ART.NR Fritstående køleskab...2. Fristående kylskåp...5. Frittstående kjøleskap...8. Jääkaappi Freestanding refrigerator...

Transkript

1 ART.NR DK SE NO FI UK DE PL Fritstående køleskab...2 Fristående kylskåp...5 Frittstående kjøleskap...8 Jääkaappi...11 Freestanding refrigerator...14 Kühlschrank...17 Lodówka wolno stoj¹ca

2 DK INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Generelt Forkert brug af apparatet kan medføre personskade og beskadige apparatet. Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Reklamationsbestemmelser). Apparatet og dets specifikationer må ikke ændres, da det kan medføre personskade og beskadige apparatet. Apparatet overholder kravene i lavspændingsdirektivet (2006/95/EF) og EMC-direktivet (2004/108/EF). Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug. Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz. Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse. Slut ikke andre apparater til samme stikkontakt. Brug ikke en adapter, da det kan medføre overophedning af stikkontakten. Apparatet, ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i apparatet. Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikkontakten med våde eller fugtige hænder. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, høje temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer. Opbevar ikke antændingskilder eller brand- eller eksplosionsfarlige gasser og væsker i eller i umiddelbar nærhed af apparatet. Apparatet må ikke bruges af personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Sørg for, at børn ikke leger med apparatet eller knappen til temperaturregulering. Installation af apparatet Vær forsigtig, når apparatet flyttes, da det er meget tungt. Undgå at løfte og bære apparatet i lågen eller i kompressoren og kondensatoren bag på apparatet. Apparatet skal altid stå opret og må ikke vippes mere end 45º under flytning. Undgå stød og slag. Eventuelt elarbejde, der er nødvendigt i forbindelse med installation af apparatet, skal udføres af en autoriseret elektriker. Apparatet må ikke installeres i umiddelbar nærhed af varmekilder, varme genstande og åben ild, herunder gasblus og elektriske kogeplader. Anbring apparatet på et plant og jævnt underlag med tilstrækkelig bæreevne. Sørg for, at apparatet ikke står oven på ledningen. Apparatet bør opstilles, så dets bagside står op ad en væg. Der skal være et frirum på mindst 30 cm fra apparatets overside, 5-10 cm fra apparatets bagside og 5-10 cm på hver af apparatets sider for at sikre tilstrækkelig ventilation. Ventilationsåbningerne i apparatets kabinet og i et eventuelt indbygningsskab må ikke tildækkes. Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges. Vær forsigtig ved udførelse af eftersyn eller vedligeholdelse af apparatet, da kølemidlet er brændbart og ætsende. Lad apparatet hvile i 2 timer efter installation, før du tænder for det, så kølemidlet får tid til at sætte sig. Brug af apparatet Apparatet har en opbevaringskapacitet på 90 liter. Den faktiske kapacitet afhænger af fødevarernes størrelse og form, og hvordan de er pakket i apparatet. Apparatet er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 16 ºC og 32 ºC. Hvis omgivelsestemperaturen ligger uden for dette interval, fungerer apparatet ikke korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er for varm i længere tid ad gangen, overstiger temperaturen inde i apparatet den anbefalede temperatur, hvilket kan medføre, at fødevarerne bliver fordærvede. Brug ikke elektriske apparater indvendigt i apparatet. Brug ikke mekanisk udstyr til at fremskynde afrimningen med. Brug kun de metoder, der er beskrevet i denne vejledning eller anbefales af producenten. Brug ikke skarpe eller spidse genstande til at skrabe is af med indvendigt i apparatet, da de kan ridse apparatets indvendige flader. Der kan dannes kondensvand på apparatets udvendige flader, hvis omgivelserne er varme og fugtige. Tør kondensvandet af med en klud. Stik aldrig genstande ind i apparatets ventilationsåbninger eller andre åbninger. Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal du tømme det helt for fødevarer. Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Rengør apparatet som beskrevet i afsnittet Rengøring, og lad lågen stå på klem for at undgå, at apparatets indre kommer til at lugte. Ledning og stik Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring, afrimning eller eftersyn. Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Kontroller jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde. Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør. Der må kun anvendes originale reservedele. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder reklamationsretten. OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1. Topdæksel 2. Skruedæksel 3. Kabinet 4. Lys og knap til temperaturregulering 5. Glashylde 6. Låg til grøntsagsskuffe 7. Grøntsagsskuffe 8. Justerbar fod 9. Låge 10. Flaskeholder 11. Holder til øverste hylde INSTALLATION AF APPARATET Hvert enkelt apparat er kontrolleret på fabrikken, men for en sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre dig, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontroller, om det har fået synlige skader (f.eks. i form af buler eller lign.), om lågen (9) lukker ordentligt, og om hængslerne er i orden. Hvis det ser ud til, at apparatet er blevet beskadiget, skal du kontakte den butik, hvor du har købt apparatet, og vente med at tage det i brug, til det er blevet efterset af autoriserede fagfolk. Installationssted For at apparatet kan fungere korrekt, skal det installeres på et tørt sted, uden for direkte sollys og på afstand af varmekilder. Omgivelsestemperaturen på installationsstedet skal være mellem 16 ºC og 32 ºC. Anbring derfor ikke apparatet i f.eks. et uopvarmet køkken, et skur, en udestue eller en garage. Apparatet kan installeres fritstående eller i et indbygningsskab, men bør under alle omstændigheder placeres op imod en væg. Underlaget skal være plant og jævnt og skal kunne bære vægten af apparatet med indhold. Installation 1. Anbring apparatet på installationsstedet, og skub det ind mod væggen. oo Der skal være et frirum på mindst 30 cm fra apparatets overside, 5-10 cm fra apparatets bagside og 5-10 cm på hver af apparatets sider for at sikre tilstrækkelig ventilation. oo Læg en plade under apparatet, hvis det installeres på et gulv med tæppe, da apparatet ellers kan have svært ved at komme af med varmen. oo Sørg for, at der er let adgang til den stikkontakt, som apparatet skal sluttes til. oo Sørg for, at apparatet ikke står oven på ledningen. oo Dele, der bliver varme, må ikke blotlægges. 2. Sørg for, at apparatet er i vater og ikke kan vippe fremover. Juster apparatets position ved at dreje på apparatets fødder (8) med fingrene eller med en skruenøgle. oo Lad apparatet hælde en lille smule bagover. På den måde kan du sikre, at lågen ikke går op af sig selv. 3. Lad apparatet hvile i 2 timer efter installation, før du tænder for det, så kølemidlet får tid til at sætte sig. NB! Vær forsigtig, når apparatet flyttes, da det er meget tungt. KLARGØRING AF APPARATET 1. Før ibrugtagning skal du kontrollere, at du har fjernet al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt. 2. Kontroller, at der ikke mangler nogen dele. 2

3 3. Rengør apparatet indvendigt med lunkent vand tilsat lidt natron (2 spsk. til 1 liter vand). Rengør ligeledes alle tilbehørsdelene. Brug ikke sæbe eller rengøringsmiddel, da det kan efterlade lugt. Brug ikke rengøringsprodukter, der indeholder blegemiddel eller sprit. Lad apparatet tørre helt, før du tager det i brug. 4. Monter glashylderne (5), grøntsagsskuffen (7), låget til grøntsagsskuffen (6), flaskeholderen (10) og holderen til den øverste hylde (11). Del Grøntsagsskuffe Låg til grøntsagsskuffe Glashylde Flaskeholder Holder til øverste hylde TILSLUTNING AF APPARATET 1 stk. 1 stk. 2 stk. 1 stk. 1 stk. Antal 1. Lad apparatet hvile i 2 timer efter installation, før du tænder for det, så kølemidlet får tid til at sætte sig. 2. Tilslut apparatet. 3. Indstil knappen til temperaturregulering (4) til den ønskede indstilling (se afsnittet Indstilling af knappen til temperaturregulering nedenfor). 4. Lad apparatet stå i 2-3 timer, indtil den anbefalede temperatur på maks. +5 ºC inde i apparatet er nået, før du kommer fødevarer i. BRUG AF APPARATET Temperaturen indvendigt i apparatet styres automatisk af en termostat, som holder en konstant maksimumtemperatur inde i apparatet. Indstilling af knappen til temperaturregulering Knappen til temperaturregulering har en skala fra 0 til 7. Tallene repræsenterer ikke en konkret temperatur, men er et udtryk for kølevirkningen: oo 0 = slukket oo 1-4 = moderat køling oo 4-7 = kraftig køling. I de fleste tilfælde vil en indstilling på 3 eller 4 give tilpas køling. NB! Forsøg ikke at dreje knappen til temperaturregulering længere med uret, når den er indstillet på 7, da det vil ødelægge knappen. Temperaturen indvendigt i apparatet påvirkes af flere forhold, herunder omgivelsestemperaturen, hvor ofte lågen åbnes, hvor mange fødevarer, der er i apparatet, og apparatets placering. Det kan være nødvendigt at eksperimentere lidt med knappen til temperaturregulering, før du finder den optimale indstilling. Den anbefalede temperatur er +5 ºC. RENGØRING Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter: Tag stikket ud af stikkontakten, før du rengør apparatet. Indvendig rengøring: oo Rengør hylderne (5), grøntsagsskuffen (7), låget til grøntsagsskuffen (6) og apparatets inderside med lunkent vand tilsat lidt natron (2 spsk. til 1 liter vand). oo Brug ikke sæbe eller rengøringsmiddel, da det kan efterlade lugt. Brug ikke rengøringsprodukter, der indeholder blegemiddel eller sprit. oo Tør efter med en klud vredet op i rent vand og derefter med en tør klud. Lad apparatet tørre helt, før du tager det i brug igen. Udvendig rengøring: oo Rengør apparatets udvendige flader og gummilisterne omkring lågen ved at tørre dem af med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er meget snavset. oo Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller nogen former for stærke, opløsen- de eller slibende rengøringsmidler til at rengøre apparatet med, da det kan ødelægge apparatets udvendige overflader. oo Støv kompressoren på apparatets bagside af med en støvekost eller en støvsuger en til to gange om året. VIGTIGT! Lad apparatet tørre helt efter rengøring, inden det bruges igen. Apparatet må ikke bruges, hvis det er fugtigt. Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal du tømme det helt for fødevarer. Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Rengør apparatet, og lad lågen stå på klem for at undgå, at apparatets indre kommer til at lugte. VENDING AF LÅGEN Apparatet leveres med højrehængt låge, men lågen kan vendes, hvis installationsstedet kræver det. Følg nedenstående procedure, hvis du vil vende lågen. 1. Skruedæksel 2. Skruer 3. Topdæksel 4. Holder til topdæksel 5. Låge 6. Justerbar fod 7. Skrue 8. Nederste hængsel 9. Kabinet 10. Øverste hængsel 11. Skrue 12. Stift 13. Justerbar fod Normale driftslyde Når apparatet er tændt, kan der høres en svag klukken eller boblen af væske. Det er lyden af kølevæsken, der transporteres rundt i kølesystemet. Når kompressoren kører, kan der desuden høres en summen eller svag banken. Kompressoren kører ikke konstant, men slås til og fra med jævne mellemrum af termostaten. Disse lyde er helt normale og er ikke tegn på fejl ved apparatet. Opbevaring af fødevarer på køl Pak ikke fødevarerne helt tæt sammen. Der bør være plads til, at luften kan cirkulere imellem dem. Opbevar altid fødevarer i lukkede beholdere for at undgå, at de udtørrer eller afgiver lugt. Hold øje med datomærkningen på fødevarerne, og sørg for at få dem brugt i tide. Fjern fødevarerne fra apparatet, hvis de er blevet for gamle. Afkøl varm mad til stuetemperatur, før du stiller det i køleskabet, da maden ellers kan øge temperaturen inde i apparatet og dermed strømforbruget. Undgå at åbne lågen ofte eller lade den stå åben i længere tid ad gangen. Utilsigtet temperaturstigning som følge af strømafbrydelse I tilfælde af strømafbrydelse skal du holde apparatets låge lukket og undlade at fylde flere fødevarer i det. Mål temperaturen inde i apparatet med et termometer, når strømmen kommer tilbage, og kontroller fødevarernes tilstand. Hvis temperaturen er væsentligt over +5 ºC, skal letfordærvelige fødevarer kasseres. Tips til energibesparelse 1. Installer ikke apparatet i umiddelbar nærhed af varmekilder. 2. Installer apparatet i et køligt lokale (minimum 16 C) med god ventilation. 3. Sørg for, at apparatets ventilationsåbninger ikke er tildækkede. 4. Afkøl varm mad til stuetemperatur, før du stiller det i køleskab. Afkøl det videre i køleskab, før det fryses ned. 5. Optø frosne fødevarer i køleskab. 6. Lad ikke lågen stå åben i længere tid ad gangen. 7. Kontroller, at lågen kan lukkes ordentligt og slutter tæt til. I. Sørg for, at apparatet ikke er sluttet til. II. Afmonter skruedækslet (1), og fjern skruerne (2). III. Afmonter topdækslet (3) og det øverste hængsel (10). IV. Løft forsigtigt lågen (5) af, og læg den på et blødt underlag, så den ikke bliver ridset. V. Afmonter den justerbare fod (6) på apparatets venstre side. VI. Løsn skruen (7), og afmonter det nederste hængsel (8). VII. Fjern stiften (12) og den justerbare fod (13) fra det nederste hængsel, og monter dem på den modsatte side af hængslet. VIII. Monter det nederste hængsel på venstre side af apparatet. IX. Monter den justerbare fod (6) på højre side af apparatet. X. Monter lågen på det nederste hængsel. Hold lågen helt lodret, og monter det øverste hængsel på lågen og på kabinettet (9). XI. Afmonter holderen til topdækslet (4), og monter den på den modsatte side af apparatet. XII. Monter topdækslet og skruedækslet igen. 3

4 FEJLFINDING Kontroller nedenstående ting, og foretag afhjælpning som beskrevet, før du kontakter en reparatør. Fejl Apparatet fungerer ikke. Apparatet køler ikke som forventet. Fødevarerne i apparatet er helt eller delvis frosne Støj Kompressoren kører i lang tid ad gangen. Ubehagelig lugt Der er kondensvand udvendigt på apparatet. Der drypper vand ud forneden på apparatet. Der dannes is på bagsiden af apparatet. Årsag og afhjælpning Kontroller, at stikket sidder i kontakten. Kontroller, om der er sprunget en sikring. Kontroller, om der er strømafbrydelse. Kontroller, at apparatet er sluttet til den korrekte netspænding. Vælg en lavere temperaturindstilling. Undgå at åbne lågen ofte. Vælg en højere temperaturindstilling. Sørg for, at apparatet står jævnt og stabilt på et fast underlag. Sørg for, at apparatet ikke har direkte kontakt med andre genstande, hvilket kan skabe vibrationer. Sørg for, at beholdere inde i apparatet ikke berører hinanden. Kontroller, at strømforsyningen er stabil. Sørg for, at omgivelsestemperaturen ikke er for høj. Undgå at åbne lågen ofte eller lade den stå åben i længere tid ad gangen. Vær opmærksom på, at hvis du vælger temperaturindstillingen 5-7, kan det øge kompressorens arbejdstid. Sørg for at pakke kraftigt lugtende fødevarer godt ind, før du kommer dem i apparatet. Kassér fødevarer, der er blevet for gamle. Sørg for at holde gummilisterne rene. Der kan dannes kondensvand udvendigt på apparatet, hvis luftfugtigheden i lokalet er høj. Dette er normal, og vandet kan blot tørres af. Afløbshullet kan være tilstoppet. Rens røret med et egnet værktøj. Undgå at stille fødevarer, der afgiver meget fugt eller er meget varme, i apparatet. Sørg for, at luftfugtigheden i lokalet ikke er for høj. REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten gælder ikke: hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet. Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel. SPØRGSMÅL & SVAR Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores hjemmeside Du finder svaret ved at klikke på Spørgsmål & svar i menuen Forbrugerservice, hvor de oftest stillede spørgsmål er vist. På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele. IMPORTØR Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl. OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol: Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt. I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af, på betingelse af at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald. 4

5 SE INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den som referens senare. SÄKERHETSÅTGÄRDER Allmänt Felaktig användning av den här apparaten kan orsaka personskador och skador på apparaten. Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering (se även Garantivillkor). Apparaten och dess specifikationer får inte modifieras eftersom det kan orsaka personskada och även skada själva apparaten. Apparaten efterlever EU:s lågspänningsdirektiv (2006/95/EC) och EMC-direktivet (2004/108/EC). Endast för hemmabruk. Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk. Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz. Apparaten måste anslutas till ett jordat vägguttag. Anslut inga andra apparater till detta vägguttag. Använd inte en adapter eftersom det kan få vägguttaget att överhettas. Sänk inte ner apparat, sladd eller kontakt i vatten och se till att inget vatten tränger in i apparaten. Rör aldrig apparaten, sladden eller vägguttaget med våta eller fuktiga händer. Utsätt inte apparaten för direkt solljus, höga temperaturer, fukt, damm eller frätande ämnen. Förvara inte källor till antändning eller brännbara eller explosiva gaser och vätskor i omedelbar närhet av apparaten. Apparaten får inte användas av personer med nersatt känslighet, fysiska eller mentala funktionshinder eller personer som är oförmögna att använda apparaten, såvida de inte övervakas eller instrueras av en person som ansvarar för deras säkerhet. Se till att barn inte kommer åt att leka med apparaten eller temperaturregulatorn. Installera apparaten Var försiktig när du flyttar apparaten. Den är mycket tung. Apparaten får inte lyftas eller bäras med hjälp av dörren eller kompressorn och kondensatorn som baktill på apparaten. Apparaten måste alltid hållas upprätt och får inte lutas mer än högst 45 grader när den flyttas. Undvik stötar och slag mot apparaten. Allt eventuellt elektriskt arbete i samband med installationen av denna apparat måste utföras av en behörig elektriker. Apparaten får inte installeras nära värmekällor, heta föremål, öppen eld, gasspis eller elspis. Placera apparaten på ett plant underlag som inte lutar och som är tillräckligt hållbart för att bära upp apparatens tyngd. Var noga med att inte ställa apparaten på sladden. Apparaten ska placeras med baksidan mot en vägg. Det måste finnas ett fritt utrymme på minst 30 cm ovanför apparaten, 5-10 cm bakom apparaten och 5-10 cm på vardera sidan av apparaten för att säkerställa tillräcklig ventilation. Täck inte för ventilationsöppningarna i apparathöljet eller i inbyggnadsskåpet (om tillämpligt). Var försiktig så att du inte skadar köldmedelssystemet. Var försiktig när du undersöker eller underhåller apparaten: köldmedlet är antändligt och korrosivt. Efter installationen ska du låta apparaten stå i 2 timmar innan du sätter på den, för att köldmedlet ska stadga sig. Användning Apparatens innervolym är 90 liter. Hur mycket livsmedel som får plats i den beror på livsmedlens storlek och form samt hur du stuvar in dem i apparaten. Apparaten är avsedd att användas i en omgivningstemperatur på 16-32ºC. Om omgivningstemperaturen ligger utanför detta intervall, kommer apparaten inte att fungera korrekt. Om omgivningstemperaturen är för hög under en längre tid, kommer temperaturen inuti apparaten att överskrida den rekommenderade kyltemperaturen, vilken kan få livsmedlen att förstöras/ruttna. Använd aldrig elektriska apparater inuti apparaten. Använd aldrig mekaniska verktyg för att påskynda avfrostningsprocessen. Använd endast de metoder som beskrivs i denna bruksanvisning eller som rekommenderas av tillverkaren. Skrapa aldrig bort is inuti apparaten med hjälp av ett vasst föremål, eftersom det kan skada apparatens insider. Kondens kan bildas på apparatens utsidor om den är placerad på en varm och fuktig plats. Torka bort eventuell kondens med en trasa. För aldrig in något i ventilationsöppningar och andra öppningar. Om du inte tänker använda apparaten på länge måste du tömma den helt på livsmedel. Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Rengör apparaten enligt beskrivning i avsnittet Rengöring, och låt dörren stå en smula på glänt för att undvika att det börjar lukta illa inuti apparaten. Sladd och kontakt Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan rengöring, avfrostning eller underhåll. Undvik att dra i sladden när stickkontakten skall dras ur vägguttaget. Håll i stickkontakten i stället. Kontrollera regelbundet att varken sladd eller kontakt är skadade. Använd inte apparaten om så är fallet eller om apparaten har tappats i golvet eller skadats på annat sätt. Om apparaten, sladden eller kontakten har skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker inspektera dem och vid behov reparera dem. Använd endast originalreservdelar. Försök aldrig reparera apparaten själv. Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin. Ej auktoriserade reparationer eller ändringar på apparaten gör garantin ogiltig. BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 1. Övre hölje 2. Skruvskydd 3. Skåp 4. Lampa och temperaturregulator 5. Glashylla 6. Lock till grönsakslåda 7. Grönsakslåda 8. Justerbar fot 9. Dörr 10. Flaskhållare 11. Hållare för övre hylla INSTALLATION Varje enskild apparat kontrolleras på fabriken, men för säkerhets skull bör du, efter uppackning, kontrollera att apparaten inte skadats under transporten. Kontrollera om det finns någon synlig skada (t.ex. bucklor eller liknande), om dörren (9) går att stänga samt om gångjärnen är i ordning. Om apparaten verkar skadad ska du kontakta inköpsstället. Använd inte apparaten förrän den kontrollerats av en auktoriserad specialist. Installationsplats För att apparaten ska fungera korrekt måste den installeras på en torr plats där den inte utsätts för direkt solljus och inte står för nära värmekällor. Omgivningstemperaturen ska vara 16-32ºC. Använd inte apparaten i ett ouppvärmt kök, ett uthus, ett växthus eller ett garage. Apparaten kan installeras fristående eller i ett inbyggnadsskåp. Apparaten måste alltid placeras nära en vägg. Apparaten ska installeras på ett plant underlag som inte lutar och som kan bära upp apparatens och livsmedlens tyngd.. Installation 1. Utse en plats åt apparaten och tryck in den mot väggen. oo Det måste finnas ett fritt utrymme på minst 30 cm ovanför apparaten, 5-10 cm bakom apparaten och 5-10 cm på vardera sidan av apparaten för att säkerställa tillräcklig ventilation. oo Om apparaten ska installeras på ett golv med heltäckningsmatta, ska den placeras på en platta för att säkerställa att värme kan lämna apparatens bas. oo Se till att vägguttaget som apparaten ska anslutas till är lätt att komma åt. oo Var noga med att inte ställa apparaten på sladden. oo Delar som blir heta får inte friläggas. 2. Kontrollera att apparaten står rakt och att den inte kan tippa framåt. Du justerar apparatens position genom att ställa in apparatens fötter (8) med fingrarna eller med en skiftnyckel. oo Apparaten ska helst luta en aning bakåt. Då kan inte dörren glida upp av sig själv. 3. Efter installationen ska du låta apparaten stå i 2 timmar innan du sätter på den, för att köldmedlet ska stadga sig. OBS! Var försiktig när du flyttar apparaten. Den är mycket tung. 5

6 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET 1. Innan användning bör du se till att allt förpackningsmaterial tagits bort, både på in- och utsidan. 2. Kontrollera att inga delar saknas. 3. Rengör apparaten med varmt vatten och lite bikarbonat (2 matskedar per 1 liter vatten). Kom ihåg att rengöra alla tillbehör. Använd aldrig tvål eller rengöringsmedel eftersom de kan orsaka lukt. Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller blekmedel eller alkohol. Låt apparaten torka helt innan den används. 4. Montera glashyllor (5), grönsakslåda (7), lock till grönsakslåda (6), flaskhållare (10) och hållare för den övre hyllan (11). Del Grönsakslåda 1 Lock till grönsakslåda 1 Glashylla 2 Flaskhållare 1 Hållare för övre hylla 1 ANSLUTA APPARATEN Antal 1. Efter installationen ska du låta apparaten stå i 2 timmar innan du sätter på den, för att köldmedlet ska stadga sig. 2. Anslut apparaten till eluttaget. 3. Ställ in temperaturregulatorn (4) till önskad inställning (se nedan: Inställning av temperaturregulator). 4. Låt apparaten vara igång utan några livsmedel i den i 2-timmar, tills den har nått den rekommenderade temperaturen på +5ºC. Därefter kan du lägg ANVÄNDA APPARATEN Temperaturen inuti apparaten kontrolleras automatiskt av en termostat som säkerställer en konstant max. temperatur. Inställning av temperaturregulator Temperaturregulatorn har inställningar från 0 till 7. Siffrorna representerar inte en specifik temperatur utan anger kyleffekten. oo 0 = av oo 1-4 = måttlig kylning oo 4-7 = intensiv kylning För det mesta räcker inställning 3 eller 4 för en fullgod kyleffekt. RENGÖRING När du rengör apparaten bör du tänka på följande: Dra ur sladden till apparaten innan du rengör den. Rengöring inuti apparaten: oo Rengör hyllor (5), grönsakslåda (7), lock till grönsakslåda (6) och insidan av apparaten med varmt vatten och lite bikarbonat (2 matskedar per 1 liter vatten). oo Använd aldrig tvål eller rengöringsmedel eftersom de kan orsaka lukt. Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller blekmedel eller alkohol. oo Torka först med en trasa som fuktats med rent vatten, och torka därefter med en torr trasa. Låt apparaten torka helt innan den används. Rengöring utanpå apparaten: oo Du rengör apparatens utsidor och gummitätningarna runt dörren med en fuktig trasa. Lite diskmedel kan användas om apparaten är mycket smutsig. oo Använd aldrig en skursvamp, stålull eller någon form av starka lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för att rengöra apparaten eftersom det kan skada apparatens utsida. oo Ta bort damm från kompressorn med en dammvippa eller en dammsugare 1-2 gånger om året. VIKTIGT! Låt torka helt efter rengöring. Använd inte apparaten om den är fuktig. Om du inte tänker använda apparaten på länge måste du tömma den helt på livsmedel. Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Rengör apparaten och låt dörren stå en aning på glänt så att det inte börjar lukta inuti apparaten. VÄNDA PÅ DÖRREN Apparaten levereras med dörrens gångjärn på höger sida. Om du vill kan du dock vända på dörren. Gör så här: 1. Skruvskydd 2. Skruvar 3. Övre hölje 4. Hållare för övre hölja 5. Dörr 6. Justerbar fot 7. Skruv 8. Nedre gångjärn 9. Skåp 10. Övre gångjärn 11. Skruv 12. Stift 13. Justerbar fot OBS! Tvinga inte temperaturregulatorn längre medsols än inställningen 7, eftersom den då kan ta skada. Temperaturen inuti apparaten kan påverkas av åtskilliga faktorer, däribland omgivningstemperatur, hur ofta dörren öppnas, hur mycket livsmedel som förvaras i apparaten samt apparatens placering. Eventuellt måste du experimentera med temperaturregleringen tills du hittar den optimala inställningen. Rekommenderad kyltemperatur är +5ºC. Normala driftsljud När apparaten är påslagen kan du ibland höra ett lågt gurglande eller bubblande ljud. Det uppkommer när köldmedlet pumpas runt i systemet. När kompressor är igång avger den ett svagt hummande eller knackande ljud. Kompressorn är inte alltid igång. Termostaten sätter på och stänger av den med regelbundna mellanrum. Alla dessa ljud är helt normala och innebär inte att det är något fel på apparaten. Kyla livsmedel Stuva inte in livsmedlen för trångt. Se till att luft kan cirkulera mellan livsmedlen. Förvara alltid tillagad mat i slutna kärl för att undvika uttorkning och lukt. Använd alltid livsmedlen före deras utgångsdatum. Ta bort livsmedel som har passerat utgångsdatum från apparaten. Låt alltid varm mat svalna i rumstemperatur innan du sätter in den i kylen. Om du sätter in varm mat i apparaten kan detta både öka temperaturen inuti apparaten samt energiförbrukningen. Öppna inte kylskåpsdörren i onödan. Låt inte kylskåpsdörren stå öppen. Oavsiktlig temperaturhöjning till följd av strömavbrott Om det skulle bli strömavbrott, öppna inte apparatens dörr och lägg inte in fler livsmedel i apparaten. När strömmen kommer tillbaka, kontrollera temperaturen inuti apparaten med hjälp av en termometer och kontrollera vilket skick livsmedlen är i. Om temperaturen är mycket högre än +5ºC, måste du slänga känsliga livsmedel. Energisparande tips 1. Installera aldrig apparaten i omedelbar närhet till en värmekälla. 2. Placera apparaten i ett svalt rum (minimum 16ºC) med god ventilation. 3. Täck aldrig över apparatens ventilationsöppningar. 4. Låt varm mat svalna i rumstemperatur innan du ställer in den i kylen. Låt maten kylas ytterligare innan du placerar den i frysen. 5. Tina fryst mat i kylen. 6. Låt aldrig kylskåpsdörren stå öppen. 7. Kontrollera att dörren stängs ordentligt och sluter tätt. I. Kontrollera att apparaten är avstängd. II. Ta bort skruvskydd (1) och ta bort skruvar (2). III. Ta bort det övre höljet (3) och det övre gångjärnet (10). IV. Lyft försiktigt av dörren (5) och placera den på ett mjukt underlag för att undvika repor. V. Ta bort den justerbara foten (6) på vänster sida av apparaten. VI. Lossa skruven (7) och ta bort det nedre gångjärnet (8). VII. Ta bort stiftet (12) och den justerbara foten (13) från det nedre gångjärnet, och montera dem därefter på motsatt sida. VIII. Montera det nedre gångjärnet på apparatens vänstra sida. IX. Montera den justerbara foten (6) på höger sida av apparaten. X. Montera dörren på det nedre gångjärnet. Håll dörren vertikalt och montera det övre gångjärnet på dörren och skåpet (9). XI. Ta bort hållaren för det övre höljet (4) och montera den på apparatens motsatta sida. XII. Sätt tillbaka det övre höljet och skruvskyddet. 6

7 FELSÖKNING Kontrollera följande och försök själv åtgärda eventuella problem enligt beskrivningen innan du kontaktar en reparatör. Fel Apparaten fungerar inte. Apparaten kyler inte lika bra som förväntat. Livsmedel inuti apparaten är delvis eller helt frysta. Oväsen Kompressorn kör för länge åt gången. Obehaglig lukt Kondens bildas på apparatens utsida. Det droppar vatten från apparatens nederdel. Is bildas på apparatens utsida. Orsak och åtgärd Kontrollera att stickkontakten sitter i ordentligt i eluttaget. Kontrollera att säkringen inte har gått. Kontrollera om det är strömavbrott. Kontrollera att apparaten är ansluten till rätt nätspänning. Välj en lägre temperaturinställning. Öppna inte kylskåpsdörren för ofta. Välj en högre temperaturinställning. Se till att apparaten står på ett stabilt och plant underlag. Se till att apparaten inte har kontakt med andra föremål som skapar vibrationer. Kontrollera att kärlen inuti apparaten inte vidrör varandra. Kontrollera att strömförsörjningen är konstant. Kontrollera att omgivningstemperaturen inte är för hög. Öppna inte kylskåpsdörren i onödan och låt inte kylskåpsdörren stå öppen. Om du väljer temperaturinställning 5-7, kommer kompressorn att köra längre perioder åt gången. Förpacka starkt luktande livsmedel noga innan du lägger in dem i kylskåpet. Kassera livsmedel som har passerat utgångsdatum. Håll gummitätningarna rena. Kondens kan bildas på apparatens utsida om det är för hög luftfuktighet i rummet. Detta är normalt och du kan torka av kondensen. Dräneringshålet kan vara igensatt. Rengör röret med ett lämpligt föremål. Lägg inte in mycket fuktiga eller heta livsmedel i apparaten. Kontrollera att omgivningstemperaturen inte är för hög. GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om: ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av felaktig nätströmsförsörjning. Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande. VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på Gå till menyn Konsumentservice och klicka på Frågor och svar för att läsa frågor som ställs ofta. På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem, reparationer, tillbehör och reservdelar. IMPORTÖR Adexi Group Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel. INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol: Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat. Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar. 7

8 NO INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før første gangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger. SIKKERHETSREGLER Generelt Feilaktig bruk av dette apparatet kan forårsake personskade og materiell skade. Apparatet må ikke brukes til andre formål enn det er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuell personskade eller materiell skade som oppstår fra feilaktig bruk eller håndtering (se også Garantivilkår). Apparatet og spesifikasjonene kan ikke endres, da dette kan føre til personskade og skade på selve apparatet. Apparatet overholder EUlavspenningsdirektivet (2006/95/EC) og EMC-direktivet (2004/108/EC). Apparatet er bare beregnet på bruk i private husholdninger. Apparatet er ikke egnet til utendørs eller kommersiell bruk. Bare for tilkobling til 230 V, 50 Hz. Apparatet må kobles til et jordet vegguttak. Ikke koble andre apparater til samme veggutttak. Ikke bruk adapter, da dette kan føre til at vegguttaket overopphetes. Apparatet, ledningen eller støpselet må aldri legges i vann, og det må ikke komme vann inn i apparatet. Ikke ta på apparatet, ledningen eller vegguttaket med våte eller fuktige hender. Ikke utsett apparatet for direkte sollys, høye temperaturer, fuktighet, støv eller korroderende stoffer. Ikke oppbevar tennkilder eller brannfarlige/eksplosive gasser og væsker i umiddelbar nærhet til apparatet. Apparatet skal ikke brukes av personer med redusert sensitivitet, fysiske eller psykiske funksjonshemminger eller av personer som ikke kan bruke apparatet, med mindre de er under tilsyn av eller får anvisninger av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Påse at barn ikke leker med apparatet eller temperaturregulatoren. Installere apparatet Vær forsiktig når apparatet flyttes. Det er svært tungt. Ikke løft eller bær apparatet etter døren, eller etter kompressoren og kondensatoren bak på apparatet. Apparatet må alltid stå oppreist, og bør ikke tippes mer enn 45 grader når det flyttes. Unngå støt og dumper. Alt elektrisk arbeid som kreves i forbindelse med installasjonen av dette apparatet skal utføres av en kvalifisert elektriker. Apparatet må ikke installeres i nærheten av varmekilder, varme gjenstander, åpen ild, gassringer eller elektriske kokeplater. Plasser apparatet på et flatt, plant underlag som er sterkt nok til å tåle apparatets vekt. Påse at apparatet ikke blir liggende på ledningen. Apparatet skal plasseres med baksiden mot en vegg. Det må være en klaring på minst 30 cm på toppen av apparatet, 5-10 cm på baksiden og 5-10 cm på hver side av apparatet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. Ikke blokker ventilasjonsåpninger i apparatets kabinett eller det innebygde skapet (hvis aktuelt). Unngå skade på kjølesystemet. Vær forsiktig når du kontrollerer eller utfører vedlikehold på apparatet: Kjølemiddelet er brannfarlig og etsende. Etter installasjon, la apparatet stå i 2 timer før det slås på, for at kjølemiddelet skal sette seg. Bruk: Apparatet holder opptil 90 liter. Faktisk kapasitet vil bero på størrelsen og formen på varene og hvordan de pakkes inn i apparatet. Apparatet er beregnet på bruk ved omgivelsestemperatur på 16 ºC 32 ºC. Apparatet vil ikke fungere riktig hvis omgivelsestemperaturen er utenfor dette området. Hvis omgivelsestemperaturen er for høy over lengre tid, vil temperaturen i apparatet overstige anbefalt temperatur, som kan føre til at matvarene blir dårlige/råtner. Bruk aldri elektriske apparater inne i apparatet. Bruk aldri mekaniske verktøy for å akselerere tiningsprosessen. Bruk bare metodene som er beskrevet i disse instruksjonene eller som anbefales av produsenten. Skrap aldri is av innsiden av apparatet med et skarpt instrument, da dette kan skade apparatets innvendige flater. Kondens kan dannes på de utvendige flatene av apparatet hvis det står på et varmt og fuktig sted. Fjern kondens ved å tørke av apparatet med en klut. Ikke stikk gjenstander inn i ventilasjonsåpningen eller andre åpninger. Apparatet må tømmes helt hvis det ikke skal brukes på lenger tid. Slå av apparatet og ta støpselet ut av stikkontakten. Rengjør apparatet som beskrevet i avsnittet Rengjøring og la døren stå åpen for å unngå at lukt utvikles inne i apparatet. Ledning og støpsel Slå av apparatet og trekk ut støpslet fra stikkontakten før rengjøring, tining eller vedlikeholdsarbeid. Ikke trekk i ledningen når du tar støpselet ut av stikkontakten. Ta i stedet tak i støpselet. Kontroller regelmessig at ledningen og støpselet ikke er skadet. Ikke bruk apparatet dersom dette skulle være tilfelle, eller dersom det har falt i gulvet eller er skadet på annen måte. Hvis apparatet, ledningen eller støpselet er skadet, må du få apparatet undersøkt og eventuelt reparert av en autorisert reparatør. Bruk alltid originale reservedeler. Ikke forsøk å reparere apparatet selv. Kontakt forretningen du kjøpte apparatet i ved garantireparasjoner. Uautoriserte reparasjoner eller endringer på apparatet vil føre til at garantien opphører. BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER 111 Øvre deksel 222 Skruedeksel 333 Kabinett 444 Lys- og temperaturregulator 555 Glasshylle 666 Grønnsakskufflokk 777 Grønnsakskuffen 888 Regulerbar fot 999 Dør 1111Flaskeholder 1111Holder for øverste hylle INSTALLASJON Hvert eneste apparat blir kontrollert på fabrikken, men av hensyn til sikkerheten bør du kontrollere nøye etter opptakking at apparatet ikke er blitt skadet under transport. Kontroller om det finnes synlige skader (f.eks. bulker e.l.), om døren (9) går helt igjen, og om hengslene er i orden. Hvis det ser ut som apparatet er skadet, skal du kontakte butikken der du kjøpte det. Ikke bruk apparatet før det er kontrollert av en autorisert fagperson. Installasjonssted For at apparatet skal fungere som det skal, bør det installeres på et tørt sted, borte fra direkte sollys og med avstand til varmekilder. Omgivelsestemperaturen må være 16 ºC 32 ºC. Ikke bruk apparatet i uoppvarmet kjøkken, et skur, drivhus eller garasje. Apparatet kan installeres som frittstående apparat eller i et innebygd skap. Det må under alle omstendigheter plasseres inntil en vegg. Apparatet må installeres på et flatt, jevnt underlag som kan støtte apparatets vekt og innhold. Montering 111 Sett opp apparatet og skyv det opp mot veggen. oo Det må være en klaring på minst 30 cm på toppen av apparatet, 5-10 cm på baksiden og 5-10 cm på hver side av apparatet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. oo Hvis apparatet skal installeres på et teppegulv, sett det på et brett for å sikre at varmen kan slippe ut fra under apparatet. oo Påse at du har enkel tilgang til vegguttaket som apparatet er koblet til. oo Påse at apparatet ikke blir liggende på ledningen. oo Deler blir varme, må ikke være tilgjengelige. 222 Påse at apparatet er plant og ikke kan tippes forover. For å justere apparatets posisjon, innrett føttene på apparatet (8) med fingrene eller en skiftenøkkel. oo For beste resultater, la apparatet tippe litt bakover. Da vil ikke døren åpnes av seg selv. 333 Etter installasjon, la apparatet stå i 2 timer før det slås på, for at kjølemiddelet skal sette seg. MERK! Vær forsiktig når apparatet flyttes. Det er svært tungt. 8

9 KLARGJØRING AV APPARATET 111 Kontroller at du har fjernet all transportemballasje innvendig og utvendig før bruk. 222 Sjekk at ingen deler mangler. 333 Rengjør apparatet med varmt vann og litt natron (2 ss per liter vann). Husk å rengjøre alt tilbehør. Bruk aldri såpe eller rengjøringsmidler, da disse kan avgi lukt. Bruk aldri rengjøringsmidler som inneholder blekemiddel eller sprit. La apparatet tørke helt før bruk. 444 Monter glasshyllene (5), grønnsakskuffen (7), grønnsakskufflokket (6), flaskeholderen (10) og holderen for øverste hylle (11). Del Grønnsakskuffen 1 Grønnsakskufflokk 1 Glasshylle 2 Flaskeholder 1 Holder for øverste hylle 1 TILKOBLING AV APPARATET Antall 111 Etter installasjon, la apparatet stå i 2 timer før det slås på, for at kjølemiddelet skal sette seg. 222 Koble apparatet til strømforsyningen. 333 Still temperaturregulatoren (4) til ønsket innstilling (se nedenfor: Stille inn temperaturregulatoren). 444 La apparatet kjøre seg tomt i 2-3 timer til det har nådd anbefalt temperatur på +5 ºC før mat settes i apparatet. BRUKE APPARATET Temperaturen i apparatet styres automatisk av en termostat som sikrer konstant maksimumstemperatur. Stille inn temperaturregulatoren Temperaturregulatoren har innstillinger fra 0 til 7. Tallene utgjør ingen spesifikk temperatur, men er uttrykk for kjøleeffekten: oo 0 = av oo 1-4 = moderat avkjøling oo 4-7 = intensiv kjøling. En innstilling på 3 eller 4 vil i de fleste tilfeller gi tilstrekkelig kjøleeffekt. RENGJØRING Vær oppmerksom på følgende ved rengjøring av apparatet: Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør apparatet. Innvendig rengjøring av apparatet: oo Rengjør hyllene (5), grønnsakskuffen (7), grønnsakskufflokk (6) og innsiden av apparatet med varmt vann og litt natron (2 ss per liter med vann). oo Bruk aldri såpe eller rengjøringsmidler, da disse kan avgi lukt. Bruk aldri rengjøringsmidler som inneholder blekemiddel eller sprit. oo Tørk ren med en klut vridd i rent vann og deretter med en tørr klut. La apparatet tørke helt før bruk. Utvendig rengjøring av apparatets flater: oo For å rengjøre de utvendige flatene av apparatet og gummitetningene rundt døren, tørker du dem av med en fuktig klut. Bruk litt rengjøringsmiddel hvis apparatet er svært skittent. oo Ikke bruk skuresvamper, stålull, sterke løsemidler eller rengjøringsmidler med slipemidler til å rengjøre apparatet, da de kan skade apparatets utvendige flater. oo Fjern støv fra kompressoren med en fjærkost eller støvsuger 1-2 ganger i året. VIKTIG! La apparatet tørke helt etter rengjøring. Ikke bruk apparatet hvis det er fuktig. Apparatet må tømmes helt hvis det ikke skal brukes på lenger tid. Slå av apparatet og ta støpselet ut av stikkontakten. Rengjør apparatet og la døren stå åpen for å unngå at lukt utviklet i apparatet. REVERSERING AV DØREN Apparatet leveres med dørhengsler på høyre side. Døren kan imidlertid reverseres om nødvendig. Gjør følgende for å reversere døren: 111 Skruedeksel 222 Skruer 333 Øvre deksel 444 Holder for øverste deksel 555 Dør 666 Regulerbar fot 777 Skrue 888 Nederste hengsel 999 Kabinett 1111Øverste hengsel 1111Skrue 1111Bolt 1111Regulerbar fot MERK! Ikke tving temperaturregulatoren lenger med klokken hvis den er stilt til 7, da det vil skade regulatoren. Temperaturen inne i apparatet kan påvirkes av flere faktorer, inkludert omgivelsestemperaturen, frekvensen som døren åpnes ved, mengden av mat som settes i apparatet og plasseringen. Det kan være nødvendig å eksperimentere med temperaturreguleringen til du finner den optimale innstillingen. Anbefalt temperatur er +5 ºC. Normale driftslyder Når apparatet slås på, høres litt gurgling eller bobling. Dette er kjølemiddelet som pumpes rundt i kjølesystemet. Når kompressoren kjører, summer den eller avgir en svak bankelyd. Kompressoren kjører ikke hele tiden. Termostaten slår den av og på ved regelmessige intervaller. Disse lydene er alle helt normalt og tyder ikke på at apparatet er defekt. Kjøling av matvarer Ikke pakk matvarene for tett sammen. Gi rom for luften til å sirkulere mellom varene. Oppbevar alltid maten i forseglede beholdere for å unngå uttørking og vond lukt. Påse at du bruker mat før utløpsdatoen. Ta ut av skapet mat som er utgått på datoen. Avkjøl alltid varm mat ved romtemperatur før du setter den i kjøleskapet. Hvis du plasserer varm mat direkte i apparatet, kan det føre til at temperaturen i apparatet og energiforbruket økes. Ikke åpne kjøleskapdøren unødvendig, og ikke la døren stå åpen. Utilsiktet temperaturøkning som resultat av strømbrudd Ved strømbrudd, ikke åpne apparatet og sett i mer mat. Når strømmen kommer tilbake, sjekk temperaturen i apparatet med termometer og sjekk matens tilstand. Hvis temperaturen er godt over +5 ºC, må lett bedervelige matprodukter kastes. III Kontroller at apparatet er slått av. IIII Ta av skruedekselet (1) og ta ut skruene (2). IIIII Ta av toppdekselet (3) og øverste hengsel (10). IIII Løft døren (5) forsiktig av og legg den på et mykt underlag for å unngå riper. VVV Ta av den regulerbare foten (6) på venstre side av apparatet. VVVV Løsne skruen (7) og ta av den nederste hengselen (8). VVVVVFjern bolten (12) og den regulerbare foten (13) fra det nederste hengselet og monter dem på motsatt side av hengselen. VVVVVV Fest nederste hengsel til venstre side av apparatet. IIII Fest den regulerbare foten (6) på høyre side av apparatet. XXX Monter døren på nederste hengsel. Hold døren helt vertikal og monter øverste hengsel på døren og kabinettet (9). XXXX Ta av holderen for toppdekselet (4) og fest den til motsatt side av apparatet. XXXXXSett øverste deksel og skruedekselet på igjen. Tips for energisparing 111 Aldri installer apparatet i umiddelbar nærhet av en varmekilde. 222 Plasser apparatet i et kjølig rom (minst 16 ºC) med god ventilasjon. 333 Aldri steng for ventilasjonsåpningene på apparatet. 444 La varm mat avkjøles ved romtemperatur før den plasseres i kjøleskapet. La maten avkjøls videre i kjøleskap før den fryses. 555 Tin frossen mat i kjøleskapet. 666 La aldri døren stå åpen. 777 Sjekk at døren lukkes riktig og danner forsegling. 9

10 FEILSØKING Sjekk følgende og prøv å utbedre problemer som beskrevet før du tar kontakt med reparatør. Feil Apparatet virker ikke. Apparatet avkjøler ikke som forventet. Maten i apparatet er delvis eller helt frossent. Støy Kompressoren kjører over lengre perioder om gangen. Ubehagelig lukt. Kondens samles utenpå apparatet. Vann drypper fra bunnen av apparatet. Is samles bak på apparatet. Årsak og tiltak Kontroller at støpselet sitter i stikkontakten. Sjekk at sikringen ikke er røket. Sjekk om det er strømbrudd. Sjekk at apparatet er koblet til riktig matespenning. Velg lavere temperaturinnstilling. Unngå å åpne døren for ofte. Velg høyere temperaturinnstilling. Forsikre deg om at apparatet står på et stabilt og plant underlag. Påse at apparatet ikke er i kontakt med andre gjenstander som skaper vibrasjon. Sjekk at beholderne i apparatet ikke er i berøring med hverandre. Sjekk at strømforsyningen er konstant. Påse at omgivelsestemperaturen ikke er for høy. Ikke åpne kjøleskapdøren unødvendig eller la den stå åpen. Vær oppmerksom på at kompressoren kjører over lengre tidsperioder hvis du velger temperaturinnstillingene 5-7. Pakk matvarer som lukter sterkt godt inn før de plasseres i kjøleskapet. Kast mat som er utgått på dato. Sørg for at gummipakningene er rene. Kondens kan dannes på utsiden av apparatet hvis det er høy fuktighet i rommet. Dette er normalt og kondens kan tørkes av. Tappehullet kan være tilstoppet. Rengjør røret med egnet utstyr. Unngå å sette svært fuktig eller svært varm mat i apparatet. Påse at omgivelsestemperaturen ikke er for høy. GARANTIVILKÅR Garantien gjelder ikke: anvisningene ovenfor ikke er fulgt noen har tuklet med apparatet apparatet er brukt feil, har vært utsatt for hard håndtering eller på en eller annen måte er blitt skadet apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen. Da vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen på produktene våre, forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel. VANLIGE SPØRSMÅL Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen, kan du ta en titt på nettsidene våre på Gå til menyen Consumer Services og klikk på Frequently asked questions for å se vanlige spørsmål. Se også kontaktinformasjonen på nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende tekniske problemer, reparasjoner, tilbehør og reservedeler. IMPORTØR Adexi-gruppen Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil. INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET Vær oppmerksom på at dette Adexi-produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres separat. I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Private husholdninger innen EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til gjenvinningsstasjoner. I noen medlemsland kan det ved kjøp av nytt utstyr være mulig å levere brukt utstyr tilbake til forhandleren som solgte det. Ta kontakt med forhandleren, distributøren eller offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall. 10