Millarco A/S - Rokhøj Lystrup - Denmark -

Transkript

1 DB nr DK Brugervejledning Kuglegrill S Bruksanvisning Klotgrill UK User manaul Kettle grill Millarco A/S - Rokhøj Lystrup - Denmark -

2 DK - Brugervejledning Samletegning Vigtige oplysninger - Anbring altid grillen på et stabilt underlag. - Flyt ikke grillen, når den er varm. Lad altid kullene køle af først. - Kom ikke brændbare væsker på grillen, når den er varm. - Lad ikke børn og kæledyr komme i nærheden af grillen. - Anvend aldrig grillen indendørs. - Anbring ikke grillen på en overflade af træ, men altid på en varmebestandig overflade. Tænding af grillen - Læg et lag trækul på kulristene. Anvend tændvæske for hurtigere at få tændt grillen. - Anvend en grilllighter eller en lang tændstik til at tænde grillen. - Når kullene er grå, er grillen klar til brug. Tilfør herefter kul efter behov. Vær forsigtig, hvis den varme grill flyttes. - Kontroller, at kullene er brændt helt ud. - Lad ikke varme kul ligge på jorden eller i nærheden af brændbare materialer. - Juster luftspjældene, alt efter om du vil have mere eller mindre luft til grillen. Vedligeholdelse og rengøring - Vask og tør grillristene grundigt, før de anvendes. - Tør ristene af med en fugtig klud efter brug. - Kontroller altid, at kullene er brændt ud og grillen er kølet af, før grillen rengøres. Medfølgende dele Del nr. Beskrivelse Antal Del nr. Beskrivelse Antal A Håndtag til låg 1 J Holder til ildskålens håndtag 2 B Holder til låg 1 K Ildskål 1 C Luftspjæld til låg 1 L Hætte til ben 3 D Grill-låg 1 M Holder til askebeholder 1 E Lågholder 1 N Askebeholder 1 F Grillrist 1 O Langt ben 1 G Håndtag til grillrist 1 P Kort ben 2 H Kulrist 1 Q Nederste rist 1 I Håndtag til ildskål 1 R Hjul 2 Medfølgende tilbehør Del nr. Beskrivelse Antal Del nr. Beskrivelse Antal 1 Skrue M6X Spændskive M5 4 2 Skrue M6X Møtrik M5 4 3 Spændskive 9 7 Spændskive M7 2 4 Skrue M5 4 8 Møtrik M7 2

3 Samlevejledning Trin 1: Fastgør lågets håndtag (A) og holderen til lågets håndtag (B) på låget, og lågholderen (E) inden i låget og skru dem fast med skruen (2) og spændskiven (3). Trin 2: Montér udluftningen i låget (C) med skruen (4), spændskiven (5) og møtrikken (6). Trin 3: Fastgør håndtaget (I) og holderen til håndtaget (J) til ildskålen (K) og skru dem fast med skruen (2) og spændskiven (3). Trin 4: Sæt hætterne til benene (L) på benene (O) (P) og fastgør dem til ildskålen ét efter ét ved at skrue dem fast med skruen (1) og spændskiven (3). Trin 5: Sæt den nederste rist (Q) på nederst på benene. Den bøjede spids skal føres ind i hullerne på det lange ben først (den bøjede spids skal pege i den modsatte retning af risten). Justér og indsæt derefter de andre ender i de to korte ben. Trin 6: Sæt hjulene (R) på. Brug spændskiven (7) og spænd fast med møtrik (8) på begge sider. Bemærk: DET ENE HÅNDTAG SKAL SIDDE UD FOR DET LANGE BEN OG DET ANDET HÅNDTAG SKAL PLACERES MELLEM DE TO KORTE BEN. Trin 1 og 2 Trin 3 Trin 4 Trin 7: 1. Vend enheden så den står oprejst. Stram hver skrue for at fastgøre hvert ben til den nederste enhed. 2. Fastgør holderen til askebeholderen (M) til ildskålen (K) og fastgør med skruen (4), spændskiven (5) og møtrikken (6). 3. Placér kulristen (H) i den nederste fordybning og grillristen (F) i den øverste fordybning. 4. Sæt håndtaget til grillristen (G) på grillristen. 5. Sæt askebeholderen (N) ind i dens holder (M). Trin 5 og 6

4 Importør SE Bruksanvisning Viktig information DK-8520 Lystrup Sted og Dato: Lystrup, den 16. december 2013 Signeret: Lars Bærentsen Manual version 3/december 2013 Service Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes) Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden iflg. dansk købelov under følgende forudsætninger. 1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug er undtaget) 2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco s godkendte serviceværksteder 3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn. Produktet indleveres hvor De har købt det og forretningen sørger for videre forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra kunden. Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at kontakte vore serviceværksted: Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK Lystrup Service telefon: service@millarco.dk - Grillen måste alltid placeras på en stabil yta. - Flytta inte grillen när den är varm låt alltid kolen eller briketterna svalna först. - Spruta aldrig brännbara vätskor på grillen när den är varm. - Håll grillen utom räckhåll för barn och djur. - Grillen är endast avsedd för utomhusbruk. - Grillen får inte placeras på trägolv. Den ska alltid placeras på ett värmetåligt underlag. Instruktioner för tändning - Sprid ut ett lager kol eller briketter på kolgallren. Använd tändvätska för att få fyr snabbare. - Använd en grilltändare eller tändsticka med långt skaft för att tända grillen. - När kolen eller briketterna är grå är det dags att börja grilla. Lägg på mer kol eller briketter vid behov. Var försiktig när du flyttar grillen eftersom den blir mycket varm. - Se till att kolen eller briketterna brunnit ut helt efter användning. - Lämna inte kvar varma kolbitar på marken eller nära brännbart material. - Justera luftventilerna efter behov för att släppa in mer eller mindre luft i grillen. Instruktioner för skötsel och rengöring - Grillgallren måste rengöras och torkas noggrant innan de används. - Torka grillgallren rena med en fuktig trasa efter användning. - Se alltid till att glöden är släckt och att grillen har svalnat helt innan du rengör den. Lista över delar Del nr. Beskrining Antal Del nr. Beskrivning Antal A Lockhandtag 1 J Hållare för grillskålens handtag 2 B Hållare lockhandtag 1 K Grillskål 1 C Luftventil lock 1 L Benfäste 3 D Lock 1 M Hållare askuppsamlare 1 E Lockhängare 1 N Askuppsamlare 1 F Grillgaller 1 O Långt ben 1 G Handtag för grillgaller2 P Korta ben 2 H Kolgaller 1 Q Trådhylla 1 I Handtag för grillskål 1 R Hjul 2 Lista över tillbehör Del nr. Beskrining Antal Del nr. Beskrivning Antal 1 M6X Bricka M5 4 2 M6X Mutter M5 4 3 Bricka 9 7 Bricka M7 2 4 Skruv M5 4 8 Mutter M7 2

5 Översikt över delar Steg 1: Montera lockhandtaget (A) med hållaren (B) på locket och lockhängaren (E) inuti locket med skruven (2) och brickan (3). Monteringsanvisningar Steg 2: Montera luftventilen (C) med skruven (4), brickan (5) och muttern (6). Steg 3: Montera handtaget (I) med hållaren (J) på grillskålen (K) med skruven (2) och brickan (3). Steg 1 og 2 Steg 4: Sätt på benfästena (L) på benen (O) (P) och montera dem ett efter ett på grillskålen med skruven (1) och brickan (3). Steg 5: Sätt i trådhyllan (Q) i benens ändar. Den böjda spetsen sätts först in i det långa benet (den böjda spetsen ska peka bort från grillskålen). Rikta in och sätt in de andra två hörnen i de två korta benen. Steg 3 Steg 6: Montera hjulen (R) brickan (7) och muttern (8) på båda sidorna. OBS: DET ENA HANDTAGET SKA SITTA VID DET LÅNGA BENET OCH DET ANDRA HANDTAGET SKA SITTA MELLAN DE TVÅ KORTA BENEN. Steg 4 Steg 5 og 6

6 UK - User Manual Steg 7: 1. Ställ grillen upprätt. Dra åt varje skruv för att fästa varje ben i bottendelen. 2. Montera hållaren för askuppsamlaren (M) på grillskålen (K) med skruven (4), brickan (5) och muttern (6). 3. Placera kolgallret (H) i botten och grillgallret (F) på den övre falsen. 4. Sätt fast handtaget för grillgallret (G) grillgallret. 5. Skjut in askuppsamlaren (N) i hållaren för askuppsamlaren (M). Important information - The BBQ grill must always be placed on a stable surface. - Do not move the grill when hot. Always allow coals to cool. - Do not spray flammable liquids onto the grill when hot. - Keep out of reach of children and pets. - This grill for outdoor only. - Do not place on wooden decking. Always place on a heat resistant surface. How to light the grill - Place a layer of charcoal on the charcoal grates. For a quicker fire use lighter fluid. - Use a grill lighter of long stem match to light the grill. - When the coals turn grey they are ready for cooking. Add charcoal to the fire as needed. Caution must be taken when moving the grill as it will be hot. - Please make sure that the coals are extinguished completely. - Do not leave hot coals on the ground or exposed to combustible materials. - Adjust air vents accordingly to let more/less air into the grill. Care/cleaning instructions - It is essential that the wire cooking grids are washed and dried thoroughly before using. - Wipe with a damp cloth to clean wire cooking grids after using. - Always make sure that the coals are extinguished and the grill is cool completely before cleaning. Part List Part No. Description Quantity Part No. Description Quantity A Lid handle 1 J Fire bowl handle holder 2 B Lid handle holder 1 K Fire bowl 1 C Lid air vent 1 L Leg cap 3 D Lid 1 M Ash tray holder 1 E Lid hanger 1 N Ash tray 1 F Cooking grid 1 O Long leg 1 G Handle for cooking grid 1 P Short leg 2 H Charcoal grid 1 Q Bottom grid 1 I Handle for fire bowl 1 R Wheel 2 Hardware List Part No. Description Quantity Part No. Description Quantity 1 M6X Waher M5 4 2 M6X Nut M5 4 3 Waher 9 7 Waher M7 2 4 Screw M5 4 8 Nut M7 2

7 Exploded View Assembly Instruction Step 1: Attach the Lid handle (A) with the Lid handle holder (B) on the lid and the Lid hanger (E) inside the lid, using Screw (2) and Washer (3) to tighten down. Step 2: Install the Lid air vent (C) by Screw (4) and Washer (5) and Nut (6). Step 3: Attach the Handle (I) with the Handle holder (J) to the Fire bowl (K), using Screw (2) and Washer (3) to tighten down. Step 1 og 2 Step 4: Put the Leg cap (L) on the legs (O) (P), attach them to fire bowl one by one, using Screw (1) and Washer (3) to tighten down. Step 5: Insert the Bottom grid (Q) into the leg ends. The bent tip goes into the holes of long legs first, (with the bent tip pointing in the opposite direction of the grill). Then align and insert the other ends into two short legs. Step 6: Sæt hjulene (R) på. Brug spændskiven Insert Wheels (R), using Washer (7) and secure with Nut (8) on both sides. Step 3 Step 4 Note: ONE HANDLE SHOULD BE LOCATEED BETWEEN THE LONG LEGS AND THE OTHER HANDLE SHOULE BE LOCATED BETWEEN THE TWO SHORT LEGS. Step 5 og 6

8 Step 7: 1. Turn the unit up right. Tighten each screw to secure each leg to bottom unit. 2. Attach the Ash tray holder (M) to the Fire bowl (K), using Screw (4) Washer (5) and Nut (6) to tighten down. 3. Place Charcoal grid (H) onto the bottom, and Cooking grid (F) onto top recess. 4. Put the Handle for cooking grid (G) on the cooking grid. 5. Slide the Ash tray (N) into the Ash tray holder (M).