigheden af de instrumenter, der måler, hvor meget vand hver kommune modtager fra Københavns Energi. Service hvert år Københavns Energi har fået opsat 48 målere og har valgt at lade Siemens servicere dem. Én gang hvert år kommer en tekniker fra Siemens ud og tester hver enkelt transmitter ved hjælp af en elektromagnetisk simulering. Testen er fuldautomatisk og tager cirka et kvarter, og bagefter får Københavns Energi en rapport, som dokumenterer, at de forskellige værdier er i orden. Vi simulerer et flow, tester transmitteren og tester ledningen for støj. Det er den bedste test, der kan gennemføres uden at afmontere hele stykket af rørledningen og kalibrere den forfra, siger Peter Holm, der er tekniker i Siemens. Med rapporterne har Københavns Energi løbende dokumentation for, at målerne er indstillet korrekt, og at værdierne ikke skrider.

15 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 15 Om SITRANS Den magnetisk induktive flowmåler SITRANS F M benytter sig af Farradays princip, der siger, at når en leder bevæger sig i et magnetfelt, genereres der en spænding over lederen, der er ligefrem proportional med lederens hastighed. I tilfældet måling af vand, er vandet det ledende medie, der bevæger sig gennem et magnetfelt, som måleren selv laver. Med to små elektroder, en i hver side af røret, aftastes spændingen i vandet. Måleren er således helt uden bevægelige dele, som kan slides og medføre målefejl. SITRANS F M Magflo er akkrediteret af DANAK, Danmarks nationale akkrediteringsorgan, som volumenmåler til måling af koldt vandværksvand med en temperatur på mellem 0 og 30 grader C. Siden vi fik de nye målere, har vi ikke haft en eneste strid om fejlvisning, siger Kaare Klit Johansen. Peter Holm på servicearbejde hos Københavns Energi. Vi har købt de mest nøjagtige målere, vi kunne få, og samtidig taget et vedligeholdelsesprogram for virkelig at vise, at vi mener det alvorligt, siger Kaare Klit Johansen. Slut med at kravle i brønde Signalet fra hver måler bliver sendt til en PLC, og Københavns Energi kan selvfølgelig hente data fra centralt hold. En gang om ugen bliver forbruget aflæst med henblik på afregning, og at det nu kan gøres hjemme fra kontoret er en stor fordel. I gamle dage kørte vi rundt og aflæste alle målerne manuelt en gang om ugen. Mange af målerne sidder i en brønd ude midt på en mark, hvor man ikke må gå ned alene, så vi sparer også mange mandetimer. Om sommeren kunne det selvfølgelig være meget hyggeligt en gang imellem, men der er ikke nogen, som savner at gå over en frossen pløjemark, forsøge at løfte et frosset dæksel af for så at kravle ned i en kold og mørk brønd, siger Kaare Klit Johansen. Siemens service på procesinstrumenter Har du brug for eller spørgsmål til service, så ring på telefon tast 1 og derefter 3.

16 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 16 SIMATIC industri-pc og WinCC er det perfekte team til vand AF MICHAEL NIELSEN Når styringen af komplicerede anlæg som vandværker og rensningsanlæg skal fungere perfekt, er det vigtigt, at softwaren til styringen er fremstillet af kompetente programmører. Men det er mindst ligeså væsentligt, at der er en god systemintegration mellem de hardwarekomponenter, der danner basis for det hele. Alle SIMATIC-produkterne fra Siemens er født under samme tag og har altid kendt hinanden, og det er derfor langt nemmere at få dem til at spille sammen med et godt resultat, end hvis man sammensætter en platform bestående af hardware af forskellige fabrikater. Det er derfor med god grund, at mange projektfolk og leverandører til vandsektoren foretrækker, at det samme navn står på alle automatikkomponenterne. Siemens er en af de få leverandører, der kan levere hele paletten af komponenter. SCADA-systemet WinCC I løbet af få år er SIMATIC WinCC blevet det mest solgte SCADA-system i flere lande, og det må tilskrives systemets fleksibilitet, åbenhed og brugervenlighed. Et WinCC-system kan være alt lige fra et enkeltbrugersystem med 128 tags til et multipladssystem med en enkelt server eller med flere redundante servere, der er sammenkoblede over redundante netværk. Ingen opgave er for lille til WinCC, men det bliver også vanskeligt at finde begrænsning i størrelsen opad. En række egenskaber (se nedenstående) gør WinCC til et SCADA-system, som egner sig til vandbehandlingsanlæg i alle størrelser, og når behovet opstår, vil det altid være muligt at udvide anlægget - det være sig med flere PLC er, operatørstationer eller procesvariabler. Som option er der blandt andet mulighed for konfiguration med et redundant serverpar for at skabe en større datasikkerhed og en arkivserver til lagring af data for at sikre, at brugeren altid har de nødvendige data til rådighed. Yderligere har Siemens Competence Center for Water & Waste Water udviklet et softwarebibliotek med teknologiske funktioner til vandbehandlingsanlæg. De kan anvendes i SIMATIC S7-PLC erne, og der medfølger faceplates som betjeningselementer til WinCC og til PCS7. Se artikel herom på side 10. Et WinCC-system indeholder eksempelvis følgende faciliteter: MicroSoft SQL-database er altid med Alarmlogging, rapportering, scripting, kurveobjekter, biblioteker og mange andre indbyggede standardfunktioner

17 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 17 Kommunikationsdrivere til alle S7 PLC-systemer er indlagt 512 langtidsarkiver følger altid med OPC er en selvfølge Konfigurationen kan opbygges som en web-løsning Dataoverførsel både af onlineværdier og loggede data til regneark Mulighed for opkald via SMS til vagtordning direkte i WinCC SIMATIC industri-pc Som PC-hardware anbefaler vi en ægte industri-pc, der er konstrueret til 24 timers daglig brug i 365 dage om året. I SIMATIC-programmet findes mange forskellige PC-løsninger lige fra en lille Box-PC, der benytter WinXPe (embedded) og helt op til kraftige serverløsninger med op til RAID 5 harddisksikkerhed. Som visualiseringsplatform er hele serien af panel-pc er særdeles velegnet. Nedenstående er nogle af de egenskaber, der adskiller en rigtig industri-pc fra en almindelig kontor-pc, og som sikrer, at du får en robust PC med en meget høj driftsikkerhed og en stor tilgængelighed. Box-, Rack- eller Panel-PC - valget er dit. Stor immunitet over for rystelser Med eller uden RAID helt op til RAID 5 Kan leveres med styresystemer fra WinXPe og op til Server 2008 Skærmstørrelser fra 12 til 19 - med og uden keyboard PROFIBUS eller PROFINET IRT kan vælges som option PROFINET RT - findes på alle SIMATIC industri-pc er Typer, der er godkendt til ekstreme temperaturforhold Sikkerhed for levering af ensartede PC er i op til 2½ år Reparationssikkerhed i 5 år efter udfasning af PC en Priseksempel Panel-PC 477C med 15 touch inkl. WinCC RT128 tags, der er velegnet som klient på en WinCC-server eller som enkeltbrugersystem med 128 tags, til en listepris på DKK Den valgte konfigurationen har den option, at den er helt uden bevægelige dele - altså ingen nedslidning af ventilator eller roterende harddisk. Der kan benyttes et CF-kort (Compact Flash) eller en SSD (Solid State Disk) som lagermedie. Der er virkelig tale om en PC, som er velegnet til brug i hårde industrimiljøer, og som kan klare kontinuerlig drift år ud og år ind og så oven i købet til en overkommelig pris! Store rabatter ved samkøb af industri-pc og WinCC Hele serien af SIMATIC industri-pc er kan nu leveres som et bundle sammen med enten WinCC eller WinCC flexible Runtime til en rigtig god pris. Kravet er blot, at både industri-pc og SCADA-software skal bestilles på samme ordre, og at der kun kan bestilles én WinCC- eller WinCC flexible-pakke pr. PC. Besparelsen er på op til 30 % af softwareprisen, og bestillingen kan ske hos din foretrukne distributør eller forhandler. Priserne på de forskellige konfigurationer kan du enten selv finde i vores Industry Mall på eller ved at kontakte vores Presales afdeling i Kundeservice på telefon tast 2 og derefter 1. Yderligere informationer kan fås ved at kontakte produktchef Michael Nielsen på telefon eller via michael.nielsen@siemens.com Find kompetente Siemens Solution Partnere Automationsløsningerne bliver stadig mere komplicerede, og kravene vokser i takt hermed. For at du kan få den bedste og mest driftsikre løsning, hjælper Siemens dig med at finde kompetente partnere, der er i besiddelse af både branchekendskab, erfaring og en omfattende knowhow om automationsløsninger. Find danske Siemens Solution Partnere med ekspertise inden for forskellige automationsområder på

18 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 18 Fremtidens controller-kommunikation på plads i Aalborg AF LEIF OSMARK FREELANCEJOURNALIST Dataudveksling, diagnose og dokumentation er blevet langt nemmere for Aalborg Fjernvarmeforsyning, hvor PLC erne hos varmeleverandører, på varmecentraler og pumpestationer nu kommunikerer via PROFINET CBA. Konfiguration via den grafiske brugergrænseflade gør det samtidig meget nemt at udvide med flere PLC er. For medarbejderne på Aalborg Fjernvarmeforsyning er det snart slut med lange ture i bilen, hvis signalet viser, at der er fejl på en PLC på en pumpestation. Fjernvarmeforsyningen har nemlig valgt at opgradere til en løsning, der sætter helt nye standarder for, hvordan PLC er kan kommunikere med hinanden. Som det eneste sted i verden anvender Aalborg Fjernvarmeforsyning PROFINET CBA kommunikation via internettet. Det gør det blandt andet muligt at tilgå hver enkelt PLC på pumpestationerne via SIMATIC imaps grafiske brugerflade fra centralt hold. Jeg har lagt hele vores område ind grafisk og delt det op i nord, syd, øst og vest. Så kan man klikke sig ned igennem til Aalborg Fjernvarmeforsyning anvender SIMATIC imap og PROFINET CBA til at konfigurere, downloade, diagnosticere og hente onlinedokumentation fra de mere end 30 SIMATIC S DP/PN og SIMATIC S DP/PN CPU er. Baseret på eventstyret kommunikation via Internettet. den enkelte PLC, næsten som når man klikker sig igennem et mappesystem i Windows, siger elektroniktekniker Brian Eriksen. Fiber mellem alle pumpestationerne Aalborg Fjernvarmeforsyning har 65 pumpestationer, 9 varmecentraler og tre hovedleverandører af varmt vand i form af Nordjyllandsværket, Aalborg Portland og Reno-Nord. Kommunikationen mellem de forskellige enheder er hidtil foregået via signalkabler, men nu er der lagt fibernet mellem næsten alle pumpestationerne, og det har været med til at sætte fart på opgraderingen af kommunikationsmulighederne. Vi er endnu ikke færdige, men udskifter løbende. Vi har en del ældre PLC er, som vi udfaser sammen med vores gamle kommunikationsløsning, der gik via kobberkabler mellem de enkelte pumpestationer, siger Heine Grünewald, assistent på Aalborg Fjernvarmeforsyning. Hvor kommunikationen tidligere foregik via modemmer, er fibernettet en afgørende faktor for, at det kan lade sig gøre at køre PROFINET over internettet. Men ud over det, har fibernettet også budt på en ekstra fordel. Vi oplevede tit, at forskellige entreprenører gravede kobberkablerne over. Det er, som om de har lidt mere respekt for lyslederkabler, griner Brian Eriksen. Dokumentationen altid i orden Blandt kravene til den nye løsning var, at diagnosticering og fejlsøgning skulle kunne foregå over internettet, og så skulle det være nemt at opdatere dokumentationen. De to krav har den nye løsning ingen problemer med at opfylde. Med den gamle løsning var der kun nogle enkelte i virksomheden, der vidste, hvordan det hele var lavet. Dokumentationen kunne være meget svær at finde ud af især i fejlsøgningsøjemed. Så muligheden for at kunne kommunikere på en mere sikker måde, hvor vi kan dokumentere, hvor de enkelte signaler går hen, var også en af bevæggrundene for vores nye løsning, siger Heine Grünewald. Heine Grünewald og Brian Elgaard Eriksen fra Aalborg Fjernvarmeforsyning. Træk-og-slip programmering Allerede i programmeringsfasen slipper medarbejderne for at bøvle med dokumentationen, og i det hele taget er programmeringen endnu et væsentligt plus ved den nye

19 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 19 SIMATIC imaps mange diagnosefaciliteter giver fantastisk overblik og sikrer, at der kan reageres hurtigt og effektivt på fejl i det samlede system. løsning. Programmeringen er objektbaseret, og for eksempel kan et signal flyttes via det grafiske brugerinterface. Jeg har en firkantet boks med ben på, og hvis jeg skal flytte et signal, så tager jeg fat med musen og tegner en streg. Det lyder for simpelt til at være rigtigt, men sådan er det, siger Brian Eriksen. Og det er langt mere enkelt og sikkert end før i tiden. De store fordele er helt klart, at vi kan sende signaler og analoge målinger på tværs af netværket uden at skulle ud i den store, langhårede programmering. Førhen anvendte vi S7 kommunikation (put og get funktioner), og det kan godt lade sig gøre, men det kræver en enorm disciplin, især på dokumentationssiden. Nu har vi en veldokumenteret snitflade for, hvordan vi transporterer data rundt mellem PLC erne, siger Heine Grünewald. Med snitfladen på plads er det også utroligt nemt at udvide systemet, efterhånden som flere pumpestationer skal kobles på. Vi udvikler stadig på en del ting, og så snart de er klar, kan vi uden videre sætte det op. Vi behøver ikke at skulle ud til hver enkelt PLC eller pumpestation, men kan gøre det via PROFINET CBA. Det er det, som gør det så nemt, fortsætter han og bliver bakket op af Brian Eriksen. Hvis vi skal flytte et signal 30 kilometer, så gør vi bare det. Vi skal ikke til at køre ud og klipse kabler sammen, siger han. Optimerer driften Under helt almindelig drift indebærer det nye system også en række fordele for Aalborg Fjernvarmeforsyning. Med den nye løsning kan de lægge et setpunkt ud og styre efter det ved at regulere tryk, flow og temperatur hjemme fra centralen, og det giver fjernvarmeforsyningen mulighed for at optimere driften. De tre varmeleverandører leverer varmen i prioriteret rækkefølge, Reno-Nord har førsteprioritet op til en fast effektgrænse. Derefter Aalborg Portland og sidst Vattenfall (Nordjyllandsværket). Temperaturen til forbrugeren styres i to blandepunkter. Samtidig sender fjernvarmeforsyningen hele tiden de forskellige værdier ud via SIMATIC imap, så leverandørerne kan følge med. På den måde kan leverandørerne se, hvad de andre producerer, og hvad fjernvarmeforsyningen har behov for. Leverandørerne vil hele tiden gerne vide, hvad de andre producerer, så de også kan optimere deres drift efter det, siger Brian Eriksen. Små bump på vejen Ved at vælge en model, som ingen andre har prøvet før, har Aalborg Fjernvarmeforsyning selvfølgelig også udsat sig selv for nogle prøvelser. Men alt i alt fylder de ikke meget i bevidstheden hos hverken Brian Eriksen eller Heine Grünewald, der begge er langt mere fokuserede på de mange fordele. Vi vidste godt, at der ikke var nogen, som havde været ude i det her, og der har da været nogle små bump på vejen. Vi måtte udskifte til en større CPU, der har været nogle programmer, som ikke var opdateret og lidt børnesygdomme i PROFINET CBA-programmeringen. Men det har vi alt sammen fået løst, siger Heine Grünewald. Også Brian Eriksen har en gang imellem fået kam til sit hår. Det er jo ikke bare noget, man sætter sig ned og bygger op fra grunden på ti minutter. Der har selvfølgelig været nogle ting, vi ikke kunne finde ud af. Men programmet er ikke så stort, og det meste er meget logisk, siger han.

20 TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER TEMA: WATER & WASTE WATER 20 Aalborg Fjernvarmeforsyning Aalborg Fjernvarmeforsyning har en tilslutningsprocent på 98 inden for forsyningsområdet, som omfatter Aalborg, Nørresundby og en række omegnsbyer. Fjernvarmeforsyningen leverer dermed varmt vand til kunder i et geografisk område, hvor der er cirka 30 kilometer mellem det nordligste og det sydligste punkt. RTU-løsninger åbner nye AF JESPER THOMSEN Varmen leveres fra Vattenfall (Nordjyllandsværket), Aalborg Portland og I/S Reno-Nord. Intego A/S Intego A/S er en af Danmarks førende leverandører af installations-, automations- og serviceløsninger til alle former for el-tekniske installationer. Fra industri- og procesanlæg, serviceopgaver, lovpligtige installationseftersyn til samlede løsninger. Virksomheden både rådgiver, udarbejder design, projekterer og udfører opgaven efter de givne behov. Intego har et landsdækkende setup med ca. 400 medarbejdere fordelt på hovedkontoret i Aalborg og afdelinger i Århus, Hedensted, Skovlunde, Esbjerg, Odense og Karlslunde. Siemens Solution Partner Automation - er betegnelsen på certificerede og erfarne systemudviklere, som kan rådgive om og implementere individuelle løsninger baseret på komponenter fra Siemens Industry. Remote Terminal Unit-området (RTU) har i løbet af de seneste par år tiltrukket sig meget opmærksomhed på grund af de store investeringer, der er foretaget i infrastrukturområdet inden for vand og spildevand samt energisektoren. Den primære årsag har været et behov for opgradering af det eksisterende materiel og fokus på at få billigere løsninger med større funktionalitet baseret på åbne standarder. Endvidere har prisfaldet på internetadgang - kabelbåret (f.eks. ADSL-modem) såvel som via telefonnettet (GPRS/ EGDE) - og dermed på installationsomkostninger og især driftsomkostninger betydet, at det i dag er teknisk muligt og økonomisk forsvarligt at kræve en direkte online-mulighed, uanset hvor en RTU befinder sig. Monitorering kan således ske i realtid, og fejlfinding/diagnose kan foregå over distancen, hvilket medfører hurtigere respons og drastisk nedsatte serviceudgifter sammenlignet med et traditionelt serviceudkald med en tekniker i en servicebil. Især har mulighederne inden for GPRS-baserede systemer åbnet op for helt nye forretningsområder, der ikke før var realisable, og som bevæger sig i yderkanten af det traditionelle automationsområde, men samtidig betyder nye forretningsmuligheder. Her kan nævnes eksempler som fjernaflæsning og datalogging: Fjernaflæsning af niveauet i siloer - enten stationære eller mobile - således at siloen selv via f.eks. en SMS giver en melding, når den kræver påfyldning. Herved spares brugeren for produktionstab på grund af manglende råvarer, og leverandøren kan optimere logistikdelen ud fra et detailkendskab i stedet for et kvalificeret gæt. Datalogging af kritiske procesværdier som f.eks. flow i vandledninger til bestemmelse af ledningstab eller temperatur på fødevarer hos producenten, energiregistrering, transformatorovervågning og -beskyttelse, beskyttelse af miljøet ved at måle niveauet i f.eks. en gylletank og sende en SMS når X % niveau er nået. Det er bare nogle få eksempler på de innovative løsninger, der i dag er mulige med standardindustriprodukter. Typisk for mange af disse applikationer er, at der er tale om brugere uden PLC-kendskab. Løsningerne skal derfor være komplette og nemme at betjene og konfigurere, og de skal kunne serviceres. Endvidere er der stor fokus på prisen.