Udvandringen fra Danmark og Norden Og fra Færøerne?

Transkript

1 Udvandringen fra Danmark og Norden Og fra Færøerne? Mentanarhúsinum í Fuglafirði, Færøerne, torsdag den 27. oktober 2016, kl. 19:30-21:30 Norrøna Felagið, Fuglafjarðar Kommuna v. mag.art. Henning Bender Stadsarkivar, Aalborg Stadsarkiv Leder af Det danske Udvandrerarkiv, NU: Kirsebærhaven 3, Snogebæk, 3730 Nexø

2

3 Det danske Udvandrerarkiv Arkivstræde 1, boks 1353, 9100 Aalborg Telefon, ; Åbningstider mandag-onsdag 10-16, torsdag 10-17, fredag Sv.Waendelin Tyge Lassen Holger Bladt Inger Bladt Helle Otte Henning Bender Jens Topholm Max Henius

4

5 Stor samling Breve afleveret til Udvandrerarkivet i Aalborg i 1939 af pastor Karl Grøn i Kivik fra danske udvandrere i Tandil, Argentina; Denver, Colorado,, USA; Danskere i fremmedlegionen i Algier og Indokina, fra Austarlien og New Zealand. Men saadan noget som en Færøsk Præsts Dagbog fra de senere Aar, ligger vist udenfor Deres Interesse Det gjorde det! I

6 Arkivet/museet Indsamler, registrerer og formidler materiale der belyser migrationen til og fra Ålandsøerne. Formålet er at fremme migrationsforskningen og at fungere som et bindeled mellem Ålændinge over hele verden Ålandsøerne, Autonom (Finland) indbyggere

7 www. eminst.fi

8 USA FØR 1848

9 Sejlbare floder, kanaler og søer 1850 Oregon Trail Mormon Trail California Trail California Guldgravere Danske: 1850: : : FT FT FT danskfødte i USA 1850 erne guldgravere til Californien og mormoner til Utah. Svenske 1850: :

10 Danskfødte i Wisconsin 1890: WEST DENMARK 1870 Polk: 844 Waupaca: 962 Brown: 819 DENMARK 1848 Winnebago: Racine: HARTLAND 1847 Billetter Danmark

11 Baptister m.fl. Gruppeudvandring 1853 ff 3-mastede bark Jenny Pitts Ab Göteborg april 1853 Ankomst New York 25. juni 1853 Frederik Olaus Nilsson Svensk baptistleder Baptistleder i København Nordiske Baptistkirker i I USA

12 FællesskandinaviskMormon-udvandring Kirkerådets hus mødet 6. oktober 1849 John F. Forsgren, f. Gävle 1816, d. Utah 1890 Leder af første mormonkompagni fra Danmark, Peter Olsen Hansen, f. Kbhvn 1818 d. Utah1895 Første ikke-engelske udgave af Mormons bog (Kbhv. 1851

13 1. Kirkebog Vestmannaøerne, afgang, København, Mormonemigranter fra hele Norden Hamburg passagerlister Liverpool rejselister for alle europæiske mormoner Samuel Bjarnarson Født Vestmannaøerne 1823 Død Spanish Fork, Utah 1890 Ankomst Utah efteråret Ankomstlister USA New York, Boston, Baltimore,, Philadelphia, New Orleans Mississippi, Missouri vogntog til Utah lister, dagbøger, beretninger 6. Skandinaviske ankomster til Utah Folketællinger USA 1850, 1860, 1870, 1880, 1900, 1910, 1920, 1930, Gældslister (Persons indebted to the P. E. Fund) millioner gravstene SE SAMLET OVERSIGT: # 86 ALE 4, 2015 s. 6-7, + noter 410 islandske mormoudvandrere se: Fred Woods, Icelandic Immigrants to Utah, in Fire on Ice: The Story of Icelandic Latter-day Saints at Home and Abroad, Provo, Utah 2005 samt særligt: VESTURFARASKRA Islandske udvandrere ed. Junius H. Kristinsson (Reykjavik 1983)

14 u.d registrerede som mormoner i kirkebog, Vestmannaøerne rejser til København De 4 første fra Island ankomst København, men registreret som danske afgang København Cimbria (København 94; Skåne 89; Bornholm 7; Lolland 37; Fredericia 77; Island 4) afgang Frederikshavn Cimbria (61 nordmænd, 98 Nordjyder) ankomst Hull afgang Liverpool James Nesmith Ankomst New Orleans (tyfus) Fra New Orleans på Ben Campbell ankomst St.Louis (kolera) afgang fra Omaha Passerer fort Laramie, Wyoming ankomst Salt Lake City..253 Oktober1855 fordelt på Ephraim, Sanpete County og Spanish Fork, Utah County.242

15 Mormonudvandrimg til Utah via København Danmark: Sverige: Norge: Island: 400 Finland: 100 Færøerne:? I ALT Utah County Sanpete Countyy

16 Afgik o. 200 Mormonskibe fra Liverpool Fra 1868 kun dampskibe William Tapscott, 1525 tons, 1852 i Bath, Maine, USA James Nesmith 991 tons, Thomastown, 1850 I Maine, USA, Forest Monarch, 977 tons, 1850 i Quebec, Canada SS Minnesota, 1950 tons, 1867, Newcastle, England SS Manhattan, 2869 tons, 1866 Newcastle, England

17 Udvandring til USA i forhold til befolkningen år Irland 102 % 2 Norge 36 % 3 Sverige 24 % 4 Danmark 16 % 5 Italien 14 % 6 Grækenland 12 % 7 UK (-Irland) 11 % 8 Tyskland 10 % 9 Østrig-Ungarn 9 % 10 Schweiz 9 % 11 Holland 5 % 12 Portugal 5 % 13 Rusland 3 % 14 Rumænien 2 % 15 Belgien 2 %

18

19 SS OTTAWA forlader Københavns havn for New York som det første udvandrerdampskib 154 Betalende: Fra København 97 danske 15 svenske Fra Göteborg 22 svenske Fra Oslo: 20 nordmænd På kridt : 227 nordmænd Kalkuleret med 700 betalende passagerer 15. August september 1866

20 13 Kontrakten, som skal være affattet i det danske Sprog og forsynet med Engelsk oversættelse, skal, tillige med en Genpart af agenten afleveres til Landfogeden eller vedkommende Sysselmand, som efter at have forvisset sig om, at Kontrakten fyldestgør de i denne paragraf indeholdte Bestemmelser, tilstiller Udvandreren Originalen, forsynet med sin Paategning. Ved direkte transport fra Færøerne til Storbritannien hvor Ankomsthavn ikke er den samme som afsejlingshavn til fremmed verdensdel skal kontrakten forpligte til transit med jernbane senest 12 timer efter ankomst a) Udvandrerens fulde navn, alder, hidtilværende opholdssted og livsstilling. b) Om rejsevej, rejsemidler pog befordring til havn hvorfra den oversøiske rejse foretages. Om kost, dæksplads eller under dæk, ophold og underhold, c) Rederi, skibsnavn, kostpris eller inkluderet, Bagagepris eller inkluderet. d) Viderebefording i tilfælde af ulykke.

21

22 Bestemmelsessteder USA New York Illinois Minnesota Iowa Wisconsin Massachusetts Canada Australien Argentina New Zealand Sydafrika Brasilien Indien 111 Kina 104 Thailand 87 Japan 78

23 I alt Sidste faste bopæl i Europa: Danmark Sverige Rusland Slesvig Tyskland Finland Norge 908 Island 73 Færøerne 12 Sidste faste bopæl uden for Europa USA Australien 214 Argentina 213 Canada 161 Syd Afrika 95 Brasilien 45 New Zealand 40

24 AMT Befolkning 1890 Udvandrere Bornholm Hjørring Maribo Aalborg Vejle Thisted Præstø Århus Svendborg Ribe København Sorø Odense Holbæk Randers Ringkøbing Frederiksborg Viborg DANMARK % > 14 % % 7-10 % < 7% Sønderjylland/ Nordslesvig %

25 .

26 København Nordjylland Danmark New York 36 % New York 33 % New York 40 % Iowa 13 % Illinois 13 % Illinois 12 % Wisconsin 12 % Iowa 12 % Iowa 7 % Illinois 9 % Wisconsin 8 % Wisconsin 7 % South Dakota 7 % Nebraska 6 % Minnesota 6 % Nebraska 1 % Minnesota 5 % Nebraska 5 % Michigan 1 % Michigan 1 % Michigan 3 %

27 New York Hull, Liverpool, New York Direkte udvandring Indirekte udvandring Vigtigste udvandringshavne og jernbaner i Sverige, Norge, Danmark og Finland 1880 erne Hull, USA, Sydamerika, Australien, New Zealand

28 Amerikakajen Generalagenter og hoteller Kvæsthusbroen DFDS Skibe fra Jylland, Færøerne, Island, Sverige, Norge, Finland,

29 Danmark Digitale Udvandrerarkivalier udvandrerarkivet.dk (Gratis) Norge arkivverket.no/digitalarkivet (Gratis) mormonmigration.lib.byu.edu (Gratis) Sverige arkivdigital.se (Gebyr) Familysearch.org (Gratis) Finland siirtolaisuusinstituutti.fi (Gebyr) Ancestry.com (Gebyr) aemi.eu (oversigt)

30 Nordisk oversøisk udvandring (2,8 millioner) og dansk oversøisk bosættelse Antal identificerede personer UDVANDRING FRA NORDEN FT Danskfødte i folketællinger Tiår Norge Sverige Finland Danmark FT USA Canada Australien New Zealand c C / ? / / / / / / c / c / c / / c /61? I ALT > > > > FT ,5 million 4,3 million 0,7 million 1,5 million + Island

31 Nordjylland Danmark Krise USA Højkonjunktur i USA Kort Krise 1884 USA Højkonjunktur USA Krise USA Højkonjunktur Danmark Kort Krise USA

32

33 Hvor finder vi de nordisk-amerikanske udvandrere og deres direkte efterkommere i vore dage? Vancouver B.C. Canada Seattle Washington USA

34 Personer af Nordisk afstamning i USA 1990 samt % af USA s befolkning 1,5 % 1,4 % Norske 4,7 millioner Svenske 4,3 millioner 0,5 % 0,2 % Danske 1,5 million Finske 0,6 million Island

35 Nordiske indvandrermuseer i Nordamerika Norwegian-American, Vesterheim, Decorah, Iowa Nordic Heritage, Seattle, Washington Swedish-American, Chicago, Illinois Danish-American, Elk Horn, Iowa Iceland Heritage Center, Gimli, New Iceland, Manitoba, Canada Finnish-American, Hancock, Michigan

36 Scandinavian Americans or Nordic Americans are Americans of Scandinavian (in the broad sense), or part-scandinavian ancestry, : Denmark Danish Americans, estimate: 1,453,897 Faroe Islands Faroese Americans, no estimates Finland Finnish Americans, estimate: 677,272 Greenland Greenlandic Americans, estimate: 352 Iceland Icelandic Americans, estimate: 51,234 Norway Norwegian Americans, estimate: 4,602,337 Sápmi (area) Sami Americans, estimate: 30,000 Sweden Swedish Americans, estimate: 4,293,208

37

38 Danske bosættelser i Canada

39 Mod vest! Vancouver Dickson Seattle Ferndale Modesto Solvang

40 Dickson, Alberta, Canada fra 1904

41 Daniel Mørkeberg 2/ Køge 1891 Markerville 28/ Markerville They did so much With so lilttle

42 Fra Færøerne tidligst 20. marts 1927 Afgang marts Greenock (Glasgow) ankomst 3. april St. Johns, Newfoundland med S/S Montcalm, Canadian Pacific 19 færinger om bord Heraf 2 familier fra Fuglefjord Peter Christian Heinesen,29, M, Tofte, Landarbejder, Bror Hans Heinesen, Til Redvers, Saskatchewan, Sigrid Marie Heinesen, 28, M, Fuglefjord, Hustru, Valborg Susanne Heinesen, 6, S, Fuglefjord, Datter. Henry Aage Heinesen, 3, S. Fuglefjord, Søn Aase Hedvig Heinesen, 1, S. Fuglefjord, Datter FAMILIEN NATURALISERET I CANADA 9. januar 1933 Peter Petersen, 46, M., Andefjord, Landarbejder, Far Skomager S.P. Petersen, Fuglefjord. Til Redvers, Saskatchewan Johanne Jacobine Petersen, 45, Klaksvig, Hustru Florentius Petersen, 15, Fuglefjord, Søn Johannes Petersen, 12, Fuglefjord, Søn Alexandra Petersen, 11, Fuglefjord, Datter FAMILIEN NATURALISERET I CANADA 9. maj 1932

43 Hovedtræk i udvandringen fra Norden 1. MEGET KRAFTIG UDVANDRING FØR 1914 I rækkefølge (Island), Norge, Sverige, Danmark og Finland langt over det europæiske gennemsnit (fraset Irland). Men IKKE Færøerne! 2. UDVANDRINGEN STARTER AF RELIGIØSE OG POLITISKE GRUNDE ikke sult som antaget i Sverige. Den økonomiske udvandring bliver dog hurtigt fremherskende. Bedre løn og fremtidsmuligheder. Dog politisk forfølgelse i Finland og Sønderjylland. 3. JO LÆNGERE FRA HOVEDSTÆDER JO STØRRE RELATIV UDVANDRING NORGE: Sørlandet, Vestlandet og Trøndelag, SVERIGE: Skåne, Halland, Småland, Värmland, Norrland. DANMARK: Nordjylland, Sønderjylland, Lolland-Falster, Bornholm. FINLAND: Österbotten 4. FØLGER SAMME RYTME SOM HELE NORDVESTEUROPA - Konjunkturbestemt med højdepunkter ca. 1870, 1880 og Island dog højdepunkt i 1870 erne. Finland starter dog først o Færøerne senere? 5. SKANDINAVERNE SLÅR SIG SÆRLIGT NED I DET NORD-VESTLIGE USA Jo senere i 1800-tallet jo længere mod vest og nord. Danskerne sydligst (Iowa), resten længere mod nord (Minnesota), finnerne allerlængst nord, islændingene særligt i Manitoba, Canada. Danskerne i særlig grad i Utah. 6. KØN OG ALDER SOM RESTEN AF NV-EUROPA. 2 ud af er 3 mænd og 2 ud af 3 af alle mellem 18 og 29 år. 7. USA HOVEDMÅLET 9 ud af 10 rejser til USA. 8. PROBLEMATISK AT HVERT LAND I NORDEN FORSKER UD FRA EN NATIONAL VINKEL.

44 Handlingsplan for undersøgelse på Færøerne Fortsat indsamling/registrering af billeder og erindringer for at finde de gode historier og rugekasserne på destinationerne. Start på undersøgelser på afgangsstederne. Kirkebøger (afgang), folketællinger, politi- og rederiarkiver, avisartikler og annoncer. Både på Færøerne og i Danmark. Sidstnævnte efter konsulatsarkiver i UM. En Vesturfaraskrá Start på undersøgelser på destinationerne med brug af relevante navne, fødesteder, alder og ankomsttider. Ankomstlister, folketællinger. Fremtidig kundeefterspørgsel ud over historisk, demografisk og genetisk/statistisk forskning (jfr. Island)- MEN FØRST OG FREMMEST SLÆGTSFORSKNING OG KONTAKT MELLEM UDVANDRERE OG HJEMMEBOENDE

45 Internet-kilder til mormonudvandringen og udvandringen via København Statens Arkiver, Rigsarkivet Københavns Politi. 3.Politiinspektorat Udvandrerprotokol Direkte udvandrere 38. protokoller Indirekte udvandrere 51 protokoller Skibsekspeditioner vedr. direkte afgange 140 pakker Skibsekspeditioner vedr. mormonudvandringen = Passagerlister for Skandinaviske mormoner København-Liverpool (medtager også børn) Søgbare lister på rejsende mormoner fra St. Louis/Omaha til Utah Søgbare lister på mormoner København-Liverpool-New York/New Orleans (ofte ret mangelfulde og ufuldstændige)

46 Statens Arkiver, Rigsarkivet Københavns Politi. 3. Politiinspektorat, Skibsekspeditioner vedrørende direkte oversøiske afgange 1868 til HER S/S THINGVALLA fra København 1. august 1888 Indhold: Rapporter fra samtlige skibsafgange (c )- Inspektion af skib, Maskiner, Proviant, Læge og Lasaret og Besætningsmedlemmer 53 (heraf 6 svenskere og 1 nordmand) Passagerlister (faktiske tal) Heraf Svenske Danske billetter Malmøiske billetter Gøtheborgske billetter Stockholmske billetter Kristianiske billetter 167 Christiansandske 75 I ALT 53 besætning, 455 passagerer heraf 109 svenske Svarer til ankomstlister i New York, samt Poliskammer Malmø har 38 (skib nævnes) Poliskammer Göteborg 31 (skib nævnes) Poliskammer Stockholm 15 (kun agentnavn)

47 Fortegnelse over Dampskibet Geisers Forsyning med Forråd 5 Uger for 650 voksne (altså udspisningsdage) Ved afgang fra Kjøbenhavn 18. juli 1888, Ankomst New York 4. august 1888 Afgang New York 11. august 1888 Sunket 14. august 1888 (110 af 141 druknede) Beregnet ankomst til Kjøbenhavn 29. august Hårdt Brød 2000 kg. Blødt brød kg Mel 4800 kg. Kød kg Flæsk 1900 kg Klipfisk 1230 kg Smør 1230 kg Byggryn 12 5/8 tønde (1653 liter) Ærter 14 2/8 tønde (1867 liter) Kartofler 102 tønder (13362 liter) Sukker 1000 kg Kaffe 350 kg The 56 kg Øl 7860 liter samt flasker (½ liters) Sennep 10 kg Salt 2½ tønde (180 liter) Peber 12½ kg Eddike 300 liter Svedsker 150 kg Spegesild 6½ tønde (852 liter) Grønkål 500 kg Tørrede grøntsager 150 kg

48 Forholdene paa Færøerne omkring 1890 og lovgivningen herom Her Viborg Stifts Tidende 7. juni 1887 Man kan ikke undres over at Tanken om Udvandring under denne Sagernes Stilling har greben mange Færingers Sind. Det er imidlertid hidtil ikke komme saa vidt, hvortil den Omstændighed bidrager, at Færingerne i høj Grad elske den Øgruppe, der Er deres mere snævre Fædreland. Der skal meget til førend de beslutte sig til at Udvandre. Heldigvis er deres Antal saa ringe, at det vil være muligt for Kongeriget At gjøre Noget for dem paa en virksom Maade. De staa lettere at hjælpe end Islænderen og de ville uden Tvivl ogsaa blive hjulpne med større og mere almindelig Beredvillighed, siden Færingerne ere en Elskværdig Folkestamme, der til alle Tider og i langt højere Grad end Islænderne, have forstaaet at vinde og vedligeholde sympathier hos de danske Stamfæller i Kongeriget. Enslydende love om tilsyn med udvandreres befordring vedtoges for Danmark 1. maj 1868; for Island 14. januar 1876; for Færøerne 30. marts 1895

49

50 Personer født på Færøerne med bopæl i Danmark: Københavns politis registerblade : 905 hvoraf 391 fra Thorshavn Folketællinger 1880: 188; 1901: 370 (1901: 31 På Færøerne født i Danmark) Fastboende på Bornholm og på Christiansø, født på Færøerne 1850: 4; 1880: 3; 1901: 9; 1921: 6; 1930: 4 Ellen Magda Louise Albine Dunan Tjenestepige i værtshus og købmandshandel FT Født Færøerne Anna Elisabeth Jensen Født Færøerne 4/ Gift med fyrmester Sinus Jensen, født Christiansø 22/ FT 1921 og 1930 Førstelærer Johan Christian Thomsen Født Thorshavn 18/ Død FT 1880 ff

51 Færøerne, Bornholm, Danmark Befolkning Færø Bornholm Bornholm oversøisk udvandring : mindst Færøerne oversøisk udvandring :????? Bornholm indvandring andre nationaliteter mindst Færøerne indvandring andre nationaliteter ????????

52 Dampkraft, fart og regularitet Den oversøiske udvandring fra

53 Fra 10. Maj 1869 New York til San Francisco på 7 dage!

54 Jernbaner 1869 PAUSE Danske kirker 1900

55 og (1935)Direkte København- New York Humboldt på ruten Stettin København New York Ruger Brothers (US) skibe Ariel, Northern Light, Ocean Queen, Guiding Star, Fulton, Santiago de Cuba, Rising Star. National Line (GB) skib - Denmark Baltischer Lloyd (D) skibe - Humboldt, Franklin, Thorwaldsen, Ernst Moritz Arndt, Bladworth og Jason (1911- Thingvalla (DK) skibe - DFDS (DK) Harald, Thingvalla, Geisir, Island, Hekla (1), Heimdal, Hekla (2); Danmark, Norge, Amerika 5 skibe - Oscar II; Hellig Olav, United States, C.F. Tietgen, Frederik VIII

56 Danmark-Amerika Skib Brt byggeår Driftår Forlis Skrot Værft Harald (1889) B & W, Kbhvn Thingvalla B & W, Kbhvn Geisir B & W, Kbhvn Thingvalla Island linjen B & W, Kbhvn Hekla Kochum, Malmø Heimdal (1902) Dobie, Glasgow Hekla Scott, Glasgow Danmark Mitchell,Newcastle Norge Stephen, Glasgow Amerika Harland, Belfast Oscar II Stephen, Glasgow Hellig Olav Stephen, Glasgow United States Stephen, Glasgow DFDS C.F.Tietgen (1918) Harland, Belfast Frederik VIII Vulcan, Stettin

57 Danske Amerikaskibe mødes 14.august 1888, kl Geisir Fra NY 11. August 140 (31 Reddede) Besætning 57 (17) Passagerer 83 (14) Danske 23 (2) Svenske 29 (6) Norske 31 (6) Reddede 30 mænd af 90; 1 kvinde af 34 Thingvalla Fra Kbh. 1. august Besætning 53 Passagerer 455 Danske 104 Svenske 109 Norske 242 ingen børn af 16 Eneste overlevende kvinde Hilda Petronella Lind, f. Nordström, Ö. Herrestad, 6. feb 1860 mister begge børn, Ida og Karl, interviewes til New York Times 18. august 1888

58 Kristianiafjord Norske Amerikalinjen (1995) Stockholm Svenska Amerika Linjen (1975) Frederik VIII DFDS Skandinavien-Amerika Linien Kong Sverre Norsk-Amerikanske Damp Skibs linie Bergen-New York

59 Handlingsplan for undersøgelse på Færøerne Fortsat indsamling/registrering af billeder og erindringer for at finde de gode historier og rugekasserne på destinationerne. Start på undersøgelser på afgangsstederne. Kirkebøger (afgang), folketællinger, politi- og rederiarkiver, avisartikler og annoncer. Både på Færøerne og i Danmark. Sidstnævnte efter konsulatsarkiver i UM. En Vesturfaraskrá Start på undersøgelser på destinationerne med brug af relevante navne, fødesteder, alder og ankomsttider. Ankomstlister, folketællinger. Fremtidig kundeefterspørgsel ud over historisk, demografisk og genetisk/statistisk forskning (jfr. Island)- MEN FØRST OG FREMMEST SLÆGTSFORSKNING OG KONTAKT MELLEM UDVANDRERE OG HJEMMEBOENDE

60