SC in-1 Steaming Centre SBC. Instructions for use English 4. Instructions pour l utilisation Français 12. Modo de empleo Español 20

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "SC in-1 Steaming Centre SBC. Instructions for use English 4. Instructions pour l utilisation Français 12. Modo de empleo Español 20"

Transkript

1 SBC_SC280.qxd :37 Pagina 1 Instructions for use English 4 3-in-1 Steaming Centre SBC SC280 Instructions pour l utilisation Français 12 Modo de empleo Español 20 Bedienungsanleitung Deutsch 28 Gebruiksaanwijzing Nederlands 36 Istruzioni per l uso Italiano 44 Instruções de uso Português 52 Οδηγίες χρήσης Ελληνικά 60 Bruksanvisning Svenska 68 Vejledning Dansk 76 Bruksanvisning Norsk 84 Käyttöohje Suomi 92

2 SBC_SC280.qxd :37 Pagina 2 2 Helpline ( België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Tel: Danmark (Denmark) Tlf: Deutschland (Germany) Phone: España (Spain) Phone: France Phone: Έλληνας (Greece) Phone: Ireland Phone: Italia (Italy) Phone: Nederland (Netherlands) Phone: Norge (Norway) Phone: Österreich (Austria) Phone: Portugal Phone: Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) Tel.: Suomi (Finland) puh Sverige Phone: UK (United Kingdom) Phone:

3 SBC_SC280.qxd :37 Pagina 3 3 A B C

4 SC280_inlay_card.qxd :36 Pagina 1 20ºC/10ºC 20 ml Heating a) Heating 20ºC 20 ml 20ºC 20 ml Food steaming 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml b) Sterilizing c) Steaming 15 min. 20 min. 25 min. 30 min. 50 ml 200 ml English - a) Heating b) Sterilizing c) Food Steaming Always check that the contents of the bottle/jar and the steamed food is at the right temperature. Please read the instructions carefully before using the 3-in-1 steaming center.

5 SC280_inlay_card.qxd :36 Pagina 2 Français - a) Réchauffage b) Stérilisation c) Cuisson d aliments à la vapeur Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température. Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser le Kit Vapeur 3 en 1. Español - a) Calentar b) Esterilizar c) Cocer alimentos al vapor Compruebe siempre que el contenido del biberón/tarro y los alimentos al vapor están a la temperatura adecuada. Por favor, lea estas instrucciones de uso cuidadosamente antes de utilizar el Centro de vapor 3 en 1. Deutsch - a) Aufwärmen b) Sterilisieren c) Dämpfen Kontrollieren Sie immer, dass der Inhalt der Flasche/des Gläschens und die gedämpfte Speise die richtige Temperatur haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das 3-in-1 Multi-Dampfgerät in Betrieb nehmen. Nederlands - a) Opwarmen b) Steriliseren c) Voeding stomen Controleer altijd of de inhoud van de fles / het potje of de gestoomde voeding de juiste temperatuur heeft. Lees deze instructies zorgvuldig alvorens de Multifunctionele stomer 3 in 1 in gebruik te nemen. Italiano - a) Riscaldare b) Sterilizzare c) Cuocere al vapore Verificate sempre che il contenuto del biberon/vasetto e del cibo cotto al vapore sia alla temperatura corretta. Leggete attentamente le istruzioni per l uso del Set vapore 3-in-1. Português - a) Aquecimento b) Esterilização c) Alimentos cozinhados a vapor Certifique-se sempre de que o conteúdo do biberão/frasco e os alimentos cozinhados a vapor estão à temperatura ideal. Leia atentamente estas instruções de utilização antes de utilizar o Centro de Vapor 3 en 1. Ελληνικά - a) Θέρμανση b) Αποστείρωση c) Μαγείρεμα με ατμό Να ελέγχετε πάντα ότι το περιεχόμενο στο μπιμπερό/βαζάκι και η μαγειρεμένη στον ατμό τροφή είναι στη σωστή θερμοκρασία. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσης, προτού χρησιμοποιήσετε την Ατμοσυσκευή 3 σε 1. Svenska - a) Värmning b) Sterilisering c) Ångkokning Kontrollera att innehållet i flaskan/burken och den ångkokta maten har rätt temperatur. Läs denna bruksanvisning noga innan du använder 3-i-1 ångcentralen. Dansk - a) Opvarmning b) Sterilisering c) Maddampning Kontroller altid, at indholdet af flasken/glasset og det dampede mad har den rette temperatur. Læs venligst denne manual omhyggeligt igennem, før du bruger 3-i-1 dampcenterenheden. Norsk - a) Oppvarming b) Sterilisering c) Damping av mat Kontroller alltid at innholdet i flasken/glasset og den dampede maten har riktig temperatur. Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke dampsenteret med 3 løsninger i 1. Suomi - a) Kuumentaminen b) Steriloiminen c) Höyryttäminen Tarkista aina, että pullon tai purkin sisällön ja höyrytetyn ruoan lämpötila on oikea. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää monitoimikuumennin.

6 SBC_SC280correct.qxd :43 Pagina DANSK 3-in-1 dampcenterenhed SBC SC280 Philips har forpligtet sig til at producere pålidelige plejeprodukter, som nybagte mødre og fædre virkelig har brug for. Produkter, hvis pålidelighed og driftskvalitet er overbevisende. Denne Philips 3-i-1 dampcenterenhed er en steriliseringsenhed, en flaskevarmer og en maddamper samlet i én enhed Med den kan du sikkert og hurtigt opvarme sutteflasker og glas med babymad, holde maden varm, desinficere sutteflasker og mindre tilbehør og dampe alle slags grøntsager og frugt. Det unikke design giver plads til flasker og babymadglas, og temperaturkontrolsystemet garanterer de højeste sikkerhedsstandarder. Philips babyomsorg, fælles omsorg Vigtige oplysninger Læs venligst denne manual omhyggeligt igennem, før du bruger 3-i-1 dampcenterenheden, og gem den til senere brug. Sikkerhedsforanstaltninger Kontrollér, at den spænding, der er angivet på typepladen i bunden af dampbasisenheden, svarer til den lokale netspænding, før du kobler dampcenterenheden til netforsyningen. Udsæt ikke sættet for ekstrem varme eller lys (f.eks. direkte sollys). For at undgå elektrisk stød skal du undgå at åbne dampbasisenheden. Brug aldrig dampbasisenheden, uden at der er vand i. Rør ikke ved de varme overflader. Brug handsker eller greb. Flyt ikke dampbasisenheden, mens der er varmt vand i den. Dyp ikke dampbasisenhed, ledning eller stik i vand eller nogen anden væske. Alle ikke-elektroniske produktdele kan skylles i vand. 3-i-1 dampcenterenheden er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller ukyndige personer uden opsyn. Tæt opsyn er nødvendigt, når enheden bruges i nærheden af børn. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Lad ikke netledningen hænge ud over kanten af bordet eller disken. Anbring den ikke på en varm overflade eller i en opvarmet ovn. Test maden på indersiden af hånden for at sikre, at den har den rette temperatur, før du giver den til barnet. Brug kun sutteflasker, der kan tåle at blive kogt. Brug kun 3-i-1 dampcenterenheden, når den omgivende temperatur er mellem +10º C og +35º C. Skift ofte vandet i dampbasisenheden af hygiejniske grunde. Der er rengøringsinstruktioner i kapitlet Vedligeholdelse. Maden må ikke opvarmes i for lang tid.

7 SBC_SC280correct.qxd :43 Pagina 77 DANSK 77 Miljøoplysninger Der er ikke anvendt nogen form for unødvendig emballage. Bemærk venligst de lokale regler vedrørende bortskaffelse af emballagematerialet og det brugte udstyr. Indhold Help line 2 Generelt 76 Vigtige oplysninger Funktionsoversigt Installation 78 Drift Vedligeholdelse 82 Problemløsning Tekniske specifikationer 83 Funktionsoversigt Forklaring til produktillustration på indersiden. A)Steriliseringsenhed 1 Låg 2 Kurv Til at anbringe små tilbehørsdele i ved sterilisering. 3 Beholder Til at anbringe flasker i ved sterilisering. 4 Beskyttelsesgitter Dækker vandbeholderen og varmeelementet. 5 Vandbeholder 6 Netledning 7 Kontrolknap Vælger den ønskede opvarmnings-, steriliserings-, damnings- eller optøningstid. Skifter 3-i-1 dampcenterenheden til og fra standby. 8 Ledningsrum Indeholder netledningen. 9 Indikatorlampe Lyser grøn i standby-tilstand og når opvarmning, sterilisering, dampning eller optøning er færdig. Lyser rød under sterilisering, opvarmning, dampning og optøning. Blinker rød i tilfælde af mangel på vand i vandbeholderen. 10 Dampningsbasisenhed med varmeelement Opvarmer vandet. 11 Målekop

8 SBC_SC280correct.qxd :43 Pagina DANSK B) Flaskevarmer 10 Dampningsbasisenhed med varmeelement Opvarmer vandet. 12 Håndgreb 13 Dæksel 14 Låg C)Maddampningsapparat 10 Dampningsbasisenhed med varmeelement Opvarmer vandet. 15 Håndgreb 16 Dampningsfad Installation 1 Før du slutter Philips 3-i-1 dampcenterenheden til netforsyningen, skal du sikre dig, at netforsyningen er V AC. 2 Anbring dampcenterenheden uden for børns rækkevidde på en tør, ru, vandret overflade. 3 Afrul den ønskede ledningslængde fra ledningsrummet (8), og stik det i netstikkontakten. > Indikatorlampen (9) lyser grøn. Dampcenterenheden er nu i standbytilstand. På dette tidspunkt varmer dampcenterenheden ikke. Opvarmningen bliver kun aktiveret, når kontrolknappen (7) aktiveres, og den ønskede funktion vælges. Drift Opvarmningsoversigt Babyer foretrækker normalt, at mælk og mad er ca. 37º C varm. Kontrolknappen (7) giver dig mulighed for at indstille den korrekte madtemperatur. Indstillingen afhænger af mængden, konsistensen og mælkens eller madens aktuelle temperatur. - køleskabstemperatur (ca. 10 C). - stuetemperatur (ca. 20 C). 20ºC/10ºC 20 ml - op til 200 ml flaskeindhold 20ºC 20 ml - op til 50 ml flaskeindhold Heating Sterilizing Steaming ºC 20 ml 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml 50 ml 200 ml Bemærk: Hvis vandet fordamper fuldstændig, før opvarmningen er færdig, vil 3-i-1 dampcenterenheden begynde at bippe, og indikatorlampen (9) begynder at blinke rød. I dette tilfælde skal du trykke på kontrolknappen (7) for at afbryde processen og fylde vandbeholderen (5).

9 SBC_SC280correct.qxd :43 Pagina DANSK 79 Opvarmning (op til 37 C) Opvarmning af sutteflasker 1 Hæld 20 ml vand i vandbeholderen (5) med målekoppen (11). 2 Fjern låget (1) fra dækslet (13), og anbring dækslet på dampbasisenheden (10). 3 Anbring flasken på beskyttelsesgitteret (4) i dampbasisenheden (10). 4 Læs om den ønskede indstilling i opvarmningsoversigten på side 6. Indstillingerne er afhængige af flaskens påfyldning og aktuelle temperatur. 5 Tryk og drej på kontrolknappen (7) til den ønskede indstilling. > Indikatorlampen lyser (9) rød, og du hører et bip, som indikerer, at opvarmningen er startet. > Opvarmningen tager ca. 5 minutter, afhængigt af mælkens mængde og temperatur. > Når mælken har nået den rette temperatur, hører du tre bip, indikatorlampen blinker tre gange og bliver derefter grøn. 6 Fjern flasken fra dampbasisenheden, og afbryd netledningen. Bemærk: Kontrollér altid, at flaskens indhold har den rette temperatur ved at teste noget af den på håndryggen. Opvarmning af babymad 1 Hæld 20 ml vand i vandbeholderen (5) med målekoppen (11). 2 Anbring glasset (maks. 150 g) på beskyttelsesgitteret (4) i dampbasisenheden (10). 3 Læg dækslet (13) på dampbasisenheden (10). 4 Tryk og drej på kontrolknappen (7) til. > Indikatorlampen lyser rød, og du hører et bip, som indikerer, at opvarmningen er startet. > Opvarmningen tager ca. 5 minutter, afhængigt af madens mængde, type og temperatur. > Når maden har nået den rette temperatur, hører du tre bip, og indikatorlampen (9) blinker tre gange og bliver derefter grøn. 5 Fjern dækslet fra dampbasisenheden, og fjern glasset og afbryd netledningen.

10 SBC_SC280correct.qxd :43 Pagina DANSK Bemærk: Løft ikke dækslet (13) af under opvarmning. For at opnå bedre fordeling af varmen bør du røre rundt i indholdet efter opvarmningen. Kontrollér altid, at glassets indhold har den rette temperatur ved at teste noget af det på håndryggen. Sådan holdes det varmt Med 3-i-1 dampcenterenheden kan du også holde flasker og glas varme i et kort stykke tid. Efter opvarmning skal du blot anbringe flasken eller glasset på beskyttelsesgitteret (4) i dampbasisenheden (10) og anbringe dækslet (13) på dampbasisenheden. Dækslet vil holde på varmen og således holde flasken/glasset varmt i et kort stykke tid. Af mikrobiologiske og hygiejniske grunde må babymad aldrig holdes varmt i mere end en time. Sterilisering Med beholderen (3) kan 3-i-1 dampcenterenheden sterilisere flasker og mindre tilbehør som f.eks. gummisutter og mindre stykker legetøj. Dampcenterenheden desinficerer objekterne fuldstændigt ved at ødelægge alle farlige bakterier. Bemærk: Dette steriliseringsapparat foretager ikke sterilisering efter kliniske standarder. Før sterilisering skal flasker og tilbehør rengøres normalt. 1 Hæld 50 ml vand i vandbeholderen (5) med målekoppen (11). 2 Anbring beholderen (3) på dampbasisenheden (10). 4 x 6 x 3 Sæt flaskerne i beholderen (med bunden i vejret). Beholderen kan indeholde 4 flasker med bred hals eller 6 almindelige flasker. Klik flaskerne fast på de opretstående kanter i bunden af beholderen. 4 Læg mindre tilbehør i kurven (2), og anbring kurven i beholderen. 5 Anbring låget (1) på beholderen. 6 Tryk og drej på kontrolknappen (7) til. > Indikatorlampen lyser rød, og du hører et bip, som indikerer, at steriliseringen er startet. > Efter ca. 15 minutter hører du tre bip, og indikatorlampen (9) blinker tre gange og bliver derefter grøn. Steriliseringen er nu færdig. 7 Fjern flasken og tilbehøret fra beholderen, og afbryd netledningen.

11 SBC_SC280correct.qxd :43 Pagina 81 DANSK 81 Dampning Udvalgte grøntsager og frugter, der er forsigtigt dampet, er perfekt til børn fra 4-6 månedersalderen. Dampning er den sundeste måde at tilberede mad på. Dampet mad bevarer masser af vitaminer og andre sunde næringsstoffer. 3-i-1 dampcenterenheden damper mellem 50 og 150 gram bløde og hårde grøntsager og frugter. Den tid, der er nødvendig for at dampe maden, afhænger af madens mængde, type og temperatur. 1 Hæld 200 ml vand i vandbeholderen (5) med målekoppen (11). 2 Læg grøntsagerne/frugten i små stykker i dampningsfadet (16), anbring dampningsfadet på dampbasisenheden (10), og læg dækslet (13) på dampningsfadet Tryk og drej kontrolknappen (7) til den ønskede (omtrentlige) dampningstid (15, 20, 25 eller 30 minutter). > Indikatorlampen lyser rød, og du hører et bip, som indikerer, at dampningen er startet. > Dampningen tager mellem 15 og 30 minutter, afhængigt af madens mængde, type og temperatur. > Når den indstillede tid er gået, hører du tre bip, og indikatorlampens blink bliver grønne. 4 Fjern dækslet fra dampningsfadet (16), tag dampningsfadet af dampbasisenheden (10), og afbryd netledningen. Optøning 1 Hæld 200 ml vand i vandbeholderen (5) med målekoppen (11). 2 Læg den frosne mad i dampningsfadet (16), og læg dækslet (13) på dampningsfadet Tryk og drej kontrolknappen (7) til den ønskede (omtrentlige) optøningstid (15, 20, 25 eller 30 minutter). > Indikatorlampen lyser rød, og du hører et bip, som indikerer, at dampningen er startet. > Opvarmning tager mellem 15 og 30 minutter, afhængigt af madens mængde, type og temperatur.

12 SBC_SC280correct.qxd :43 Pagina DANSK > Når den indstillede optøningstid er gået, hører du tre bip, og indikatorlampen (9) bliver grøn. 4 Fjern dækslet fra dampningsfadet (16), tag dette af dampbasisenheden (10), og afbryd netledningen. Vedligeholdelse Rengøring Afbryd altid 3-i-1 dampcenterenheden ved stikkontakten, og lad den blive kold, før den rengøres. Alle delene til 3-i-1 dampcenterenheden, bortset fra dampbasisenheden (10), kan tåle at komme i opvaskemaskinen. Dyp ikke dampbasisenhed (10), ledning (6) eller stik i vand eller nogen anden væske. Rens dampbasisenheden (10) med en fugtig klud. Brug ikke rengørings- eller skuremidler. Kalk fra hårdt vand skal fjernes. Gør dette ved at hælde en opløsning af ca. 60 ml eddike (1 del eddike / 4 dele vand) i dampbasisenhed (10), beholder (3) eller dampningsfad (16), og lad det hvile, til aflejringerne er helt væk. Skyl godt og tør af med en opvredet klud. Problemløsning Hvis der opstår en fejl, skal du først kontrollere nedenstående punkter. Hvis du ikke kan afhjælpe et problem ved at følge disse råd, bedes du kontakte Help line eller spørge din forhandler. Du må under ingen omstændigheder prøve at reparere sættet selv, da det kan gøre garantien ugyldig. Problem Indikatorlampen lyser ikke 3-i-1 dampcenterenhed startbip og indikator for indikatorlampen (9) starter med at blinke rød Løsning Kontrollér, at netledningen er tilsluttet, ellers tilslut den. Tryk på kontrolknappen (7) for at afbryde varmeprocessen, kontrollér vandniveauet i vandbeholder (5) og genopfyld den eventuelt. Vandoverflow Reducér vandniveauet i vandbeholderen (5). Mælkens temperatur er for lav Mælketemperaturen er for høj Lad flasken blive i beholderen i et par sekunder, eller drej kontrolknappen (7) et par streger til højre. Drej kontrolknappen (7) et par streger til venstre.

13 SBC_SC280correct.qxd :43 Pagina 83 DANSK 83 Glasset er ikke ordentligt Kontrollér, at kontrolknappen (7) er sat opvarmet til. Rør i indholdet i glasset, når opvarmningen er færdig (ikke under opvarmningen!). Grøntsagerne/frugten bliver ikke opvarmet (helt) Maden bliver ikke optøet (helt) Bunden af vandbeholderen vandbeholderen (5), beholder (3), kurv (2) eller dampningsfad (16) ses Reducér mængden af mad i dampningsfadet (16). Skær maden i mindre stykker.vælg længere dampningstid. Reducér mængden af mad i dampningsfadet (16).Vælg længere optøningstid. Kalk fra hårdt vand er almindeligt og kan øges hvis dit vand er meget hårdt. Fjern jævnligt kalkaflejringerne med hvid eddike (se Vedligeholdelse). Tekniske specifikationer Strømforsyning: Strømforbrug: Driftstemperatur: Beskyttelse: V AC 350 W 10 C til 35 C PTC temperaturkontrolleret opvarmningssystem Brug for hjælp? Hvis du har spørgsmål om SBC SC280, bedes du kontakte vores Help line for at få assistance! Du kan finde nummeret på listen side 2. Før du ringer, bedes du læse denne manual grundigt igennem. Her kan du få løst de fleste problemer. Modelnummeret for 3-i-1 dampcenterenheden er SBC SC280. Købsdato: / / dag /måned /år

14 SBC_SC280correct.qxd :43 Pagina 101

15 SBC_SC280correct.qxd :43 Pagina 102 Guarantuee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibevis Certificat de garantie Certificado de garantia Εγγύηση Garantibevis Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat Takuutodistus 1 year warranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia χρόνσς εγγύηση år garanti år garanti år garanti vuosi takuu año garantia Type: SBC SC280 Serial nr: Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d acquisito - Data da adquirição - Gμερομηνία αγοράς - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä - Dealer s name, address and signature Nom, adresse et signature du revendeur Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers Naam, adres en handtekening v.d. handelaar Nombre, direccion y firma del distribudor Nome, indirizzo e firma del fornitore Ονοματεπώνμο, διεύθυνση και υπογραφή του εμπ. προμηθευτη Återförsäljarens namn, adress och signatur Forhandlerens navn, adresse og unterskrift Forhandlerens navn, adresse og unterskrift Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus Nome, morada e assinature da loja This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in Germany 0682

SC468. baby monitor SBC. Instructions for use English 4. Instructions pour l utilisation Français 10. Modo de empleo Español 16

SC468. baby monitor SBC. Instructions for use English 4. Instructions pour l utilisation Français 10. Modo de empleo Español 16 XP SBC SC 468 book 18-09-200 1:10 Pagina 1 Instructions for use English 4 baby monitor SBC SC468 Instructions pour l utilisation Français 10 Modo de empleo Español 16 Bedienungsanleitung Deutsch 22 Gebruiksaanwijzing

Læs mere

SC478 DECT. baby monitor SBC. Instructions for use English 4. Instructions pour l utilisation Français 16. Modo de empleo Español 28

SC478 DECT. baby monitor SBC. Instructions for use English 4. Instructions pour l utilisation Français 16. Modo de empleo Español 28 SC478_book.qxd 06-07-2004 09:46 Pagina 1 Instructions for use English 4 baby monitor SBC SC478 DECT Instructions pour l utilisation Français 16 Modo de empleo Español 28 Bedienungsanleitung Deutsch 40

Læs mere

SC486 DECT. baby monitor SBC. Instructions for use English 4. Instructions pour l utilisation Français 18. Modo de empleo Español 32

SC486 DECT. baby monitor SBC. Instructions for use English 4. Instructions pour l utilisation Français 18. Modo de empleo Español 32 SC486_book.qxd 23-09-2004 18:22 Pagina 1 Instructions for use English 4 baby monitor SBC SC486 DECT Instructions pour l utilisation Français 18 Modo de empleo Español 32 Bedienungsanleitung Deutsch 46

Læs mere

Din brugermanual PHILIPS SBCSC479

Din brugermanual PHILIPS SBCSC479 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

SC490. Baby Cam SBC. Instructions for use English 4. Instructions pour l utilisation Français 20. Modo de empleo Español 36

SC490. Baby Cam SBC. Instructions for use English 4. Instructions pour l utilisation Français 20. Modo de empleo Español 36 XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1 Instructions for use English 4 Instructions pour l utilisation Français 20 Baby Cam SBC SC490 Modo de empleo Español 36 Bedienungsanleitung Deutsch 52 Gebruiksaanwijzing

Læs mere

Manual Røremaskine Model: MK-36

Manual Røremaskine Model: MK-36 Manual Røremaskine Model: MK-36 Læs grundigt igennem inden ibrugtagning og gem til senere brug Dele 1. Øvre kabinet 5. Bund cover 9. Æggepisker 2. Låg til skål 6. Gummi fødder 10. Dejkrog 3. Mixe skål

Læs mere

FUNTIONAL OVERVIEW APERCU DES FONCTIONS FUNCIONES FUNKTIONEN - ÜBERBLICK TOETSEN PANORAMICA FUNZIONALE ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM

FUNTIONAL OVERVIEW APERCU DES FONCTIONS FUNCIONES FUNKTIONEN - ÜBERBLICK TOETSEN PANORAMICA FUNZIONALE ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM Clock Radio AJ3160 Clock radio 1 English 2 Français Español Deutsch Nederlands Italiano 1 2 3 T F F a 4 5 Svenska Dansk Suomi Português 1 Polski Έλληνικά Meet Philips at the Internet http://www.philips.com

Læs mere

Dial-up baby monitor SBC SC469. Vejledning Dansk 4

Dial-up baby monitor SBC SC469. Vejledning Dansk 4 Vejledning Dansk 4 Dial-up baby monitor SBC SC469 2 Helpline www.p4c.philips.com België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) 070 222 303 Danmark (Denmark) 808

Læs mere

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU KETTLE WK 7280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU B C A D E F G L H K J I 3 DANSK 05-10 SUOMI 11-16 NORSK 17-22 SVENSKA 23-28 ITALIANO 29-34 PORTUGUÊS 35-40 NEDERLANDS 41-45 MAGYAR 46-50 ČESKY 51-55

Læs mere

Dansk vejledning Æggekoger PC-EK1084

Dansk vejledning Æggekoger PC-EK1084 Dansk vejledning Æggekoger PC-EK1084 Produktoversigt: 1. Låg 2. Damp-udtag 3. Æggeholder 4. Maks-markering 5. Vandtank med varmeplade 6. Hus / Enhed 7. Indikatorlampe 8. Kontrolknap ( tænd / sluk / indstilling

Læs mere

d f f f a1 a2 i j g m k

d f f f a1 a2 i j g m k DA b f d f c f e f a1 a2 a h l i j g m k n o n3 o4 n2 o3 R o2 n1 R Q o1 p Q 1 2 3 4 1 2 5 6 2 3 1 Q Q 7 8 2 4 3 Q 1 9 10 Q DA SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger grundigt, inden apparatet

Læs mere

Brugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference.

Brugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. Brugervejledning Kedel Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. 1. Vigtige instruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet

Læs mere

Trådløst TV link SLV3220. Betjeningsvejledning

Trådløst TV link SLV3220. Betjeningsvejledning Trådløst TV link SLV3220 Betjeningsvejledning W I R E L E S S W I R E L E S S W I R E L E S S W I R E L E S S A 1 2 3 4 5 1 2 SOURCE SLV3220 WIRELESS TVLINK TRANSMITTER IR SOURCE 1 SOURCE 2 R AUDIO L VIDEO

Læs mere

Humantechnik. BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240

Humantechnik. BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240 Humantechnik DK BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240 Lys/Snooze Alarm on/off Visuel indikation af alarm, der er aktiveret. Højtaler on/off Blinkende lys on/off 12 V strømforsyning Højtaler Knap

Læs mere

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.

Læs mere

CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280

CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280 CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU A B C D E F G H I 1 2 3 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28

Læs mere

DK Brugsanvisning TIMER

DK Brugsanvisning TIMER DK Brugsanvisning TIMER 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Læs sikkerheds- og brugsanvisningen omhyggeligt igennem før brug Sikkerhedsanvisninger: Sørg for, at strømforsyningen i din husstand svarer til

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING Kontaktgrill Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING For din sikkerheds skyld og for at du kan blive ved med at have glæde af dette produkt, skal du altid læse instruktionsbogen grundigt inden brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

Bedienungsanleitung Isolierkanne 5L mit Pumpsystem. Instruction manual Thermo jug 5L with pump system. Mode d emploi Cafetière thermos 5L à pompe

Bedienungsanleitung Isolierkanne 5L mit Pumpsystem. Instruction manual Thermo jug 5L with pump system. Mode d emploi Cafetière thermos 5L à pompe 190135 Bedienungsanleitung Isolierkanne 5L mit Pumpsystem Instruction manual Thermo jug 5L with pump system Mode d emploi Cafetière thermos 5L à pompe Manuale di utilizzo Thermos 5L a pompa Instrucciones

Læs mere

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l da Brugsanvisning 38 Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsanvisninger Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og personer med indskrænkede fysiske, berøringsmæssige eller sjælelige

Læs mere

Brugervejledning. Brødrister. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference.

Brugervejledning. Brødrister. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. Brugervejledning Brødrister Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. 1. Vigtige instruktioner 1. Læs venligst instruktionerne, før du tager apparatet

Læs mere

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ MATEBRETT VOEDSELBLAD INSTRUCTIES RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ MATEBRETT VOEDSELBLAD INSTRUCTIES RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE VOEDSELBLAD INSTRUCTIES food Tray Instructions PLATEAU POUR ALIMENTS MODE D EMPLOI EINFÜLLTABLETT Bedienungsanleitung VASSOIO PER ALIMENTI ISTRUZIONI PER L USO BANDEJA DE ALIMENTOS INSTRUCCIONES MATEBRETT

Læs mere

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK

CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK CITRUS JUICER CJ 7280 DANSK DA H A G B F E C D 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge

Læs mere

Trådløst TV Link. Velkommen. Vejledning til hurtig betjening. 1 Tilslut receiver 2 Nyd det

Trådløst TV Link. Velkommen. Vejledning til hurtig betjening. 1 Tilslut receiver 2 Nyd det Trådløst TV Link DA SLV5405 Velkommen Vejledning til hurtig betjening Tilslut receiver Nyd det Wireless TV link SLV5400 Wireless TV link EN EN NL NL FR FR EN EN NL NL FR FR SLV5400/00 SLV5405 kartonens

Læs mere

cover_front.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM

cover_front.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM cover_front.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l uso Οδηγίες

Læs mere

HVA/HVM BRUGERVEJLEDNING UM_DA. Part No.: _01

HVA/HVM BRUGERVEJLEDNING UM_DA. Part No.: _01 BRUGERVEJLEDNING UM_DA Part No.: 1764190_01 INDHOLD INDHOLD... 2 GENERELT... 3 Introduktion...3 Advarsler...3 Forholdsregler...3 Tilsigtet brug...3 Fakta og vægt...4 OVERSIGT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLATION

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING KAFFEMASKINE WWW.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Læs instruktionerne omhyggeligt - hold brugermanualen til fremtidig brug. 1. GARANTI 3 2. MILJØANBEFALING 4 3. SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

Læs mere

DEUTSCH 01 ENGLISH 11 FRANÇAIS 21 ESPAÑOL 31 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 51 NEDERLANDS 61 NORSK 71 DANSK 81 SUOMI 91

DEUTSCH 01 ENGLISH 11 FRANÇAIS 21 ESPAÑOL 31 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 51 NEDERLANDS 61 NORSK 71 DANSK 81 SUOMI 91 DEUTSCH 01 ENGLISH 11 FRANÇAIS 21 ESPAÑOL 31 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 51 NEDERLANDS 61 NORSK 71 DANSK 81 SUOMI 91 Norm / standard / norme / norma EN 16120:2012+A1:2014 01 02 03 04 06 05 07 _ DANSK TAK! 81

Læs mere

S 4. Sikkerhedsadvarsler

S 4. Sikkerhedsadvarsler S 4 Sikkerhedsadvarsler Når du bruger elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsregler følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade på personer eller ejendom. Læs alle

Læs mere

Sikker brug af elkedel Vigtige sikkerhedsanvisninger... 5 Elektriske krav... 7 Bortskaffelse af elektriske apparater... 7

Sikker brug af elkedel Vigtige sikkerhedsanvisninger... 5 Elektriske krav... 7 Bortskaffelse af elektriske apparater... 7 Vejledning til elkedel Indhold Sikker brug af elkedel Vigtige sikkerhedsanvisninger... 5 Elektriske krav... 7 Bortskaffelse af elektriske apparater... 7 DELE OG FUNKTIONER Dele... 8 betjening af elkedlen

Læs mere

Styler. Register your product and get support at HP4681/00. Brugervejledning

Styler.   Register your product and get support at HP4681/00. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 DA Brugervejledning a h g b c f e d Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte

Læs mere

2. SIKKERHEDSADVARSLER

2. SIKKERHEDSADVARSLER 1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSADVARSLER Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber eller personer med manglende erfaring eller kendskab til apparatet, så længe

Læs mere

Gebrauchsanleitung Iso-Dispenser 2,2L. Instruction manual Insulated dispenser, 2.2L. Mode d emploi Distributeur isotherme 2,2L

Gebrauchsanleitung Iso-Dispenser 2,2L. Instruction manual Insulated dispenser, 2.2L. Mode d emploi Distributeur isotherme 2,2L V1/0115 190990 Gebrauchsanleitung Iso-Dispenser 2,2L Instruction manual Insulated dispenser, 2.2L Mode d emploi Distributeur isotherme 2,2L Manuale di utilizzo Erogatore isotermico 2,2L Instrucciones de

Læs mere

OPBEVAR OMHYGGELIGT DISSE ANVISNINGER TIL SENERE BRUG.

OPBEVAR OMHYGGELIGT DISSE ANVISNINGER TIL SENERE BRUG. LÆS DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM, INDEN APPARATET TAGES I BRUG. MED KENDSKAB TIL APPARATET OPNÅR MAN DE BEDSTE RESULTATER OG STØRST MULIG SIKKERHED. SIKKERHEDSANVISNINGER - Når De har pakket

Læs mere

TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE

TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt før ibrugtagning af ismaskinen. Gem brugervejledningen til senere brug. BESKRIVELSE AF ISMASKINEN 1. Øverste kappe 2.

Læs mere

BRUGSANVISNING. Cavecool Primo Pearl CC160B

BRUGSANVISNING. Cavecool Primo Pearl CC160B BRUGSANVISNING Cavecool Primo Pearl CC160B WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter

Læs mere

BRUGSANVISNING. Cavecool Joy Opal - CC06BM

BRUGSANVISNING. Cavecool Joy Opal - CC06BM BRUGSANVISNING Cavecool Joy Opal - CC06BM WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter

Læs mere

INSTRUKSER/ OHJEET/ INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ/ LEIÐBEININGAR/ JUHISED INSTRUKCIJOS/ INSTRUKCIJA C3 COFFEE MAKER

INSTRUKSER/ OHJEET/ INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ/ LEIÐBEININGAR/ JUHISED INSTRUKCIJOS/ INSTRUKCIJA C3 COFFEE MAKER ANVISNINGAR/ BRUGSANVISNINGER INSTRUKSER/ OHJEET/ INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ/ LEIÐBEININGAR/ JUHISED INSTRUKCIJOS/ INSTRUKCIJA C3 COFFEE MAKER DK T i l l y k k e m e d a t h a v e v a l g t C 3 - k a f f

Læs mere

Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:km 8005 franc%ais.qxd 2/04/09 13:28 Page

Notice pro aroma de en fe nl 4 sk.qxd:km 8005 franc%ais.qxd 2/04/09 13:28 Page www.krups.com a b e f g c d h max max 1 1 x 2 11 12 Dansk Sikkerhedsanvisninger Læs disse anvisninger omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug første gang; Krups kan ikke drages til ansvar, hvis

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING Denne maskine opfylder følgende direktiver og retningslinier: EMC 92/31/EEG & RoHs 2002/95/EEG FOOD 1935/2004/EEG 93/68/EEG WEEE 2002/96/EEG LVD 73/23/EEG. 2007 Animo Alle rettigheder

Læs mere

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU F E G D B C A 3 DANSK 05-07 SUOMI 08-10 NORSK 11-13 SVENSKA 14-16 ITALIANO 17-19 PORTUGUÊS 20-22 NEDERLANDS 23-25 MAGYAR 26-28 ČESKY

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EU8209C

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EU8209C Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Trådløst TV Link. Betjeningsvejledning

Trådløst TV Link. Betjeningsvejledning Trådløst TV Link SLV3100 Betjeningsvejledning A 1 2 SLV3100 WIRELESS TVLINK TRANSMITTER IR DC 9V Channel 1 2 3 4 ON/OFF 7 6 5 4 3 B 8 9 SLV3100 WIRELESS TVLINK RECEIVER Channel 1 2 3 4 DC 9V ON/OFF 13

Læs mere

Trådløst TV Link. Velkommen. Vejledning til hurtig betjening. 1 Tilslut transmitter 2 Tilslut receiver 3 Nyd det

Trådløst TV Link. Velkommen. Vejledning til hurtig betjening. 1 Tilslut transmitter 2 Tilslut receiver 3 Nyd det Trådløst TV Link DA SLV300 Velkommen Vejledning til hurtig betjening Tilslut transmitter Tilslut receiver 3 Nyd det Wireless TV link SLV300 Wireless TV link EN EN NL NL FR FR EN EN NL NL FR FR SLV300 SLV5400

Læs mere

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8

Læs mere

PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER

PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER MT 6742 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU 8 9 7 1 2 3 4 5 6 2 A B B C D E F 3 DANSK 5-15 SUOMI 16-26 NORSK 27-37 SVENSKA 38-48 ITALIANO 49-59 PORTUGUÊS 60-70 NEDERLANDS

Læs mere

1 ISMASKINE OXIRIA Sikkerhed og generel beskrivelse VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Ved brug af elektriske apparater, må der altid tages sikkerhedsforanstaltninger: 1. Læs denne vejledning omhyggeligt,

Læs mere

KUMMEFRYSER MODEL NO: SB 153 A++

KUMMEFRYSER MODEL NO: SB 153 A++ KUMMEFRYSER MODEL NO: SB 153 A++ SPECIFIKATIONER A+ Nettoliter frys 98 ltr. Kurve 1 Lås Nej Indfrysningskapacitet pr. 5,0 kg Energiforbrug pr. år 168 kw Energiforbrug pr. 0,46 kw Energiklasse A+ Produktmål

Læs mere

Trådløst TV Link SLV5405. Betjeningsvejledning

Trådløst TV Link SLV5405. Betjeningsvejledning Trådløst TV Link SLV5405 Betjeningsvejledning WIRELESS TV LINK RECEIVER A 5 4 6 3 2 1 7 8 Indhold DA Page Oversigt 4 Kontrol og indikatorer 4 Dit trådløse TV Link 5 Sikkerhed 5 Installation 6 Funktion

Læs mere

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Læs mere

Changer CDC A03. Betjenings- og monteringsvejledning.

Changer CDC A03. Betjenings- og monteringsvejledning. Changer CDC A3 7 67 7 2 Betjenings- og monteringsvejledning http://www.blaupunkt.com Henvisninger... 59 Sikkerhedshenvisninger... 59 Betjening... 6 Tekniske data... 62 Montering... 63 Tilslutning... 65

Læs mere

Trådløst TV Link. Velkommen. Vejledning til hurtig betjening. 1 Tilslut transmitter 2 Tilslut receiver 3 Nyd det

Trådløst TV Link. Velkommen. Vejledning til hurtig betjening. 1 Tilslut transmitter 2 Tilslut receiver 3 Nyd det Trådløst TV Link DA SLV30 Velkommen Vejledning til hurtig betjening Tilslut transmitter Tilslut receiver 3 Nyd det Wireless TV link SLV300 Wireless TV link NL NL FR FR NL NL FR FR SLV30 kartonens indhold

Læs mere

RØREMASKINE SM-168 BRUGSANVISNNG

RØREMASKINE SM-168 BRUGSANVISNNG RØREMASKINE SM-168 BRUGSANVISNNG Tak fordi du valgte at købe dette SJÖBO kvalitetsprodukt. Inden brug bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Kassens indhold 1 stk. Røremaskine 1 stk. Skål 1 stk.

Læs mere

Straightener. Register your product and get support at HP8342/00. Brugervejledning

Straightener.   Register your product and get support at HP8342/00. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8342/00 DA Brugervejledning a b c k d e f g h i j Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have

Læs mere

Hairdryer HP8260. Brugervejledning. Register your product and get support at

Hairdryer HP8260. Brugervejledning. Register your product and get support at Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8260 DA Brugervejledning Dansk 1 Indledning Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte

Læs mere

Fodfil til batteri Model Nr: 2184

Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Indledning Tillykke med dit køb! Denne hårdhudsfjerner er et nyskabende produkt, der er beregnet til at blødgøre tør, ru og

Læs mere

BeoLab 8002. Vejledning

BeoLab 8002. Vejledning BeoLab 8002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne

Læs mere

V 50/60Hz 120W

V 50/60Hz 120W STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG

Læs mere

HP8180

HP8180 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 DA Brugervejledning Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips

Læs mere

MILK FROTHER MF 5260 DANSK

MILK FROTHER MF 5260 DANSK MILK FROTHER MF 5260 DANSK DA A B C D E F G H 3 SIKKERHED OG SET-UP Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge af

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

Trådløst TV Link. Velkommen. Vejledning til hurtig betjening. 1 Tilslut transmitter 2 Tilslut receiver 3 Nyd det

Trådløst TV Link. Velkommen. Vejledning til hurtig betjening. 1 Tilslut transmitter 2 Tilslut receiver 3 Nyd det Trådløst TV Link DA SLV5400 Velkommen Vejledning til hurtig betjening Tilslut transmitter Tilslut receiver Nyd det Wireless TV link SLV5400/00 SLV5400/05 Wireless TV link NL FR FR NL NL FR FR SLV5400 SLV5400/00

Læs mere

Ismaskine BRUGSANVISNING. Model nr V, 50/60Hz Kapacitet: 0,5 liter

Ismaskine BRUGSANVISNING. Model nr V, 50/60Hz Kapacitet: 0,5 liter Ismaskine Model nr. 1664 220-240V, 50/60Hz Kapacitet: 0,5 liter BRUGSANVISNING 1 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger. Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger,

Læs mere

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at DA Brugervejledning

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at   DA Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP8650 HP8651 DA Brugervejledning Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den

Læs mere

Hair Styler. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4696/22. Brugervejledning

Hair Styler. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4696/22. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4696/22 DA Brugervejledning e g f h i b d c a l m n o p q k j s r Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis

Læs mere

Hurtig startvejledning

Hurtig startvejledning DK Trådløs musikadapter SLA5520 Hurtig startvejledning 1 2 3 Installér Tilslut Nyd musikken Hvad æsken indeholder a. Trådløs musikadapter SLA5520 b1. Fjernbetjening, b2. 2 stk.aaa batterier c. Hurtig startvejledning

Læs mere

Brugsanvisning. Føntørrer

Brugsanvisning. Føntørrer Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom

Læs mere

Breas Medical AB forbeholder sig ret til at foretage ændringer i dette produkt uden forudgående meddelelse herom.

Breas Medical AB forbeholder sig ret til at foretage ændringer i dette produkt uden forudgående meddelelse herom. Betjeningsvejledning til Breas HA 01-luftbefugter 1 Indledning Læs denne vejledning grundigt igennem, inden du bruger HA 01- luftbefugteren, så du er fortrolig med udstyrets brug og vedligeholdelse og

Læs mere

NY-20DT 9 RIBBER 2000W MED TIMER

NY-20DT 9 RIBBER 2000W MED TIMER OLIERADIATOR HN nr. 13877 Manual Produktet er ikke egnet som primær varmekilde. NY-20DT 9 RIBBER 2000W MED TIMER SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden brug og gem den

Læs mere

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Vejledning

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Vejledning BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Vejledning Forholdsregler! Sørg for, at højttaleren placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. Forsøg aldrig at skille højttaleren ad. Alle

Læs mere

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING Generel beskrivelse af køleskabet 1. Topplade 2. Termostat 3. Låg til grønsagsskuffe 4. Justerbar fod 5. Indsats til æg 6. Dørhylde 7. Flaskeholder 8. Flaskehylde Transport

Læs mere

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21 _Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice

Læs mere

Bonviva. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Bonviva. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Bonviva Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar serienummeret på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver: Fabrikanten forbeholder sig ret til ændring af maskinen eller indholdet af manualen, uden forudgående

Læs mere

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140

HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140 HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU A E B F C G H I J K L D 2 DANSK 04-14 SUOMI 15-25 NORSK 26-36 SVENSKA 37-47 ITALIANO 48-58 PORTUGUÊS 59-69 NEDERLANDS 70-80 MAGYAR

Læs mere

CRYSTAL HAIR STYLER»STRAIGHT & CURLS«

CRYSTAL HAIR STYLER»STRAIGHT & CURLS« CRYSTAL HAIR STYLER»STRAIGHT & CURLS«HS 5732 DANSK B C D A E F 3 SIKKERHED Bemærk venligst følgende retningslinjer, når du tager apparatet i brug: 7 Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. 7 Brug aldrig

Læs mere

ELEKTRISK PARASOLVARMER

ELEKTRISK PARASOLVARMER ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at

Læs mere

DA Brugervejledning SCF 702 SCF 704 SCF 706 SCF 708 Register your product and get support at www.philips.com/avent Dansk 1 Vigtigt Læs denne brugervejledning grundigt, inden du anvender produktet. Gem

Læs mere

Rengøring af ydersiden... 12 Rengøring af filteret... 13 Afkalkning af elkedlen... 13

Rengøring af ydersiden... 12 Rengøring af filteret... 13 Afkalkning af elkedlen... 13 vejledning TIL Elkedel Indhold SIKKER BRUG AF elkedlen Vigtige sikkerhedsanvisninger... 6 Elektriske krav... 7 Bortskaffelse af elektriske apparater... 7 Batteriaktivering (valgfrit)... 8 DELE OG FUNKTIONER...

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING STAVBLENDER SM4DK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

BETJENINGSVEJLEDNING STAVBLENDER SM4DK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BETJENINGSVEJLEDNING STAVBLENDER SM4DK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SM4DK GARANTI www.primo-elektro.be Kære kunde, Vore produkter underligger en streng kvalitetskontrol. Skulle dette apparat ikke fungere efter

Læs mere

BESKRIVELSE AF APPARATET

BESKRIVELSE AF APPARATET DK Læs denne instruktionsbog omhyggeligt, før apparatet installeres og tages i brug. Kun på denne måde kan man opnå de bedste resultater og den højeste brugssikkerhed. BESKRIVELSE AF APPARATET (se fig.

Læs mere

Hairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Brugervejledning

Hairdryer.   Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 DA Brugervejledning Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt

Læs mere

Stavmikser. Brugsanvisning og garanti. Tchibo GmbH D Hamburg 98392AB1X1IX

Stavmikser. Brugsanvisning og garanti. Tchibo GmbH D Hamburg 98392AB1X1IX Stavmikser da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 98392AB1X1IX 2018-07 Kære kunde! Din nye stavmikser egner sig perfekt til at purere frugt og grøntsager, til at tilberede babymad, supper,

Læs mere

V 50/60Hz 220W

V 50/60Hz 220W STØVSUGER MODEL: P5 Best.nr. 1315 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 220W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG OG

Læs mere

PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING

PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING Tak fordi du valgte at købe dette kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

ELECTRIC KNIFE EK 3270

ELECTRIC KNIFE EK 3270 ELECTRIC KNIFE EK 3270. Bruger manual Læs opmærksomt brugervejledningen, før du bruger din elektriske kniv. Opbevar manualen omhyggeligt! DK INSTRUKTIONS MANUAL Dette apparat opfylder alle europæiske sikkerhedsstandarder,

Læs mere

Straightener. Register your product and get support at HP4666/22. Brugervejledning

Straightener.  Register your product and get support at HP4666/22. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 DA Brugervejledning Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den

Læs mere

Curler. Register your product and get support at HP8600/00. Brugervejledning

Curler.   Register your product and get support at HP8600/00. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Curler HP8600/00 DA Brugervejledning a b c d e f g h i j Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte

Læs mere

551 mm. 497 mm. 20 mm. 447 mm. 455 mm. min. 450 mm. 595 mm. 8 mm 600 mm. min 550 mm B X2

551 mm. 497 mm. 20 mm. 447 mm. 455 mm. min. 450 mm. 595 mm. 8 mm 600 mm. min 550 mm B X2 A B C x 2 x 2 90 C 497 mm 551 mm 20 mm 455 mm 447 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min 550 mm B X2 A C X2 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Opbevar dem

Læs mere

English 3 Deutsch 8 Français 14 Italiano 20 Nederlands 26 Español 32 Português 38 Svenska 44 Norsk 49 Dansk 54 Suomi 59 64

English 3 Deutsch 8 Français 14 Italiano 20 Nederlands 26 Español 32 Português 38 Svenska 44 Norsk 49 Dansk 54 Suomi 59 64 English 3 Deutsch 8 Français 14 Italiano 20 Nederlands 26 Español 32 Português 38 Svenska 44 Norsk 49 Dansk 54 Suomi 59 64 Anvendelsesområde Denne Black & Decker batteri-booster er beregnet til at give

Læs mere

Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Brugervejledning

Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP4980 DA Brugervejledning 7k j 7l i a h b c d e f g Dansk 1 Vigtigt Læs denne brugervejledning grundigt,

Læs mere

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656. Brugervejledning

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656 DA Brugervejledning a b c d e f g h c d i j k C 3 3CM 7~10 sec. 7~10 sec. 7~10 sec. 7 7~10 sec. Dansk Tillykke med dit

Læs mere

Animo 1. GENEREL BESKRIVELSE

Animo 1. GENEREL BESKRIVELSE Animo Denne instruktion er for brugere af Animo vandopvarmningsbeholder, type WKT-Dn. Læs denne instruktion omhyggeligt, da det bevirker bedst og mest sikker brug af maskinen. 1. GENEREL BESKRIVELSE Vandopbevaringsbeholderen

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

538 mm. 20 mm mm. 370 mm mm 7 mm. 595 mm. 40 mm. 40 mm. min 380 mm. min 550 mm 560 mm

538 mm. 20 mm mm. 370 mm mm 7 mm. 595 mm. 40 mm. 40 mm. min 380 mm. min 550 mm 560 mm x 2 90 C 538 mm 20 mm 80 385 mm 370 mm 305 494 mm 7 mm 595 mm 40 mm 40 mm min 380 mm min 550 mm 560 mm = = x 2 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Opbevar

Læs mere

Ventilator BF-12A ORIGINAL BRUGSANVISNING /2016 WKNF6245/2016 KLANTENSERVICE Model: BF-12A 06/2016

Ventilator BF-12A ORIGINAL BRUGSANVISNING /2016 WKNF6245/2016 KLANTENSERVICE Model: BF-12A 06/2016 DK Ventilator BF-12A KLANTENSERVICE + 45 69 91 81 71 www.brs-intermedia.de Model: BF-12A 06/2016 ORIGINAL BRUGSANVISNING 29076963 06/2016 WKNF6245/2016 Indholdsfortegnelse Indledning...3 1. Informationer

Læs mere