DK... Digitalvægt. Vers. 3.00

Transkript

1 DK... Digitalvægt Vers

2 DK... Digitalvægt Varenummer: & Formål og anvendelse Producent Beskrivelse Vigtigt/advarsler Beskrivelse af funktioner Labels på digitalvægten Anvendelse Konfigurations tabel Tilbehør Yderligere information Betjening Tænding/vejning Nulstilling/additiv vejning Slukning Fejlmeddelelser Ændring af vejeenhed (kg <--> Lb) Udvidede funktioner Valg/ændring af SLUK-tidspunkt (Automatisk slukning) Filterindstilling/-ændring Transport Vedligeholdelse og opbevaring Rengøring Opbevaring Batteri Bortskaffelse af digitalvægt incl. batterier Tekniske specifikationer Kalibrering/verificering af digitalvægt varenr Erklæring om miljøpolitik - V. Guldmann A/S CE-overensstemmelseserklæring

3 1.00 Formål og anvendelse 1.01 Producent V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK Aarhus N Tel Fax Beskrivelse Digitalvægten er kompakt, præcis og designet til brug i forbindelse med mobile- og loftmonterede personløftere. Den er fuldstændig selvjusterende og indeholder den sidste nye teknologi inden for mikroprocessorer til måleinstrumenter og opfylder betingelserne for nøjagtige og gentagne vægt målinger med en kalibreret nøjagtighed på 0,1%. Automatisk nulstilling sker elektronisk ved tryk på én knap, hvilket gør det let og hurtigt for hjælperen at veje brugeren Vigtigt/advarsler Læs hele brugsanvisningen før digitalvægten tages i brug. Sikkerhedsvejledning Overhold venligst vægtens maksimumskapacitet, som er anført på identifikationsmærkaten bag på apparatet. Vægtens maksimale belastning på 250kg/320kg kg må ikke overskrides. Alle sikkerhedskrav og anvisninger om hensigtsmæssig anvendelse skal ligeledes overholdes. Apparatet må ikke modificeres på en måde, der ændrer dets design- eller sikkerhedskonstruktion uden leverandørens udtrykkelige forudgående accept. Enhver modifikation fritager leverandøren for ethvert ansvar for skader, som måtte opstå som følge heraf. Det er strengt forbudt at udføre nogen form for reparations- eller loddearbejde på systemkortene eller udskifte nogen af komponenterne. Alle reparationer skal udføres af kvalificerede personer med den fornødne godkendelse. Brug ikke digitalvægten hvor der er risiko for påsprøjtning af vand. Displayet er ikke slagfast og vægten tåler ikke at falde på gulvet. 3

4 2.00 Beskrivelse af funktioner 2.01 Labels på digitalvægten ON OFF Dialog G/N 0/T No V. Guldmann A/S, Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Århus N, Tel Anvendelse Der er mange forskellige montage muligheder med en digitalvægt, afhængig af brugs situationen. De mest gængse måder at montere digitalvægten på beskrives nedenfor, der er illustreret flere montagekombinationer i konfigurationstabellen sidst i dette kapitel. 1. Brug af digitalvægt med loftshejs GH2 Digitalvægten monteres i loftshejsens karabinhage. Spiral låsering (2) og split (1) fjernes, løftebøjle monteres ved at genmontere split gennem løftebøjlens krog og efterfølgende isætte spirallåsering. Hæng det ønskede løftesejl på løftebøjlen og nulstil digitalvægten, se afsnit 3. Displayet viser derefter 0,0. 4

5 2. Brug af digitalvægt på mobil personløfter GL2, GL3 Digitalvægten monteres på personløfterens bom ved hjælp af ovalhagen. Spirallåsering (2) og split (1) fjernes, løftebøjle monteres ved at genmontere split (1) gennem løftebøjlens krog og efterfølgende isætte spirallåsering (2). 3. Brug af flytbar digital vægt på Lofthejs GH3, GH1 og Mobil personløfter GL5 Spirallåseringe (2) og splitter (1) fjernes. Digitalvægten monteres med et swingkit (3) øverst og en GH3 adapter nederst (4). Genmontere splitterne (1) med spirallåsering. 4. Brug af fast monteret digital vægt ved Lofthejs GH3, GH1 og Mobil personløfter GL5 Spirallåseringe (2) og splitter (1) fjernes. Digitalvægten monteres med et GH3 / GL5 krogen (5) øverst og en GH3 adapter (4) nederst. Genmontere splitterne (1) med spirallåsering (2). Hæng det ønskede løftesejl på løftebøjlen og nulstil digitalvægten, se afsnit 3. Displayet viser derefter 0,0. 5. Fjern løftesejlet fra bøjlen. Læg løftesejlet på brugeren og hæng det på løftebøjlen igen. 6. Løft forsigtigt brugeren. Når sejlet med brugeren er i ro og frit svævende, vises den aktuelle vægt på displayet. Vigtigt Nulstil altid vægten før vejning finder sted. Bemærk Strømsparefunktionen vil automatisk slukke displayet efter 30 sek., hvis vægten er ubelastet. Kan ændres se afsnit Sænk forsigtigt brugeren efter at vægten er aflæst. Advarsel Denne vægt er fremstillet til at veje brugeren i forbindelse med, at han/hun flyttes, f.eks. mellem seng og stol. I forbindelse med reduceret løftehøjde kan det være nødvendigt at dele processen i 2, vejning af brugeren og efterfølgende afmontering af vægten, for derefter at foretage den endelige forflytning, f.eks. mellem seng og stol. Vægten er ikke fremstillet til brug i forbindelse med transport af brugeren. I tilfælde af transport skal vægten demonteres. 5

6 2.03 Konfigurations tabel Konfigurations tabel for Digital vægt Løftekapacitet, max. 250 kg 320 kg 320 kg 250 kg Længde 270 mm 320 mm 240 mm 200 mm Produkt Loft hejs GH1 / GH3 flytbar Loft hejs GH1 / GH3 flytbar Loft hejs GH1 / GH3 fastmonteret Loft hejs GH1 / GH3 Løfter interface Adaptor interface top NA NA Digital vægt SLS C2MR C2MR Adaptor interface bund 6 Bøjle interface

7 Konfigurations tabel for Digital vægt Løftekapacitet, max. 250 kg 205 kg 205 kg 250 kg Længde 170 mm 250 mm 220 mm 375 mm Produkt Loft hejs GH2 Mobil løfter GL5 Mobil løfter GL Universal Løfter interface NA Adaptor interface top NA Digital vægt SLS Adaptor interface bund NA NA Bøjle interface NA 7

8 2.04 Tilbehør Vare beskrivelse Vare nr. Installations længde Ovalhage ,5 mm Illustration "GH3 Adaptor f. Mobile lifter" mm Swing Kit, GH ,5 mm "GH3 adaptor for GH2 hook" mm 2.05 Yderligere information Skulle der være opstået spørgsmål eller kommentarer i forbindelse med brugen af vægten kontakt venligst distributøren. 8

9 3.00 Betjening 3.01 Tænding/vejning Vægten er klar til brug ca. 10 sekunder efter, at den er tændt. I dette tidsrum må vægten hverken flyttes eller belastes! Tænd vægten vent et øjeblik Displaysegmenttest (ca. 5 sekunder) Automatisk nulstilling 1) (ca. 3 sekunder) Herefter slukkes alle segmenter (ca. 2 sekunder) vent et øjeblik Vægten er nu klar til brug. Vejning er nu mulig. 1) Hvis vægten tændes med en belastning (tara) på mere end 20% af vejeintervallet, nulstiller vægten ikke automatisk. Vægten skal så nulstilles i henhold til kap

10 3.02 Nulstilling/additiv vejning Tænd for vægten og vent ca. 10 sekunder (se kapitel 3.01). Læg løftesejl på, og nulstil vægten. Nulstilling Det er nu muligt at veje personen incl. og excl. sejl Tryk flere gange på G/N-knappen for at skifte mellem at vægten viser hhv. nul og bruttovægt. Læg mere vægt på, som skal nulstilles Nulstilling Det er nu muligt at veje personen incl. og excl. sejl Første gang der trykkes på G/N-knappen, vises den aktuelle samlede (brutto-) vægt. Nulstilling sker ved næste tryk på G/N-knappen. Dette kan gentages så mange gange som ønsket, indtil vægtens maksimale vejeinterval er nået Slukning Tryk på ON/OFF-knappen for at slukke for vægten. 10

11 3.04 Fejlmeddelelser Overbelastning Underbelastning Vægten er overbelastet! Overhold venligst vægtens normerede belastning (se identifikationsmærkaten bag på apparatet) Sluk og tænd for vægten igen. Batteristatus Batterierne skal udskiftes! 3.05 Ændring af vejeenhed (kg <--> Lb) Tænd for vægten og vent ca. 10 sekunder (se kapitel 3.01). Enhed = kg Hold nede i ca. 5 sekunder Enhed = Lb (Amerikansk pund) Samme metode bruges til at skifte fra Lb til kg. Den senest valgte vejeenhed bevares, selv om der slukkes for vægten. 11

12 3.06 Udvidede funktioner 3.07 Valg/ændring af SLUK-tidspunkt (Automatisk slukning) Tænd for vægten og vent ca. 10 sekunder (se kapitel 3.01). Ved samtidigt tryk på ON/OFF- og G/N-knapperne skifter apparatet til standard funktion. tryk samtidigt Standard funktion SLUK-tid (Power Off = automatisk slukning) Vælg en indstilling ved at trykke flere gange på ON/OFF-knappen (tallet blinker) Kan kun slukkes manuelt (ved hjælp af ON/OFF-knappen) Slukker automatisk efter 30 sekunder (kun, hvis der ikke er belastning på vægten) Slukker automatisk efter 60 sekunder (kun, hvis der ikke er belastning på vægten) Bekræft den valgte indstilling med G/Nknappen Nu kan PO-indstillingen kontrolleres eller ændres ved at trykke på ON/OFF igen. 1 tryk Filterindstilling AF eller 2 tryk: (se næste side) tilbage til vejetilstand 12

13 3.08 Filterindstilling/-ændring (Stabilisering af vægtdisplayet) Tænd for vægten og vent ca. 10 sekunder (se kapitel 2.1). Ved samtidigt tryk på ON/OFF- og G/N-knapperne skifter apparatet til standard funktion. tryk samtidigt Standard funktion Filterindstilling (Amplifier Filter forstærkningsfilter) Vælg en indstilling ved at trykke flere gange på ON/OFF-knappen (tallet blinker): 0 = Filter slået fra 1 = svag filtrering: + meget hurtig visning af vægten -- displayet står uroligt under flytning 4 = middel filtrering (anbefales): + hurtig visning af vægten + displayet står roligt 8 = meget kraftig filtrering: + Det er muligt at veje personer, der står uroligt -- lang ventetid, før vægt eller nulpunkt for vægten vises roligt Bekræft det valgte og godkend indstillin gerne med G/N-knappen 13 Nu kan AF-indstillingen kontrolleres eller ændres ved at trykke på ON/OFF igen. tilbage til vejetilstand Vejning er nu mulig.

14 4.00 Transport Guldmann anbefaler at digitalvægten transporteres i original emballagen Vedligeholdelse og opbevaring 5.01 Rengøring Apparatet skal blot tørres forsigtigt af med en fugtig klud. Undlad at bruge skurende eller kaustiske rengøringsmidler Opbevaring Digitalvægten skal opbevares tørt Batteri Digitalvægten bruger 4 stk. 1,5 V type AA batterier, og disse har en levetid på omkring 400 timer. Når det er tiden for udskiftning, vises streger på dispalyet, se afsnit (3.04). Udskiftning af batterier Skru det højre dæksel af, indsæt batteriholderen med batterier (4 x 1,5V - type AA), og sørg for at vende batterierne rigtigt som vist på apparatet! Pres bakken ind i batterirummet og skru dækslet på igen. Vægten er nu klar til brug Bortskaffelse af digitalvægt incl. batterier Lokale og nationale regler for miljørigtig genanvendelse skal følges. Batterier skal altid indleveres til godkendt indleveringssted for genbrug. 14

15 7.00 Tekniske specifikationer Måleinterval Varenr kg Varenr kg Display type...lcd Display visning Varenr ,1 kg Varenr op til 200 kg = 0,1 kg Varenr over 200 kg = 0,2 kg Display interval/nøjagtighed...±0,1% Størrelse (H x B x D)...87 x 164 x 70 mm Egenvægt...0,7 kg Batteri... 4 x 1,5 V Type AA Batteri, levetid timer Tæthedsklasse... IP Kalibrering/verificering af digitalvægt varenr For at opretholde den medicinske godkendelse kræves det at digitalvægten kalibreres/verificeres i henhold til lokale myndighedskrav hos et akkrediteret prøvningsinstitut Erklæring om miljøpolitik - V. Guldmann A/S Guldmann arbejder løbende på at sikre, at virksomhedens påvirkning af miljøet både lokalt og globalt reduceres til et minimum. Det er Guldmanns målsætning at: Efterleve den gældende lovgivning på miljøområdet (f.eks. WEEE- og REACH-direktiverne) Sikre, at vi i videst mulige udstrækning benytter materialer og komponenter, der overholder RoHS-bekendtgørelsen Sikre, at vores produkter ikke unødigt påvirker miljøet negativt i forbindelse med brug, genbrug og evt. destruktion Sikre, at vores produkter medvirker til et positivt arbejdsmiljø de steder, hvor de anvendes Der gennemføres årligt tilsyn af forvaltningen Natur og Miljø under Aarhus Kommune med udgangspunkt i miljøbeskyttelseslovens CE-overensstemmelseserklæring Produkterne er fremstillet i overensstemmelse med Rådets Direktiv af 14. juni 1993 (93/42/EF), det Medicinske Direktiv med senere ændringer, som medicinsk udstyr klasse 1. 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Aarhus N Tlf Fax info@guldmann.com V. Guldmann A/S Digevej 114 DK-2300 København S Tlf Fax