Den sande æstetik er naturskabt, ikke menneskeskabt. The true aesthetic is natural, not man made. dk3 er en holdning til levende møbeldesign.

Transkript

1

2 No. 4

3 4 Den sande æstetik er naturskabt, ikke menneskeskabt dk3 er en holdning til levende møbeldesign. Vi skaber unikke designmøbler, som er formgivet af naturen og forarbejdet af ægte ildsjæle. Og altid med fokus på personlighed, ærekærhed og bæredygtighed. dk3 er manifestationen af indehaver og grundlægger Jacob Plejdrups vision. En vision om at forene klassisk snedkertradition med moderne møbeldesign gennem sammensmeltningen af tidløse stålelementer og rå massive træplanker. Kærligheden til det organiske materiale og den kompromisløse tilgang til kvalitet er til stede i hele processen. Fra de første designskitser til bearbejdningen på vores egne snedkerier på Fyn i Danmark, hvor møblerne bliver pudset og overfladebehandlet i hånden. dk3 består af to hovedkollektioner: The Contemporary Solid Wood Collection og ROYAL SYSTEM reolen tegnet af den danske designer Poul Cadovius i dk3 is an attitude towards furniture design that lives. The true aesthetic is natural, not man made We create uniquely designed furniture that is shaped by nature and crafted by true enthusiasts. Always with a focus on personality, pride and sustainability. dk3 is the manifestation of the owner and founder, Jacob Plejdrups vision. A vision to unite classical carpentry traditions with modern furniture design through the fusion of timeless steel components and raw solid wooden planks. The love of the organic material and uncompromising approach to quality is present throughout the process. From the first design sketches to working in our own carpentry shop on the Isle of Funen in Denmark, where the furniture is finished and surface-treated by hand. dk3 consists of two main collections: The Contemporary Solid Wood Collection and the ROYAL SYSTEM shelving system - designed by Danish designer Poul Cadovius in 1948.

4 6 authentic [ɔ:ˈөentik] adj. not false or copied; genuine; real; truthfulness of origins, attributions, commitments, sincerity, devotion, intentions

5 8 The Contemporary Solid Wood Collection

6 10 Less Is More Table Solid wild oak Stainless steel Extension leaves available Detailed information on page 50 Design by Jacob Plejdrup (2012)

7 12 Tree Table Solid planks Smoked oak Laquered steel legs Numbered edition Extension leaves available Detailed information on page 50 Design by Jacob Plejdrup (2011)

8 14 Tree Table Tree Table er naturligt design i perfekt balance. På toppen af den enkle stålkonstruktion svæver massive træplanker formgivet af naturen og bearbejdet af branchens dygtigste hænder. Bordet kombinerer ægte håndværk og innovativ ingeniørkunst, og resultatet er visuelt slående. Bordet er lavet af massive planker i røget olieret eg eller lys natur-eg. Hver planke har sin egen form og struktur, og de særegne revner og knaster giver en unik bordplade. Alle knaster fyldes ud for at bevare en brugervenlig overflade, og naturkanten bliver skånsomt håndslebet. Hvert Tree Table er nummereret, og et diskret stålskilt på bordendens kant bevidner bordets originalitet. Tree Table fremstilles op til 500 cm i længden. Til planke-dage inviterer vi købere til fabrikken i Hundtofte på Fyn i Danmark for at udvælge deres egne planker til drømmebordet. dk3- indehaver og Tree Table-designer Jacob Plejdrup er til stede med gode råd og vejledning. Planke-dage offentliggøres på og hvis turen til Fyn bliver for lang, sender vi billeder af de rå planker til godkendelse, før bordet laves færdigt. Tree Table Tree Table is a perfectly balanced natural design. On top of the simple steel construction lies solid wooden planks shaped by nature and processed by the industry s most capable hands. The table combines true craftsmanship and innovative engineering, and the result is visually striking. The table is made of solid planks of smoked oiled oak or light natural oak. Each plank has its own form and structure, and the cracks and knots provide a unique table top. All knots are filled in order to preserve a user-friendly surface, and the natural edge is gently hand-sanded. Each Tree Table is individually numbered, and a discrete steel plate on the table s edge testifies to the table s originality. The Tree Table can be made up to 500 cm in length. On so called plank-days we invite buyers to the factory in Hundtofte on the Isle of Funen in Denmark to select their own planks for their dream table. dk3-founder and Tree Table Designer Jacob Plejdrup is present with advice and guidance. Plank-days are published on and if the trip to Funen is too long, we will send pictures of the raw planks for approval before the table is made.

9 16 Raw planks at the carpentry

10 18 dk3_3 Table Solid walnut Black steel legs Extension leaves available Detailed information on page 50 Design by Jacob Plejdrup (2009)

11 20 dk3_3 and Tree Coffee Table Smoked oak and walnut With straight or natural wedges Lacquered steel legs Detailed information on page 50 Design by Jacob Plejdrup (2010)

12 22 Extensive Table Solid walnut 2 x 50 cm hidden extension Detailed information on page 50 Design by Kristoffersen, Søndergaard and Plejdrup (2011)

13 24 There is a crack, a crack in everything. That s how the light gets in. Anthem, Leonard Cohen

14 26 Crack Table Solid wild oak Extension leaves available Detailed information on page 51 Design by Jacob Plejdrup (2011)

15 28 dk3_5 Table Solid walnut Aluminium wedges Extension leaves available Detailed information on page 51 Design by Jacob Plejdrup (2009)

16 30 dk3_6 Sideboard Sideboard with doors or drawers, to hang or stand Solid walnut Detailed information on page 51 Design by Rainer Bachsmid (2009)

17 32 Pilot and Co-Pilot Chair Solid wood Black leather Detailed information on page 51 Design by Asger Soelberg (2010)

18 34 Asger Soelberg Jacob Plejdrup Et multikulturelt liv i Danmark, England, Tyskland og Schweiz har haft afgørende indflydelse på Jacob Plejdrups designsprog og formforståelse. I 1991 starter Jacob Plejdrup karrieren i møbel- og indretningsbranchen, og helt fra starten af står det klart, at hans kreative tanker og design er noget ganske særligt. Det kulminerer i 2009, hvor Jacob grundlægger dk3 for at sætte udelt fokus på naturens æstetiske elementer samt rene og tidløse linjer. A multicultural life in Denmark, England, Germany and Switzerland has had a decisive influence on Jacob Plejdrups design philosophy and form of understanding. In 1991 Jacob Plejdrup began his career in the furniture and interior design industry, and from the very beginning it was clear that his creative ideas and designs were something special. This culminated in 2009, when Jacob founded dk3 to place his undivided focus on nature s aesthetic elements together with pure and timeless lines. Asger Soelberg har siden 2004 arbejdet som selvstændig selvlært designer og rådgiver for produktudviklende institutioner i ind- og udland. Asger arbejder med design som et evolutionsværktøj og ser ny viden som en frontløber for den bevægelse, der ultimativt vil ændre og bedre vores hverdag. Som designer arbejder Asger strategisk- og procesorienteret mod simple løsninger på komplekse udfordringer. Altid mod design med en større samlet værdi end summen af de enkelte byggeklodser og altid med en snert af magi. Asger Soelberg has since 2004 worked as an independent self-taught designer and consultant for product developing institutions at home and abroad. Asger works with design as an evolutionary tool and sees new knowledge as a front-runner for the movement that will ultimately change and improve our lives. As a designer Asger works in a strategic and process oriented way towards simple solutions to complex challenges. Always looking for a design with an overall greater value than the sum of its building blocks - and always with a touch of magic. dk3 design team Poul Cadovius Poul Cadovius blev født på Frederiksberg i 1911 og var oprindelig uddannet sadelmager og tapetserer. Han var en farverig og succesfuld designer med en markant indflydelse på dansk møbelindustri og møbeldesign både i sin samtid og i eftertiden. I 1948 tegner Cadovius reolen ROYAL SYSTEM, som gennem 50 erne, 60 erne og 70 erne bliver den måske største møbelsucces, dansk møbelindustri har haft. I dag lever arven stolt videre efter Poul Cadovius, som blev 99 år gammel og nåede at få registreret 400 patenter i sit livslange virke. Poul Cadovius was born in Frederiksberg in 1911 and was originally trained as a saddler and upholsterer. He was a colourful and successful designer with a marked influence on the Danish furniture industry and furniture design - both in his own time and later. In 1948, Cadovius designed the shelving system ROYAL SYSTEM, which through the 50s, 60s and 70s perhaps was the largest furniture success Danish furniture industry has ever had. Poul Cadovius died in 2011 at the age of 99, during his life he managed to register over 400 individual patents, and we are proud to ensure that his legacy lives on. Rainer Bachsmid Rainer Bachsmid er tysk designer og oprindelig uddannet snedker. Rainer har en unik håndværksmæssig tilgang til design, og hans designs er præget af en stor forkærlighed for møbler af massivtræ og rå, organiske materialer. I dag er Rainer bosiddende i Schweiz, og med hele verden som inspirationskilde skaber han smukke, funktionelle og kreative løsninger for dk3 og en lang række andre eksklusive internationale navne. Rainer Bachschmid is a German designer and was originally trained as a carpenter. Rainer has a unique craftsmanship approach to design, and his designs are characterized by a great passion for furniture of solid wood and raw, organic materials. Today, Rainer resides in Switzerland, and with the whole world as inspiration, he creates beautiful, functional and creative solutions for dk3 and a variety of other international names.

19

20 38 ROYAL SYSTEM

21 40 Enerens mesterværk ROYAL SYSTEM reolen blev tegnet i 1948 af den legendariske danske designer og producent Poul Cadovius. Det var ét af verdens første væghængte møbelsystemer, og tanken om at møbler ikke skulle bruge gulvplads var nyskabende: De fleste af os bor på bunden af en terning. Lægger vi væggene i plan med gulvet, får vi en masse plads at leve på, lød mantraet fra Poul Cadovius. Der er lavet mange forsøg på at efterligne det berømte design, men ROYAL SYSTEM er og bliver originalen. ROYAL SYSTEM blev produceret på Poul Cadovius fabrik i Randers, hvor op til 300 mand var beskæftiget. ROYAL SYSTEM blev desuden produceret på licens i mere end 30 lande og betragtes som en af dansk møbelhistories største successer. Poul Cadovius er én af de mest farverige og succesfulde personligheder i dansk møbelindustris historie. Arkitekt, designer, autodidakt, opfinder, fabrikant, fornyer, møbelbranchens enfant terrible titlerne er mange, som forfatter Henriette Houth skriver i sin bog Kassebogen. Poul Cadovius var en ambitiøs og konstant søgende person. Når han ikke designede og producerede møbler, kørte han racerløb og byggede luksussejlbåde på hans eget SAGHITTA værft i Svendborg. Og historierne er mange: Da en sejlbådskunde reklamerede over sejlegenskaberne på en Saghitta 35 fra værftet, gav Poul Cadovius det ultimative svar på tiltale. Han lånte båden og sejlede Sjælland Rundt i den og vandt. Poul Cadovius nåede at tage over 400 patenter det sidste som 90-årig. Og både hans liv og designs vidner om en ægte ener, der gik sine egne veje til stor glæde for alle os andre. En klassiker vender tilbage I 2010 relancerede dk3 ROYAL SYSTEM i nutidige materialer som valnød, eg og kompaktlaminat. ROYAL SYSTEM kan sammensættes individuelt som klassisk bogreol, moderne skrivepult eller bibliotek med forskellige skabsmoduler. Reolsystemets tidløse ånd er bevaret gennem listerne, de kendte bøjler, hylderne og de smukke skabe. Og alt sammen i ypperlig kvalitet, der er skabt til moderne boligindretning og fremtidens behov. An artist and his masterpiece ROYAL SYSTEM shelving system was designed in 1948 by legendary Danish designer and manufacturer Poul Cadovius. It was one of the world s first wall-hung furniture systems, and the idea that furniture should not use floor space was innovative: Most of us live on the bottom of a cube. If we put the walls even with the floor, we get a lot of space to live on was the mantra of Paul Cadovius. There have been made many attempts to copy this famous design, but ROYAL SYSTEM is and remains the original. ROYAL SYSTEM was produced at Paul Cadovius factory in Randers (Denmark), where up to 300 men were employed. ROYAL SYSTEM was also produced under license in more than 30 countries and is considered one of Danish furniture history s greatest successes ever. Poul Cadovius is one of the most colourful and successful personalities in Danish furniture industry s history. Architect, designer, self-taught inventor, manufacturer, innovator, the furniture industry s enfant terrible - the titles are many, as the author Henriette Houth writes in her book Kassebogen. Poul Cadovius was an ambitious and constantly seeking person. When he didn t design or produce furniture, he was driving racing cars or building luxury yachts at his own Saghitta shipyard in Svendborg. And the stories are many: When a sailboat customer claimed bad sailing-performance on a Saghitta 35 from the yard, Poul Cadovius gave the ultimate retort. He borrowed the boat and sailed around Zealand - and won. Poul Cadovius managed to take out over 400 patents - the last as a 90-year-old. Both his life and designs testify to a genuine figure that went his own way - to the delight of us all. Royal System Designed in 1948 by Poul Cadovius A classic returns In 2010, dk3 re-launched the ROYAL SYSTEM in contemporary materials such as walnut, oak, and compact laminate. ROYAL SYSTEM can be ordered individually as a classic bookcase, modern desk or library with different cabinet modules. The timeless spirit of ROYAL SYSTEM is preserved through the well known stringers, hangers, shelves and beautiful cabinets. And all of excellent quality, created for modern interior design and future needs.

22 42 Royal System Walnut Detailed information on page 52 Design by Poul Cadovius (1948)

23

24 46 Royal System High Pressure Laminate (HPL) Detailed information on page 52 Design by Poul Cadovius (1948)

25 48 Royal System Oak soap Detailed information on page 52 Design by Poul Cadovius (1948)

26 50 Royal System Oak oil Detailed information on page 52 Design by Poul Cadovius (1948)

27 52 The Contemporary Solid Wood Collection dk 3_3 Table Less Is More Bordplade Table top: 1,9 cm Højde Height: 72 cm Bredde Width: cm Længde Length: cm Træsorter: Valnød, vild-eg og eg Wood: Walnut, wild-oak and oak Ben: Rustfrit stål Legs: Stainless steel Tillægsplader som tilbehør Extension leaves available Tree Table Bordplade Table top: 4 cm Højde Height: 72 and 74 cm Bredde Width: cm Længde Length: cm Træsorter: Eg og røget egt Wood: Oak and smoked oak Ben: Klar- eller sortlakeret stål Legs: Steel lacquer or black lacquered Bordpladen kan bestilles med hél, to-delt eller 3-delt plade Table top as one-piece, two-pieces or three-pieces available Tillægsplader som tilbehør Extension leaves available Bordplade Table top: 4 cm Højde Height: 72 and 74 cm Bredde Width: cm Længde Length: cm Træsorter: Valnød, kernebøg, vild-eg, eg og Douglas Wood: Walnut, heartwood beech, wild-oak, oak and Douglas Ben: Klar- eller sortlakeret stålt Legs: Steel lacquer or black lacquered Bordpladen kan bestilles med hél, to-delt eller 3-delt plade Table top as one-piece, two-pieces or three-pieces available Tillægsplader som tilbehør Extension leaves available dk3_3 and Tree Coffee Table Bordplade Table top: 4 cm Højde Height: 45 cm Bredde Width: cm Længde Length: cm Træsorter: Valnød, kernebøg, vild-eg, eg og Douglas Wood: Walnut, heartwood beech, wild-oak, oak and Douglas Ben: Lakeret stål Legs: Lacquered steel Bordpladen kan bestilles med hél, to-delt eller 3-delt plade Table top as one-piece, two-pieces or three-pieces available Extensive Bordplade Table top: 2,5 cm Højde Height: 74 cm Bredde Width: 95 cm Længde Length: 160 (260) (340) cm Træsorter: Kernebøg, valnød, vild-eg og eg Wood: Heartwood beech, walnut, wild-oak and oak Inkl. 2 tillægsplader Incl. 2 extension leaves Crack Table Bordplade Table top: 4 cm Højde Height: 74 cm Bredde Width: 100 cm Længde Length: cm Træsorter: Vild-eg Wood: Wild-oak Tillægsplader som tilbehør Extension leaves available dk3_5 Table Bordplade Table top: 4 cm Højde Height: 74 cm Bredde Width: cm Længde Length: cm Træsorter: Valnød, kernebøg, vild-eg, eg og Douglas Wood: Walnut, heartwood beech, wildoak, oak and Douglas Kile: Træ eller aluminium Wedges: Wood or alumunium Tillægsplader som tilbehør Extension leaves available dk3_6 Sideboard Højde Height: 73 cm Dybde Depth: 46 cm Længde Length: 203 cm Træsorter: Valnød, vild-eg og eg Wood: Walnut, wild oak and oak Kanter på gæring. Skænken kan stå på stål ben eller vægmonteres Front med gennemgående stave. Fronten kan bestilles med døre og/eller skuffer. Solid wood with bevelled edges. The sideboard can stand on steel legs or can be wall mounted The front is made from one piece of wood The front is available with doors or/and drawers Pilot Chair Stol i læder eller stof Chair in leather or fabric Træsorter: Valnød, eg, sort bejdset eg og røget eg Wood: Walnut, oak, black stained oak and smoked oak B47 x D46 x H 81 cm W47 x D46 x H81 cm Co-Pilot Chair Stol i læder eller stof Chair in leather or fabric Træsorter: Valnød, eg, sort bejdset eg og røget eg Wood: Walnut, oak, black stained oak and smoked oak B47 x D46 x H 81 cm W47 x D46 x H81 cm

28 54 royal system ROYAL SYSTEM fås i valnød, eg, sort bejdset eg og kompaktlaminat (HPL) (*fås ikke i HPL) ROYAL SYSTEM is avilable in walnut, oak, black stained oak and HPL (*not available in HPL) dk3 træsorter dk3 wood Eg sæbe Oak soap Eg hvidolie Oak whiteoil Eg olie Oak oil Eg røget Oak smoked Kernebøg olie Heartwood beech oil Valnød olie Walnut oil Vild-eg sæbe Wild oak soap Vild-eg hvidolie Wild oak white oil Vild-eg olie Wild oak oil Eg sort bejdset Oak black stained Douglas lud sæbe Douglas lye soap Valnød sæbe Walnut soap Vange 1,9 x 3 x 200 cm Wall string 1,9 x 3 x 200 cm Vange 1,9 x 3 x 100 cm Wall string 1,9 x 3 x 100 cm 1,9 x 80 x 24 cm: Hylde med 2 rustfri stål- eller messingbøjler og hyldebærere Shelf with two stainless steel or brass brackets and two shelf supports 1,9 x 80 x 30 cm: Hylde med 2 rustfri stål- eller messingbøjler og hyldebærere Shelf with two stainless steel or brass brackets and two shelf supports * 42,4 x 80 x 38 cm: * Skab med 2 døre og én hylde inkl. ophæng Cupboard with 2 doors and one shelf incl. suspension 42,4 x 80 x 38 cm: Skab med 3 fingertappede skuffer inkl. ophæng Cabinet with 3 finger tapped drawers incl. suspension * 42,4 x 80 x 38 cm: Skab med klappe og ophæng Cabinet with bar-door incl. suspension Én af uendeligt mange detaljer, som du ikke ser Den Sydtyske eg som dk3 bruger, er ca. 140 år gammel, når den fældes. Pga den rødlige jord og højden på området (ca. 600 meter over havet) opnåes en meget lys eg. Efter opskæring på savværk bliver træet lagt på pind, der sættes net over og det stilles ca. 12 måneder nordvendt under tag, således at luften kan cirkulere og træet modnes hele vejen igennem. Til sidst ovntørres træet I ca. 8 uger, hvorefter træet har en fugtighedsprocent på ca. 6,5% og er klar til at blive lavet til et dk3 møbel. One of infinitely many details that you do not see... The southgerman oak which dk3 uses is approximately 140 years old when felled. Because of the reddish soil and height of the area (approximately 600 meters above sea level) a very light oak is achieved. After cutting in the sawmill the wood is put on sticks, a net is put over it and it is set to dry for approx. 12 months facing north, so that air can circulate and the tree matures throughout. Finally the wood is oven dried for another 8 weeks, after which the wood has a moisture content of approx. 6.5% and is ready to be made into dk3 furniture.

29 56 dk3-indehaver Jacob Plejdrup (t.h.) sammen med snedkermester Morten Sundberg (t.v.) (Bernstorffsminde A/S) og snedkermester Ole Kristoffersen (Kristoffersen Møbelfabrik). Tak til: Bernstorffsminde A/S, Kristoffersen Møbelfabrik, Skovdal & Skovdal, Pravda, HR Offset Vejle, Evy Cadovius, Luceplan, Erik Jørgensen, Fritz Hansen og Vitra. dk3-holder Jacob Plejdrup (right) with carpenter Morten Sundberg (left) (Bernstorffsminde A/S) and carpenter Ole Kristoffersen (Kristoffersen Møbelfabrik). Thanks to: Bernstorffsminde A/S, Kristoffersen Møbelfabrik, Skovdal & Skovdal, Pravda, HR Offset Vejle, Evy Cadovius, Luceplan, Erik Jorgensen, Fritz Hansen and Vitra.

30 58 Notater Notes Der tages forbehold for trykfejl og modelændringer We assume no liability for typographical errors and we reserve the right to change product specifications

31 dk3 Hustedgaardvej 1 DK-8722 Hedensted Tel info@dk3.dk