PINIARNEQ 2004 AALLAANIARTUNUT ATASSUTEQAAT PISANILLU NALUNAARSUIFFIIT JAGTINFORMATION OG FANGSTREGISTRERING

Transkript

1 PINIARNEQ 2004 AALLAANIARTUNUT ATASSUTEQAAT PISANILLU NALUNAARSUIFFIIT JAGTINFORMATION OG FANGSTREGISTRERING Ukiumoortumik nalunaarsuiffik quppersakkap qeqqaniippoq, nalunaarutit nutaat qupp. 31, aallaaniarnermullu allagartap puussaa saqaata muminganiilluni Årsskema midt i hæftet, nye bekendtgørelser s. 32 samt plastiklomme til jagtbevis på indersiden af omslaget 1 Hunting seasons page 7-8

2 Piniarneq 2004 Peqqussutit sukaterneqariartuinnartillugit atuisut pisuussutit uumassusillit pisortatigut aqunneqarnerannut sunniuteqaqataajumanerat, ilisimatuut sunniuteqartarnerattut, annertusiartorpoq. Najukkaminnimi pissutsinut annertuumik ilisimasaqarput. Atuisut ilisimasaasa qanoq atorneqarnissaanut suli maleruagassaqanngilaq. Oqariartaaserlu atuisut ilisimasaat aatsaat ukiuni kingullerpaani nalunaarutit peqqussutillu oqaasertaanni atorneqalerpoq. Taamaammat NAMMCO, Atlantikup Avannaani Miluumasut Imarmiut pillugit Ataatsimiititaliaq, miluumasut imarmiut pisortatigut aqunneqarneranni atuisut ilisimasaasa ilisimatuullu ilisimasaasa qanoq ililluni atorneqarsinnaanerat pillugu ataatsimeersuartitsivoq Reykjavikimi 2003-mi januarimi. Tamanna annertunerulaartumik allakkut eqqartorneqarpoq. Paasissutissat amerlanerusut ammaraanni pineqarsinnaapput Ukiut kingulliit marluk tuttut it missaat pisarisarpagut, tassa pisassiissutit nungussanagit, massa aavarneq sivitsorneqaraluartoq. Kulavaat amerlanerusut pisaasarnissaat inassutigineqarpoq. Kisiannili naak isornartorsiuisutta killeqanngitsumik toqoraajumatuutut oqaatiginiartaraluaraatigut ila soorlu kulavaat mikisunik norrallit pisarinissaat nangaassutigisaripput, massa taamaaliornissaq ilisimatuunit inassutigineqaraluartoq. Aallaaniarluarisi Namminersornerullutik Oqartussat Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Pisortaqarfik 2

3 Piniarneq 2004 Efterhånden som reglerne strammes stiger brugernes ønske om medindflydelse på forvaltningen af levende ressourcer, i lighed med videnskaben. De har nemlig indgående viden om lokale forhold. Der er endnu ingen retningslinier om hvordan og i hvilken udstrækning sådan viden kan bruges. Selve begrebet kom først i regelteksterne bare for et par år siden. Derfor har NAMMCO, Nordatlantiske Havpattedyrskommission, arrangeret en konference om hvordan forvaltningen af havpattedyr kan inddrage både bruger viden og videnskabelig viden i forvaltningsprocessen. Konferencen blev holdt i januar 2003 i Reykjavik. Inde i bladet kan man læse lidt mere uddybende om den. Yderligere oplysninger kan hentes på De sidste par år har vi skudt omkring rensdyr om året. Dette betyder, at kvoten ikke blev opbrugt, selv med forlænget jagtperiode. Der blev anbefalet udtynding af simlerne. Men vi, der af kritikerne gerne fremstilles som uforbederligt blodtørstige, er åbenbart ikke meget for at skyde køer med kalve, selv efter videnskabelig anbefaling. God jagt Grønlands Hjemmestyre Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug 3

4 Uumasut piniagaasarfii TIMMISSAT Qaqulluk, Naajarnaq, Naajarujussuaq, Naajarluk, Aqisseq Miteq (siorartooq), Miteq siorakitsoq, Alleq 1) Appa 1) Kitaani (Kangaatsiap kommuuneata kujataani) Nunatta sinnerani Avanersuup kommuniini Appa sigguttooq 1) Kitaani (Kangaatsiap kommuuneata kujataani) Nunatta sinnerani Appaliarsuk* * Avanersuup Illoqqortoormiullu kommuniini aammattaaq piaqqinerup nalaani piaqqat ulluniittut katersorneqarsinnaapput Nerleq siggukitsoq, Nerlernaq Sikup sinaaniit timmisut piniarneqarsinnaapput Oqaatsoq Nerleq Tuullik Qeerlutooq, Serfaq, Taateraaq 1) Tulugaq /29.02 MILUUMASUT NUNAMIUT Nanoq* Nannut marlunnik ukioqalereersimasut * Tasiilap kommuniani * Angutivissat inersimasut kisermaat piniagaapput * Nannut savaateqarfimmut isertut * Avanersuup, Upernaviup, Illoqqortoormiut Tasiilallu kommuniini nanuaqqat ataatsimik ukioqalereersimasut nannut piniagaanerisa nalaanni aamma pisarineqarsinnaapput. Tuttu 1) Naalakkersuisut ukiukkuutaartumik pisassiisinnaapput. Avanersuup kommuniani, Inglefield Land: ukiakkut ukiukkullu piniarneq. Umimmak 1) Ittoqqortoormiit: pisassiissutit aamma akiliilluni: aamma Kangerlussuaq: Pisassiissutit: aamma Akiliilluni: aamma Ivittuut: Pisassiissutit aamma akiliilluni: aamma aamma Avanersuaq: Pisassiissutit aamma akiliilluni: ) Piffissat piniarfissat ukiumiit ukiumut allanngorsimasinnaapput. 4

5 Terianniaq Kommunini arlalinni eqqissisitaanngilaq Ukaleq Kommunini arlalinni piniagaaffia allaavoq Qilalukkat qaqortat qernertallu Arferit mikisut allat MILUUMASUT IMARMIUT Puisit* * taamaattoq qasigissat inersimasut piaqqiortullu Aaveq Kitaani 66 N-ip kujataani piniaqqusaanngilaq Kitaani 66 N-ip 70 30N-illu akornanni Kitaani 70 30N-ip avannaani Tunumilu Pinngortitamik eqqissisimatitsiviup kujataani MALUGIUK MALUGIUK: Piniakkat ilaasa piniagaasarnerat kommunit ilaanni kommunip maleruagassiaatigut allanngortitaapput. MANNISSARNIARNEQ: Aallaaniarnermut allagartalinnit qaqulluit (timmiakuluit), naajarluit naajarujussuillu 31. maj ilanngullugu mannissarsinnaavaat nammineq atugassaminnik. Qaanami Ittoqqortoormiinilu najugallit appaliarsuit mannissarsinnaavaat nammineq atuagassaminnik. Inuussutissarsiutigalugu aallaaniarnermut allagartallit 31. maj ilanngullugu naajarluit naajarujussuillu manniinik mannissarsinnaapput kommunimi najukkami tuniniagassanik. Mannissarniarnermi allunaasat, tummeqqat, ningittaatit allallu innartuutaasinnaasut atorneqarnissaat inerteqqutaavoq. 5

6 Jagttider FUGLE Mallemuk, Hvidvinget måge, Gråmåge, Svartbag, Fjeldrype Alm. ederfugl, Kongeederfugl, Havlit 1) Polarlomvie 1) Sydvestgrønland (syd for Kangaatsiaq kommune: Øvrige Grønland: I Avanersuaq kommune: Atlantisk lomvie 1) Sydvestgrønland (syd for Kangaatsiaq kommune: Øvrige Grønland: Søkonge* * I Avanersuaq og Illoqqortoormiit kommuner: Desuden er det tilladt at indsamle unger fra rederne i ynglesæsonen. Kortnæbbet gås, Bramgås Trækkende fugle må skydes langs iskanten indtil 1. juli. Skarv Blisgås Islom Gråand, Tejst, Ride 1) Ravn /29.02 LANDPATTEDYR Isbjørn* Isbjørne, der er mindst 2 år gamle * I Ammassalik kommune * Voksne, enlige hanner * Isbjørne inde i fåreholdersteder * I Avanersuaq, Upernavik, Illoqqortoormiut og Tasiilaq kommuner er det tilladt at skyde bjørneunger, som er over et år gamle indenfor jagtperioden. Rensdyr 1) Jagtperioden gælder for Vest- og Nordgrønland. Landsstyret kan årligt fastsætte en kvote. Moskusokse 1) Illoqqortoormiit: Både kvote- og betalingsjagt og Kangerlussuaq: Kvotejagt: og Betalingsjagt: og Ivittuut: Både kvote- og betalingsjagt: og og Avanersuaq: Både kvote- og betalingsjagt: Polarræv Fredningen er suspenderet i flere kommuner Polarhare I flere kommuner er jagttiden anderledes. 1) Jagtperioderne er vejledende, der kan ske ændringer. 6

7 HAVPATTEDYR Sæler* * Dog voksne og ynglende spraglede sæler Hvalros I Vestgrønland for syd 66 N totalt fredet I Vestgrønland mellem 66 N og 70 30N Vestgrønland nordfor 70 30N samt i Østgrønland sydfor Nationalparken Hvid og narhvaler Øvrige små hvaler BEMÆRK BEMÆRK: I visse kommuner er jagttiden på visse arter ændret ved kommunale vedtægter. ÆGSAMLING: Personer med jagtbevis kan til privat forbrug samle æg fra mallemuk, svartbag og gråmåge til og med 31. maj i indsamlingsåret. Personer bosiddende i Ittoqqortoormiit og Qaanaaq kommune kan til privat forbrug samle æg fra søkonge. Personer med erhvervsjagtbevis kan samle æg af gråmåge og svartbag til og med 31. maj i indsamlingsåret til salg i bopælskommunen i rå og uforarbejdet tilstand til den endelige forbruger. Ved samling af æg er det ikke tilladt at anvende reb, stiger, klatretorve eller andet klatreudstyr. 7

8 Hunting seasons The hunting seasons in force in Greenland appear from the following pages this year again in an English version as many tourists are interested in obtaining information as to which animals may be hunted in Greenland. This does, however, not mean that tourists may hunt the animals mentioned in the booklet! Tourists right to hunt is much more limited than the right laid down by the rules applying to residents in this country. A special set of rules apply to tourists right to hunt and fish in Greenland. These rules appear from the Executive Order of the Home Rule Authority concerning feepaying hunting and fishing (no. 22 of 19 August 2002). All the details of the hunting seasons originate from the executive orders in force when the edition closed at the beginning of August Reservations are thus made as to any later changes. BIRDS All stated dates inclusive. Fulmar, Iceland gull Glaucous gull, Great black-backed gull, Ptarmigan Common eider, King eider, Long-tailed duck 1) Common guillemot 1) South-west Greenland (south of the municipality of Kangaatsiaq: In the municipality of Avanersuaq: Rest of Greenland: Brünnich s guillemot 1) South-west Greenland (south of the municipality of Kangaatsiaq: Avanersuaq: Little auk* * In the municipalities of Avanersuaq and Illoqqortoormiut: During the breeding season it is also allowed to collect young birds from the nests. Pink-footed goose, Barnacle goose It is allowed to hunt migratory birds along the egde of the ice until 1 July. Cormorant Whitefronted goose Great northern diver Mallard, Black guillemot, Kittiwake 1) Raven /29.02 MAMMALS All stated dates inclusive. Polar bear* Polar bears older than 2 years * In the municipality of Ammassalik * Adult, single, male * Polar bears trespassing a sheep farmer s land ) The hunting seasons are intended as a guide. Changes might occur. 8

9 * In the municipalities of Avanersuaq, Illoqqortoormiut, Ammassalik and Upernavik cubs over one year may, however, be hunted in the hunting season. Caribou 1) The hunting season concerns West and North Greenland. The Cabinet can set a quota annually. Musk ox 1) Illoqqortoormiit: Both qouta and trophy hunting: and Kangerlussuaq: Qouta hunting: and Trophy hunting: and Ivittuut: Both qouta and trophy hunting: and and Avanersuaq: Both qouta and trophy hunting: Fox In several municipalities the close season has been suspended. Polar hare In several municipalities the hunting season has been altered. Seals* * Harbour seal; for adult and breeding animals: Walrus In West Greenland south of 66 N Preserved. In West Greenland between 66 N and 70 30N: In West Greenland north of 70 30N and in East Greenland south of the National Park: Beluga and Narwhal Other small cetaceans PLEASE NOTE PLEASE NOTE: In some munipalities the hunting season has been altered. COLLECTION OF EGGS: For persons with a hunters license it is allowed, for private consumption, to collect eggs of fulmar, great black-backed gull and glaucous gull until 31 May in the year of collection. For persons living in Ittoqqortoormiit and Avanersuaq municipalities it is allowed, for private consumption, to collect eggs of little auk. For persons with a professional hunters license it is allowed to collect eggs of glaucous gull and great black-backed gull until 31 May in the year of collection for selling, in the home municipality, the eggs raw and unmanufactured to the final consumer. When collecting eggs it is not allowed to make use of rope, ladders, climbing ropes or other climbing equipment. 1) The hunting seasons are intended as a guide. Changes might occur. 9

10 10

11 Atuisut ilisimasaat Atlantikup Avannaani Miluumasut Imarmiut pillugit Ataatsimiititaliaq NAMMCO januarimi 2003 Reykjavik-imi ataatsimeersuartitsivoq. Tassani atuisut, biologit pisortallu aqutsiviini sulisut katertsornissaat atuisut ilisimasaasa ilisimatuullu ilisimasaasa pisortat miluumasunik imarmiunik aqutsineranni atorneqarnerata imminnut sanilliunnissaat siunertarineqarpoq. Nunat ilaasortaasut tassaasut Norge, Savalimmiut, Island Kalaallillu Nunaata saniatigut peqataatitaqarput Rusland, Canada, USA, England, Sverige, Danmark, Frankrig Australialu. Ataatsimeersuarnerup ingerlanerani malunnarsilluarpoq atuisut ilisimasaannik atuineq nunani assigiinngitsuni assigiinngisitaartorujussuusoq, kiisinnili aamma assigiissuteqartut arlalitsigut. Ataatsimeersuarnerup ingerlanerani erseqqissiartorpoq qanitamut atuisutullu ilisimasanik pisortatigut aqutsinermi atuinerup nunani peqataasuni tamani nalilersuiffigeqqinneqarnissaa pisariaqartinneqartoq. piffissamik, sulinermik aningaasanillu immikkoortitsineq, ilisimasat marluusut killeqassusiannik paasinninneq akuersinerlu kiisalu aqutsinermi suut anguniagaanerannik isumaqatigiissuteqartarneq peqatigiillunilu siunertarisamut tunniusimaneq. Ataatsimeersuarnermi ersitsumik angusaq siulleq tassaavoq Kalaallit Nunaanni KNAPK-p Pinngortitaleriffiullu siulersuisui oqaasiinnakkut aqqissuussamik suleqatigiilerumallutik isumaqatigiinnerat. Suliassamik nangitsisussanik pilersitsiniarneqalerpoq NAMMCO-mi nunanit ilaasortaasunit tamaneersunik atuisunillu inuttaqartussamik. Kalaallit Nunaat suleqatigiinni peqataasussaavoq. Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Pisortaqarfik tamatuma saniatigut ataatsimeersuarnermi inassutigineqartunik imarisaanillu allanik Piniarneq Pillugu Siunnersuisoqatigiinnut saqqummiussereerpoq. Isumaqatigiissutigineqarpoq Pisortatigut aqutsinermi aalajangiiniarnerminni atuisut ilisimatuullu ilisimasaat siunnersuutinik aallerfigisinnaammata immikkut sorliit ilisimasaasa tunngavilersorluagaanerusinnaanerat isumaqatigiinniutigeqqaanngikkaluarlugu. Makku eqikkaanermi naggasiutigineqarput: misilittakkanik pigineqareersunik naleqquttumik iluaquteqarneq, najugaqartut atuisullu pisortatigut ingerlatsilluni sulinermi aaqqissuutamik peqataatinneqartariaqarnerat, 11

12 Brugerviden I januar 2003 har NAMMCO, den Nordatlantiske Havpattedyrkommission, holdt konference i Reykjavik i Island. Formålet med konferencen var at samle brugere, biologer og forvaltere sammen for at sammenligne brugerviden og videnskabelig viden i forvaltningen af havpattedyr. Foruden medlemslandene, som er Norge, Færøerne, Island og Grønland, deltog repræsentanter fra Rusland, Canada, USA, England, Sverige, Danmark, Frankrig samt Australien. Under konferencen blev det efterhånden tydeligt, at brug af brugerviden i forvaltningen varierer meget fra land til land, men at der også er ligheder. Det viste sig efterhånden at alle lande har behov for at revurdere deres brug af lokalog brugerviden i forvaltningen. Der var bred enighed om, at forvaltningen kan hente rådgivning fra såvel brugere som biologer, og anvende denne i beslutningsprocessen, uden nødvendigvis først at have opnået enighed om, hvilken viden der er den mest rigtige eller mest dokumenterede. Der blev konkluderet følgende.: brug af eksisterende erfaringer med succesrig inddragelse af brugerviden, en formel involvering af lokalsamfund og brugere igennem hele den forvaltningsmæssige proces, investering i tid, prioritering og økonomi, ydmyghed og erkendelse af begrænsning i begge former for viden, samt enighed om de forvaltningsmæssige mål og en forpligtelse over for disse fælles mål. Konferencens første synlige resultat for Grønland er en mundtlig aftale indgået mellem KNAPK s og Grønlands Naturinstituts bestyrelser om et formelt samarbejde. Der er ved at blive nedsat en opfølgningsgruppe, som skal bestå af alle medlemslandes repræsentanter og brugerkreds i NAMMCOregi. Grønland kommer til at være repræsenteret i gruppen. Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug har desuden forelagt konferencens anbefalinger samt konferencens øvrige indhold for Fangstrådet. 12

13 Pisanik nalunaarsuiffiit Nunatsinni uumasut suut qanoq annertutigisumik pisaasarnersut takusinnaajumallugit pisanik nalunaartarneq ukiut 11 matuma siornagut eqqunneqarpoq. Piniarneq taamanikkut saqqummertalermalli pisanik nalunaartarfiup nassiunnissaa eqqaasitsissutigiuarparput. Ulloq mannali tikillugu tamarmik nassiussisanngimmata nakeriallannaraluarpoq. Amerlanerpaallumi pisanik allattaavitsik nassiuttarpaat. Allagartallit ilaqarput, immaqa paatsoornikkut, pisanik allattaavimminnik kommunip allaffianut tunniussisartunik. Tamanna kukkuneruvoq. Allattaaviummi kingusinaarneranik tammaannarnermilluunniit tamanna kinguneqarsinnaavoq. Taamaattumik kikkut tamarmik inanneqassapput pisanut allattaavimmik piffissaq eqqorlugu allakkerisarfikkoortitsisaqqullugit. Nassiussineq nassitsisup akilertussaanngilaa. Pisaqarsimannginneq nassiussinngitsoornermut patsisaatinneqarsimappat eqqaasitsissutigineqassaaq piumasaqaataammat pisanik allattaavik, pisaqarsimanngikkaluaraanniluunnimmi tamatigut nassiunneqartassaammat. Aammami ingerlaannartumik aallaaniarnermut allagartap taarserneqarnissaanut pisanik allattaaviup tiguneqarsimanera apeqqutaasarpoq. Taamaattumik pisanut allattaaviup nassiunnissaa eqqaamajuk. Susaarsimaguit 0 allaannariarlugu CPR-nr. allariarlugu atsioriarlutillu nassiutiinnassavat. Fangstlister For at få kendskab til det grønlandske fangstbillede blev jagtbeviset indført for 11 år siden. Vi har siden da, gennem Piniarneq tilbagevendende erindret om hvor vigtigt det er at huske indsendelsen af fangstlisten. Derfor er det beklageligt, at tilbagemeldingerne stadig er mangelfulde. De fleste indsender fangstlisten rettidigt, d.v.s. inden 15. oktober, til direktoratet. Men der er nogle som, fejlagtigt, indleverer fangstlisten til kommunekontoret. Det er forkert. På denne måde risikerer man listen bliver forsinket eller i værste fald bortkommer. Derfor opfordres alle, at indsende deres fangstliste, rettidigt, gennem postvæsenet. Forsendelsen er, som det står påtrykt, gratis. Hvis forklaringen for det manglende indsendelse er, at vedkommende ikke har fanget noget og derfor ikke mener det er nødvendigt at melde det, så siger reglerne, at listen altid skal indsendes, også uden fangst. Desuden er indsendelsen af fangstlisten krav for at kunne forny jagtbeviset automatisk. Husk derfor at sende fangstlisten ind. I tilfælde af, at du ikke har fanget noget, så skriv et stort 0 på listen dit CPR-nr. og underskrift. Så skal den bare postes. 13

14 Pisat nalunaatsorneri Fangststatistik for Miluumasut * Landpattedyr nunamiut Tuttu Rensdyr Umimmak Moskus Nanoq Isbjørn Ukaleq Hare Terianniaq Ræv Arferit mikisut * Småhvaler Qilalugaq qernertaq Narhval Qilalugaq qaqortaq Hvidhval Niisa Marsvin Niisarnaq Grind Puisit * Sæler Natseq Netside Aataaq Grønlandssæl Natsersuaq Klapmyds Ussuk Remmesæl Qasigiaq Spættet sæl Aaveq Hvalros Timmissat * Fugle Appa Lomvie Miteq Edderfugl Miteq siorakitsoq Kongeedderfugl Serfaq Tejst Appaliarsuk Søkonge Taateraaq Ride Nerleq Gås Aqisseq Rype *) Malugiuk kisitsisit 2002-meersut taamaallaat januarimiit septemberimoormata. *) Bemærk, 2002 er kun fangsttal fra januar til september. 14

15 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: OKTOBER 2003 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: OKTOBER 2003 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie 12 *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn 1 Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Aarluk / Spækhugger Natseq / Netside 1 Natseq qassutinik / Netside m/garn 2 Qasigiaq / Spættet sæl Aataaq / Sortside Allattooq / Blåside Natsersuaq / Klapmyds Ussuk / Remmesæl Miteq siorart. / Edderfugl 2 pisarisuugaq / bifanget Miteq sioraki. / Kongeedder. Alleq / Havlit Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Oqaatsoq / Skarv Tuullik / Islom Naajarluk / Svartbag mannii / Svartbagæg Naajarujussuaq / Gråmåge mannii / Gråmågeæg Timmiakuluk / Malamuk Qaammatikkaartumik immersuiffissap immersorneqarnissaanut assersuusiaq Eksempel på udfyldelse af månedsskema Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype OKTOBER

16 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: OKTOBER 2003 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: OKTOBER 2003 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype OKTOBER

17 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: NOVEMBER 2003 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: NOVEMBER 2003 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype NOVEMBER

18 Najukkat allanngorsimappat nutaaq uunga allaguk: Anfør eventuel ny adresse: 18

19 UKIUMOORTUMIK IMMERSUIFFISSAQ 1. OKTOBER SEPTEMBER 2004 PISANIK NALUNAARSUIFFIK Nassiunneqassaaq kingusinnerpaamik Allakkatigut imaluunniit fax-ikkut fax-nr ÅRSSKEMA 1. OKTOBER SEPTEMBER 2004 FANGSTREGISTRERING Indsendes senest Sendes med post eller på fax-nr Qaammat / Måned OKT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAJ JUNI JULI AUG SEP *Tuttu / Rensdyr *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Ukaleq / Hare Terianniaq / Ræv Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Aarluk / Spækhugger Natseq / Netside Natseq qassutinik / Netside m/garn Qasigiaq / Spættet sæl Aataaq / Sortside Allattooq / Blåside Natsersuaq / Klapmyds Ussuk / Remmesæl Aaveq / Hvalros

20 Qaammat / Måned OKT NOV DEC JAN FEB MAR APR MAJ JUNI JULI AUG SEP Taateraaq / Ride Appa / Lomvie Appaliarsuk / Søkonge mannii / Søkongeæg Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Miteq sioraki. / Kongeedder. Alleq / Havlit Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Oqaatsoq / Skarv Tuullik / Islom Naajarluk / Svartbag mannii / Svartbagæg Naajarujussuaq / Gråmåge mannii / Gråmågeæg Timmiakuluk / Malamuk mannii / Malamukæg Aqisseq / Rype Ateq / navn CPR-nr. Ulloq / Dato

21 Allaaniarsinnaanermut allagartaq Jagtbevissystemet Namminersornerullutik Oqartussat Grønlands Hjemmestyre Postboks Nuuk 28 AKILERNAGU NASSIUNNEQAR- SINNAAVOQ POSTBESØRGES UFRANKERET. MOTAGEREN BETALER PORTOEN Ukiumoortumik nalunaarsuiffik 2004 Årsskema 2004

22 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: DECEMBER 2003 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: DECEMBER 2003 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype DECEMBER

23 Pisat nalunaarutigineqassapput kingusinnerpaamik 15. oktober 2004 Pisanik nalunaarsuineq septemberip naaneranut killeqartarpoq pisanillu nalunaarsuiffiit oktober qiteqqutsinnagu allakkerivikkut nassiutassanngorput. Aallaaniarnermik ingerlatsiinnartartut allagartaat ukiortaami taarsereersimanissaat pisariaqarpoq. Allagartarmi nutaaq februarimi ukiuunerani umimmanniarnissamik qinnuteqarnermut atorfissaqartinneqarpoq. Tikaagullinniarnissamummi qinnuteqarnissamut aamma pinngitsoorneqarsinnaanngilaq. Aavarnissamik umimmanniarnissamillu aasamut isumaliuteqartut aallaaniarsinnaanermut allagartaq nutaaq kingusinnerpaamik 1. maj akilereersimasussaavaat. Taamaattumik pissutissaqarluarpoq piffissaq eqqorlugu pisanik nalunaarsuuiffiup nassiunnissaa allagartallu nutaap piaartumik akilersimanissaa pimoorutissallugu. Pisanik nalunaarsuiffiup tammarsimanera nalunaarsuiffiup nassiutinnginneranut utoqqatsissutigineqarsinnaanngilaq. Tammaasimaneq ingerlatiinnarlugu aaqqittariaqarpoq kommunimut pisortaqarfimmulluunniit saaffiginninnikkut taartissaanik pissarsinikkut. Fangstregistreringen skal sendes senest 15. oktober 2004 Fangstregistreringen slutter ved udgangen af september og fangstskemaet skal sendes senest 15. oktober. For erhvervsjægere er nyt jagtbevis nødvendig ved årskiftet. Derudover skal det bruges til ansøgning af moskusokser til vinterjagten, som foregår i februar. Gyldigt jagtbevis er også nødvendig ved ansøgning til sildepiskerkvoten. Og alle, der kunne tænke sig at tage på sommerens rensdyrog moskusoksejagt, skal have udskiftet beviset og betale senest 1. maj. Der er altid grunde nok til at indsende fangstskemaet rettidigt og tage betalingen af jagtbeviset alvorligt. Bortkommen fangstliste er ingen undskyldning for ikke at indsende fangstoplysningerne. Problemet burde være løst løbende ved omgående henvendelse til kommunen eller til direktoratet. 23

24 Allagartap akia Ukiuni qulini aallaaniarsinnaanermut allagartap akia allanngorani 30 kroniujuarpoq. Aki taanna allagartap allaffissornikkut aningaasartuutitaat Piniarneq-ullu naqiterneranut aningaasartuutinut matusissutissaavoq. Nalinginnaasumik akitsoriartorneq akip taassuma malittarisimanngilaa, maannalu isumaliutigineqarpoq qaffaallanneqarsinnaanera. Imaaliallaannarlugu allanngortinneqarsinnanngilaq ilaatigullu finanslovikkooqqaartussaalluni. Taamaattumik allanngortitsisoqassappat allagartaq qanoq akeqalerumaartoq oqaatigineq ajornarallarpoq. Ukiumi tullermiit aallaaniarsinnaanermut allagartap akia qaffanneqarsinnaavoq. Jagtbevisets pris Prisen på jagtbeviset på 30 kroner har været uændret i 10 år. Prisen var sat med henblik på at dække administrationsudgifterne i forbindelse med jagtbeviset og produktionen af Piniarneq. Prisen har ikke fulgt med almindelig prisudvikling. Derfor er der i øjeblikket overvejelser om at regulere jagtbevisets pris opad. Ændringen kan ikke foretages fra den ene dag til den anden. Da den bl.a. først skal igennem finansloven, er det vanskeligt på nuværende tidspunkt at sige, hvor meget det kommer til at koste. Prisændringen kan til gengæld ske allerede fra næste år. 24

25 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: JANUAR 2004 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: JANUAR 2004 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype JANUAR

26 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: FEBRUAR 2004 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: FEBRUAR 2004 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype FEBRUAR

27 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: MARTS 2004 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: MARTS 2004 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype MARTS

28 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: APRIL 2004 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: APRIL 2004 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype APRIL

29 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: MAJ 2004 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: MAJ 2004 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype MAJ

30 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: JUNI 2004 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: JUNI 2004 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype JUNI

31 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: JULI 2004 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: JULI 2004 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype JULI

32 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: AUGUST 2004 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: AUGUST 2004 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype AUGUST

33 Qaammatikkaartumik immersuiffissaq: SEPTEMBER 2004 Qaammammut pisat katinneri ukiup naanerani nalunaarutissamut nuunneqassapput. Månedsskema: SEPTEMBER 2004 Månedens samlede fangsttal overføres til årsskemaet Ulloq / Dato Qaammat / Måned *Tuttu / Rensdyr Appa / Lomvie *Umimmak / Moskus *Nanoq / Isbjørn Appaliarsuk / Søkonge Ukaleq / Hare mannii / Søkongeæg Terianniaq / Ræv Serfaq / Tejst Miteq siorart. / Edderfugl Qilalugaq qernertaq / Narhval Qilalugaq qaqortaq / Hvidhval Miteq sioraki. / Kongeedder. Niisa / Marsvin Niisarnaq / Grindehval Alleq / Havlit Aarluk / Spækhugger Qeerlutooq / Gråand Nerleq / Gås Natseq / Netside Oqaatsoq / Skarv Natseq qassutinik / Netside m/garn Tuullik / Islom Qasigiaq / Spættet sæl Naajarluk / Svartbag Aataaq / Sortside mannii / Svartbagæg Allattooq / Blåside Naajarujussuaq / Gråmåge Natsersuaq / Klapmyds mannii / Gråmågeæg Ussuk / Remmesæl Timmiakuluk / Malamuk Aaveq / Hvalros mannii / Malamukæg Taateraaq / Ride Tulugaq / Ravn Aqisseq / Rype SEPTEMBER

34 Sumut saaffiginnissaanga Ataasiinnavimmut saffiginnissinnagaanni ila inuuneq qanoq ajornannginnerutigissagaluarpa. Ajoraluartumilli taama periarfissaqartuaannanngilagut. Aamma taamaappoq apeqqutit piniarnermut tunngasut eqqarsaatigalugit. Aalisarnermut, Piniarnermut Nulerinermullu Pisortaqarfimmi Piniarnermut Immikkoortortaqarfik saffigisassatut tulluarpoq kisiannili taassuma piniarnermut attuumassutillit tamaasa tigumminngilai. Apeqqutimmi pingaarutillit arlallit naalakkersuisoqarfimmit allamit akisussaaffigineqarput. Naatsumik oqaatigalugu imaappoq suliassat piniakkanik pisaqarnermut piniarnissaannullu tunngassutillit, tassa pisat qanoq amerlassusiannut piniarnissamullu peqqussutinut tunngasut pisassiissutillu agguaanneqartarnerannut tunngassut Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Pisortaqarfimmi Piniarnermut Immikkoortortamit tigummineqarput. Suliassalli eqqissisimatitsinermut, pisassiissutit annertussusiinut, nunap ilaasa suut piniarfiusinnaanerannut qaqugukkullu piniartoqarnissaanut tunngasut Avatangiisinut Pinngortitamullu Pisortaqarfimmit tigummineqarput. Taamaattuminguna pingaaruteqartoq saffiginnissuteqarnermi paasiumasap suunerata erseqqissumik nassuiarneqarsimanissaa. Tassani oqarasuartaatikkut allakkatigulluunniit atassuteqarneq apeqqutaavallaanngilaq. Paatsuunganartoqartinnagumi sukkanerusumik apeqqummut tunngasumik paasisimasalik piaarnerusumik atassuteqarfigineqartarpoq. Nakeriallannartartormiuna telefoni inunnut assigiinngitsunut nuunneqaqattaareersoq paasisinneqarluni apeqqut pineqartoq pisortaqarfimmi tassaniinngimmat. Taamalu pisortaqarfimmi allami aamma taamatut akisinnaasussarsiortariaqalersarluni. Sunami pineqarnersoq erseqqissumik saqqummiusinnaagaanni akisinnaasoq nassaariuminarnerusarpoq. 34

35 Rette vedkommende Tilværelsen vil være noget lettere, hvis man kan indhente alle slags oplysninger et sted fra. Men det er desværre langt fra altid tilfældet. Sådan er det også med hensyn til spørgsmål omkring fangsten. Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug, som er et naturligt sted at henvende sig til, er ikke alene om at forvalte vildtet. Ikke så få og vigtige spørgsmål må derfor stilles til et andet direktorat. Som tommelfingerregel kan man sige, at alle spørgsmål om selve fangsten, dvs. hvor meget, der fanges og om regler omkring fangsten, ligger hos Fangstafdelingen i Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug. Men spørgsmål omkring fredning, kvotestørrelser, områder og tidsperioder for jagt samt reglerne omkring fuglejagt ligger hos Direktoratet for Miljø og Natur. Derfor er det vigtigt, at man formulerer sin henvendelse klart og tydeligt, både ved telefonisk og skriftlig henvendelse. Så kan man meget hurtigere få fat i den sagsbehandler, der har med ens problem at gøre. Det vil nemlig ikke være særligt opløftende at blive stillet om mere end en gang og så til slut få den besked, at det er et forkert sted man har henvendt sig til. Så kan man begynde forfra. 35

36 Namminersornerullutik Oqartussat piniarneq aallaaniarnerlu pillugit nalunaarutaat atuuttut (8. august 2003) Akiliuteqarluni aallaaniarneq aalisarnerlu pillugit nr. 22, 19. august 2002-imeersoq Umimmaat illersugaanerat pillugu nr. 9, 8. februar 2001-imeersoq Tuttut illersugaanerat pillugu nr. 8, 9. februar 2001-imeersoq Umimmaat piniagaanerat pillugu nr. 7, 8. februar 2001-imeersoq Tuttut piniagaanerat pillugu nr. 6, 8. februar 2001-imeersoq Timmissat illersugaanerat pillugu nalunaarut nr. 38, 6. december 2001-imeersoq* Sunngiffimmi aallaaniarsinnaanermut allagartat pillugit nalunaarut nr. 3, 3. januar 2002-imeersoq Inuutissarsiutigalugu piniarnermut allagartat pillugit nalunaarut nr. 2, 3. januar 2002-imeersoq Piniarnermik aalisarnermillu nakkutilliisut suliassaat pisinnaatitaaffiilu pillugit nalunaarut nr. 28, 30. oktober 1998-imeersoq* Arfattat pissatallu nalunaarutigineqartarnerat pillugu nalunaarut nr. 13, 3. april 1998-imeersoq* Arfernik angisuunik piniarneq pillugu nalunaarut nr. 12, 3. april 1998-imeersoq* Aarrit eqqissisimatitaanerat piniagaanerallu pillugit nalunaarut nr. 7, 26. februar 1998-imeersoq* Eqalunniarneq pillugu nalunaarut nr. 11, 18. juni 1997-imeersoq Qilalukkanik qaqortanik qernertanillu piniarneq pillugu nalunaarummut nr. 11, oktober 1995-imeersumut allannguutaasoq nalunaarut nr. 6, 29. februar imeersoq* Qilalukkanik qaqortanik qernertanillu piniarneq pillugu nalunaarut nr oktober 1995-imeersoq* Kalaallit Nunaanni nannunniarneq pillugu nalunaarut nr. 20, 11. maj imeersoq* Kalaallit Nunaanni tuttut eqqissisimatitaanerannut tunngasumik ministeriakkoortumik regulativit unioqqutinneqarnerini pineqaatissiisarnermut aalajangersaaneq pillugu nalunaarut nr. 45, 16. december 1993-imeersoq Arnangarnup Qooruata allanngutsaaliorneqarnera pillugu nalunaarut nr. 31, 20. oktober 1989-imeersoq Qimusseriarsuarmi uumasunik eqqissisimatitsivik pillugu nalunaarut nr. 21, 17. maj 1989-imeersoq Kalaallit Nunaanni teriannissanik eqqissimatitsineq pillugu nalunaarut nr. 20, 17. maj 1989-imeersoq Kalaallit Nunaanni ukallinik eqqissisimatitsineq pillugu nalunaarut nr. 19, 17. maj 1989-imeersoq Kalaallit Nunaanni amaqqut eqqissisimatinneqarnissaat pillugu nalunaarut nr. 9, 5. maj 1988-imeersoq Aalisakkanik, piniakkanik savaateqarnermillu tunisassianik tunisaqarnermi nalunaaruteqartarneq pillugu nalunaarut nr. 14, 25. maj 1987-imeersoq* Aallaaniarnermi angallatit ilaasa inerteqqutaanerat pillugu nalunaarut nr. 241, 2. juni 1972-imeersoq* * nutarterlugu suliarineqarpoq 36

37 Hjemmestyrets gældende bekendtgørelser indenfor fangst og jagt (8. august 2003) om betalingsjagt og -fiskeri nr. 22 af 19. august 2002 om erhvervsjagtbeviser nr. 2 af 3. januar 2002 om fritidsjagtbeviser nr. 3 af 3. januar 2002 om beskyttelsen af moskusokse nr. 9 af 8. februar 2001 om beskyttelse af rensdyr nr. 8 af 8. februar 2001 om jagt på moskusokser nr. 7 af 8. februar 2001 om jagt på rensdyr nr. 6 af 8. februar 2001 om beskyttelse af fugle i Grønland nr. 38 af 6. december 2001* om jagt- og fiskeribetjentenes opgaver og beføjelser nr. 28. af 30. oktober 1998* om rapportering ved fangst og anskydning af store hvaler nr. 13 af 3. april 1998* om fangst af store hvaler nr. 12 af 3. april 1998* om fredning af og fangst af hvalros nr. 7 af 26. februar 1998* om fiskeri efter fjeldørred nr. 11 af 18. juni 1997 om ændring af bekendtgørelse nr. 30 af 11. oktober 1995 om fangst af hvid- og narhvaler nr. 6 af 29. februar 1996* om fangst af hvid- og narhvaler nr. 30 af 11. oktober 1995* om fangst af isbjørne i Grønland nr. 20 af 11. maj 1994* om fastsættelse af foranstaltninger for overtrædelse af ministerielle regulativer angående fredning af rensdyr i Grønland nr. 45 af 16. december 1993 om fredning af Paradisdalen (Arnangarnup Qoorua) nr. 31 af 20. oktober 1989 om naturreservatet i Melville Bugt nr. 21 af 17. maj 1989 om fredning af ræve i Grønland nr. 20 af 17. maj 1989 om fredning af harer i Grønland nr. 19 af 17. maj 1989 om fredning af ulve i Grønland nr. 9 af 5. maj 1988 om rapportering ved indhandling af fiskeri-, fangst- og fåreavlsprodukter nr. 14 af 25. maj 1987* om forbud mod visse befordringsmidler under jagt nr. 241 af 2. juni 1972* * er under revision PINIARNEQ 2004 Namminersornerullutik Oqartussat Assit/Fotos: Narsaq Foto Omslagsfoto: Narsaq Foto Ilusilersuisoq/ Tilrettelæggelse: Nunatta Naqiterivia A/S, Nuuk 2003 Naqiterisoq/ Trykkeri: Jydsk Centraltrykkeri A/S, Danmark ISSN

38 UUMASUT PINIAGAASARFII PILLUGIT ILITSERSUUT VEJLEDENDE JAGTTIDER JAN FEB MAR APR MAJ JUNI JULI AUG SEP OKT NOV DEC TUTTU 1/8 20/9 RENSDYR NANOQ 1/9 30/6 ISBJØRN UMIMMAK Illoqqortoormiit 10/8 10/9 10/11 10/12 MOSKUSOKSE Kangerlussuaq 1/2 10/3 1/8 20/9 Ivittuut 1-31/3 15/7 15/8 1-30/11 Avanersuaq 1/8 20/9 UKALEQ 1/8 30/4 HARE TERIANNIAQ 16/9 14/5 RÆV QILALUGAQ QERNERTAQ 1/1 31/12 NARHVAL QILALUGAQ QAQORTAQ 1/1 31/12 HVIDHVAL NIISA 1/1 31/12 MARSVIN AARLUK 1/1 31/12 SPÆKHUGGER NIISARNAQ 1/1 31/12 GRIND Hareøp avannaa 1/1 31/12 Nord for Hareø Hareø Kangerlussuaq 1/3 30/4 Hareø Kangerlussuaq Kangerlussuup kujataa Syd for Kangerlussuaq QASIGIAQ 1/1 31/12 SPÆTTET SÆL NATSEQ 1/1 31/12 NETSIDE USSUK 1/1 31/12 REMMESÆL ALLATTOOQ 1/1 31/12 BLÅSIDE AATTAAQ 1/1 31/12 SORTSIDE NATSERSUAQ 1/1 31/12 KLAPMYDS Kangaatsiap Kommuneata kujataa 15/10 15/2 Syd for Kangaatsiaq Kommune Kalaallit Nunaata sinnera 1/9 15/2 Øvrige Grønland Avanersuaq 1/9 15/6 Avanersuaq MITEQ 15/10 15/2 EDDERFUGL SIORAKI 15/10 15/2 KONGEEDDERFUGL AQISSEQ 1/9 30/4 RYPE NERLEQ 1/9 15/10 GÅS TAATERAAQ 1/9 15/2 RIDE APPALIARSUK 1/9 30/4 SØKONGE SERFEQ 1/9 15/2 TEJST AAVEQ APPA Piniagaasarfiit ilitsersuutaannaapput allannguisoqarsinnaavoq matumani akisussaaffigineqassanngitsunik. Ullut taaneqartut piniagaanerinut ilaapput. Kommunip allaffianut paasiniaruk kommune allanik ileqqoreqqusakkut nammineq malittarisassaqarnersoq. Malugiuk: qupp. 3 4-mi sumiiffinni aalajangersimasuni piniagaaffiit aajangersimasut. Jagttiderne er vejledende uden ansvar med forbehold for ændringer. Tal for datoer er inkl. i jagttiden. Spørg selv på kommunen efter lokale kommunale vedtægter. Bemærk: jagttider for særlige områder på side 5 6. NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT / GRØNLANDS HJEMMESTYRE Aalisarnermut, Piniarnermut Nulerinermullu Pisortaqarfik / Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug 2003