BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING TIL TEEJET 500 TRAKTORMONITOR

Transkript

1 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING TIL TEEJET 500 TRAKTORMONITOR TeeJet No DK; Version 1.00 TeeJet Technologies Denmark Mølhavevej Aabybro Denmark Tlf Fax Internet:

2 2 TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING

3 TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING Vi har bestræbt os på at levere et fejlfrit produkt. For at opnå en optimal udnyttelse af vort produkt beder vi om at manualen gennemlæses omhyggeligt. Kontakt venligst din nærmeste forhandler, hvis yderligere support ønskes. Med hensyn til ansvar for produktets brug henvises der til vore gældende salgsog leveringsbetingelser - herunder specielt afsnit 7, som er nedenfor: 7 Produkternes anvendelse 7.1 Enhver anvendelse af produkterne sker for købers risiko. Køber kan derfor eksempelvis ikke gøre misligholdelsesbeføjelser gældende som følge af: Forstyrrelse af/fra andre elektroniktjenester og produkter som ikke opfylder krav omfattet af CE-mærkning Manglende signaldækning eller følger heraf fra eksterne sendere, som sælgers udstyr skal anvende Funktionsfejl, som vedrører eller stammer fra pc-programmer eller pc-udstyr, der ikke er leveret af sælger Fejl, som måtte opstå som følge af købers manglende reaktion på alarmer, fejlmeldinger fra produktet eller, som kan henføres til manglende agtpågivenhed og/eller manglende løbende vurdering af det udførte arbejde i forhold til det planlagte 7.2 Ved ibrugtagning af alt nyt udstyr skal køber udvise stor omhu og betydelig opmærksomhed. Enhver tvivl om korrekt funktion/anvendelse bør omgående resultere i en henvendelse til sælgers serviceafdeling. Denne manual må ikke ændres, kopieres eller på anden måde manipuleres. Uoriginale manualer kan i værste fald medføre fejlbetjening med skader på maskiner og afgrøder som konsekvens. TeeJet Technologies Denmark hæfter ikke for skader, der kan føres tilbage til brug af uoriginale eller manipulerede manualer. Originalmanualer kan til enhver tid rekvireres hos TeeJet Technologies Denmark. Mølhavevej Aabybro Denmark Tlf Fax Internet: 3

4 INDHOLDSFORTEGNELSE TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING Indholdsfortegnelse OVERSIGT...5 BETJENING AF TEEJET AUTO/MAN- TAST (POS. 1)...6 DELBREDDETAST (POS. 2)...6 MENUTAST (POS. 3)...6 PILETASTER (POS. 4)...6 RETURTAST (POS. 5)...7 ESCAPETAST (POS. 6)...7 CLEARTAST (POS. 7)...7 PROGRAMTASTER TIL VALG AF DRIFTSFUNKTION (POS. 8)...7 PROGRAMTASTER TIL START/STOP AF TID & DISTANCE (POS. 9)...7 DEN VALGBARE DRIFTSFUNKTION (POS. 10)...8 AREAL/DELBREDDE-VISNING (POS. 11)...8 REDSKABSFØLERSTATUS (POS. 12)...8 HASTIGHEDSVISNING (POS. 13)...8 DE VALGBARE DRIFTSFUNKTIONER...9 DATA/SLET (OPGAVE)...10 TÆLLERNE I EN OPGAVE...10 START/FORTSÆTTELSE AF EN OPGAVE...11 NULSTILLING AF EN OPGAVE...11 INDKODNING...12 HA REST...12 ARBEJDSBREDDE...12 REDSKABSAFBRYDER...12 HASTIGHEDSSENSOR...12 AUTOMATISK HASTIGHEDSKALIBRERING...13 PTO-SENSOR...13 ALARMER...13 PTO-ALARM...13 HASTIGHEDSALARM...13 HA REST-ALARM...13 SYSTEM...14 KONTRAST/LYS...14 TEST INPUT...14 SPROG...14 MONTERING AF TEEJET 500 TRAKTORMONITOR...15 SYSTEMOVERSIGT...15 MONTERING

5 TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING OVERSIGT OVERSIGT Aut/Man /- % Menu 3 Esc 4 5 C Pos. Pos. 1 Auto/Man-tast 8 Valg af den viste driftsfunktion 2 Delbredde-tast 9 Manuel start/stop af tid og distance 3 Menu-tast 10 Valgbar driftsfunktion 4 Piletaster 11 Areal/delbredde-visning 5 Retur-tast 12 Redskabsfølerstatus 6 Escape-tast 13 Hastighedsvisning 7 Clear-tast 5

6 BETJENING AF TEEJET 500 TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING BETJENING AF TEEJET 500 AUTO/MAN- TAST (POS. 1) Aut/Man AUT/MAN-tasten bruges til skift mellem automatisk og manuel optælling af tid og distance. Når AUTOMATISK-optælling er valgt, startes og stoppes tid- og distanceoptællingen automatisk, afhængig af om redskabsføleren er aktiv/ ikke-aktiv. Når MANUEL-optælling er valgt, startes og stoppes tid- og distanceoptællingen ved tryk på programtasterne 1 og 2 (pos. 9) (se side 7). Ved den MANUELLE optælling bliver der vist et symbol over programtasterne 1 og 2. Ved tryk på disse taster startes og stoppes tid- og/eller distanceoptællingen. DELBREDDETAST (POS. 2) +/- % Ved tryk på denne tast reduceres arbejdsbredden i trin med 25%, dvs. en fjerdedel af den indkodede arbejdsbredde. Selve indkodningen af arbejdsbredden vil forblive uændret. Brug denne funktion når der f.eks. køres i kiler i marken. MENUTAST (POS. 3) Menu MENU-tastn bruges til at skifte mellem driftsbilledet og hovedmenuen. n har en toggle-funktion, dvs., at man ved tryk på tastn kan skifte mellem driftsbilledet og hovedmenuen. Hvis der trykkes på tastn f.eks. under indkodningen, vil skærmen skifte til driftsbilledet. PILETASTER (POS. 4) Piletasterne bruges til at vælge mellem de forskellige indstillinger for f.eks. at ændre på disse. Under indkodningen kan piletasterne derfor bruges til at kunne udvælge de cifre, der ønskes ændret. Med OP- og NED-piltasterne kan hvert ciffer indstilles mellem 0 9. Med VENSTRE- og HØJRE-piletasterne kan man vælge, de cifre der evt. skal ændres. 6

7 TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING BETJENING AF TEEJET 500 RETURTAST (POS. 5) RETUR-tasten bruges til godkendelse af f.eks. indkodningsværdier samt til retur til forrige skærmbillede. ESCAPETAST (POS. 6) Esc Denne taste bruges for at komme ud af den nuværende menu uden at gemme denne og til at returnere til forrige skærmbillede. CLEARTAST (POS. 7) C CLEAR-tasten anvendes til at nulstille indstilling/tæller og til at kvittere for alarmer. PROGRAMTASTER TIL VALG AF DRIFTSFUNKTION (POS. 8) tast 3-4 I TEEJET 500 TRAKTORMONITOR-programmet anvendes disse to taster til at bladre mellem de valgbare driftsfunktioner. PROGRAMTASTER TIL START/STOP AF TID & DISTANCE (POS. 9) tast 1-2 I TEEJET 500 TRAKTORMONITOR-programmet anvendes disse to taster til manuelt start/stop af tid- og distanceoptælling (se side 6). 7

8 BETJENING AF TEEJET 500 TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING DEN VALGBARE DRIFTSFUNKTION (POS. 10) Denne driftsfunktion er valgbar, dvs.,her kan en funktion vælges ved hjælp af programtasterne 1 og 2 (pos. 8). En forklaring af de forskellige driftsfunktioner kan ses på side 9. AREAL/DELBREDDE-VISNING (POS. 11) Her kan det bearbejdede areal siden sidste nulstilling vises. Dette vises i ha (se side 10). Arealoptællingen vises med 2 decimaler til og med 99,99 ha. Herefter vises arealet med 1 decimal til og med 999,9 ha. Og herefter vises arealet uden decimaler. Såfremt der arbejdes med en reduceret procentdel af arbejdsbredden, vises dette med et tal i % (75, 50 eller 25) i symbolet. Tallet viser, hvor stor en %-del af den indkodede arbejdsbredde der anvendes. REDSKABSFØLERSTATUS (POS. 12) Når den viste liftarm er hævet, er redskabsføleren aktiv, og der optælles ikke areal, tid og distance. Når den viste liftarm er sænket er redskabsføleren ikke aktiv, og der optælles areal, tid og distance. Hermed forstås, at tid og distance automatisk optælles, men kun hvis den automatiske optælling er valgt (se side 6), og afhængig af om redskabsføleren er akitv/ ikke aktiv. HASTIGHEDSVISNING (POS. 13) Den øjeblikkelige hastighed er vist i kilometer pr. time. 8

9 TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING BETJENING AF TEEJET 500 DE VALGBARE DRIFTSFUNKTIONER Symbol PTO hastighed: Hastigheden på kraftoverføringsakselen. Denne vises kun såfremt, der er monteret en føler til måling af PTOhastigheden. Distance: Viser distancen der er kørt siden sidste nulstilling (se side 10). Denne vises i m op til tallet Efter tallet 9999 m ( , så , og- 9999) vises distancen i km. Når distancevisningen skifter til km, står der km i stedet for m i symbolet. Distanceoptælling startes og stoppes afhængig af AUTO/MAN-funktionen (se side 6). Ha rest: Restarealet. Kan aflæses her, såfremt markens størrelse er indkodet inden start (se side 12). Stopur: Dette bruges til måling af tidsforbruget ved et bestemt arbejde. Tidsregistrering startes og stoppes afhængig af AUTO/MAN-funktionen (se side 6). Ha/time: Kørselseffektiviteten. Viser hvor stort et areal pr. time der bearbejdes med den aktuelle hastighed og arbejdsbredde. 9

10 DATA/SLET TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING DATA/SLET (OPGAVE) Der er mulighed for at have op til ti forskellige triptællersæt (opgaver), der kan startes og stoppes f.eks. ved skift til andre marker. Opgavemenuen vælges fra hovedmenuen (tryk på MENU-tasten). Her bruges OP- og NED-piletasterne til at markere DATA/SLET. Tryk herefter på RETUR-tasten. Ved start på en ny opgave er alle tællere nulstillede. Med denne funktion vil opgaverne kunne nulstilles/slettes en for en. Med denne funktion kan man også afbryde en opgave med diverse optalte værdier, og skifte til en anden opgave. Computeren har nu husket de indkodede værdier opgaven havde, da den blev afbrudt og vil fortsætte videre herfra, når der igen vendes tilbage til opgaven. TÆLLERNE I EN OPGAVE Triptæller 1/10 Skærmbilledet til venstre vises, når DATA/SLET menuen vælges. Ny tæller Slet tæller Areal (Ha) 0.00 Distance (m) 0 Tid 0:00:00 Herunder en beskrivelse af hver enkelt tæller: Areal (Ha): Det optalte areal siden opgavens start eller siden sidste nulstilling. Arealet svarer til det effektive areal, dvs. kun det areal, der er bearbejdet. Distance (m): Distancen i meter (effektive distance) siden opgavens start eller siden den sidste nulstilling. Distanceoptællingen startes og stoppes afhængig af AUTO/MAN-funktionen (se side 6). Tid: Den samlede tid siden opgavens start eller siden den sidste nulstilling. Den optalte tid er afhængig af AUTO/MAN-funktionen (se side 6). 10

11 TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING DATA/SLET START/FORTSÆTTELSE AF EN OPGAVE Ved valg af DATA/SLET menuen, åbnes den sidst anvendte opgave. Hvis der aldrig har været startet en opgave, vil opgave nummer 1 åbnes. Triptæller Tæller nr 1 Tæller nr 2 Tæller nr 3 Tæller nr 4 Tæller nr 5 Tæller nr 6 For at starte eller fortsætte en opgave, skal der trykkes på NY TÆLLER-tasten. Herved kan opgaverne 1 10 vælges ved brug af OP- og NED-piletasterne for at markere det ønskede nummer. Herefter der trykkes på RETUR-tasten For at returnere til drift skal der trykkes på MENU-tasten. NULSTILLING AF EN OPGAVE Hvis tællerne i en opgave ønskes nulstillede, gøres dette ved at vælge opgaven som beskrevet ovenfor og herefter markere SLET TÆLLER og trykke på RETUR-tasten. 11

12 INDKODNING TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING INDKODNING HA REST Før start skal markens størrelse indkodes herunder. ARBEJDSBREDDE Arbejdsbredden indkodes i centimeter. Hvis arbejdsbredden ikke kendes, kør da 5 omgange og mål afstanden mellem den første og den sidste omgang. Divider den opmålte afstand med 5. På denne måde tages der forbehold for eventuelle overlapninger. REDSKABSAFBRYDER Redskabsafbryder-signalet fortæller monitoren, om arealet skal optælles eller ej. Tid- og distanceregistreringen startes og stoppes samtidig med arealoptællingen, såfremt AUTO START/STOP er valgt som beskrevet på side 6. Hvis ISO 3-punkt et vælges, er redskabssignalet taget fra liftarmen. Hvis PTO en vælges, startes optællingen når PTO en drejer, - og stoppes igen, når PTO en ikke længere drejer. HASTIGHEDSSENSOR Her indkodes valg af hastighedsføler samt kalibreringstal for hastighedsføler. Det er også muligt at kalibrere hastighedsføleren. Denne menu vælges gennem indkodningsmenuen ved at markere HASTIGHEDSSENSOR ved hjælp af OP- og NED-piletasterne. Tryk derefter på RETUR-tasten. Ved tryk på denne tast (programtaste 1) vælges radar som hastighedsføler (via det 7-polede DIN-ISO stik). Hvis antal impulser pr. 100 m kendes, kan dette tal indkodes direkte. Ved tryk på denne tast (program 2) vælges hjulføler (monteret på traktoren) som hastighedsføler (via det 7-polede DIN-ISO stik). Hvis antal impulser pr. 100 m kendes, kan dette tal indkodes direkte. 12

13 TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING INDKODNING AUTOMATISK HASTIGHEDSKALIBRERING Trin/ 1 Opmål en strækning på100 m og kør til startmarkeringen. 2 Vælg hastighedsføler som beskrevet ovenfor. Tryk på denne tast og kør den opmålte 100 m strækning. Stop nøjagtig ved stopmarkeringen. 3 Computeren har nu talt impulserne, mens der blev kørt. 4 Tryk på RETUR-tasten og kalibrering af hastighedsføleren er udført. PTO-SENSOR Her indkodes antallet af impulser pr. omdrejning for føleren, som er monteret ved kraftoverføringsakslen. Hvis der anvendes signaler fra DIN-ISO-stikket er standard antal impulser = 40. ALARMER Følgende alarmer kan indstilles her (alarmerne afgives visuelt (på skærmen) samt som lydalarmer): PTO-ALARM Alarm ON/OFF samt antal minimum- og maksimum-omdrejninger for alarmafgivelsen. HASTIGHEDSALARM Alarm ON/OFF samt minimum- og maksimumhastighed for alarmafgivelsen. HA REST-ALARM Alarm ON/OFF samt minimum ha-rest for alarmafgivelsen. 13

14 SYSTEM TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING SYSTEM Systemmenuen vælges fra hovedmenuen (tryk på MENU-tasten). Herefter bruges OP- og NED-piletasterne til at markere SYSTEM. Tryk derefter på RETUR-tasten. KONTRAST/LYS Ved tryk på denne tast bliver skærmen lysere. Ved tryk på denne tast bliver skærmen mørkere. Ved tryk på denne tast aktiveres autolys-funktionen. Skærmens lys vil være slukket, indtil der trykkes på en vilkårlig tast, så vil lyset automatisk tændes. Skærmens lys vil tændes og slukkes manuelt med denne tast. TEST INPUT Anvend TEST INPUT hvis der f.eks. er mistanke om, at en føler er defekt. Under hver indgangsbetegnelse er der, i højre side af skærmen, en tæller som registrerer det antal gange den pågældende indgang har været aktiveret (tælleren nulstilles automatisk, hver gang TEST INPUT forlades, eller ved tryk på C-tasten). I venstre side vises den øjeblikkelige status på indgangen (Hi/Lo). Der bladres igennem de forskellige indgange ved at trykke på OP- og NEDpiletasterne (i alt 2 sider). De forskellige indgangsbetegnelser relaterer til følgende: Indgang Hjul Radar Lift PTO Input 1 8 Hastighedssignal fra hjulføler monteret på traktoren. Hastighedssignal fra radar monteret på traktoren. Redskabssignal (areal ON/OFF) fra redskabsføler monteret på traktoren (via det 7-polede DIN-ISO stik i traktoren). Omdrejningssignal fra føler monteret ved kraftoverføringsakslen. N/A SPROG Her vælges driftssproget for TeeJet 500 Traktormonitor. 14

15 TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNIN MONTERING MONTERING AF TEEJET 500 TRAKTORMONITOR SYSTEMOVERSIGT

16 MONTERING TEEJET 500 BETJENINGS- & MONTERINGSVEJLEDNING MONTERING 1. Bor 2 stk. 5 mm huller med 55 mm afstand på maskinens højre sidestolpe. 2. Fastgør beslaget (pos. 2) med de 2 medleverede selvskærende skruer. 3. DIN-ISO stikket (pos. 11) tilsluttes til traktorens DIN-ISO stik. Tilslutninger i DIN-ISO er følgende: Ben nr. 1 Radar 2 Hastighed (hjul traktor) 3 PTO 4 Redskabssignal (lift op/ lift ned) 5 Liftarm-position 6 +12V 7 0V 16