Testværktøjskatalog 2006

Transkript

1 2006 Testværktøjskatalog Testværktøjskatalog 2006 Digitale multimetre Tangmetre Elektriske testere Isolationstestere Installationstestere Bærbare apparattestere Værktøjer til opretholdelse af indendørs luftkvalitet Digitale termometre Termiske kameraer Effektkvalitetsværktøj ScopeMeter testværktøj Feltkalibratorer EX testværktøjer Tilbehør Fluke. Keeping your world up and running. Fluke Danmark A/S Larsbjørnsstræde København K Tlf Fax info@dk.fluke.nl Websted: Fluke Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Lokale prisafvigelser kan forekomme. Trykt i Nederlandene 01/06 Oplysningerne kan ændres uden forudgående varsel. Pub_ID: dan Rev. 01

2 Indhold Flukes websted og elektroniske nyhedsbrev...1 Nyt fra Fluke Anvendelses- og baggrundsartikler...4 Hvorfor sand RMS...5 Fluke, hvor sikkerheden er indbygget Frekvensomformere...8 Grundlæggende elektrisk afprøvning...9 Digitale multimetre...10 Udvælgelsesguide for DMM er...11 Test hurtigere og sikrere med et nyt Fluke multimeter...12 Fluke kombosæt serie digitale multimetre serie V digitale multimetre serie digitale multimetre serie digitale multimetre /77 digitale multimetre forseglet digitalt multimeter /16 digitale multimetre multimeter med dobbelt display /88V automotive multimetre...21 Tangmetre og elektriske testere serie tangmetre serie tangmetre...24 T50/T100 serie spændings-/gennemgangstestere...25 T5/7-600 elektriske testere/1ac II VoltAlert /9062 fasefølgeindikatorer kabelsøger...28 ScopeMeter testværktøj...56 Udvælgelsestabel for ScopeMetre serie ScopeMetre serie ScopeMetre...60 ScopeMeter tilbehør...61 Feltkalibratorer...62 Udvælgelsesguide for feltkalibratorer serie dokumenterende proceskalibratorer /725/725Ex multifunktionelle proceskalibratorer temperaturkalibrator /714 temperaturkalibratorer /718/718Ex trykkalibratorer /707/707Ex/715 sløjfekalibratorer /789 procesmetre...70 Tilbehør til procesværktøjer...71 ATEX-certificerede testværktøjer...72 Et hurtigt kig på ATEX...73 Fluke egensikre værktøjer...74 Generelt tilbehør...75 Testledninger, prober og næb Automotivt tilbehør...79 Strømtænger Temperaturtilbehør Etuier og hylstre Øvrigt tilbehør Oplysninger om sikringer og garanti...88 Andre kataloger...89 Isolationstestere...29 Udvælgelsesguide for isolationstestere B MegOhmMeter MegOhmMeter /1587 isolationsmultimetre /1507 isolationstestere...34 Installationstestere serie multi-installationstestere serie bærbare apparattestere Værktøjer til opretholdelse af indendørs luftkvalitet partikeltæller termohygrometer...42 Digitale termometre serie infrarøde præcisionstermometre serie infrarøde termometre serie termometre...46 Termiske kameraer...47 Ti20/Ti30 termiske kameraer Effektkvalitetsværktøj...50 Udvælgelsestabel for effektkvalitetsværktøj serie 3-fase effektkvalitetsanalysatorer B enkeltfase effektkvalitetsanalysator...54 VR101S spændingsovervågningssystem...55 Fluke. Keeping your world up and running.

3 Flukes websted og elektroniske nyhedsbrev Fluke Danmark A/S websted Fuldstændig information Den mest komplette og dybdegående kilde til information om Flukes produkter og serviceydelser indeholdende: Produktinformation Interaktive udvælgelsesguider Virtuelle produktdemonstrationer Udvidede specifikationer Anvendelsesnoter Produktvejledninger Serviceinformation Nyheder Kampagnetilbud Priser Hvor det kan købes Adresser på forhandlere og salgskontorer Find informationer hurtigt For hurtigt at finde information om Flukeprodukterne, kan du bruge Søg på model - feltet i øverste venstre hjørne af vores hjemmeside. Alt du skal gøre er at indtaste modelnummeret Danmark: Hele verden: Fluke websteder er tilgængelige over hele verden på 14 forskellige sprog. Elektronisk nyhedsbrev E-Test-it! er Flukes tidsskrift for professionelle testværktøjsbrugere. Det udgives elektronisk 6 gange om året. Du er en af de første, der modtager nyheder om: Nye produkter fra Fluke De seneste tiltag og salgskampagner fra Fluke Hvordan du får mere ud af dine Fluke-værktøjer Hvordan du bedre kan bruge de Fluke-værktøjer, du har Eksklusive tilbud, kampagner og rabatter på Fluke reklameartikler Eksklusive tilbud på Fluke demonstrationsmodeller E-Test-it! er gratis. Hvis du på et tidspunkt ikke længere ønsker at modtage E-Test-it!, kan du annullere dit abonnement med et enkelt klik med musen. E-Test-it! fylder ikke meget (ca. 12 KB) og lægger ikke beslag på din postkasse og tager ikke lang tid at downloade. Prøv det nu og tilmeld dig GRATIS et e-test-it! abonnement. Gå til Fluke s websted, udfyld abonnementsformularen. 1

4 Nyt fra Fluke Med Ti-serien gør Fluke det muligt for industrielle vedligeholdelsesafdelinger at nyde godt af den infrarøde termografis effektive diagnosticerings- og forebyggelsesmuligheder. Disse håndholdte værktøjer viser et detaljeret visuelt billede af overfladetemperaturerne, der gør det hurtigt og nemt for brugeren at identificere potentielle problemer. Se side 48 og 49. Fluke Ti20/Ti30 termiske kameraer Fluke 570 serie infrarøde præcisionstermometre Fluke 570 berøringsfrie termometre er perfekte diagnostiske værktøjer til fagfolk inden for vedligeholdelse, som har brug for de nøjagtigste udlæsninger på alle afstande. Se side 44. Fluke 62 infrarødt minipræcisionstermometer Fluke 62 berøringsfrit minitermometer er den perfekte introduktion til infrarøde (IR) termometre. Med klassens bedste nøjagtighed giver Fluke 62 hurtige og pålidelige udlæsninger af overfladetemperaturer. Se side 45. Fluke 87V Ex og 725 Ex testværktøjer Flukes serie af egensikre testværktøjer er blevet udvidet med Fluke 87V Ex sand RMS multimeter og Fluke 725Ex multifunktionel proceskalibrator. Se side 15, 65 og 74. Fluke 726 multifunktionel præcisionsproceskalibrator er designet specielt til procesindustrien med bred opgavedækning, kalibreringskraft og hidtil uset nøjagtighed for øje. Se side 65. Fluke 726 multifunktionel præcisionsproceskalibrator Fluke 983 partikeltæller og 971 termohygrometer Fluke 983 er et brugervenligt værktøj til fejlfinding og opretholdelse af indendørs luftkvalitet. Fluke 971 foretager nemt og hurtigt præcise målinger af lufttemperatur og -fugtighed. Se side 41 og 42. 2

5 Nyt fra Fluke Fluke T50 spændings- og gennemgangstester Fluke T50 er en prisbillig løsning til måling af spænding og gennemgang. Værktøjet muliggør akustisk og optisk gennemgangstest samt en-polet test til detektering af fasefølge. Se side 25. Fluke 9040/9062 fasefølgeindikator Fluke 9040 er perfekt til måling af fasefølge inden for alle de områder, hvor 3-fasesystemer plejer at forsyne motorer, drev og elektriske systemer. Den enestående Fluke 9062 indeholder fasefølge- og motorrotationsvisning med alle fordelene ved berøringsfri detektering. Se side 27. Fluke VoltAlert AC-spændingsdetektor er meget nem at betjene du skal blot berøre en strømskinne, en stikkontakt eller en ledning med spidsen. Hvis spidsen lyser rødt, og enheden bipper, er der spænding. Se side 26. Fluke 1AC II Fluke 1577/1587 isolationsmultimetre Disse værktøjer kombinerer en digital isolationstester med et fuldt udstyret sand RMS digitalt multimeter i ét enkelt kompakt, håndholdt værktøj. Se side 33. Når du skal bruge en prisbillig løsning til generel isolationsafprøvning, er Fluke 1503 og 1507 det bedste valg. Begge modeller tilbyder flere testspændinger. Se side 34. Fluke 1503/1507 isolationstestere Fluke 6200/6500 apparattestere Fluke 6200 og 6500 apparattestere bekræfter den elektriske sikkerhed og betjening af bærbare apparater i overensstemmelse med de relevante retningslinjer og regulativer. Begge modeller udfører alle de nødvendige tests for både klasse I og klasse II apparater. Se side 38 og 39. 3

6 Anvendelses- og baggrundsartikler Som et led i vores bestræbelse på at hjælpe dig i dit arbejde, gør vi mere end blot at designe og fremstille robuste og alsidige testværktøjer. Vi leverer også detaljeret baggrundsviden for at hjælpe dig med at vælge det rigtige værktøj og tilbyder vejledning om korrekt og sikker anvendelse. Du kan downloade alle anvendelsesnoter fra produktinformationssiderne på vores websted. 4

7 Hvorfor sand RMS? Kan du stole på, hvad dit meter viser? Fig 1. Strømkurveform fra en lineær belastning. Fig 2. Strømkurveform fra en ikke-lineær belastning. Nøjagtig måling af strøm er et besværligt job i vore dages industrielle miljøer og kontorer. Flere og flere personlige computere, frekvensomformere og andre typer udstyr, der trækker strøm i korte pulser i stedet for et stabilt niveau, sættes i drift hver eneste dag. Sådant udstyr kan medføre, at visningerne af konventionelle middelværdi registrerende metre mildest talt kan være unøjagtige. Hvis du nogen sinde har oplevet brændte sikringer uden en tydelig årsag, så er det måske dit meter, der skal have skylden. Middelværdi registrerende Når folk taler om talværdien af AC strømmen, mener de normalt strømmens effektive varmeværdi eller RMS (root mean square) værdi. Denne værdi er ækvivalent med en DC strøm med den samme opvarmningsværdi som AC strømmen, der måles. Den mest almindelige måde at måle denne RMS værdi med et meter er, at bestemme middelværdien af det ensrettede signal og derefter gange resultatet med en faktor 1,1. Denne faktor repræsenterer det konstante forhold, der er mellem middel- og RMS værdierne af et perfekt sinussignal. Hvis kurveformen imidlertid ikke er et perfekt sinussignal, gælder dette forhold imidlertid ikke længere. Dette er årsagen til, at middelværdi registrerende metre ofte giver ukorrekte visninger, når der måles strøm i vore dages kraftsystemer. Lineære og ikke-lineære belastninger Lineære belastninger - udelukkende bestående af modstande, spoler og kondensatorer - trækker altid en sinusformet strøm, så her er intet måleproblem (se fig. 1). Men ikkelineære belastninger, som frekvensomformere og strømforsyninger i kontormaskiner, trækker strøm med forvrængede kurveformer (se fig. 2 og 3). Måling af RMS værdien af disse forvrængede strømme med et middelværdi registrerende meter kan give visninger, der er op til 50% for lave (se fig. 4) og efterlader dig med en undren over, hvorfor din 14 A sikring bliver ved med at brænde af, når strømmen i henhold til dit meter kun er 10 A. Sand RMS Når du skal måle sådanne forvrængede strømsignaler, kan du måske først checke signalet med en enhed, der viser kurveformen og kun bruge et middelværdi registrerende instrument, hvis signalet er perfekt sinusformet. Eller som alternativ kan du lade være med at løbe nogen risiko og altid anvende et sand RMS meter. Et moderne sand RMS meter anvender en elektronisk måleteknik til at give dig den ægte effektivværdi af en AC strøm, ligegyldigt om strømkurveformen er et perfekt sinussignal eller en forvrænget kurveform, så længe som det er inden for specifikationerne for multimeterets topfaktor og båndbredde. Hvad med spændingsmålinger? Hvad der gælder for strømmålinger i nutidens elinstallationer, gælder også for spændingsmålinger i mange industrielle og elektroniske anvendelser. Tit er spændingskurveformer ikke perfekte sinusbølger, og med metre, der er middelværdivisende, resulterer dette i fejlagtige udlæsninger. Derfor anbefales det altid at bruge metre med sand-rms til måling af både spænding og strøm. Multimeter- Måle- Respons Respons Respons på fortype kredsløb på sínus* på firkant* vrænget kurve* Middelværdi- Ensrettet Korrekt 10 % for høj Op til 50 % visende middelværdi x 1.1 for lav Fig 3. Strømkurveform fra en PC Sand-RMS Effektivværdi- RMS udregnende Korrekt Korrekt Korrekt visende konverter. (sand RMS) Udregner varmeværdi Fig 4. Sammenligning af ydeevnen af middelværdi registrerende og sand RMS registrerende metre. 5

8 Fluke, hvor sikkerheden er indbygget Efterhånden som fordelingssystemer og belastninger bliver mere komplekse, forøges risikoen for transiente overspændinger. Motorer, kondensatorer og effektkonvertere som f.eks. frekvensomformere kan generere mange spidser. Lynnedslag i udendørs kabler forårsager også ekstremt farlige højenergi-transienter. Hvis du foretager målinger på elinstallationer, udgør disse transienter usynlige og stort set uundgåelige farer. De opstår regelmæssigt i lavspændingsinstallationer og kan opnå spidsværdier på flere tusind volt. For at beskytte dig mod transienter skal der indbygges sikkerhed i testværktøjet. Fig. 1. Forståelse af kategorier: Lokation Hvem udvikler sikkerhedsstandarder? IEC (International Electrotechnical Commission) udvikler generelle internationale sikkerhedsstandarder for elektrisk udstyr til måling, kontrol og laboratoriebrug. IEC er grundlaget for følgende nationale standarder: USA ANSI/ISA-S Canada CAN C22.2 nr Europa EN :2001 Installationskategorier for overspænding IEC specificerer kategorierne for overspænding, der er baseret på afstanden mellem udstyret og effektkilden (se figur 1 og tabel 1) og den naturlige dæmpning af transient energi, der opstår i et elektrisk distributionssystem. Højere kategorier er tættere på effektkilden og kræver større beskyttelse. Inden for hver installationskategori findes der spændingsklassifikationer. Det er kombinationen af installationskategori og spændingsklassifikation, der bestemmer den maksimale transientabsorberingsevne i instrumentet. IEC testprocedurer tager udgangspunkt i tre hovedkriterier: stationær spænding, transient spidsspænding og kildeimpedans. Disse tre kriterier tilsammen vil fortælle hvor meget spænding et multimeter reelt kan modstå. Inden for en kategori er en højere arbejdsspænding (stationær spænding) knyttet til en højere transient som man kunne forvente. For eksempel er et KAT III 600 V-meter testet med 6000 V transienter, hvorimod et KAT III 1000 V-meter er testet med 8000 V transienter. Så langt, så godt. Hvad der ikke er nær så tydeligt, er forskellen mellem 6000 V transienten for KAT III 600 V og 6000 V transienten for KAT II 1000 V. De er ikke ens. Det er her kildeimpedans kommer ind i billedet. Ohms lov (strøm = spænding/modstand) fortæller os, at 2 Ω testkilden ved KAT III har seks gange større strøm end 12 Ω testkilden ved KAT II. KAT III 600 V metret giver tydeligvis bedre beskyttelse mod transienter end KAT II 1000 V metret, selv om dens såkaldte mærkespænding kan opfattes som om den er lavere. Se tabel 2. Uafhængig afprøvning er nøglen til overholdelse af sikkerhed Hvordan kan du vide, om du får et ægte KAT III- eller KAT II-meter? Desværre er det ikke altid så nemt. Det er muligt for en fabrikant selv at certificere sine metre som KAT II eller KAT III uden nogen uafhængig verifikation. IEC (International Electrotechnical Commission) udvikler og foreslår standarder, men organisationen er ikke ansvarlig for, om standarderne virkelig overholdes. Se efter symbolet og listenummeret fra et uafhængigt testlaboratorium som f.eks. UL, CSA, VDE, TÜV eller andre anerkendte godkendelsesvirksomheder. Disse symboler må kun bruges, hvis produktet har gennemført afprøvningen til virksomhedens standard, der er baseret på nationale/internationale standarder. UL 3111 er f.eks. baseret på EN I en verden, der ikke er perfekt, er det det tætteste, man kan komme på at garantere, at det multimeter, du vælger, faktisk er sikkerhedstestet. Tabel 1 Overspændings- kategori Kortfattet Eksempler KAT IV Trefaset Refererer til installationens start, dvs. hvor lavspændingsforbindelsen omformes til brugsspænding. ved forsyningstilslutning og Elmålere, primært overstrømsbeskyttelsesudstyr. alle udendørs ledere Udendørs og serviceindgang, indføringskabel fra mast til bygning, fremløb mellem meter og tavle. Luftledning til fritliggende bygning, nedgravet kabel til dykpumpe. KAT III Trefasedistribution, inklusive Udstyr i faste installationer, så som koblingsudstyr og flerfasemotorer. enfaset reklamebelysning Strømskinne og hovedstrøm i industrianlæg. Hovedstrøm og korte stikledninger samt ledninger i fordelingstavler. Belysningssystemer i større bygninger. Instrumentudgange med korte forbindelser til serviceindgangen. KAT II Enfasede stikforbundne Instrumenter, bærbare værktøjer og andre husholdnings- og tilsvarende belastninger. belastninger Kontakter og lange stikledninger. Kontakter mere end 10 meter (30 fod) fra KAT III-kilde. Kontakter mere end 20 meter (60 fod) fra KAT IV-kilde. KAT I Elektronisk Beskyttet elektronisk udstyr. Udstyr tilsluttet (kilde-)kredsløb hvor der er taget forholdsregler til at begrænse transientoverspændinger til et passende lavt niveau. Enhver kilde med høj spænding og lav energi, der er afledt fra en omformer med en modstand med højt viklingstal, f.eks. højspændingssektionen i en fotokopimaskine. Tabel 1. Installationskategorier for overspænding. IEC gælder for lavspændingstestudstyr (< 1000V) 6

9 Fluke, hvor sikkerheden er indbygget Sikkerhed er alles ansvar, men i den sidste ende er den i dine hænder. Intet værktøj alene kan garantere din sikkerhed, når du arbejder med elektricitet. Det er kombinationen af det rette værktøj og sikre arbejdsrutiner, der giver dig maksimal beskyttelse. Her er nogle gode råd til arbejdet: Sørg for altid at overholde (lokale) bestemmelser. Arbejd på spændingsfri kredsløb, når det er muligt. Benyt korrekte spærrings- og afmærkningsprocedurer. Gå ud fra, at der er strøm i kredsløbet, hvis disse procedurer ikke er på plads eller håndhæves. Benyt beskyttelsesudstyr ved arbejde på strømførende kredsløb: Brug isoleret værktøj Brug sikkerhedsbriller eller ansigtsskærm Bær isolerende handsker og fjern ur og smykker Stå på en isolerende måtte Bær brandsikkert tøj, ikke almindeligt arbejdstøj Vælg det rette testværktøj: Vælg et testværktøj klassificeret til den højeste kategori og spænding som det kan tænkes at blive udsat for (oftest 600 eller 1000 volt KAT III og/eller 600 volt KAT IV). Se efter mærkning af kategori og spænding nær ved testværktøjets forsænkede indgangsterminaler og symbolet dobbeltisoleret på bagsiden. Verificer at dit testværktøj er testet og certificeret af to eller flere uafhængige testlaboratorier, som f.eks. UL i USA og VDE eller TüV i Europa ved at se efter institutionernes symboler på (bagsiden af) testværktøjet. Sørg for at testværktøjet er fremstillet af et holdbart, ikke-ledende materiale af høj kvalitet. Tjek brugsanvisningen for at verificere at ohm-, gennemgangs- og kapacitanskredsløbene er beskyttet til samme niveau som testspændingskredsløbet, for derved at reducere faren, hvis testværktøjet anvendes forkert i ohm-, gennemgangs- eller kapacitansfunktion (hvis tilgængelige). Verificer at testværktøjet har intern beskyttelse til at forhindre skade på værktøjet, hvis der påsættes en fejlagtig spænding ved en strømmåling (hvis tilgængelig) Sørg for at strømstyrke og spænding for testværktøjets sikringer overholder specifikationerne. Sikringens spænding skal være lige så høj som eller højere end testværktøjets mærkespænding. - Sørg for at bruge testledninger der har: - Isolerede stik - Beskyttelseskraver og skridsikker overflade - Samme kategori som testværktøjet eller højere - Dobbelt isolering (se efter symbolet) - Minimalt blottet metal på probespidserne Efterse og test testværktøjet: Kontroller for knækket hylster, slidte testledninger eller utydeligt display. Sørg for at batterierne stadig leverer nok strøm til at opnå pålidelige udlæsninger. Mange testværktøjer har en indikator for lavt batteri på displayet. Tjek testledningernes modstand for indvendige brud mens du bevæger ledningerne (gode ledninger måler 0,1-0,3 ohm) Brug meterets egen testfunktion til at sikre at sikringerne er på plads og fungerer korrekt (se brugervejledning for detaljer) Anvend passende arbejdsrutiner ved måling på strømførende kredsløb: Tilslut først jordklemmen og skab derefter kontakt med den strømførende ledning. Fjern den strømførende ledning først og jordledningen sidst. Brug tre-punkts-testmetoden, specielt til at kontrollere om et kredsløb er slukket. Test først et kendt strømførende kredsløb. Test derefter målkredsløbet. Test til sidst det kendte strømførende kredsløb igen. Det verificerer at testværktøjet fungerede korrekt både før og efter målingen. Hæng testværktøjet op eller læg det ned, hvis det er muligt. Prøv at undgå at holde det i hånden for at minimere din egen udsættelse for effekterne af transienter. Brug det gamle elektrikerkneb med at holde den ene hånd i lommen. Det mindsker risikoen for, at der skabes et lukket kredsløb tværs over overkroppen og gennem hjertet. For yderligere information eller for at bestille DVD; Elektrisk sikkerhed (på engelsk og svensk) gå til: Brug sikkerhedsudstyr som f.eks. sikkerhedsbriller og isolerende handsker. Tabel 2 Brug multimetre med disse mærkninger: 1000 V KAT III eller 600 V KAT IV Overspændings- Driftsspænding Spids-transient Testkilde installations- (DC eller AC RMS (20 gentagelser) (Ω = V/A) kategori til jord) KAT I 600 V 2500 V 30 ohm kilde KAT I 1000 V 4000 V 30 ohm kilde KAT II 600 V 4000 V 12 ohm kilde KAT II 1000 V 6000 V 12 ohm kilde KAT III 600 V 6000 V 2 ohm kilde KAT III 1000 V 8000 V 2 ohm kilde KAT IV 600 V 8000 V 2 ohm kilde Tabel 2. Transienttestværdier for installationskategorier for overspænding. (50 V/150 V/300 V værdier ikke inkluderet) 7

10 Fejlfinding på Frekvensomformere Frekvensomformere (ASD ere) giver store fordele i industrien. De sparer energi, giver en mere præcis proceskontrol og hjælper motorer og udstyr til at holde længere. Men ASD ere skaber også alvorlige vanskeligheder for serviceteknikere. Elektrisk fejlfinding på et drev kan være vanskeligt, da det meste måleværktøj ikke er designet til at håndtere frekvensomformeres komplekse udgangssignaler. Fig. 1. Udgang på frekvensomformer målt ved hjælp af Fluke ScopeMeter 199C Fig. 2. Udlæsning af udgangsspænding uden brug af lavpasfilter. Fig. 3. Udlæsning af udgangsspænding med lavpasfilter aktiveret. Pulsbreddemoduleret (PWM) signal Det primære problem kommer fra drevets pulsbreddemodulerede, høje udgangsspænding (se figur 1). Mange instrumenter har problemer med at håndtere dette komplekse signal: PWM-signalet er svært at måle (dette er især tilfældet med DMM er) Signalet skaber højfrekvent radiostøj, hvilket gør udlæsningerne ustabile Sikkerhedsforskrifter stiller krav om KAT IIIeller måske endda KAT IV-klassificer et måleudstyr. Fluke har flere instrumenter, som nu gør fejlfinding på ASD ere let: Fluke 87V digitalt multimeter Mange sand rms digitale multimetre har i dag båndbredder på op til 20 khz eller mere. Det får dem til at reagere ikke blot på grundfrekvenskomposanten, som er det motoren reelt reagerer på, men også på alle de højfrekvenskomposanter, der genereres af PWM-drevet. Og hvis multimeteret ikke er afskærmet mod højfrekvensstøj, gør motorstyringens kraftige støjniveauer måleafvigelserne endnu mere ekstreme. Flukes nye 87V løser dette problem. Dette nye KAT IV-klassificerede meter har speciel afskærmning og et patenteret lavpasfilter, som tager præcise motormålinger. Instrumentet hjælper med fejlfinding af en frekvensomformers basale funktionsevne ved at måle den korrekte spænding og frekvens på motorens terminaler med frekvensomformerdisplayet, beregne Volt-Hertz-produktet, måle DC-bussens spændingsvariation og meget mere. Fluke ScopeMeter 190 serien Fluke 190 serie ScopeMetre er ideelle til yderligere at analysere problemer med pulsbredddemodulerede frekvensomformere. De er udstyret med en særlig Vpwm-funktion, som måler den spænding, som faktisk tilføres til motoren, mens de samtidig måler frekvensen. ScopeMeteret giver også Connect-and-View trigning som automatisk viser et stabilt billede af det reelle signal. Andre Fluke-værktøjer Mange ASD ere er placeret i et industrimiljø, hvor store belastninger og belastningsændringer kan resultere i dårlig effektkvalitet. Ofte bliver ASD eres funktionsevne nedsat på grund af dette. Flukes sortiment af effektkvalitetsprodukter hjælper med at lokalisere og forebygge problemer i effektfordelingssystemer og med at sikre, at ASD ere kører fejlfrit. Måling af strøm er meget vigtigt når der udføres service på ASD ere og motorer. Et af de mere almindelige værktøjer som anvendes til dette er strømtangen. Men mange ASD ere er placeret på steder, hvor der kræves udstyr, som er KAT IV-klassificeret. Flukes nye i400s og i400 strømtænger er de første, som er blevet KAT IV-klassificeret. Deres område på 400 A og deres lille størrelse gør dem også ideelle til måling af strøm på ASD ere og motorer. For at få yderligere information kan du downloade anvendelsesnoter fra vores websted eller bede om et eksemplar hos vores lokale salgskontor. Der findes tre anvendelsesnoter: Multimetermålinger på frekvensomformere med brug af Fluke 87V digitalt multimeter. Measuring variable speed-motor drive output voltage with a Fluke ScopeMeter 190 Series. Troubleshooting in 3-phase power networks with the Fluke 430 Series Power Quality Analyzers. 8

11 Grundlæggende testning af elektriske installationer Voksende interesse for den almene sikkerhed og en stadig stigende kompleksitet i vores faste elektriske installationer i bolig-, industri- og erhvervsbyggeri lægger et ekstra stort ansvar på elektrikere og elinstallatører, der skal kontrollere, at installationerne overholder tidens strenge internationale standarder. Det er derfor vigtigt at benytte passende testværktøj til de omfattende tests, som organisationerne International Electrotechnical Commission (IEC) og European Committee for Electrotecnical Standardization (CENELEC) kræver gennemført. IEC og de tilsvarende nationale standarder, der er gældende i Europa (se tabel 1), specificerer kravene for faste elektriske installationer i bygninger. Afsnit 6.61 i denne standard beskriver kravene for kontrol af, at en installation overholder IEC De grundlæggende krav i IEC Mange el-installatører er allerede fortrolige med IEC eller dennes nationale ækvivalenter. Den fastslår, at kontrol af installationen skal gennemføres i nedenstående rækkefølge: 1. Visuel inspektion 2. Test af følgende: beskyttelseslederes kontinuitet isolationsmodstand beskyttelse ved adskillelse af strømkredse gulv og vægmodstand automatisk afbrydelse af forsyning - Måling af overgangsmodstan-den for jordelektroden - Måling af fejlsløjfeimpedansen - Testning af fejlstrømsafbrydere polaritet funktionel ydeevne For testning af ovenstående beskyttelsesforanstaltninger refererer IEC til IEC / EN De grundlæggende krav i IEC/EN Den europæiske norm EN behandler kravene til testudstyr, der benyttes i installationstestning. Den består af generelle krav til testudstyr (artikel 1), specifikke krav til kombineret måleudstyr (artikel 10) og dækker de specifikke krav til måling/testning. 1. Isolationsmodstand (artikel 2) 2. Sløjfeimpedans (artikel 3) 3. Overgangsmodstand for jordelektrode (artikel 4) 4. Jordmodstand (artikel 5) 5. Beskyttelsesudstyrs karakteristika i TT og TN-systemer (artikel 6) 6. Fasefølge (artikel 7) 7. Apparater til isolationskontrol i ITsystemer (artikel 8) Fluke 1650-serie multi-installationstestere er måleudstyr som beskrevet i artikel 10 i EN 61557, og de tre forskellige modeller i serien er i overensstemmelse med specifikke dele af denne norm. De er specifikt designet til at udføre de tests, som er specificeret i IEC og alle de lokale standarder/ regulativer, der er afledt heraf, på den sikreste og mest effektive måde. Testerne er letvægtere og har en unik ergonomisk afrundet form, der gør arbejdet meget mere behageligt i marken, når man bærer dem om halsen i remmen. Tabel 1 Europæiske ækvivalenter til IEC (6.61) Østrig ÖVE/ÖNORM E8001 Belgien A.R.E.I./R.G.I.E. Danmark SB, Afsnit 6, Elektriske installationer, 1. udgave, Del 6, Kapitel 61 Finland SFS 6000 Frankrig NF C Tyskland DIN VDE 0100 Italien CEI 64-8 Holland NEN 1010 Norge NEK 400 Portugal HD 384 Spanien UNE Sverige SS / ELSÄK-FS 1999:5 Schweiz NIN / SN SEV 1000 Storbritannien BS th Edition IEE Wiring Regulations For yderligere information download anvendelsesnoten Grundlæggende testning af elektriske installationer fra vores websted eller få en kopi ved henvendelse til vores lokale salgskontor (Pub-ID 10641). 9

12 Digitale multimetre Sikkerhed, kvalitet og ydeevne: Tre ord der opsummerer fordelene ved vores omfattende udvalg af digitale multimetre. Fra kompakte værktøjer til fejlfinding på første niveau til ultraintelligente instrumenter spækket med funktioner. Designet til at hjælpe dig med at udføre dit arbejde hurtigere, nøjagtigere og mere effektivt, og der er en model til ethvert budget og enhver anvendelse. 10

13 Udvælgelsesguide for digitale multimetre V/87V Ex 83V V AC+DC AC+DC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC 0,025% 0,025% 0,05% 0,1% 0,09% 0,09% 0,15% 0,7% 0,7% 0,7% 0,3% 0,3% 0,1% 1,5% 0,9% 1,5% 0,1% 0,3% 0,1% 0,1% 0,09% 0,2% 100kHz 100kHz 20kHz 5kHz 30kHz / / / / / / / / / / / / / / / /- / / / / / / 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 600V 600V 600V 1000V 600V 1000V 600V 600V 600V 1000V 300V 1000V 1000V 1000V 1000V 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 200µA 10A 10A 10A 10A 400mA 400mA 500MΩ 500MΩ 50MΩ 50MΩ 50MΩ 50MΩ 50MΩ 40MΩ 40MΩ 40MΩ 32MΩ 32MΩ 32MΩ 40MΩ 40MΩ 400Ω 50MΩ 40MΩ 40MΩ 40MΩ 50MΩ 50MΩ 1MHz 1MHz 200kHz 200kHz 100kHz 100kHz 100kHz 50kHz 50kHz 50kHz 200kHz 100kHz 20kHz 20kHz 100kHz 50mF 50mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF 10mF C C +1090ºC +400 C +400 C +1090ºC +980ºC +500ºC 60dB 60dB 500nS 500nS 60nS 60nS 32nS 60nS / / /- /- / /- /- / 5 2 / / /- /- /- /- /- /- /- /- /- / / /- /- /- /- /- 250µs 250µs 250µs 250µs / / / / / / / /- /- /- -/ -/ -/ / -/ -/ / /- / /- / / /- /- /- /- /- /- /- /- / /- / /- Basisegenskaber Trin Sand RMS udlæsning Basisnøjagtighed for jævnspænding Stor båndbredde Auto/manuelt områdeskift Målinger Veksel-/jævnspænding Veksel-/jævnstrøm Modstand Frekvens Kapacitans Temperatur db Ledningsevne Duty cycle- og pulsbreddemålinger Gennemgang med bipper Diodetest 4-20mA sløjfestrøm som % udlæsning Motordrevsmåling RPM / kamvinkel Isolationstest Antal testspændingsområder Display Dobbelt display Analog søjleviser Baggrundsbelysning Dataopbevaring og -udveksling Min-maks, registreringsfunktion/med tidsstempling Hurtig min-maks Display Hold/Auto (Touch) Hold Relativ måling RS-232 interface Udlæsningshukommelser Andre egenskaber Leverer 4-20 ma sløjfestrøm/24 V sløjfestrømforsyning Automatisk områdeskift, VChek Realtidsur Udglatning Integreret hylster Aftageligt hylster Kalibrering med lukket kabinet Kalibreringscertifikat med data Separat adgang til batteri/sikring Automatisk slukkefunktion: Indikation af lavt batteri Garanti og sikkerhed Livsvarig garanti: Indgangsalarm Signal ved farlig spænding EN KAT II EN KAT III EN KAT IV Se side Største nøjagtighed Højtydende Industriel vedligeholdelse Kompakt og til Klassisk design Elektrisk Elektrisk Automotiv Sløjfekalibrering Isolationstest Elektrisk og feltservice generelle formål fejfinding fejlfinding fejlfinding V 600V 300V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 600V 600V 600V 600V 1000V 600V 600V 600V 1000V 1000V 1000V 1000V 1000V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V

14 Test hurtigere og sikrere med et nyt Fluke multimeter Opdater til en bedre ydelse Opdater dit gamle 70-serie meter og drag fordel af de over 10 funktionsforbedringer. Det nye 179 meter har egenskaber og diagnostiske funktioner, der giver hurtigere, sikrere og mere nøjagtige testresultater. Se side 17, hvis du ønsker flere oplysninger. Ældre modeller Nye modeller Fordel (ti år siden) Modelnumre 75, 77, 79, 21, , 177, 179 Garanti Udløbet Livsvarig Lavere ejeromkostninger Fluke 79 Fluke 179 Produkteksempel Ældre Fluke 79 Ny Fluke 179 Udfør arbejdet sikrere: Din førsteprioritet. Elektrisk sikkerhedsklassificering KAT II KAT III 1000 V Maksimal sikkerhed imod lysbuer og (EN ) KAT IV 600 V transienter. Alarm mod farlig spænding Nej Ja Advarer mod potentielt farlige spændinger. over 30 V Testledninger Testledninger med Silikone-testledninger Testledningerne forbliver fastgjorte i stikkontakten. 2 mm probespidser med 4 mm spidser samt Hætte beskytter mod utilsigtet elektrisk stød. beskyttelseshætte Sikkerhedsklassificering af Ikke klassificeret KAT III 1000 V Beskyttelse af testledninger er lige så vigtigt testledninger KAT IV 600 V som meteret. Udfør arbejdet hurtigere: Nye funktioner gør dit daglige arbejde nemmere. Min./maks./gennemsnit Nej Ja Identificer periodiske fejl. Displaystørrelse Standard 20% større Stort, nemt at aflæse. Baggrundsbelyst display Nej Ja Kan bruges i lyssvage omgivelser. Batteriluge Nej Ja Let batteriudskiftning uden at åbne hele kabinettet. Ophængningsmagnet Nej Ja Brug ToolPak til at fastholde meteret i den (ekstratilbehør) optimale position. Udfør arbejdet hurtigere: Flere funktioner, flere måleområder, større præcision. Sand RMS Nej Ja Præcis ved ikke-lineære signaler. Basisnøjagtighed, jævnspænding 0,30% 0,09% Tre gange større nøjagtighed. Maks. vekselspænding Større måleområde. Temperatur Nej Ja Intet behov for et separat termometer. Opdater dit gamle 8060-serie meter og drag fordel af de over 15 funktionsforbedringer. Det nye Fluke 189 har nye egenskaber og funktioner, hvormed du kan udføre mere fejlfinding, finde periodiske fejl og afslutte jobbet hurtigere, lettere og sikrere med ét værktøj. Se side 15, hvis du ønsker flere oplysninger. Fluke 8060A Fluke 189 Ældre modeller Nye modeller Fordel (ti år siden) Modelnumre 8060A, 8062A 187, 189 Garanti Udløbet Livsvarig Lavere ejeromkostninger. Produkteksempel Ældre Fluke 8060A Ny Fluke 189 Udfør arbejdet sikrere: Din førsteprioritet. Elektrisk sikkerhedsklassificering IEC348 Class II KAT III 1000 V Maksimal sikkerhed imod lysbuer og transienter. (EN ) KAT IV 600 V Alarm mod farlig spænding Nej Ja Advarer mod potentielt farlige spændinger. over 30 V Sikkerhedsklassificering af Ikke klassificeret KAT III 1000 V Beskyttelse af testledninger er lige så vigtigt som testledninger KAT IV 600 V meteret. Udfør arbejdet hurtigere: Nye funktioner gør dit daglige arbejde nemmere. Indbygget optager med Nej Ja Optag og få vist periodiske problemer og drift. tidsstempel Min./maks./gennemsnit Nej Ja Identificer periodiske fejl. Spidsfangst Nej 250 µs min/max Find fejl og transienter uden et oscilloskop. Pc-grænseflade Nej Isoleret seriel IR-port Overfør udlæsninger til FlukeView-softwaren. Digitalt display Standard 20% større dobbelt Nemmere at aflæse under alle forhold. display, Viser to målinger samtidigt. baggrundsbelysning og søjleviser Områdevalg Manuelt Automatisk og manuelt Vælger det hurtigste og mest nøjagtige måleområde. Ophængningsmagnet Nej Ja Brug ToolPak til at fastholde meteret i den (ekstratilbehør) optimale position. Udfør arbejdet hurtigere: Flere funktioner, flere måleområder, større præcision. AC+DC-måling Nej Ja Mål sammensatte signaler. Bedste opløsning 10 µv 1 µv Se flere detaljer og registrer tendenser endnu bedre. Jævnspænding 750 V max V max. Mål højere spændinger. Veksel- og jævnstrøm 2 A max. 10 A max. Måler 5 gange mere ved direkte strømmåling. Temperatur Nej Ja Intet behov for et separat termometer. Kapacitans Nej Ja Mål motorkapacitorer og -komponenter. Duty cycle, pulsbredde Nej Ja Udfør fejlfinding i styrekredsløb. Frekvensområde 200 khz (700 khz) 1 MHz Mål højfrekvenssignaler. 12

15 Fluke kombo-sæt Køb et kombo-sæt, og spar Spar 13% Fluke 87V/E industrielektriker kombo-sæt Fluke 87 V sand RMS multimeter TL224 SureGrip - silikonetestledningssæt TP238 SureGrip Slim Reach-testprobesæt (isolerede spidser med 4 mm blottet metal) AC 220 SureGrip krokodillenæbssæt Magnetisk ophængning 80BK temperaturprobe C800 hård taske Spar 19% Fluke 112/322 Kit Elektriker-kombo-sæt Fluke 179 sand RMS multimeter TL224 SureGrip silikone testledningssæt TL910 elektronik-testprobesæt AC280 SureGrip krognæbssæt 80BK integreret DMM temperaturprobe C800 hård meter- og tilbehørstaske Spar 20% Fluke 179/MAG Kit Industri-kombo-sæt Fluke 179 sand RMS multimeter TL224 SureGrip silikone testledningssæt AC220 SureGrip krokodillenæbssæt TP4 Slim Reach-testprobesæt (4 mm) 80BK integreret DMM temperaturprobe C800 hård meter- og tilbehørstaske + Maglite lommelygte Nyhed Spar 26% Fluke 189/FVF2 Datalogningsmultimeter og software kombosæt Fluke 189 sand RMS multimeter FVF-SC2 FlukeView Forms software IR189USB USB kabeladaptor TL71 testledningssæt AC72 krokodillenæbssæt 80BK termoelement BP189 batteripakke med høj kapacitet C43 blød bæretaske TPAK hængeløsning Spar 23% Fluke 179/EDA Kit Elektronik-kombo-sæt Fluke 179 sand RMS multimeter TL224 SureGrip silikone testledningssæt TL910 elektroniktestprobesæt AC280 SureGrip krognæbssæt 80BK integreret DMM temperaturprobe C800 hård meter- og tilbehørstaske Nyhed Spar 10% Fluke 1587ET Avanceret elektrisk fejlfindingssæt Fluke 1587 isolationsmultimeter Fluke 62 infrarødt minipræcisionstermometer i400 strømtang (C101 hård taske medfølger) Bestillingsoplysninger Fluke 87V/E Industrielektriker kombo-sæt Fluke 179/MAG-kit Industri-kombo-sæt Fluke 179/EDA-kit Elektronik-kombo-sæt Fluke 112/322-kit Elektriker-kombo-sæt Fluke 189/FVF2 Datalogningsmultimeter og software kombosæt Fluke 1587ET Avanceret elektrisk fejlfindingssæt Fluke 1587MDT Avanceret fejlfindingssæt til motordrev Nyhed Spar 10% Fluke 1587MDT Avanceret fejlfindingssæt til motordrev Fluke 1587 isolationsmultimeter Fluke 9040 fasefølgeindikator i400 strømtang (C101 hård taske medfølger) 13

16 180-serie digitale multimetre Løs komplekse problemer med avancerede målefunktioner, nøjagtighed og datalogning Fluke 189 og 187 er de mest avancerede metre med funktioner, præcision og nøjagtighed til at fejlfinde på effektfordelings-, industrielt automations-, processtyrings- og elektronisk og elektromekanisk udstyr i marken eller på arbejdsbordet. Model 189 har indbygget datalogger til at registrere målinger på egen hånd uden brug af pc. Registrerede data kan vises på model 189 eller overføres til en pc med den optionelle FlukeView Forms-software. Funktioner Effektivværdimålinger AC, AC+DC AC, AC+DC Båndbredde (spænding /strøm) 100kHz / 100kHz 100kHz / 100kHz Digitale displaytrin (standard/valgbare) / / 5000 Fluke 187 Multidisplay med store cifre og baggrundsbelysning. Opdateres 4 gange i sekundet. Analoge skalasegmenter. Opdateres 40 gange i sekundet. 51-segments 51-segments Fluke 189 Min-maks-gennemsnits-registreringsfunktion med relativ tidsstempling Hurtig min-maks-registrering Tilstandene AutoHold og Relative til reference- og offset-målinger Temperaturudlæsninger ved hjælp af valgfri K-type-termoelement og -adapter Hørbar gennemgangs- og diodetest 250µsec 250µsec Duty cycle og pulsbreddemålinger PC-interface til dataudveksling og kalibrering med lukket kabinet Hukommelse til lagring af op til 3 dages kontinuerlig separatlogning Indlæsningshukommelse (hukommelsespladser) 100 Let batteri- og sikringsudskiftning uden åbning af hele kabinettet Ergonomisk kabinet med integreret beskyttende hylster På alle indgange Sand-RMS Medfølgende tilbehør TL71 silikonetestledninger, probeholder, to AC72 krokodillenæb, 4 AA-batterier (installeret), brugsanvisning, kalibreringscertifikat med måledata Bestillingsoplysninger Fluke 187 Sand RMS multimeter Fluke 189 Sand RMS multimeter Fluke 189/FVF2 Datalogningsmultimeter og software kombosæt FVF-SC2 FlukeView Forms-software version 2.2, inl. IR/USB kabel Se side 13 Funktioner Maksimum Maks. opløsning Jævnspænding 1000 V 1 µv Vekselspænding 1000 V 1 µv Jævnstrøm 10 A 0,01 µa Vekselstrøm 10 A 0,01 µa Modstand 500 MΩ 0,01Ω Ledningsevne 500 ns 0,01 ns Kapacitans 50,000 µf 0,001 nf Frekvens 1 MHz 0,01 Hz Temperatur -200 C/+1350 C 0,1 C dbm og dbv -52/+60 db 0,01 db Specifikationer (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) 187 og 189** ±(0,025%+5) ±(0,4%+40) ±(0,15%+2) ±(0,75%+5) ±(0,05%+2) ±(1,0%+10) ±(1,0%+5) ±(0,005%+1) ±(1%+1 C) ±0,1 db Nøjagtighederne er de bedste nøjagtigheder for hver funktion**. Nøjagtighed og opløsning for ** 187 og 189 opgives for trin Batterilevetid: Typisk 72 timer (alkaline) Størrelse (hxbxd): 203 mm x 100 mm x 50 mm Vægt: 0,545 kg Livsvarig garanti Anbefalet tilbehør 14 C125 Se side 84 TL910 Se side 78 TL81A Se side 78 BP189 Se side 86 TPAK Se side 86

17 80-serie V digitale multimetre Ydeevne og nøjagtighed, der giver maksimal produktivitet Fluke 83V Den Fluke 80-serie V indeholder forbedrede målefunktioner, fejlfindingsfunktioner, opløsning og nøjagtighed til at løse flere problemer på motordrev, i automationsanlæg, indenfor effektfordeling og elektromekanisk udstyr. Sand RMS spænding og strøm til nøjagtige målinger af ulineære signaler Båndbredde (spænding/strøm) Digitale displaytrin (standard/valgbare) Den Fluke 87V har en enestående funktion til nøjagtig måling af spænding og frekvens på motordrev styret af frekvensomformere og andet støjende elektrisk udstyr. Det indbyggede termometer fjerner nødvendigheden af et separat instrument. For at få oplysninger om 87V Ex se også side 73 og V Funktioner 87V / 87V Ex 5 khz 20 khz / 6000 Valgfrit filter til nøjagtig måling af spænding og frekvens på motordrev Stort display med analog søjleviser og 2 niveauer med lysstærk, hvid baggrundsbelysning Maksimal fleksibilitet med automatisk og manuelt områdevalg Det indbyggede termometer giver ét instrument mindre at bære på Spidsopfangning kan registrere transienter ned til 250 µs Fluke 87V Nyhed Relativ-funktion til at fjerne testledningsmodstand ved målinger af lav impedans Registrering af min/maks/gennemsnit med min/maks-alarm fanger automatisk variationer AutoHold fanger stabile målinger og undgår støjende signaler Hørbar gennemgang, diodetest og duty cycle Indgangsalarm 83V/87V Klassisk design med nyt aftageligt hylster med indbygget testlednings- og probeholder Forbedret valgfri sovefunktion giver forlænget batterilevetid Let batteri- og sikringsudskiftning uden åbning af hele kabinettet ATEX-certificeret II 2G Eex ia II C 87V Ex Specifikationer På alle indgange Sand-RMS Medfølgende tilbehør TL75 testledninger, AC72 krokodillenæb, gult hylster (H80M ekscl. TPAK), 80BK temperaturprobe (kun 87V), 9 V-batteri (indsat), cd-rom (brugervejledning og tekniske oplysninger) og betjeningsvejledning. Bestillingsinformation Fluke 83V Multimeter Fluke 87V Sand RMS multimeter Fluke 87V Ex Egensikkert sand RMS multimeter Fluke 87V/E Industrielektriker kombo-sæt Se side 13 Fluke 87V Ex ikke 87V Ex Funktioner Maksimalt område Jævnspænding 1000 V Vekselspænding 1000 V Jævnstrøm 10 A ** Vekselstrøm 10 A ** Modstand 50 MΩ Konduktans 60 ns Kapacitans 9999 µf Frekvens > 200 khz Temperatur -200 til 1090 ºC 80BK temperaturprobe - 40 til 260 ºC Nøjagtighederne er de bedste nøjagtigheder for hver funktion. * 87V-nøjagtighed er angivet for trin og opløsning for trin ** 20 A op til 30 sekunder Batterilevetid: Typisk over 400 timer (alkaline). Størrelse (hxbxd): 200 mm x 95 mm x 32 mm (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) 83V 87V/87V Ex* Maks. opløsning Nøjagtighed Maks. opløsning Nøjagtighed 0,1 mv ±(0,1+1%) 10 µv ±(0,05%+1) 0,1 mv ±(0,5%+2) 10 µv ±(0,7%+2) 0,1 µa ±(0,4%+2) 0,01 µa ±(0,2%+2) 0,1 µa ±(1,2%+2) 0,01 µa ±(1,0%+2) 0,1 Ω ±(0,4%+1) 0,01 Ω ±(0,2%+1) 0,01 ns ±(1,0%+10) 0,001 ns ±(1,0%+10) 0,01 nf ±(1,0%+2) 0,01 nf ±(1,0%+2) 0,01 Hz ±(0,005%+1) 0,01 Hz ±(0,005%+1) - 0,1 ºC 1,00% Vægt: 0,6 kg Livsvarig garanti - - 2,2 ºC eller 2% Anbefalet tilbehør (ikke til farlige zoner) C90 Se side 84 TL238 Se side 76 i410/i1010 Se side 81 TPAK Se side 86 L215 Se side 77 15

18 170-serie digitale multimetre Alsidige multimetre til arbejde i marken eller reparation på værkstedet Disse multimetre har de funktioner, der er nødvendige for at finde de fleste elektriske, elektromekaniske samt varme- og ventilationsproblemer. De er brugervenlige og har væsentlige forbedringer i forhold til den oprindelige Fluke 70 serie: Sand RMS, flere målefunktioner, overholdelse af de nyeste sikkerhedsstandarder og et meget større display, der er nemmere at se. Funktioner Sand RMS målinger Digital displayvisning. Opdateres 4 gange i sekundet AC AC AC Baggrundsbelyst display Fluke 177 Analog skala/segmenter. Opdateres 40 gange i sekundet Automatisk og manuelt områdevalg Display- og autoholdefunktioner 33-segmenter 33-segmenter 33-segmenter Fluke 179 Min-maks-gennemsnits-registreringsfunktion med min/maks alarm Temperaturudlæsninger (kuglehovedtermoelementprobe inkluderet) Udglatningsfunktion muliggør filtrering af hurtigt ændrende indgangssignaler Hørbar gennemgangs- og diodetest Testledningsalarm advarer mod forkert tilslutning af testledninger Alarm mod farlig spænding advarer mod spænding over 30 V Indikation af lavt batteri Fluke 175 Ergonomisk kabinet med indbygget hylster Let batteriudskiftning uden åbning af hele kabinettet Valgbar sovefunktion forlænger batteriernes levetid På alle indgange Sand-RMS Medfølgende tilbehør Testledninger med 4 mm lanternetipper og beskyttelseshætte, installeret 9 V batteri og brugervejledning. 179 inkluderer desuden 80BK temperaturprobe Bestillingsoplysninger Fluke 175 Sand RMS multimeter Fluke 177 Sand RMS multimeter Fluke 179 Sand RMS multimeter Fluke 179/EDA-kit Elektronik-kombo-sæt Fluke 179/MAG-kit Industri-kombo-sæt Se side 13 Funktioner Maksimum Maks. opløsning Jævnspænding 1000 V 0,1 mv Vekselspænding 1000 V 0,1 mv Jævnstrøm 10 A 0,01 ma Vekselstrøm 10 A 0,01 ma Modstand 50 MΩ 0,1 Ω Kapicitans µf 1 nf Frekvens 100 khz 0,01 Hz Temperatur -40 C/+400 C 0,1 C Nøjagtigheder er de bedste nøjagtigheder for hver funktion. Batterilevetid: Alkaline, typisk 200 timer Størrelse (hxbxd): 190 mm x 89 mm x 45 mm Specifikationer (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) ±(0,15%+2) ±(0,09%+2) ±(0,09%+2) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,5%+3) ±(1,5%+3) ±(1,5%+3) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(1,2%+2) ±(1,2%+2) ±(1,2%+2) ±(0,1%+1) ±(0,1%+1) ±(0,1%+1) ±(1,0%+10) Vægt: 0,42 kg Livsvarig garanti Anbefalet tilbehør 16 i400 Se side 80 C90 Se side 84 TLK-220 Se side 76 SV225 Se side 87 i410-i1010 Se side 81

19 110-serie digitale multimetre Kompakte multimetre til generelle formål 110 seriens sand RMS metre har alle de grundlæggende målefunktioner og funktioner, som er nødvendige til hverdagsopgaver. Deres enkelhed, kompakte design og pris gør at de er perfekte til hurtige verifikationer ved serviceeftersyn og installatørarbejde. Funktioner Sand RMS målinger AC AC AC Digital displayvisning. Opdateres 4 gange i sekundet Baggrundsbelyst display Analog skala/segmenter. Opdateres 40 gange i sekundet 33-segmenter 33-segmenter 33-segmenter Automatisk og manuelt områdevalg Fluke 112 Fluke 111 Display med holdefunktion Min-maks-gennemsnits-registreringsfunktion med min/maks alarm Hørbar gennemgangs- og diodetest Testledningsalarm advarer mod forkert tilslutning af testledninger Alarm mod farlig spænding advarer mod spænding over 30 V Indikation af lavt batteri Kompakt kabinet med aftageligt hylster Let batteriudskiftning uden åbning af hele kabinettet Valgbar sovefunktion forlænger batteriets levetid Fluke 110 Specifikationer (Se mere detaljerede specifikationer på Fluke s websted) På alle indgange Medfølgende tilbehør Testledninger med 4 mm lanternetipper og beskyttelseshætte, C10 hylster, installeret 9V batteri og brugervejledning Bestillingsoplysninger Fluke 110 Sand RMS multimeter Fluke 111 Sand RMS multimeter Fluke 112 Sand RMS multimeter Fluke 112/322 Elektriker-kombo-sæt Se side 13 Sand-RMS Funktioner Maksimum Maks. opløsning Jævnspænding 600 V 1 mv Vekselspænding 600 V 1 mv Jævnstrøm 10 A 1 ma Vekselstrøm 10 A 0,01 A Modstand 40 MΩ 0,1 Ω Kapicitans µf 1 nf Frekvens 50 khz 0,01 Hz Nøjagtighederne er de bedste nøjagtigheder for hver funktion. Batterilevetid: Alkaline, typisk 300 timer Størrelse (hxbxd): 160 mm x 96 mm x 46 mm ±(0,7%+2) ±(0,7%+2) ±(0,7%+2) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,5%+3) ±(1,5%+3) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(1,9%+2) ±(1,9%+2) ±(1,9%+2) ±(0,1%+2) ±(0,1%+2) ±(0,1%+2) Vægt: 0,35 kg Tre års garanti Anbefalet tilbehør C50 Se side 84 TL223 Se side 76 SV225 Se side 87 MC6 Se side 87 TPAK Se side 86 17

20 73/77 digitale multimetre Til all-round brug i forbindelse med grundlæggende måleopgaver Flukes modelnumre 73 og 77 er en vigtig bestanddel af Fluke s gode renommé. I løbet af mange års tjeneste er de blevet de modeller, som en lang række professionelle foretrækker. Fluke 73 og 77 har det helt rigtige udstyr til en lang række målinger. De leverer virkelig all-round præstationer. 73 III egner sig perfekt til mange elektroniske anvendelser og har det klassiske 70 seriedesign med aftageligt hylster. 77 III har alle egenskaber og funktioner til en lang række industrielle anvendelser, det hele pakket ned i et ergonomisk kabinet med integreret hylster. Funktioner Digitalt display, trin Høj kontrast digitalt display med store cifre Analog skala/segmenter 73 III 77 III Automatisk og manuelt områdevalg Fluke 77 III Automatisk Touch Hold Hørbar gennemgangs / diodetest Ergonomisk kabinet med indbygget hylster Klassisk design med aftageligt hylster Sovefunktion forlænger batteriernes levetid Fluke 73 III EN sikkerhedsklassificering KAT II 600 V KAT III 600 V KAT II 1000 V Specifikationer På alle indgange (Fluke 77 III) Medfølgende tilbehør 73 III: TL75 testledninger, betjeningsvejledning, 9 V batteri (installeret) og C70Y hylster 77 III: TL75 testledninger, betjeningsvejledning, 9 V batteri (installeret) Funktion Maksimum Maks. opløsning 73 III 77 III Jævnspænding 600 V 0,1 mv ±(0,3% + 1) ±(0,3% + 1) 1000 V 0,1 mv Vekselspænding 600 V 1 mv ±(2,0% + 2) ±(2,0% + 2) 1000 V 1 mv Jævnstrøm 10 A 0,01 ma ±(1,5% + 2) ±(1,5% + 2) Vekselstrøm 10 A 0,01 ma ±(2,5% + 2) ±(2,5% + 2) Modstand 32 MΩ 0,1 Ω ±(0,5% + 1) ±(0,5% + 1) Nøjagtighederne er de bedste nøjagtigheder for hver funktion. Batterilevetid: Typisk 2000 timer Størrelse (hxbxd): 73 III 188 mm x 85 mm x 48 mm 77 III 190 mm x 89 mm x 45 mm Vægt: 73 III: 0,45 kg 77 III: 0,42 kg Livsvarig garanti Bestillingsoplysninger Fluke 73 III Multimeter Fluke 77 III Multimeter Anbefalet tilbehør 18 C50 Se side 84 TLK220 Se side 76 SV225 Se side 87 i400 Se side 80 80TK Se side 82