Langelænder fanget i regel om tilskud til høreapparater. Kommunen har skærpet kursen overfor ta -selv-bord, når det gælder tilskud til høreapparater

Transkript

1 LANGELAND STRYNØ TAASINGE TIRSDAG DEN 7. JULI 009. NR. 7. Langelænder fanget i regel om tilskud til høreapparater Kommunen har skærpet kursen overfor ta -selv-bord, når det gælder tilskud til høreapparater AF HANS ROSSEN Vi har alle set det på tv: Få et høreapparat helt uden egenbetaling. Det har rigtig mange benyttet sig af. Faktisk så mange, at Langeland kommune i 007 betalte 1.6 mio. kroner til høreapparater, selvom der kun var afsat ca kr. til formålet. I 008 var kommunens udgift til høreapparater steget til over 1.8 mio. kr. Det fik i år kommunen til at indskærpe overfor leverandørerne af høreapparater, at kommunens tilskud kun kommer til udbetaling, når kommunen har givet den godkendelse, den er pålagt ifølge loven om tilskud til hjælpemidler. Og en eventuel godkendelse er betinget af, at borgeren også har været hos en ørelæge, som skal foretage en lægefaglig vurdering. Sammen med den skal borgeren sende en ansøgning til kommunen, og først efter en bevilling kan behandlingen begynde hos en privat eller offentlig leverandør, f.eks. OUH i Odense. Man vælger frit, når det gælder hjælpemidler. I klemme i systemet Den nye skærpede kurs fra kommunen har medført, at en langelænder nu er kommet i klemme i systemet. Vedkommende fik ikke indhentet en bevilling til køb af høreapparat før det var bestilt og leveret. Derfor har vedkommende fået afslag på refussion af et beløb på ca kr. Efter klage fra brugeren ligger sagen nu og venter på at blive genbehandlet inden for de næste 14 dage. -Vi har valgt at følge lovgivningen strikt, da det efterhånden har udviklet sig til en slags Ta -selv-bord, siger assistent Conny Nielsen fra kommunens Sundhedsafdeling. 1. maj gav vi leverandørerne en månes frist til at indstille sig på reglerne, men tilsyneladende har man ikke fulgt dem alle steder. Det er helt afgørendet, at vi ser den lægefaglige erklæring sammen med en ansøgning, inden vi går videre i sagen. Kommunens tilskudsbeløb til to høreapparater er maksimalt ca kr., og hvis lægens vurdering er, at det slet ikke er høreapparater, der er brug for, men noget helt andet, f.eks. en operation, er pengene smidt ud. Derfor har vi også indført den praksis, at vi Personalet hos Kommunens Sundhedsafdeling skal først have ørelægens erklæring sammen med borgerens udfyldte ansøgning, som kræ- ringer til folk, som har fået høreapparat for at høre, om de er tilfreds med ver godkendelse, inden man kan bestille høreapparat hos en leverandør - privat eller i offentligt regi. (Foto: Hans Rossen) det. Vi har nemlig erfaret, at nogen alligevel ikke bruger apparatet, men blot har det liggende i skuffen, og det er jo ikke tilfredsstillende - hverken for den pågældende eller økonomisk. SIDE 4 Eventyrlige dage i Tranekær SIDE 11 Tv-optagelser på Ristinge Camping SIDE 5 Internationale konservatorer EtBRAG af et KVALITETSUDSALG!!! Torsdag den 9. juli kl % - fratrækkes ved kassen - Grillarrangementer til sommerens fester Priser fra kr. 195,- pr. kuvert Besøg vores gårdbutikker: Sdr. Landevej 4, Åben fredag kl Eriksholmsvej 4, Thurø Åben tirsdag kl S m ag NØRHAVEGÅRD for oplevelse! - Mørt, Magert Saftigt og Lækre bøffer, stege og pølser til grillen Økologisk studekød v. Mette Holme Sdr. Landevej Eriksholmsvej 4 Thurø Tlf / metteholme@yahoo.dk FRANDSEN LIPO LIPO SKOVHUUS STRIK v/ Jette Ikjær Østergade Tlf Smarttøjtilvoksnepiger-str Mandag - Torsdag Fredag9-18 Lørdag9-1 Carsten Ovesen Tømrer- & Snedkerfirma Hovedgaden Humble Alt tømrer-, snedker- og glasarbejde udføres DØGNVAGT:

2 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 7. JULI 009 JUBILÆUM Farmakonom Kirsten Nielsen 40 år Udebliver Ugeavisen Øboen Så ring til Tryksagsomdelingen Fyn Tlf. 6 Telefontid: Mandag - onsdag - torsdag kl Tirsdag kl Fredag kl Tak for hjælpen KONCERT i Tranekær kirke Andreas Ensemblet Fløjte - Orgel spiller i Tranekær kirke onsdag den 15. juli kl Fri entré Flere oplysninger på Kirsten Nielsen har i mange år arbejde i apotekets laboratium, men tiderne skifter og Kirsten har gennemgået en forvandlig fra pilletriller til logistikchef. Farmakonom Leif Nørgaard 5 år. Leif Nørgaard er souschef på apoteket - står desuden for bl.a adminitration + og apotekets kvalitetsstyringsystem. I anledning af de to jubilæer, holder apoteket reception onsdag den 15. juli kl i apotekets havepavillion. BRYLLUP Viet i Landet Kirke d. 0. juni: Lone Ridley Geisler og Per Larsen, Elvira Madigans 009 er et meget specielt år! Fra de første biler til Web og nanoteknologi har vi været et fast holdepunkt med Aftenskoletilbud til alle danskere. Men vi er også Sprogcenter med danskuddannelse for voksne udlændinge, hvor indsigt i danske kultur- og samfundsforhold er en integreret del af undervisningen. AOF er i 009 meget mere end aftenskole. Men det var med aftenskolen at det hele startede. I år fejrer vi rundt - hold øje med jubilæet! Efterårets program er tilmeldingsklar på Nettet om en uges tid, og det trykte katalog husstandsomdeles i begyndelsen af august. AOF Sydfyn Vestergade 5700 Svendborg Tlf kontor@aofsydfyn.dk BRYLLUP Viet i Tryggelev Kirke d. 0. juni: Mette Lahn Jensen til Peter Kent Hansen, begge Nørreballevej 1, Tryggelev. TILLYKKE 75 år Roar Hansen, Kædebyvej 1, Humble fylder 75 år fredag den 10. juli. 75 år Knud Uhrenholt, Stormgade 1, Bagenkop fylder 75 år onsdag den 15. juli. 75 år Yrsa Jensen, Savværksvej 15, Humble fylder 75 år tirsdag den 7. juli. x70 år Tvillingerne Else Clausen, Banevænget, og Lilly Jensen, Nørreport 8, fylder 70 år tirsdag den 14. juli. 65 år Murermester Bernhard 60 år Lilian Hansen, Ristingevej 159, Humble fylder 60 år tirsdag den 14. juli, hvor dagen markeres med åbent hus kl år Skorstensfejer, Per Bo Hansen, Longelsevej 7, Sdr. Longelse, fylder 40 år, lørdag den 11. juli. Bryllup Viet i Landet Kirke d. 0. juni, Lone Ridley Geisler og Per Larsen, Elvira Madigans Vej 7, Landet Bryllup Lørdag d. 11. juli vies på Kassebølle Friskole, Britta Hällstig, Ludvig Hanses Vej 6, Nyborg, datter af Gunnel og Lars Hällstig, Skellefteå, Sverige til Henrik Kold, Ludvig Hansens Vej 6, Ny- GUDSTJENESTER Søndag den 1. juli (5.s.e. trinitatis) Hou kl Stoense...ingen Snøde...kl Tullebølle...kl Tranekær...kl Bøstrup...ingen...kl Lene Andersen Simmerbølle...ingen Strynø...ingen Longelse...kl. 10,00 Fuglsbølle...ingen Skrøbelev...kl Lindelse...kl A. Bager Tryggelev...ingen Fodslette...ingen Humble...kl J. Schøler Nielsen Ristinge...ingen Kædeby...ingen Magleby...kl Bagenkop...kl Bjerreby...kl Landet...Lukket Bregninge...kl Johanne Sloth Valdemars Slots Kirke... ingen Lohals Frimenighed... ingen Taasinge Frimenighed ingen Pinsekirke... ingen Jehovas Vidner...kl WEEKENDVAGT Weekenden juli Lægevagten: Ring på tlf til den fælles lægevagt. Dyrlægevagten: Dyrlæge Henning Larsen,, tlf Jordemodervagt: Svendborg Sygehus, tlf Apotekervagten: Apotek, tlf (tilkaldevagt). Kiropraktorvagten: På tlf eller tlf henvises til vagthavende. Offerrådgivningen - i Svendborg Politikreds: Døgn-åben tlf Tandlægevagt: Tlf (kl lørdage, søn- og helligdage). UgeAvisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, OmrådeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg og UgeAvisen Fåborg. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtlige husstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. Distribueret oplag: eksemplarer. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Egon Sohnesen Salgsleder Tlf Karin Skov Salgskonsulent Tlf Tove Skov Salgskonsulent Tlf Jytte Have Salgssekretær Tlf Helle Egeberg Salgssekretær Tlf Bjarne Selvager Hansen Redaktør Tlf Kristina Holt Fotograf Ørstedsgade Tlf Fax annonce: annonce@oeboen.dk redaktion: redaktion@oeboen.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag kl Annonceindlevering: Korrekturannoncer Onsdag kl Tektsideannoncer Torsdag kl Rubrikannoncer Fredag kl Markedspladsen Torsdag kl Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør. Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen, så ring til Tryksagsomdelingen, tlf. 6

3 TIRSDAG DEN 7. JULI 009 UGEAVISEN ØBOEN Musik på Torvet Musik på torvet i får på lørdag mellem kl. 111 besøg af musikeren Kenny Delaney fra Irland. Han er kendt for sang og festlig musik på guitar, mundharpe og tromme, og har spillet pop og rock gennem de sidste 40 år samt skotsk- og irsk folkemusik. Han er opvokset i Dublin, men flyttede til Danmark for 6 år siden og har boet her siden da. Butik Møllegård slår dørene o op p til til FORRYGENDE SOMMERUDSALG onsdag den 9. juli kl Dametøjsafdelingen: Først til Møllegård RESTESTATIVER Uanset førpris ørpris NU Irsk musik fra Kenny Delaney på lørdag på Torvet i. Rester i BLUSER og T-SHIRTS Årets landsby efterlyses LÆSERNE REAGERER Carsten Abild, Otterup, formand for Landsbyerne i Danmark og medlem af regionsrådet (V), skriver: Landsbyerne i Danmark ønsker for 15. gang at udnævne en af Danmarks mange aktive landsbysamfund til Årets Landsby. I forbindelse hermed vil vi for anden gang opfordre til, at der i kommunerne udnævnes Kommunens Landsby. Kommunevinderne går så videre i den landsdækkende konkurrence om at blive Årets Landsby 009. De tidligere udnævnte landsbyer er: Hvilsom, Skovlund, Tise, Jordrup, Billum, Svinninge, Samsø, Bårse, Filskov, Klejtrup, Korinth, Ballum, Gjøl og Vejrup. Temaet for 009 er: Landsbysamfundenes overlevelse i de nye storkommuner og eksempler på samarbejde mellem landsbysamfundenes repræsentanter (lokalråd, beboerforeninger, borgerforeninger, landsbyråd m. v.) og kommunalbestyrelsen/byrådet. De deltagende landsbysamfund må ikke have over 1000 beboere. Som bekendt er der i dag stor politisk og folkelig interesse for at skabe mere vækst og udvikling i vore landsbyer og landdistrikter. Der er stigende lyst til at bosætte sig på landet for at få en blødere velfærdstilværelse med dyr og natur, rolige omgivelser, et aktivt foreningsliv, indflydelse på egen hverdag og et kulturelt fællesskab. Der oprettes, i de tomme bygninger på landet, håndværk og småindustri, og der indrettes ferieboliger. Med bredbåndsnettet kan der etab- 50,- KØB STK. Betal kun for leres højteknologiske virksomheder og hjemmearbejdspladser. Der etableres hermed nye arbejdspladser på landet. Landsbyerne i Danmark ønsker med Kommunens Landsby og Årets Landsby at styrke denne politiske og folkelige indsats for mere liv på landet. Ansøgninger om at blive Årets Landsby 009 skal være Landsbyerne i Danmark i hænde senest den 1. sept. 009 på mail: carsten. abild@ regionsyddanmark. dk eller nedenstående adresse. Der er hermed tid til udnævnelse af Kommunens Landsby. 1 OPRYDNINGSSALG Brugskunst og g delikatesser FRA KUN ONSDAG:: HELT VILDT!!! På alle ikke nedsatte varer i butikken gi r vi 5% rabat stk. Udvalgte SOMMERVARER Uanset førpris 50% 0,- Brugskunst Dametøj Smykker Åbningstider: Kød Onsdag, torsdag Øl & Vin og fredag kl Lørdag og 6.00 søndag kl Kørselsvejledning: I rundkørslen ved omfartsvejen/spodsbjergvej køres ca. km mod Bagenkop. Drej til venstre ad Torpevej ca. km Vibeke Hansen. Torpevej. Tlf Bagenkop By- & Havnefest ÅRS JUBILÆUMSFEST & 19. JULI Spec. vogne til kajakker, både m.m. Langeland Tirsdag den 14. juli Smed Henrik Nevers Stoense Udflyttervej 1, Tranekær Alle spec. opgaver udføres: gelændere, låger m.m. LG A S D U TORSDAG D. 9. JULI KL kl Stort bankospil i Bagenkophallen Torsdag den 16. juli Kl Generalprøve revy Fredag den 17. juli Kl Festpladsen åbner Kl Spisning i Store Telt Dempo Duo spiller Kl Jubilæumsrevy Kl Diskotek og musik i Hyttefadet og Store Telt Kl. 1.0 Hit med 80 erne på Store Scene med supertilbud til de m morgenfriske!... Kl..15 Dame-Stripp - diskotek Kl Dame-Stripp - diskotek Et øje v/ Birger Groth Larsen Tlf ING TLF ØST ERGADE 5900 RUDKØB»Blik«Lørdag den 18. juli Søndag d. 19. juli Kl. 1.0 Festpladsen åbner Kl Musikskolen spiller i Hyttefadet Kl Trylleshow Mr. Mox på Store Scene kendt fra TV Kl Seniormusikklubben spiller i Hyttefadet Kl Børnediskotek Kl Start pålidelighedssejlads Kl Gratis sildebord. Kl Anker med band underholder i Store Telt m. gæstesolist Svend Åge Larsen. Kl Uddeling af præmier i pålidelighedssejlads. Kl Seniormusikklubben underholder i Hyttefadet Kl Havneshow Kl Søren Ramsing i Hyttefadet. Kl Warehouse spiller i Hyttefadet (nyt ungdomsband fra Nordlangeland) Kl Dodo And The Dodos på Store Scene Kl. 1.0 Blue Heaven spiller i Store Telt (kendt fra Dansktoppen) Kl. 1.0 Start diskotek Kl. 1.0 Kurt spiller i Hyttefadet Langelands Maskinforretning Sponsorer: Købmand Conny & Jørgen Bagenkop. Tlf Kl Kl Kl. 0.0 Kl Kandis spiller i Store Telt Kurt spiller i Hyttefadet Peter & kopierne på scenen Discotek starter Kl..00 Kandis spiller i Store Telt Kl Stort festfyrværkeri Bagenkop Fællessalg Aps Fiskernes P.O. U ALG ALG U UD ALG ALG UDS UDSALGALG UDS ALG UDS UDS ALG UDS UDSALG UDS DSALGALG UDS ALG ALG UDSAL U UDS ALG UDS UDSALGALG UDS ALG UDS UDSALGAL G UDS UDSALGALG UDS ALG UDS UDSALGALG UDS A UDSALGALG UDS UDS UDSALG ALG UDS G UDS ALG ALG UDSUDSALG UDSALG ALG UDS UDS UDS LG ALG UDSALG ALG UDSA UDSALGALG UDS ALG ALG UDSUDSALG UDS UDS UDS ALG LG UDSALG ALG UDS UDS UDSALG UDSALG UDS ALG ALG UDS ALG ALG UDS UDS UDSALG ALG UDSALG ALG UDSALG UD G UDS UDS UDS ALG ALG UDSALG ALG UDSALG UDS UDSA ALG ALG SALG ALG UDS UDS ALG UDS UDSALGALG UD UDS LG UDSALG UDS UDSALG UDS ALG U ALG SALG UDSALG UDS ALG UDS UDSA UDSALG DSALG ALG UDSALG UDS UDSALGALG U ALG UDS ALG ALG UDS ALG UDS UDSALGALG UDS ALG UDS UD DSALG UDS UDSALG UDS ALG UDSALG ALG UDSALG UDS SALG UDSALGALG UDS SALG LG

4 4 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 7. JULI 009 Eventyrlige dage omkring et slot I Tranekær har byens initiativgruppe skruet et stort program sammen med spas og underholdning i flere dage Initiativgruppen i Tranekær har lagt stor energi i at arrangere de eventyrlige dage i Tranekær i næste uge. Ikke alle fra initiativgruppen kunne stille op til fotografering, men på billedet ses gruppens ankermand, Ole Johnsen, Mette Kaadtmann, Trine Rasmussen, Jens-Ole Hansen og byens præst, Torben Poulsen. (Foto: Kristina Holt) AF HANS ROSSEN Der skulle ske noget i Tranekær. Det fandt byens initiativgruppe, på 8-10 personer, ud af allerede sidste år, hvor byen stod på den anden ende i et storladent arrangement med titlen; Prinsessedrømme. I år vil man gentage succesen, denne gang under titlen; Eventyrlige dage i Tranekær. Arrangementet begynder onsdag den 15. juli fra kl. 11 og fortsætter derefter til den følgende tirsdag. Det bliver dage, hvor det ene arrangement følger det andet. Der bliver ballonopstigning på den gamle ridebane lige neden for slottet fredag aften den 17. juli, hvis vejret tillader det - naturligvis med mulighed for at købe Vindfrikadeller i skysovs. Samme sted vil der en af dagene være dukketeater og ponyridning. Desuden kan man overvære ringridning på den gamle fodboldbane en af dagene. Ugen er lagt an på oplevelser af meget forskellig art helt fra den ene ende af byen til den anden. Man kan komme ind og se kunst og keramik i kunstnernes atelier og værksted, et andet sted er der vinsmagning. Der er arbejdende smykkeværksteder og en vævestue i Skvatmøllen, hvor der en dag er fremvisning af Mutzu-modetøj i forbindelse med et kaffe- og kagearrangement. Der SPAR 1900 kr. BRILLER MED USYNLIG/GLIDENDE OVERGANG glas usynlig/glidende overgang med bredeste synsfelt 1 stel, frit valg blandt 000 modeller 1 brilleetui Kontrol af synsstyrke ved Autoriseret Optiker Tilvænningsgaranti To års stelgaranti OPTIK er pileflet, og som noget ret specielt, en bod foran Guldtranen med meget specielle tasker fremstillet af traktorslanger. Og selvfølgelig er man ikke i en slotsby uden hestevognskørsel og et sminkeværksted, hvor børnene kan blive sminket som prinsesser og prinser, eller hvad de nu vil identificere sig med. Det kommer til at foregå i den gamle the-pavillon ved søen neden for slottet. I selve slotsparken bliver der guidede ture, hvor man bl.a. får fortalt om parkens kunstværker. Lige i nærheden, men i den anden ende af den æstetiske skala, har souvenirmuseet sin spøjse samling af gamle souvenirs at byde på, bl.a. en meget interessant ting, som er lånt af TVs studievært Jes Dorph-Petersen. Og i byens forhenværende bibliotek, der Progressive brilleglas (usynlig/glidende overgang) med det bredeste synsfelt giver mest mulig synskomfort. De vejledende priser for disse briller er kr..899 så du sparer kr Derudover ydes der tilskud fra Sygeforsikringen Danmark. Alt dette for kun 1999,- Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c tlf: Frederiksberg, Falkoner Allé 47 tlf: Hillerød, Slangerupgade tlf: Odense, Fisketorvet 5 tlf: Århus, Klostertorvet 6 tlf: Roskilde, Hersegade 1A tlf: nu er indrettet som boglade med speciale i udgåede titler, finder man måske lige det, man ikke vidste, man gik og manglede. Koncert og guidede ture Den gamle slotsmølle for enden af alleen har naturligvis også gang i hjulene selvom vingerne og møllehatten for tiden står nede på jorden for at blive repareret. Her vil der være mulighed for at prøve kræfter med hejseværket til sækkene, og man kan selv prøve at male sit eget mel. En aften vil man også kunne nyde en koncert i Tranekær kirke, hvor bl.a. Mozart er på Åbningstider: Man.- ons. - tors. kl Tirsdag kl programmet. Og det historiske spiller naturligvis en rolle i en slotsby. Derfor vil der et par aftener være guidede ture, hvor man bl.a. får historien om ildebrandshusene, og hvordan en brand i 1885 raserede byen. Sidst men ikke mindst skal der naturligvis være noget at styrke sig på. Derfor er der indrettet café i Den gamle Sukkerfabrik, hvor der, foruden kaffe og kage, serveres lune retter. For at få et overblik over aktiviteterne har initiativgruppen fremstillet en flyer med hele programmet, som en snart kommer til at ligge på turistkontoret i og hos forskellige handlende. Det rigtige... LOPPEMARKED Arrangør: i Tullebøllehallen, Tullebølle Borgerforening søndag den 1. juli kl Annoncesponsor: MURERMESTER Alle slags effekter -stort som småt - JAN OLE JAKOBSEN Askvej 1, Tullebølle, modtages og afhentes. 595 Tranekær Tlf Ring eller

5 TIRSDAG DEN 7. JULI 009 UGEAVISEN ØBOEN 5 Storpå P-pladsen Grill-fest over for SuperSpar fredag den 10. juli Så er vi atter klar til den årlige grill-fest fra kl er der tændt op i grillen - og slagtermesteren tilbyder: kl l ti en åb er en kk ti bu Bemærk GRATIS Benyt også lejligheden til at handle nogle g af vore gode tilbud, som findes i vor udsendte tilbudsavis KUN Albani fadøl 1 stk. grill-pølse pr. glas KUN med brød KUN - kom og prøv vores 15 pr. glas KUN t Marineret oksefile HOPPEPUDE og m/ kartoffelsalat blandet salat.kts pr. couvert KUN FØLGENDE TILBU TILBUD UD GÆ GÆLDER ÆLD KUN FREDAG DEN 10. JULI 4 stk. ENTRE CÔTES cca. a g Pr. pakke Oksefilet Brasilien. 1,9-,1 kg SPAR 5,- Pr. stk. FAXE sodavand Flere varianter +pant 1,5 ltr. +pan nt 199 FRIT VALG 1/1 kasse Ø-PØLSER kg - så længe lager haves - SPAR 40,- KUN SPAR 1, stk. Odense Pilsner eller Classic SPAR 0,- FRIT VALG PANT TILBUDENE GÆLDER KUN FREDAG DEN 10. JULI 009 Vi tager forbehold mod evt. trykfejl, afgiftsændringer samt leveringssvigt g Danbo GULD OST 00 PR. STK Sodavand 00 FOR BØRN 00 Super Spar, Hovedgaden 4, 59 Humble Tlf Afhentningspris

6 6 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 7. JULI 009 GOLFRESULTATER: Langelands Golfklub har den 8. juni afholdt match med Nordea som sponsor. 57 medlemmer deltog i matchen. Der var flotte præmier fra Nordea til følgende: A-rækken Peter Bager, Thomas Bøgebjerg Andreasen, René Christoffersen og Rasmus Sloth. B-rækken John Sørensen, Ole Bregendahl- Rafn, Inge Skebjerg Hansen, Allan Høgsbæk og John Flindt. C-rækken Niels Fjord-Hansen. LOHALS HAR FÅET EN SOMMERA- VIS: Den nordlige del af Langeland har fået en -siders sommeravis rettet mod turister. Den udkommer kun en enkelt gang i år og kommer til at ligge som tag-selvavis i forretninger samt på spisesteder og turistattraktioner sommeren over. Desuden bliver den postomdelt til samtlige husstande og alle fritidshuse. Avisen indeholder bl.a. megt andet et program for byens kommende frikadellefest i juli, der er artikler om byens handlende, tilflytterne og en guide til oplevelser på det nordlige Langeland. Redaktør Erik Frodelund, der har taget initiativet til avisen - og selv har fritidshus i Lohals, mener, tiden er inde til igen at gøre Lohals til et populært feriested på linie med Skagen, som byen var det for år tilbage. INFORMERER Social- og sundhedshjælper til hjemmeplejen I den udekørende gruppe i Lohals (Stigtebo) er der en ledig stilling som social- og sundhedshjælper. Stillingen er på 0 timer pr. uge, primært dagvagt og weekendvagt hver. uge. Andet timetal kan aftales, hvis det ønskes. Vi søger snarest muligt en medarbejder, der ønsker et job med selvstændigt fagligt ansvar. Du skal være god til at inddrage borgerne i aktiviteter og beslutninger i hverdagen og indgå målrettet i det tværfaglige samarbejde. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Karen Godtfredsen på tlf hverdage ml. kl og kl Løn og ansættelsesforhold efter gældende overenskomst. Ansøgningsfrist: torsdag den 16. juli 009 kl Ansøgning sendes til: Løn- og personalekontoret Langeland Kommune Fredensvej Ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 0 og 1. LANGELAND BIBLIOTEK Sommerens åbningstider I perioden fra den 1. juli til den 7. august 009 er der følgende ændringer i filialernes åbningstider: Tullebølle og Bagenkop er lukket i hele perioden og Humble har kun åbent på tirsdage. Hovedbiblioteket og Hou har uændrede åbningstider. Bogbil til Langeland Bibliotek Hermed opfordres interesserede til at tilkendegive deres interesse i at medvirke til levering og udvikling af en bogbil til Langeland Bibliotek. Leverancen omfatter, udover selve bogbilen, også udvikling og indretning af bilen i forhold til Langeland Biblioteks ønsker og krav. Hvis man ønsker at deltage i prækvalifikationen, tilkendegiver man sin interesse ved at fremsende en mail/brev indeholdende en forventet pris på bilen, leveringstid samt tidligere erfaringer med fabrikation af bogbiler til: Langeland Kommune Fredensvej post@langelandkommune.dk Mærket: Udbud af bogbil Tilkendegivelsen skal være modtaget senest den 4. juli 009 kl Deltag i åbningen af Langelandsfestivalen 009 For elever på de langelandske skoler 0 7. årgang Langeland Kommune og Langelandsfestivalen inviterer hermed eleverne fra 0-7. klasse, på de langelandske skoler, til den officielle åbning af Langelandsfestivalen 009, onsdag den 9. juli. For at modtage billetten skal du møde op i Borgerservice på Langeland Kommune medbringende sygesikringskort. Der vil du blive afkrydset på elevlisten og påført et endagsarmbånd til den pågældende dag. Du vil derefter have adgang på festivalen inklusiv Børneland på åbningsdagen. Udlevering af billetter sker i: Borgerservice på Langeland Kommune Fredensvej Tirsdage og torsdage i uge 9 & 0 Tirsdag: Kl Torsdag: Kl Langelandsfestivalen tilbyder billige billetter til langelændere Langeland Kommune tilbyder helt eksklusivt, i samarbejde med Langelandsfestivalen, alle fastboende langelandske borgere mulighed for at erhverve sig en billet til dette års festival, til en særdeles favorabel pris. To uger før den 19. udgave af festivalen skydes i gang, vil det være muligt at købe én billet til følgende priser. Voksen: Børn (4-1 år) Børn (0- år) 1.50 kr.- 65 kr.- Gratis For de voksnes vedkommende er det en besparelse på 545 kr.- i forhold til normalprisen. Billetterne kan købes på Langeland Kommune i Borgerservice, hvor der påføres armbånd. Derfor skal alle der ønsker en billet møde op i Borgerservice med billede Id og sygesikringskort der beviser at man er fastboende på Langeland. Støt dette års Langelandsfestival. Sommerens store begivenhed på vores dejlige ø. Salget af billetter sker i: Borgerservice på Langeland Kommune Fredensvej 1, 5900 Tirsdage og torsdage i uge 9 & 0 Tirsdag: Kl Torsdag: Kl OBS. Kun én billet pr. person. Orientering om parkeringsrestriktioner i forbindelse med Langelandsfestival 009 Gælder i perioden fra onsdag den 9. juli til søndag den. august Parkering på boldbanerne er forbeholdt personbiler tilhørende områdets beboere, deres gæster (gælder kun gangbesværede eller personer med funktionsnedsættelser), samt lokale medhjælpere med gældende parkeringstilladelse. På vejene Bellevue, Strandbakken og Rue Mark på de markerede strækninger indføres stopforbud for at sikre til- og frakørselsforholdene til Festivalen og friholde redningsveje for brandbiler og ambulancer til området. Græsarealet på hjørnet af Bellevue og Strandbakken ud mod stranden er forbeholdt cykler. Parkeringstilladelser og køretilladelser udstedes af Borgerservice, Fredensvej 1, tlf: Parkeringstilladelser, dog kun mod fremvisning af reg.attest. OBS. Ved parkering indenfor det afspærrede område uden gyldig tilladelse, vedholder Langeland Kommune sig retten til at få bilen fjernet uden varsel. Vi håber på forståelse for, at formålet med disse reguleringer i sommerdagene er, at sikre en så god afvikling og adskillelse af trafikken i lokalområdet som muligt. Venlig hilsen Infrastruktur Nabo-orientering Til naboerne og særligt interesserede afholdes der d , kl orienteringsmøde i Boldklubs lokaler. Der vil være repræsentanter fra Langeland Kommune og Langelandsfestivalen til at orientere om dette års festival, samt svare på eventuelle spørgsmål. Med venlig hilsen Langeland Kommune Fredensvej Solen spilles ned fra tårnet på Bagenkop Havn om aftenen kl i perioden fra tirsdag den 7. juli til torsdag den 0. juli 009 (dog ikke fredag og lørdag den 10. og 11. juli 009) Blæserne er nuværende og forhenværende elever fra Langeland Musikskole Jeanette Christensen, Asger Petersen, Søren Bøtker Hansen og Bjarke Petersen.

7 TIRSDAG DEN 7. JULI 009 UGEAVISEN ØBOEN 7 Han forlænger udløbsdatoen Uddeler Bent Olesen fra Super Brugsen i forlænger sin 4-årige ansættelse med et halvt år, inden han tager sin pension AF HANS ROSSEN Efter planen skal Bent Olesen fra Super Brugsen i stoppe som uddeler den 0. sept. i år, hvilket mange begræder - ikke mindst brugsens ansatte, men så sandelig også mange af byens handlende, som gennem mange år har nydt godt af Bent Olesens engagement og hjælpsomhed, når noget skulle gøres for at få gang i. Det fremgik ikke mindst af Super Brugsens 90-års jubilæumsskrift, som blev uddelt til samtlige husstande på Langeland i marts. Når fratrædelsesdatoen er udskudt med et halvt år, til 0. marts 010, var det måden at gøre det på, så han sammen med bestyrelsen fik aftalt en fornuftig fratrædelsesordning, som kom på plads, siger han. Til marts næste år, har Bent Olesen så været ansat i Super Brugsen i i 4 år, heraf 0 år som uddeler. -Jeg er glad for, at vi fandt en løsning på den her måde, siger Bent Olesen. Jeg stopper som uddeler, når der skal til at gøres noget i haven, og bestyrelsen skal ikke bruge sommerferien på at finde min afløser. Jeg har altid holdt meget af mit job, så det er ikke nogen plage for mig at tage et halvt år mere. Så kan jeg også få realiseret nogle moderniseringer, jeg havde planer om. Uddeler Bent Olesen, Super Brugsen i, har udskudt sin fratrædelse med et halvt år efter forhandling med brugsens bestyrelse. Nu er de nået frem til en fornuftig fratrædelsesordning, siger han, og bestyrelsen har fået ekstra tid til at finde en afløser. (Foto: Hans Rossen) God til det sociale -Hvad jeg så skal lave? Ja, jeg har jo altid dyrket det sociale. Det har stået for mig som noget af det vigtigste. Personalet skal have det godt, og kunderne skal behandles ordentligt. Jeg kom til at sige til en fremmed journalist, at det rette job for mig jo egentlig var at læse til præst, og dæleme om ikke han nærmest blæste det op som en overskrift. Det var jo sagt i spøg, at jeg kunne blive sådan en slags sjælesørger. Men spøg til side. Det jeg kommer til at foretage mig, skal stadig have noget med mennesker at gøre. Og jeg må da sige, at jeg har et godt kendskab, og forhold til, de mange dygtige kunstnere på Langeland. Dem har jeg sjove og berigende samtaler med. Det er ikke altid jeg er enig med dem, hvis jeg synes noget er et klatmaleri, men jeg får altid en god samtale. Faktisk ærgrer jeg mig over, at de der kunstnere ikke rigtig er samlet. Det kunne der med garanti komme noget godt ud af. Hvad med at starte galleri i en ledig butik i? Ja, jo, det ved jeg ikke, siger Bent Olesen med et lunt smil. Jeg er nok ikke færdig med handel endnu. Det kunne også være et eksisterende galleri, som har brug for en hjælpende hånd. Et eller andet vil der ske. Jeg kommer ikke bare til at sidde hjemme i haven. Søndagsåbent d. 1. juli kl Kanontilbud fra Slagteren: FLANKSTEAK Almindelig eller marineret. SØNDAGSTILBUD SUPERPRIS! ICEBERG Danmark, kl. 1 poser HARIBO Normalpris pr. kg 109,90 Pr. 1/ kg 0,- Spar 50,- stk. 10,- Spar 9,90 KUN 5,- Spar 8,85 SuperBrugsen - Tlf

8 8 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 7. JULI 009 RINGOGBESTILTIDPÅ LIVET ER VÆRD AT HØRE PÅ Medethøreapparatfårdulivskvalitetentilbage LIGE NU GRATIS DISKRET HØREAPPARAT* *fordetoffentligetilskudpå6010,-pr.høreapparat PRØV GRATIS ET HØREAPPARAT -ogoplevhvordandeteratfåhørelsenigen! CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 4 HORSENS, Allégade KOLDING, Slotsgade 8-1 KØBENHAVN, Esplanaden 4 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade NÆSTVED, Ringstedgade 7A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 15 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 8 ÅRHUS, Valdemarsgade AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

9 TIRSDAG DEN 7. JULI 009 UGEAVISEN ØBOEN 9 Ørnerede holdes hemmeligt Måske kan det offentliggøres næste år, hvor ørnereden befinder sig Digitalt TV fra Viasat sommertilbud til hele familien Værklar,nårdetanalogesignalslukkerden1.oktober og køb Danmarks stærkeste TV-abonnnement fra Viasat. Få et gavekort til HJEM-IS på 00 kr. kvit og frit sammen med tilbuddet. 1) 0kr. abon. de første 6 mdr. 1) Samlet pris 1.år.89 kr. 1) StorDanmarks-Pakke,abonnement1.-6.md.0kr.(normalpris6x49kr.pr./md.)7.-1.md.6x49kr.pr./md.Ialt.094kr.Kortafgift (x99kr.)ialt798kr.digitaltv-box(normalpris999kr.)ialt0kr.hjem-isgavekort(værdi00kr.)ialt0kr.samletpris1.årialt.89kr.forudsætterabon.i1mdr.kortafgiftbetalesforudhverthalveår.efterudløbaftilbudsperiodengælderviasatstilenhver tidgældendenormalpris.kuntilhusstandeudenviasat-abon.deseneste6mdr.prisengælderkunforparabolkunder.tilbuddeterkun gældendevedtilmeldingtilbetalingsserviceogienbegrænsetperiode.dertagesforbeholdfortryk-ogstavefejl. Havørnen kan få et vingefang på op til 40 cm. (Modelfoto) Tilbuddet gælder kun torsdag den 9. juli fra kl Mød Thomas Møller fra Viasat i forretningen.. STX-dimittender Anne Espensen,. Ida Ærboe Andersen,. Louise Rosager Brogaard,. Stefanie Frøjn Andreasen,. Malene Kjær Frederiksen,. Trine Lundegård Bang,. Søren Wacher Elnegaard,. Ida Thorup Hansen,. Magnus Reese Kragesteen,. Janne Engstrøm Pedersen,. Ema Serdarevic,. Nanna Bergholdt,. Frederik Stidsholt Jensen,. Rasmus Laage Kring,. Andreas Mørck Nielsen,. Rasmus Salomon,. Anne-Sophie AF HANS ROSSEN For første gang siden ca er det lykkedes et havørnepar at få en unge på vingerne på Langeland. Nis Rattenborg fra den såkaldte Ørnegruppe siger, at det har været drøftet meget, om man skulle offentliggøre, hvor ørnereden befinder sig på Sydlangeland, men man har besluttet ikke at gøre det, da der er dårlige erfaringer med det fra tidligere år, hvor meget trafik omkring redestedet jog ørnene væk. Det overvejes, om stedet kan afsløres for offentligheden næste år, når man er kommet over den følsomme begyndelse. Selvfølgelig ved en hel del mennesker, hvor ørnereden befinder sig, siger han, men det er i regelen folk, som har en særlig interesse og forståelse for ørnenes vilkår. Nis Rattenborg vil dog godt fortælle, at ørnefamilien har fået en enkelt unge på vingerne, men om det er en han eller en hun, kan han ikke sige noget om endnu. Kønsbestemmelsen er nemlig svær, men viser sig ved, at hunnen er større end hannen. Det skaber naturligvis et problem med kun én unge. Det gamle ørnepar vil tage sig af ungen til omkring begyndelsen af februar næste år, hvor den må lære at klare sig selv, når forældrene igen begynder at lægge an til en ny familieforøgelse. Og når man taler om en gammel havørn er det regtig nok. Nis Rattenborg siger, at en havørn godt kan nå en alder af 40 år. Dimittender fra Svendborg gymnasium Bøgebjerg Dam,. Daniel Otkjær Fornitz, Humble. Lotte Berthelsen, Bagenkop. HF - dimittender Kasper Dahl Andersen, Tranekær. Lasse Pihl Hedegaard Pedersen, Tranekær. Claus Erik Sander, Tranekær. STXdimittender Sabine Fredskov Hansen Tranekær. Josefine Nielsen, Tranekær. Laura Fakkemohs Nielsen, Tranekær. Christina Finsterbach Pedersen, Tranekær. Mia Esta Larsen, Tranekær. Camilla Kaae Højgaard, Tranekær. Signe Levin Andreasen, Marstal. Rasmus Thorsø Nielsen, Ærøskøbing. Expert A/S Østergade 55,, tlf UDSALG på alle de kendte skomærker Bay Sko Østergade Tlf Fax BILI BI MARY B RIEKER ANGULUS VAGABOND TAXI LACOSTE ADI AMBRE OG MANGE, MANGE FLERE! Stærkt nedsat... Vi starter torsdag den 9. juli

10 10 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 7. JULI 009 Sådan bliver honningen til Skovsgaard på Sydlangeland bliver forsynet med to bifamilier, som publikum under kyndig vejledning kan følge udviklingen i AF HANS ROSSEN Danmarks Naturfredningsforenings naturformidling på Skovsgaard og Langelands Biavlerforening opretter nu en i fællesskab en lille bigård, hvor publikum under kyndig vejledning kan få indblik i, hvordan natur og landbrug kan spille positivt sammen med honningbien som mellemled. Samtidig får man kendskab til biavl i al almindelighed. I søndags kunne man få et indblik i, hvordan en bifamilie arbejder. Det foregik på Skovsgaard til den årlige sommerfest, hvor et bistade var stillet op forsynet med glasruder, så publikum kunne følge den hektiske aktivitet i stadet. Ankermanden i projektet er formanden for Langelands Biavlerforening, Anders Andersen, der som en begyndelse har etableret to bifamilier helt fra bunden hjemme hos sig selv. Senest i september - måske august, det afhænger af vejret, Arbejdet i den lille bigård forventer Anders Andersen er interessant at følge for bl.a. skoleklasser og andre interesserede. (Foto: Kristina Holt) bliver de flyttet Skovgaard, hvor de bliver placeret et godt beskyttet sted, med optimale muligheder for deres såkaldte træk. -Projektet er kommet igang, fordi vi godt vil fortælle, hvor stor betydning bier har for vores flora, siger Anders Andersen. Hvor mange ved f. eks. hvilken betydning biavl har for nationaløkonomien i Danmark. Det er meget. Fødevareministeriet konkluderer, at det drejer sig om 6-8 mia. kroner på årsbasis. Det udgør simpelthen bestøvningsværdien i frugt-, bær- og frøavl. Når bifamilierne indtil videre skal stå hjemme hos mig, skyldes det simpelthen, at jeg bliver nødt til at holde øje med, om de trives rigtigt. Først når familierne er tilstrækkeligt store og overlevelsesstærke, skal de flyttes, men så kommer de ned til et område med meget kløvergræs, som giver en relativ mild honning. Vi forventer, at arbejdet i den lille bigård, vil være interessant at følge for bl.a. skoleklasser og andre interesserede. Vi gør det for at udbrede kendskabet til biavl og give et indblik i biernes cyklus, som er utroligt fascinerende. Den oplevelse fortjener mange flere at få. I sidste ende kan det jo også betyde, at flere får lyst til biavl. Sommer IRUDKØBING De to nye bifamilier, som skal kunne følges af gæsterne på Skovsgaard, står endnu hjemme hos biavler Anders Andersen, så han kan sikre sig, de kommer godt igang. (Foto: Kristina Holt) Sommerfest Handelsstandsforening og Albani giver dig masser af gode oplevelser i. Besøg de mange spændende specialforretninger, gode supermarkeder, hyggelige cafeer og restauranter, og kom til MUSIK PÅ TORVET Lørdag den 11. juli kl med KENNY DELANY Velkommen til og husk du kan parkere uden P-afgift! ved Banjen, Lohals Havn fredag d. 10. og lørdag d. 11. juli. Program: Fredag den 10. juli kl : Boder åbner - rafling-dart-fiskedam-grill kl. 19.0: Musik og dans med gruppen Fuld Besætning kl..00: Tak for i aften - på gensyn i morgen Lørdag den 11. juli kl. 1.0: Boderne åbner - rafling-dart-fiskedam kl. 1.0: Cykelringridning for børn. Tilmelding ved Banjen fra kl Præmie til flottest pyntede cykel og vinder. kl : Tryllekunstner - Magic Cowboy kl : Skattejagt for børn kl : Grillen åbner kl. 19.0: Musik og dans med Per Andersen kl. 0.00: Præsentation af miss Lohals kandidater. Tilmelding ved Banjen senest kl Min. 15 år. kl. 1.00: Kåring af miss Lohals 009 og præmieoverrækkelse. kl..00: Tak for i år - på gensyn næste år Øl, vand og vin kan købes ved Banjen og i festteltet. Arrangør: Banjens Venner og Lohals Borgerforening

11 TIRSDAG DEN 7. JULI 009 UGEAVISEN ØBOEN 11 SOMMER på Langeland På billedet ses studievært Anne-Vibeke Isaksen sammen med børnene Mie på fire år og Mathias på syv. De to rejsevante børn er naturligvis med på turen. (Foto: Rasmus Schønning) Tv fra Ristinge Camping Børns Vilkår og Anne-Vibeke Isaksen er på sommerturne med tvhold. Onsdag den 8. juli besøger de Ristinge Camping AF HANS ROSSEN Anne-Vibeke Isaksen, som er kendt fra dk4 og CampingDanmark.dk er på turné til danske campingpladser i samarbejde med Børns Vilkår for at samle penge ind til foreningen. Anne-Vibeke Isaksen, der er udnævnt til ambassadør for foreningen, besøger, sammen med Alberte Winding, som også er en af foreningens ambassadører, Ristinge Camping i morgen onsdag mellem kl. 15 og kl 18, hvor tv-folkene fra dk4 skal lave optagelser af forskellige aktiviteter, som besøgende børn kan more sig med. Adgangen er gratis, men som finale på dagen skulle der gerne komme penge i kassen, når et stort maleri, som børnene skal male i fællesskab, sættes til Koncert Lø. d. 11. juli kl Duo Continuo. Dorte Rolff - Petersen - cello, Maria Edlund - cello, K. Knudsen - piano. Værker af Vivaldi, Saint Saens, Sammartini og Fauré. Entré 75,- kr. salg for højstbydende. Der er i alt tale om fire tv-programmer fra fire campingpladser, som vises på dk4 i august og september. Mange aktiviteter Aktiviteterne, som bl.a. omfatter klippe-klistre og ansigtsmaling plus meget mere bl.a. gratis is til børnene, bliver holdt inden for rammerne af en såkaldt Isabella Kids Camp, hvor der også bliver fortalt om foreningen Børns Vilkår, som arbejder på at skaffe bedre vilkår for børn og unge i Danmark. Foreningen har forskellige projektgrupper, hvoraf den kendteste nok er Børnetelefonen, hvor børn kan ringe ind og få råd og vejledning om det, de ikke synes, de kan dele med andre. Der er også en sorggruppe for børn, som har mistet en forældre, og et trivselsprojekt, som går ud på at stoppe mobning. Der skal skaffes penge Ifølge Anne-Vibeke Isaksen, der iøvrigt selv har sine to børn med på turneen, håber, at det bliver en dag, hvor børnene kommer for at hygge sig og snakke med hinanden og ikke mindst Alberte, hvis de har lyst til det. Det økonomiske overskud fra dagen skulle gerne komme fra salget af børnenes store maleri. På et senere tidspunkt forventer foreningen et overskud på salget af fire campingvogne, som Børns Vilkår har stillet til rådighed for otte familier i forbindelse med deres ferier. Når tv-optagelserne vises på dk4, bliver der ligeledes mulighed for at bidrage med et beløb via sms og telefonen. BAGENKOP KUNSTHAL Inga Karlsen - Maleri / Karen Rahbek - Pileflet Fernisering lørdag kl Åbningstider: dagligt fra til 17.00, lørdag dog kun til med fernisering. Søndag til torsdag også aftenåbent til 1.00 Hotel Skudehavn - næsten i vandkanten! Selskaber/ retter fra kr. 75,- Helaftensarrangementer fra kr. 495,- inkl. velkomstdrink, retters menu, vin ad libitum + fri bar, kaffe og sødt samt natmad. Helaftensarrangementer m. overnatning fra kr Mad ud af huset - skal festen holdes derhjemme? Vi leverer gerne din festmenu. Konferencedøgn fra kr. 999,- inkl. overnatning og forplejning Dagsmøde fra kr inkl. forplejning 4 nyopførte hotellejligheder 16 nyopførte ferielejligheder Nyd udsigten til Langelandsbroen og det maritime miljø ved lysbådehavn Skudehavnen Tlf info@rudkobingskudehavn.dk Nyt i Skokøbing MARIGOLD Kunstudstilling juli kl Fri entré. Fernisering sø. d. 1. juli kl G. Buch - maleri, B. V. Petersen - Tegning, K. Kastrup - skulptur, L. Lindegaard - Foto Danseworkshop for børn To. d.. juli kl Alder: 5-9 år. Pr. delt: 60,- kr. Tilmelding Dans et eventyr med danser Annamaija R-P og pianist Kristian Jørgensen. Kulturmejeriet Søndenbro Mejeri Røjlevej Bagenkop Tilmelding og billetbestilling: Se også: - Besøg BOLCHEPIGEN i Snøde... - Se bolchekogeriet... - Lad din egen slikkepind... BOLCHEPIGEN Snødevej 11 Snøde 695 Tranekær Tlf

12 1 UGEAVISEN ØBOEN TØSINGERNE UDSTILLER I TROENSE: Kunstnersammenslutningen, Tøsingerne, udstiller malerier, akvareller og skulpturer fra lørdag den 18. juli til fredag den 7. august 009, kl i Sognehuset, Slotsalléen 1, Troense. De deltagende kunstnere er Kirsten Giersing, Astrid Mink, Peter Brusendorff, Leena Mikkulainen, Anette Bøtter, Britta Kristensen, Kirstin Andersen, Berit Rønnestad og Ernst Rabjerg, og fra Langeland kommer Ove Witt. Der er fri entré. TIRSDAG DEN 7. JULI kroner samlet ind til forskning Scleroseforeningen fik næsten kr. i de lokale indsamlingsbøsser S.R.K.K. HOLDT RINGRIDNING søndag d. 1 Juni, hvor mange tilskuere var mødt op. Placeringerne blev: Stor klasse: 1. Anne Kristensen på Viksen.. Heidi Pedersen på Mille. Lille klasse: 1. Maiken Nielsen på Filip,. Wendy Dahl på Filip,. Mia Grabentinn på Filip. Trækkerhold: 1. Maiken Schreiber på Malou,. Christian Eckstrøm på Calle,. Louise Hansen på Niza. AF HANS ROSSEN Mange har bidraget med en skilling til scleroseforeningen, som på landsplan har fået omkring én million kroner. I lokalafdelingen for Langeland, Svendborg og Ærø kom der næsten kroner fra de lokale butikker, hvor der i alt var opstillet 140 indsamlingsbøsser. Sidste år fik foreningen over 6 mio. kr. i kassen, da man indsamlede de udgående 5-ører. Denne gang var det ikke kun 5-ører, man var på jagt efter, men danskernes byttepenge generelt.pengene går til et forskningsprojekt, der undersøger, hvorfor flere og flere kvinder rammes af sclerose. Det lavere beløb i år forklares med, at der har været færre indsamlingsbøsser ude i år, og de har stået i butikkerne i en kortere periode. Ta`ud og spis på Langeland 1 GRILLAFTEN 6 Alle torsdage i juli og august kl hvis vejrguderne tillader det! Ellers serverer vi stort indendørs TA SELV BORD SPIS SÅ MEGET DU KAN: Køkkenet har åbent: 1-1 Suppe Kød, fisk, pølser - flere forsk. slags Tilbehør: slags kartofler, grøntsager samt velassorteret salatbar, flutes og kryddersmør Bordbestilling: Dessert: Is-buffet Alt dette for Restaurant Kun 189,- Tlf (pr.pers.) (børn under 1 år ½ pris) Kædeby-Cafeen Vestergårdsvej 1 59 Humble Tlf KAFFEKROGEN - lidt ud over det sædvanlige 1 Besøg SuperBrugsens hyggelige kaffekrog. På vores dejlige terrasse kan du f.eks. nyde DAGENS RET Dagens ret - Sandwich - Kolde drikke - Kaffe/The - Soft Ice o.m.m SuperBrugsen - Tlf Efes Bøfhus Pizza & Pasta 8 Hyggelig restaurant midt i ALLE PIZZA & PASTARETTER Frit valg 55.- ÅBENT HVER DAG KL Se også vores menukort - vi har mange andre spændende retter Efes Restaurant & Cafe Østergade

13 TIRSDAG DEN 7. JULI 009 UGEAVISEN ØBOEN 1 Sommerfest på havnen i Lohals Fredag den 10. og lørdag den 11. juli har Lohals gang i den årlige sommerfest på havnen. Fredag aften startes kl. 19 med øltelt, raflebod, fiskedam og dart, ligesom der fyres op i grillen. Klokken 19.0 spiller Fuld Besætning op til dans lige til kl..00. Lørdag begynder løjerne kl. 1.0 med rafling, dart og fiskedam, og som noget nyt arrangeres i år cykelringridning for børn. Der er præmie til ejeren af den flottest pyntede cykel, og selvfølgelig også en præmie til den dygtige vinder, der fanger ringen flest gange. Kl gentages tryllekunstnersucceen fra sidste år - Magic Cowboy underholder børn og andre barnlige sjæle. Kl starter en skattejagt for børn på havnen og i de omliggende områder. Grillen tændes kl og kl er der i Banjen sidste frist for tilmelding til den årlige Miss Lohals konkurrence for piger i alle størrelser ned til 15 år. Klokken 0.00 præsenteres misserne foran Banjen. Det er publikum, der vælger Miss Lohals ved at købe stemmesedler ved Banjen, og de tre vindere, med Miss Lohals i spidsen, kåres kl Fra kl er der musik og dans. Banjens Venner og Borgerforeningen i Lohals står for arrangementet. FØLG DYRENES SPOR: Langelands Museum i Østergade har en udstilling om jagt gennem tiderne. Det er en udstilling, som nok mest henvender sig til voksne, men for at der også skal være lidt sjov for børnene, har museet nu suppleret udstillingen med en leg, hvor børn kan følge fire forskellige dyrespor i museets gård og have for at finde ud af hvilke dyr, der passer til sporene. Resultaterne kan skrives på et skema og afleveres, og efter den 11. sept., hvor udstillingen slutter, bliver der trukket lod om en dyrebog blandt de rigtige løsninger. Skalakoret holder ferie Skalakoret i holder ferie til 1. september, hvor sæsonen, ifølge korets leder, Sussi Larsen, startes med en ny dirigent. Ny ungdomsskoleleder pr. 1. august Michael Kjeldsen er ansat som ny ungdomsskoleleder pr. 1. aug Han kommer fra en stilling ved CSV i Odense, hvor han har været med til at starte og udvikle den nye ungdomsuddannelse. Tidligere var han ungdomsskoleleder ved Nordfyns Kommune. Ta`ud og spis på Langeland Hotel Skudehavn - næsten i vandkanten! Fra den 10. juli kl Sommermenu med udvalg af forretter, hovedretter og desserter eller Carvery Buffet Spis hvad du kan Mindst 4 slags kød, slags kartofler, rødvinssauce, stor frisk salatbar m. sæsonens salater og grøntsager, dressing og brød. Pris pr. couvert... kr (Børn kr. 60,- pr. couvert) Skudehavnen Tlf info@rudkobingskudehavn.dk Bestil venligst bord på tlf BRUNCH NACHOS STEAKS Specielt tilbud på Café Molen fredag d. 17. juli fra kl FORRETTER - VÆLG MELLEM: Melon med spegeskinke eller Indbagte rejer med dressing HOVEDRETTER - VÆLG MELLEM: Beuf Bearnaise eller Peberbeuf DESSERTER - VÆLG MELLEM: Desserttallerken med udvalg af frugt, is og kage eller Chokolademousse retter kr retter kr Bestiligodtid-dererriftompladserne. Bordbestillingpå ligevedlohalshavn Søndergade-4 -Lohals-Tlf God mad & hyggelig afslappet stemning ALACARTE Se menu på Humble Kro Med venlig hilsen Hanne og Sten Tlf Østergade15 595Bagenkop 59 Tlf ÅBENTALLEDAGEFRAKL.1 tilbyder vores specialitet: Kong Humble gryde med mørbradbøffer, champignons, cocktailpølser, minimajs, flødepaprikasauce og bacon kr Andre aftenmenuer fra kr. 9.- Havnegade 5900 Café og Grillretter Smørrebrød Slush Ice Gl.daws Isvafler Åbningstider: Alle dage Tlf GO MAD TIL SMÅ PRISER! BesøgvoreshyggeligeAlacarterestaurant direktenedtillystbådehavnenibagenkop ÅBENT HVER DAG FRA KL. 1- HVER ONSDAG I JULI OG AUGUST ER DER MUSIK PÅ HAVNEN. v/lonny&janhalstedhansen Værftsvej Bagenkop Tlf mobil110 info@bagenkop.dk Vi ses hos Tanja! Byens bedste sandwiches og hjemmelavede burgere! fåsselvfølgeligicitygrillen Besøgogsåvoreskaffebar Østergade Tlf Åbningstider: Mandag-lørdag kl Søndag kl Langelands hyggeligste kro Tullebølle Kro - ægte krohygge og atmosfære Køkkenet er åbent hver dag fra kl v. Malene Blomm Bygaden 91 - Tullebølle - Tlf

14 14 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 7. JULI 009 SOMMER på Langeland Rundvisning i apotekerhaven Det gamle apoteksmuseum åbnes også for besøgende AF HANS ROSSEN Hver torsdag kl. 11 er der igen i år åbent i apotekerhaven bag Apotek i Brogade 15. Man vil blive vist rundt afsærdeles kompetente folk, idet rundvisningerne forestås af enten skovridder Henrik Staun eller havekonsulent Jann Poulsen. Man vil bl.a. kunne se tidligere tiders brug af medicinplanter, og der er træer og buske, som rækker langt tilbage i tiden. Der er bl.a. en ægte kastanie, som menes at Apotekerhaven er en hel lille verden for sig. (Foto: Kristina Holt) være omkring 00 år gammel. Træet er omtalt allerede i 1805, hvor Oehlenschläger på et ferieophold skriver: Om eftermiddagen fik vi the under kastanietræet. Rundvisningerne foregår henover sommeren til og med torsdag den 1. august. Det gamle apoteksmuseum i samme bygning åbnes også i forbindelse med havebesøget. Her fremtræder apoteket stort set, som det gjorde oprindeligt med mørkbejdsede mahognireoler med flasker og gamle porcelænskrukker samt papirer og lærebøger, som har tilhørt familien Ørsted. Bl.a. ses en kopi af H.C. Ørsteds eksamensbevis som candidatus pharmaciae. Rundvisningen KER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER Dato Arrangementets art By/Sted Tid Tlf. både det ene og det andet sted varer tilsammen en time fra klokken 11, og der gøres opmærksom på, at porten lukkes kort efter klokken 11. Onsdag Aftensang på dansk, tysk og engelsk Fuglsbølle Kirke 0.00 Torsdag Grisefest m. helstegt pattegris Lohals Camping Torsdag Koncert m. Jens Krogsgaard og Jan Ole Christiansen Kirke 0.00 Fredag Lørdag Sommerfest - Sommermusik på Havnen m. Fuld Besætning Sommerfest - Sommermusik på Havnen m. Per Andersen Lohals Havn Lohals Havn Lørdag Tranekær Kirkevandring Tranekær Kirke Lørdag Kulturmejeriet. Koncert m. Duo Continuo Cello og Klaver Bagenkop Røjlevej 8 Søndag 1.07 Myter og n fra Sydlangeland v/frank Lundstrøm Ristinge Camping Søndag 1.07 Søndag 1.07 Trimbingo Kulturmejeriet. Fernisering. Udstilling. Moderne Kunst og Mejerihistorisk udstilling Spodsbjerg Turistbådehavn Bagenkop Røjlevej 8 Tirsdag Koncert Hou Kirke Bolchepigen. Lav din egen slikkepind Snøde, Snødevej 11 Mandag-fredag Byvandring i. Start på Torvet, Torvet Onsdage Musik på Havnen Bagenkop Havn Onsdage To jagerfly, et fort, en ubåd og en minestryger. Guidet tur Skovsgaard. Forskellige guidede ture Bagenkop Vognsbjergvej 4 B Hennetved Kågårdsvej 1 Onsdage Mandag-fredag Skovsgaard Mølle. Åbent hus Hennetved, Påøvej 1 Onsdage Sejltur Mjølner Havn Fredage og Myter og n fra Nordlangeland v. Birte Eskelund Lohals Camping Onsdage Rundvisning i Apotekerhaven og besøg i Det Gamle Apotek Tranekærs Historie. Guidet tur , Brogade 15 Tranekær, P-pladsen v. Hønsehuset Torsdage Torsdage Tranekærs Brand. Guidet tur Tranekær Kirke Tirsdage Sanct Bendts Kapel. Guidet tur, Brogade 14 Tirsdage Øhavets Smakkecenter Strynø, Brovej 1 Mandag-fredag TICKON-Tranekær Internationalt Center for Kunst og Natur Langelands mange museer se eller hent Månedens aktivitetskalender på turistbureauet Tranekær Slotspark Torvet 5 Mandag-søndag Solopgang - Solnedgang Mandag-fredag Lørdag I det gamle museums-apotek findes mange kuriositeter, som sammen med det originale interieur skaber en særlig stemning. (Foto: Kristina Holt) Kulturarrangementer i Søndenbro Mejeri Sommeren byder på nye arrangementer i det fredede tidl. Søndenbro Mejeri på Sydlangeland. En række kunstnere og mennesker med interesse for kultur og lokalhistorien er gået sammen om at danne en ny forening Kulturmejeriet som har til huse i Søndenbro Mejeri. Der bliver arrangeret koncerter, kunstudstillinger og kurser i kunst- og bevægelsesfag og samtidig vil mejeriets egen lokalhistoriske udstilling åbne dørene for interesserede lokale og turister på egnen. Desuden er der arrangementer for medlemmerne, hvor man mødes og udvikler idéer i fællesskab. Det vil i perioden fra d. 11. juli til og med d. 6. juli udnyttes til en række arrangementer for hele familien. Der åbnes med en cello-koncert hvor duoen Continuo spiller let barokmusik og romantiske godbidder. Søndag d. 1. juli er der fernisering af sommerens kunstudstilling med bl.a. Gitte Buch og Bo Valentin Petersen kl med let traktement og musikalsk surprice. Senere på måneden, den. juli er der danse-workshop for børn i alderen 5-9 kl i dansesalen. Temaet er dans et eventyr. Samme dag kl. 0 vil Trio Vivaldi give sangkoncert i Skummesalen med barokmusik akkompagneret på cembalo af Kristian Jørgensen. Trioen er et familieensemble bestående af de tre professionelle sangere Marianne, sopran, Ingeborg, sopran og Elisabeth Børch, mezzosopran. Webside:

15 TIRSDAG DEN 7. JULI 009 Bo godt UGEAVISEN ØBOEN på 15 LANGELAND - Boligsider i Ugeavisen Øboen 7. juli Se de mange boliger derertilsalg på Langeland og Sydfyn fra TØMRER- & SNEDKERARBEJDE SOMMERHUSE NYBYGNING TILBYGNING TAG DØRE OG VINDUER TERMOVINDUER HELGE CLAUSENS TØMRER & SNEDKER,56% 4,58% Stoensevej Tranekær Tlf Mobil

16 16 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 7. JULI 009 Find din nye bolig hos os Tranekær Lindelse Nyhed Lystgård på Nordlangeland med 1,6 ha samt andel i mose Snøde Bygade 5 - Velholdt og præsentabel 4-længet ejendom på Nordlangeland i flotte omgivelser tæt på vandet hvor der er gode fiske og bademuligheder. Et naturrigt område som har meget at byde på. Til ejendommen er der en parklignende have, med bla. swimmingpool med filtre og varme. Udhusbygningerne er i overvejende god stand og kan bruges til mange formål. En ejendom med mange detaljer og muligheder. Pris Udb. Brutto Netto Alternativ finansiering: Afdr.fr.br Afdr.fr.nt Udnyttet tagetage 68 Nyhed nr Værelser Plan Bolig 18 Bebygget 150 Grund Opført 1880 Udhusbygninger 90 Lukket villavej i Lindelse nær off.transport og indkøb Bregnevej - Rummelig og utrolig velholdt 1 plans villa med afvalmet tag, højt beliggende på rolig og lukket villavej i Lindelse i gå-afstand til offentlig transport, indkøb og børnehave. Ejendommens have er meget veltrimmet med græs, blomsterbede og har solrige terrasser, samt gangsystem igennem haven. Der er ligeledes flisebelagt indkørsel med nyere dobbelt carport med stort værksted/redskabsskur. En utrolig velholdt ejendom som er meget rummelig og indflytningsklar med en af Lindelses flotteste haver - BØR OPLEVES. Pris Udb. Brutto Netto Alternativ finansiering: Afdr.fr.br Afdr.fr.nt Dobb.carport nr Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Værksted Skur Humble Nyhed Lohals Nyhed Gennemgribende moderniseret ejendom på stille vej Byhus midt i Lohals by kun ca. 50 m til vandet Jernbanevej - Ejendommen er løbende moderniseret og fremstår i meget velholdt stand. 1. salen er renoveret og indrettet med stor stue med barafdeling som evt. kan opdeles til værelser. Fra stue er der udgang til disponibelt rum samt værelse. Ejendommen er beliggende i gåafstand til off. transport samt bageren. Tryggelev og omegnen er et flot naturskønt område med mange bakker og bl.a. Nørreballe Nor, god badestrand og fiskevand, ca. km til golfbanen i Bukkemose samt Bagenkop, hvor der er indkøbs muligheder og hyggeligt havnemiljø. Pris Udb. Brutto Netto Alternativ finansiering: Afdr.fr.br Afdr.fr.nt Garage nr Værelser Plan 6.0 Bolig 7 Bebygget 144 Grund 75 Opført 1911 Til golfbane km Tom Knudsensvej - Pragtfuld bolig til den pladskrævende familie i den gamle skole, fyldt med atmosfære og med en stor hyggelig have. Ejendommen har et kig ud over flot natur. Boligen er p.t. indrettet til een familie, men kan nemt indrettes til to familier. Boligen indeholder 4 kvm. beboelse i to plan samt udhuse på ca 157 kvm. Boligen fremtræder højloftet, lys og i god stand med synlige bjælker og plankegulve. Bag boligen er en gårdhave og 100 kvm stort værksted. I den "gamle gymnastiksal" er der indrettet værksted og fyrrum med pillefyr fra 007 Pris Udb. Brutto Netto Alternativ finansiering: Afdr.fr.br..001 Afdr.fr.nt..407 Garage/udhus nr Værelser Plan.6 Bolig Bebygget Grund Opført Hou km Tranekær Humble/Ristinge Ny pris NY PRIS En sjældent udbudt skøn ejendom Falkevej - Flot moderniseret ejendom med flot udsigt udover Langelandsbæltet. Løbende moderniseret og fremstår meget velholdt. En sjældent udbudt ejendom med en flot beliggenhed og i god stand. Ejendommen har et jordtilliggende på kvm. Ny pris NY PRIS Pris nr Udb Værelser 6 Brutto Plan 1 Netto Bolig 0 Alternativ finansiering: Bebygget 1 Afdr.fr.br Grund 194 Afdr.fr.nt Opført 185/199 Idyllisk beliggende ejendom med unik udsigt Pris Udb. Brutto Netto Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 868 Afdr.fr.nt Udhuse 10 kvm.nr Værelser 6 Plan Bolig 118 Bebygget 98 Grund 685 Opført 1800/1970 Ingen Bopælspligt Indflytningsklar og nem andelsbolig Nørreballevej Nedlagt landbrug med udhusbygninger som er i særdeles god stand og derfor velegnet til mange formål, ialt 10 kvm. Ca. km. til Ristinge strand, 4 km. til golfbanen og 1.5 km. til Humble med gode indkøbsmuligheder Bryggergården - Enderækkehus beliggende på roligt vænget med ugenert og overkommelig have anlagt med græs og fliseterrasse. P -plads til bilen foran huset. Brutto-/netto er incl. vand og varme. En yderst velkonsolideret andelsboligforening. Pris nr Udb Værelser Brutto 4.4 Plan 1 Netto 4.4 Bolig 1660 Alternativ finansiering: Bebygget 95 Afdr.fr.br. 4.4 Grund 7985 Afdr.fr.nt. 4.4 Opført 1986 Boligafgift 665 Forbrugsafgifter 678 Bagenkop Bagenkop Humble Nordenbro Humble BUD ØNSKES Stationsvej Stor byggegrund med en utrolig flot udsigt udover eng, lille sø og Fredsbjerg. Beliggende på stille vej i byzonen, hvorfor byggeriet skal overholde relementet for helårsbeboelse. Østergade Ejendommen er beliggende ca. 75 m. fra Bagenkops hyggelige havnemiljø og tæt på indkøb, off. transport, skole og daginst. Ejendommen rummer mulighed for udfoldelse. Ourevej Idyllisk og charmerende umoderniseret 4 længet bindingsværksgård beliggende i flot naturskønt fredeligt område, tæt ved skov og vandet. Trænger til renovering. Humblevej Lille byhus i, centralt beliggende tæt på skole, indkøb, idrætsanlæg, offentlig transport mv. Der er indkørsel til grunden fra den bagerste del af haven. Landevejen Liebhaver ejendom med egen bakketop, fantastisk udsigt over de sydlige Langeland. Jorden er fordelt med ca., ha bortforpagtning,,5 ha udlagt med hø og grantræer Eggertsvej Charmerende, velholdt ejendom med nyere tag centralt beliggende i Humble, nem lukket have tæt ved golfbanen, godt fiskevand, og Ristinge Helårs og fritidsbrug Pris nr Udb Værelser 0 Brutto Plan 0 Netto 1.80 Bolig 0 Alternativ finansiering: Bebygget 0 Afdr.fr.br. 9 Grund 15 Afdr.fr.nt. 9 Tæt på strand & havn Off. transport Ja Pris Udb. Brutto Netto nr Værelser 8.4 Plan Bolig Bebygget Grund Opført Udhus Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 5.1 Afdr.fr.nt Værksted Pris nr Udb Værelser 5 Brutto.870 Plan 1 Netto.41 Bolig 19 Alternativ finansiering: Bebygget 19 Afdr.fr.br..71 Grund 51 Afdr.fr.nt..06 Opført 189 Bopælspligt Nej Stald/lade 71 Pris Udb. Brutto Netto Alternativ finansiering: Afdr.fr.br..7 Afdr.fr.nt Udhus nr Værelser.54 Plan.90 Bolig Bebygget Grund Opført Tæt på Byen Pris nr Udb Værelser 5 Brutto 15.6 Plan Netto Bolig 7 Alternativ finansiering: Bebygget 19 Afdr.fr.br Grund Afdr.fr.nt Opført Bortforpagt., ha Pris nr Udb Værelser 4 Brutto.81 Plan 1 Netto.091 Bolig 9 Alternativ finansiering: Bebygget 6 Afdr.fr.br..540 Grund 98 Afdr.fr.nt..056 Opført 1910/00 Udhus 1 Bopælspligt Nej RealMæglerne Sydfyn Ellen Nielsen og Søren Holst ApS Vestergade 0A, 5700 Svendborg Tlf , Fax svendborg@mailreal.dk Åbningstider: Mandag - torsdag Fredag Lørdag Søndag Efter aftale

17 TIRSDAG DEN 7. JULI 009 UGEAVISEN ØBOEN 17 Se meget mere på Spodsbjerg Ny pris NY PRIS Charmerende og renoveret byhus med gårdhave Spodsbjergvej Charmerende og renoveret byhus med lukket flisebelagt gårdhave. Gårdhaven er i nyere tid blevet anlagt med fliser, og derfor nem at holde, og man har stadigvæk en god og hyggelig have, særdeles velegnet til den travle lille familie. Pris Udb. Brutto Netto Alternativ finansiering: Afdr.fr.br..799 Afdr.fr.nt..01 Tæt på Centrum nr Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Tæt på Skole Fritidshus med havudsigt Gyvelvænget Fritidshus med havudsigt beliggende i bunden af blind vej på stor lukket grund i Spodsbjerg med god badestrand. Fritidshuset ligger i. række med ca. 00 meter til vandet. Fritidshuset er tilmeldt udlejning og har haft en stabil lejeindtægt. Pris Udb. Brutto Netto Alternativ finansiering: Afdr.fr.br Afdr.fr.nt Til vandet 00 m.nr Værelser Plan Bolig 84 Bebygget 56 Grund 100 Opført 1986 Lejeindtægt Herskabsvilla tæt på Lystbådehavn og strand Havnegade - Herskabsvilla i plan med fuld tør kælder beliggende i Havnegade tæt på lystbådehavnen, badestrand og med få minutters gang fra centrum. Til ejendommen hører en garage samt lukket have anlagt med græsplæne og stor terrasse. Pris nr Udb Værelser Brutto Plan Netto 8.8 Bolig 174 Alternativ finansiering: Bebygget 96 Afdr.fr.br Grund 56 Afdr.fr.nt Opført 1906/1974 Garage 4 Kælder 9 Humble Ny pris NY PRIS Præsentabel 1 plans villa i børnevenligt kvarter Stor gulstens villa i et plan Moderniseret indflytningsklar ejendom Haverne - et af bedste kvarterer. Yderst velholdt ejendom indh, bryggers, hyggeligt spisekøkken, entre, gæstetoilet, stor lys stue med brændeovn og udg. til terrasse, værelser, soveværelse, badeværelse. Haven er indrettet af arkitekt. Pris Udb. Brutto Netto nr Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Garage Alternativ finansiering: Afdr.fr.br Afdr.fr.nt Carport 41 kvm Ja Tværvej Stor gulstens villa i et plan, beliggende på stille villavej i Humble, i gå-afstand til skole, sportsanlæg, indkøb, offentlig transport mv. Til ejendommen hører ligeledes en muret garage med værksted og carport samt overkommelig lukket have. Pris Udb. Brutto Netto nr Værelser 9.14 Plan 7.48 Bolig Bebygget Grund Opført Til strand Alternativ finansiering: Afdr.fr.br Afdr.fr.nt Tæt på Indkøb km Sommerlyst - Moderniseret indflytningsklar ejendom beliggende på stille vej. Ejendommen har gennemgået en del renovering igennem de seneste år med bl.a. et nyere tegl tag samt køkken. I kælderen er der et stort disponibelt rum med vaskefacilitetter. Pris nr Udb Værelser Brutto Plan Netto 5.10 Bolig 96 Alternativ finansiering: Bebygget 59 Afdr.fr.br. 4.4 Grund 15 Afdr.fr.nt..6 Opført 1907 Udhus 1 Overdækket areal 6 Spodsbjergvej Rummelig og velholdt pudset ejendom i plan med lukket sydvendt have samt stor tagterrasse med flot udsigt. Dejlig lukket have anlagt med græs, træer og terasser. Ramsherred - Moderniseret byhus beliggende i Ramsherred med hyggelig ugenert solrig gårdhave. Ældre baghus og have anlagt med græs og træer samt udgang til Havnegade Søndre Landevej Naturperle tæt på. Umoderniseret ejendom med ca. 6, ha jord, med mulighed for indretning til hestehold. Dejlig fred og ro. Jordarealet er udlagt med græs. Spodsbjergvej Yderst præsentabel og herskabelig villa midt i. Unik og næsten i original stand. Mange spændende og historiske detaljer, anvendelig til bolig og erhverv. Vesterby Mark Naturperle i Langelands flotteste natur og udsigt udover Henninge Nor. Lukket have og stor terrasse. Endvidere er der muret garage og værksted samt stor carport. Kassebøllevej - Indflytningsklar ejendom i plan. Beliggende i Kassebølle tæt på naturen og i cykelafstand til børnehave, friskole, stranden og off. transp. IdeeIt til nystartet familie. Pris nr Udb Værelser Brutto 9.10 Plan Netto 7.58 Bolig 160 Alternativ finansiering: Bebygget 118 Afdr.fr.br Grund 69 Afdr.fr.nt Opført 1950 Udestue 18 Tagterrasse 0 Pris Udb. Brutto Netto nr Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Tæt på Alternativ finansiering: Afdr.fr.br Afdr.fr.nt..849 Baghus centrum Pris nr Udb Værelser Brutto Plan Netto 8.11 Bolig 16 Alternativ finansiering: Bebygget 9 Afdr.fr.br Grund 6715 Afdr.fr.nt Opført 190 Udbygninger 19 Tæt på Pris Udb. Brutto Netto nr Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Garage Alternativ finansiering: Afdr.fr.br Afdr.fr.nt Udhus Pris nr Udb Værelser Brutto Plan Netto 5.87 Bolig 148 Alternativ finansiering: Bebygget 9 Afdr.fr.br Grund 75 Afdr.fr.nt..594 Opført 1877 Garage 7 Tæt på Badestrand Pris nr Udb Værelser 4 Brutto 5.86 Plan Netto 4.7 Bolig 18 Alternativ finansiering: Bebygget 10 Afdr.fr.br..40 Grund 570 Afdr.fr.nt..758 Opført 1900/1975 Tæt på Stranden Udhus 46 Ristinge Fritidshus FRITIDSHUS Bukkemose Fritidshus FRITIDSHUS Spodsbjerg Fritidshus FRITIDSHUS Ny pris NY PRIS Stort velholdt fritidshus beliggende ved Ristinge Flot nyere fritidshus opført i år 005 Hyggeligt og fint lille sommerhus Ahornvænget Få min gang fra "Langelands bedste badestrand". Fritidshuset indh.: Entre, værelser med skabe og køjeseng, stort soveværelse, badeværelse, åbent køkken, stor stue med brændeovn. Et yderst velholdt fritidshus som er blevet moderniseret. Pris nr Udb Værelser 4 Brutto Plan 1 Netto Bolig 74 Alternativ finansiering: Bebygget 78 Afdr.fr.br Grund 104 Afdr.fr.nt Opført 1987 Terrasse Ja Solfangeranlæg Ja Brombærvænget Flot nyere fritidshus i Bukkemose med udsigt udover Golfbanen, stor dejlig naturgrund. Mange unikke detaljer, bla. kan nævnes centralstøvsuger, loft til kip med vinduer, hvilket giver et godt lysindfald i fritidshuset. Pris nr. Udb Værelser Brutto Plan Netto 9.5 Bolig Alternativ finansiering: Bebygget Afdr.fr.br Grund Afdr.fr.nt Opført Overdækket terrasse Udhus ja Sølyst - Hyggeligt lille sommerhus, højt beliggende på 187 kvm. grund. Sommerhuset er tilmeldt udlejning. Et overkommeligt sommerhus til en fornuftig pris, der er løbende vedligeholdt, med stor solvendt terrasse, alt i alt et rigtigt sommerhus. Pris nr. Udb Værelser Brutto 6.6 Plan Netto Bolig Alternativ finansiering: Bebygget Afdr.fr.br Grund Afdr.fr.nt Opført Lejeindtægt Tæt på strand RealMæglerne Sydfyn Ellen Nielsen og Søren Holst Vestergade 0A, 5700 Svendborg Tlf , Fax svendborg@mailreal.dk Åbningstider: Mandag - torsdag Fredag Lørdag Søndag Efter aftale

18 18 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 7. JULI 009 Langeland Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Ansigterne du kender Vi sælger og sælger - så ska du ha solgt?! - så ved du hvad du vælger... Se mere på edc.dk Lindelse Bagenkop Langegade RENOVERINGSPROJEKT beliggende fredeligt og roligt trukket væk for hovedvejen i udkanten af Lindelse By. Stor naturskøn grund grænsende op til skov. Ejendommen trænger til gennemgribende renovering. Bindingsværk og stråtag fremstår i dårlig stand / /.97 v/afdragsfrit RTL1.54/.498 Bolig 171 m² Rum/Vær. 6/ Grund 104 m² Opført Østergade Moderniseret Bungalow beliggende højt og tilbagetrukket fra vejen i Bagenkop, med bl.a nyere køkken og vinduer. Ejendommen er indflytningsklar, pæn og lys. Endvidere er der tilhørende muret udhus. Ejendommen kan også anvendes til fritidsbrug / /4.714 v/afdragsfrit RTL1.701/.9 Bo./kld. 71/71 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 66 m² Opført Kastanievej Større villa. Sandfarvet med sortglaceret tegltag beliggende i godt boligområde nær skole, havn samt byens indkøbsfaciliteter og handelsgade. Ejendommen er totalrenoveret indenfor de seneste par år. Ejendommen skal opleves / /1.97 v/afdragsfrit RTL /7.071 Bo./kld. 148/7 m² Rum/Vær. 5/ Grund 904 m² Opf./omb. 191/ Snøde Strand Kragholm Snøde Snøde Strandvej Totalrestaureret to-plans ejendom, "Spaniolerhuset" kaldet. Skagengult med rødt tegltag. Beliggende særdeles attraktivt for enden af blind vej kun "et langspyt" fra Langelandsbæltet. En beliggenhed som er i unik særklasse og som sjældent udbydes / /16.69 v/afdragsfrit RTL1 1.9/9.451 Bolig 117 m² Rum/Vær. 4/ Grund 1718 m² Opf./omb. 00/ Kragholmvej Mindre landbrug beliggende i den sydlige udkant af byen. Ejendommen fremtræder ældre og uden specielle moderniseringer og for at bringe ejendommens bostandard på niveau med nugældende behov, må påregnes en del nødvendige investeringer / /9.101 v/afdragsfrit RTL /5.09 Bolig 78 m² Rum/Vær. / Grund m² Opført Snødevej Hyggeligt, mindre hus, fremtræder pænt i vandskuret og malet murværk, og med nyere vinduer. Den fortsættende skole på Nordlangeland er placeret i Snøde, hvor der endvidere findes gode indkøbsmuligheder samt forskellige håndværk / /.4 v/afdragsfrit RTL1.99/.009 Bolig 86 m² Rum/Vær. 4/ Grund 5 m² Opf./omb. 1900/ Vindeby Arnskovvej Nyere "parcelhus" med en usædvanlig og attraktiv beliggenhed på landet, hvor denne type af hus normalt ikke forekommer. Opført i 1984 efter det oprindelige hus på grunden blev skadet af lynnedslag. Traditionelt opført med termovinduer og eternittag / /5.77 v/afdragsfrit RTL1.80/.416 Bolig 15 m² Rum/Vær. 5/ Grund 15 m² Opført Nørrebro Rigtig velholdt og meget hyggeligt, fritliggende "byhus" på Nørrebro, med rummelig bolig på 14 m. Dejlig gårdhave og velpasset have bag huset. Evt. mulighed for indkørsel og etablering af p-plads eller carport i baghaven / /6.76 v/afdragsfrit RTL1 4.5/.875 Bolig 14 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 44 m² Opf./omb. 1877/ Strandløkken Stor spændende rummelig rødstensejendom, beliggende i et af byens attraktive kvarterer, underetagen henstår som værksted og depotrum samt at 1. salen er udnyttet til beboelse. Der er endvidere tilhørende stor grund. Fra ejendommen er der kig til vandet / /8.674 v/afdragsfrit RTL /5.1 Bo./kld. 14/10 m² Rum/Vær. 4/ Grund 1816 m² Opført Hou Hou Hou Tilbudspris Tilbudspris Tilbudspris Frankelund Næsten nyt PLANET-fritidshus type MARS 107. Beliggende i ny udstykning med ialt grunde, hvoraf 5 pt. er bebyggede. Udstykningen er grænsende op til eksisterende, ældre sommerhusområde, tæt ved en af de bedste badestrande på Langeland / /8.798 v/afdragsfrit RTL /6.055 Bolig 97 m² Rum/Vær. 4/ Grund 1610 m² Opført Frankelund Næsten nyt PLANET-fritidshus type MARS 107. Beliggende i ny udstykning med ialt grunde, hvoraf 5 pt. er bebyggede. Udstykningen er grænsende op til eksisterende, ældre sommerhusområde, tæt ved en af de bedste badestrande på Langeland / /9.00 v/afdragsfrit RTL1 7./6.5 Bolig 99 m² Rum/Vær. 4/ Grund 16 m² Opført Frankelund Næsten nyt PLANET-fritidshus type MARS 107. Beliggende i ny udstykning med ialt grunde, hvoraf 5 pt. er bebyggede. Udstykningen er grænsende op til eksisterende, ældre sommerhusområde, tæt ved en af de bedste badestrande på Langeland / /8.814 v/afdragsfrit RTL /6.07 Bolig 97 m² Rum/Vær. 4/ Grund 1670 m² Opført Østerport, @edc.dk Autoriseret låneformidler for BRFkredit 6 Tinghusgade 4-6, 5700 Svendborg 57@edc.dk Kom godt videre

19 TIRSDAG DEN 7. JULI 009 UGEAVISEN ØBOEN 19 Langeland Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Ansigterne du kender Vi sælger og sælger - så ska du ha solgt?! - så ved du hvad du vælger... Se mere på edc.dk Bagenkop Bukkemose Bagenkop Vestervej Trelænget landsted. Beliggende hengemt på lukket privat fællesvej med direkte adgang til stranden. Fra ejendommen er der den mest pragtfulde 180 graders havudsigt mod Ærø, Ristinge samt Kiel. Her er stedet for liebhaveren / /1.976 v/afdragsfrit RTL /7.947 Bolig 10 m² Rum/Vær. 4/ Grund 1665 m² Opført Østerskovvej Landsted. Beliggende særdeles attraktivt nær Langelandsbæltet samt kun et langspyt fra den smukke Langeland Golfbanes. Har du interesse for smuk natur, vand og strand, og er du passioneret golfspiller er her muligheden for at erhverve en oase er tilstede / /6.41 v/afdragsfrit RTL /4.09 Bolig 104 m² Rum/Vær. 4/ Grund 158 m² Opført Dæmningen To-planshus. Beliggende i den smukke Langelandske natur på lukket vej, ca. 1 km SØ for Bagenkop by med det varierende havnemiljø. En ældre ejendom som er overalt fungerende, men nok mangler noget opgradering i relation til nutidens bokrav / /.8 v/afdragsfrit RTL1.591/.44 Bolig 7 m² Rum/Vær. / Grund 1608 m² Opført Snøde Tryggelev Snøde To-plans hus. Beliggende frit ved naturen og hovedvejen mod Lohals, og nær fritidshusområdet Dageløkke. En ejendom som i de seneste år er indrettet med adskillige moderniseringsarbejder og fremtræder overalt fungerende / /.60 v/afdragsfrit RTL1.65/.170 Bolig 90 m² Rum/Vær. / Grund 45 m² Opf./omb. 1905/ Tryggelev Idyl med nyere stråtag. Beliggende hengemt på lille lukket stikvej midt i byen. En overalt velfungerende bolig. Specielt velegnet til fritidsbrug for den ikke for store familie. God beliggenhed nær alle faciliteter / /4.57 v/afdragsfrit RTL1.14/.569 Bolig 80 m² Rum/Vær. / Grund 855 m² Opført Cirklen Stor og velindrettet etplans villa på 166 m boligareal, og hertil kommer en lys udestue på 0 m. Beliggende på en helt lukket grund med mange sol- og lækroge, i attraktivt parcelhusområde i udkanten af byen. Etplans villaer i denne størrelse udbydes sjældent / /1.149 v/afdragsfrit RTL1 8.9/6.89 Bolig 166 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 897 m² Opført Ristinge Frellesvig Tryggelev Hasselvænget Liljehus fra 1997 beliggende ugenert i bunden af lukket vænge i attraktivt sommerhusområde ved Ristinge på Sydlangeland. Der er mulighed for ialt 8 sovepladser og der foreligger udlejningsbudget fra bureau såfremt man ønsker at udleje huset / /8.64 v/afdragsfrit RTL /6.065 Bolig 8 m² Rum/Vær. 4/ Grund 108 m² Opført Snagestræde Rødstensejendom med kælder og godt lysindfald beliggende i smukke omgivelser, med have grænsende op til marker. Fra ejendommen er der kort afstand til vandet, off. transport og indkøbsmuligheder. Der er hyggelig overdækket fliseterrasse / /4.09 v/afdragsfrit RTL1.08/.490 Bo./kld. 80/0 m² Rum/Vær. / Grund 970 m² Opført Østerskovvej Længeejendom med vinkel. Beliggende i flot natur ved vejen mod Langelands golfbane, ferieområdet Bukkemose, samt Langelandsbæltet med godt fiskevand. Her er miljø, charme, hygge, samt individuelle muligheder for at sætte eget præg på egen bolig / /5.9 v/afdragsfrit RTL1 4.88/.87 Bolig 90 m² Rum/Vær. 4/ Grund 00 m² Opført Humble Fredmosen TILBUD ØNSKES Hovedgaden Stor rummelig rødstensejendom med central beliggenhed i Humble. En ejendom med mange anvendelsesmuligheder, der er tilhørende stor gildesal/værkstedsrum/separat lejlighed med mulighed for mindre erhverv. Endvidere er der integreret garage / /6.886 v/afdragsfrit RTL1 4.96/4.04 Bo./kld. 4/6 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 109 m² Opført Laxtonvej Større fritidshus. Blåmalet med brasstegltag. Beliggende absolut attraktivt på hjørnegrund i anden række mod Langelandsbæltet. Flot beliggende i godt sommerhusområde og med kun ca. 00 meter direkte adgang til stranden / /10.67 v/afdragsfrit RTL1 9.55/7.07 Bolig 108 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 146 m² Opført Kløvervænget Rummeligt etplansvilla med 4 værelser belig. centralt midt i, 5 mins gang fra centrum på stille villavej, tilhørende carport samt nem have. Der er bla. nyt tag, køkken m.m. Rummelig ejendom med god beliggenhed- skal ses for den korrekte bedømmelse / /8.8 v/afdragsfrit RTL /6.9 Bolig 140 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 811 m² Opført Østerport, @edc.dk Autoriseret låneformidler for BRFkredit 6 Tinghusgade 4-6, 5700 Svendborg 57@edc.dk Kom godt videre

20 0 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 7. JULI 009 Langeland Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Ansigterne du kender Vi sælger og sælger - så ska du ha solgt?! - så ved du hvad du vælger... Se mere på edc.dk Fodslette NY PRIS Sønderskovvej Landsted. Bygninger fra landbrug under nedlæggelse beliggende ved naturen i smukt område nær bukkemose strand, golfbane samt Langelandsbæltet. Ejendommen udbydes med max. kr. 1.5 ha jord / /6.559 v/afdragsfrit RTL /5.507 Bolig 158 m² Rum/Vær. 5/ Grund 6000 m² Opført Sommerlyst Pudset malet rækkehus i to plan beliggende på stille vej kun få minutters gang fra centrum. God lukket have med overdækket terrasse samt fliseterrasse. Pænt lyst med bl.a. nye gulve samt hvidmalede listelofter. Billigere end at bo til leje / /.994 v/afdragsfrit RTL1 4.18/.87 Bolig 76 m² Rum/Vær. / Grund 4 m² Opført Nørrebro Lille hyggeligt lavtloftet byhus, beliggende 10 minutters gang fra centrum og tæt ved off. transport. Der er lille nem have samt udhus. Indeholder: entre. Stue. Lille køkken. Badeværelse, videre adgang til lille bryggers. 1. sal indeholder: Lille repos. Værelse / /.994 v/afdragsfrit RTL1.70/.4 Bolig 5 m² Rum/Vær. /1 Grund 19 m² Opført Bøstrup NY PRIS Ramsherred Byhus beliggende i den charmende bydel, i bunden af Ramsherred med stiforbindelser gennem Ørstedparken og med have ud til Ørstedsparken og ers Allé. Ejendommen er moderniseret med bl.a. nyere køkken og badeværelse. Lille hyggelig gårdhave / /4.998 v/afdragsfrit RTL1.948/.191 Bolig 99 m² Rum/Vær. 4/ Grund 146 m² Opf./omb. 1850/ Bøstrupvej Rummelig et-plansvilla med tilhørende dobbelt carport og redskabsrum med have grænsende op til åbne marker, beliggende først i Bøstrup tæt ved indkøb og off. transport / /5.911 v/afdragsfrit RTL /4.595 Bolig 168 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 15 m² Opført Ramsherred Rødstensejendom beliggende i den ældre charmerende bydel, Ramsherred med have ned mod havnen, fra haven er der stiforbindelse til Havnegade. Der er bl.a. nyere tegltag, som er ca. 4 år gammelt. Endvidere udgang til lukket baggård med ældre ud / /4.8 v/afdragsfrit RTL1.761/.10 Bolig 9 m² Rum/Vær. 4/ Grund m² Opført Tullebølle Lindelse NY PRIS NY PRIS NY PRIS Elmevej Meget rummeligt parcelhus med bolig i etager. Beliggende i lukket vænget, tæt ved grønne områder og stiforbindelser, hvor / man gå og cykle /7.65 Byen har gode indkøbsmuligheder, og er et aktivt Bolig 5 m² Rum/Vær. 7/6 v/afdragsfrit RTL /6.409 samfund med bl. Grund 109 m² Opf./omb. 1979/8 a. en velfungerende idrætsforening Planken Nyere etplansvilla, beliggende i nyere børnevenligt kvarter med legeplads og stille lukkede veje. Huset er indrettet med bl.a. voksen- og børneafdeling. Flot velanlagt have med Flisebelagt indkørsel. Stor sydvestvendt fliseterrasse. Meget præsentabel villa, hvor der er kræset for detaljerne / /1.541 v/afdragsfrit RTL / Bolig 146 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1150 m² Opført Banevej To-plans villa med kælder. Røde sten med tegltag. Belig. frit til åbne marker i mindre landsbysamfund på Sydlangeland. En overalt / velfungerende 6.8/5.08 samt god pladsudnyttet ejendom. v/afdragsfrit RTL /4.16 Lavt varmeforbrug Bo./kld. 18/78 m² Rum/Vær. 4/ ved brug af brandefyr. Grund 890 m² Opført Tullebølle Tullebølle Helletofte Torpe Humble NY PRIS NY PRIS NY PRIS NY PRIS NY PRIS NY PRIS Bygaden Fin lille, pænt renovereret villa, belig. i den nordlige del af Tullebølle by, tæt ved alle faciliteter. For ca. 4 år siden er huset stort set totalrenoveret. Bl.a. tag af cementsten, ståltagrender, nyt køkken og bad / /4.5 v/afdragsfrit RTL1 4.71/.58 Bo./kld. 8/4 m² Rum/Vær. / Grund 800 m² Opf./omb. 194/ Kirsebærvænget To-plans villa. Beliggende i bunden af lukket vænge i attraktivt boligkvarter, frit grænsende til åbne marker. En overalt velfungerende, velpasset familiebolig / /6.649 v/afdragsfrit RTL1 7.97/5.508 Bolig 14 m² Rum/Vær. 5/ Grund 911 m² Opf./omb. 197/ Kastanievej Pudset malet ejendom beliggende centralt i, tæt ved skole, indkøb, havnen m.m. Der er tilhørende muret garage, samt nyindlagt fjernvarme. Der er nyere træterrasse / /7.60 v/afdragsfrit RTL /6.17 Bo./kld. 116/66 m² Rum/Vær. 5/ Grund 94 m² Opf./omb. 190/ Helletoftevej Bo fredfyldt i den dejlige natur med ca. 1 km. til stranden. (Fra 1. sal er der udsigt til vandet). Her er god plads i den store bindingsværksejendom med tegltag / /5.81 v/afdragsfrit RTL /4.849 Bo./kld. 198/8 m² Rum/Vær. 8/6 Grund 694 m² Opf./omb. 187/ Torpevej Vinkelbygget etplansvilla, beliggende frit ved marker få mins kørsel fra byens centrum. Der er bla. a. nyere badeværelse og køkken. Carport med redskabsrum samt stor fliseterrasse som er delvis overdækket / /7.078 v/afdragsfrit RTL1 5.41/4.49 Bolig 150 m² Rum/Vær. 4/ Grund 995 m² Opf./omb. 1970/ Kædebyvej Etplansvilla med fuld kælder, hvoraf halvdelen er godkendt til beboelse. Endvidere er der tilhørende garage og værkstedsplads samt separat bolig, der kan lejes ud. Der er i alt 5 værelser i ejendommen / /7.107 v/afdragsfrit RTL /5.88 Bo./kld. 15/45 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 5191 m² Opført Østerport, @edc.dk Autoriseret låneformidler for BRFkredit 6 Tinghusgade 4-6, 5700 Svendborg 57@edc.dk Kom godt videre